DE1586550A1 - Device for guiding a strap around packages - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Rühren eines Umreifungsbandes um Packstücke Zusatz zu Patent .... (Pat.-Anm. T 32 560/VIIb/81c) Das Hauptpatent betrifft eine Vorrichtung zum Führen eines Umreifungsbandes um Packstücke wie Kisten, Versandkollis oder dgl., bestehend aus einem das Packstück auf mindestens drei Seiten umgebenden, endlosen'2ransportband, das das Umreifungsband aufnimmt und das mit der gleichen Geschwindigkeit umlauft wie das Umreifungsband.Device for stirring a strapping band around an additional package to patent .... (Pat.-Ann. T 32 560 / VIIb / 81c) The main patent relates to a device for guiding a strapping around packages such as boxes, shipping packages or the like, consisting of an endless conveyor belt surrounding the package on at least three sides, that picks up the strapping and that rotates at the same speed like the strapping.

Diese Vorrichtung dient in erster Linie dazu, Stahl bänder um die zu umreifenden Packstücke herumzulegen. Zur Befestigung des Stahlbandes an dem Transportband sind auf diesem kleine Magnete befestigt, die das Stahlband während des Transportes sicher festhalten und von denen es nach dem umreifungsvorgang leicht gelöst werden kann.This device is primarily used to strap around the steel to lay around packages to be strapped. For fastening the steel belt to the conveyor belt are on this little magnet attached to the steel belt during of the transport and of which it is easy after the strapping process can be solved.

Aufgabe der vorliegenden erfindung ist es, diese Vorrichtung nach dem Hauptpatent zu verbessern und derart weiter auszugestalten, daß sie auch zum Umlegen von nicht metallischen Bändern, beispielsweise ändern aus Kunststoff oder einem extilgewebe dienen kann, die durch L-agnete nicnt festgenalten werden Können.The object of the present invention is to provide this device to improve the main patent and further develop it in such a way that it is also used for Fitting of non-metallic bands, for example changing made of plastic or can serve an extile fabric, which cannot be fixed by l-agnets.

Diese rufgabe ist-mit der Erfindung dadurch gelost, daß aas Transportband einen geschlossenen'ahrungskcanai besitzt, dessen dem sackstück zugewandte Seite aus einem elastischen Itat£-rtal besteht und mittenlängs einen durchgehenden Schlitz aufweist.This task is solved with the invention in that aas conveyor belt has a closed food store, the side of which faces the piece of sack consists of an elastic Itat £ valley and a continuous slit in the middle having.

Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, Bänder jeder Art auf maschinellem Wege rasch um das zu umreifende Packstück herumzulegen. Das Transportband hat hierbei nur die Aufgabe, das Umreifungsband zu führen. Da dieses in einem geschlossenen Führungskanal liegt, braucht es auch nicht in diesen festgehalten zu werden, da es mit der gleichen Geschwindigkeit umläift wie d&s Transportband.This configuration makes it possible to machine tapes of any kind Ways to quickly move around the package to be strapped. The conveyor belt has here only the task of guiding the strapping. Since this is in a closed Guide channel, it does not need to be held in this because it revolves at the same speed as the conveyor belt.

Bührungskanal und Transportband können aus einem Stück bestehen und von einem endlosen, flexiblen Hohlprofilband gebildet werden.Guide channel and conveyor belt can consist of one piece and are formed by an endless, flexible hollow profile band.

Es ist aber auch möglich, daß der Führungskanal aus einzelnen Teilstücken besteht, die an dem Transportband befestigt sind.But it is also possible that the guide channel from individual Sections that are attached to the conveyor belt.

Das Transportband kann hierbei, wie im Hauptpatent näher beschrieben, von zwei Laschenketten gebildet werden, die über Kettensterne laufen.The conveyor belt can, as described in more detail in the main patent, are formed by two link chains that run over chain stars.

Der Führungskanal besitzt zweckmäßig auf seiner der längsgeschlitzten Wandung gegenüberliegenden Innenseite eine in Längsrichtung durchlaufende Nute, die sclniialer ist als das zu umführende Umreifungsband. In diese Nute kann dann ein an der hinteren Umkehre des Transportbandes angeordneter Abstreifer mit einer Mittelzunge eingreifen und das Umreifungsband abheben, während zwei Bentenzungen des Abstreifers die zwei den Schlitz begrenzenden hälften der vorderen Wandung des Führungskanales spreizen. The guide channel expediently has the longitudinally slotted on its Wall opposite inside a groove running in the longitudinal direction, which is narrower than the strap to be wrapped around. In this groove can then a scraper arranged at the rear turnaround of the conveyor belt with a Engage the center tongue and lift off the strapping while holding two tongues of the scraper, the two halves of the front wall of the delimiting the slot Spread the guide channel.

Nach der Erfindung sind an der vorderen und hinteren Umkehrstation des ransportbandes Einrichtungen zum Öffnen des pührungskanales und zum Einführen und Entnehmen des Umreifungsbandes vorgesehen. Zum Einführen des Umreifungsbandes ist hierbei im Bereich der vorderen Umkehrstation des Transportbandes eine in die Flucht des Führungskanales des weiterlaufenden mransportbandes einschwenkbare Führungsbrücke angeordnet, über die das Umreifungsband in den Führungskanal vorgeschoben wird. Oberhalb der Führungsbrücke ist ein Keil angeordnet, der in den Schlitz des Führungskanales eingreift und die d-n Schlitz begrenzenden Hälften der elastischen Wandung des Führungskan;iles auseinanderspreizt und im Bereich der Führungsbrücke offenhält. ierdurch ist es möglich, auch Umreifungsbänder mit geringer Eigensteifigkeit mühelos in den Führungskanal des Transportbandes einzuschieben.According to the invention are at the front and rear reversing stations of the conveyor belt facilities for opening the guide channel and for insertion and removing the strap. For inserting the strapping tape is here in the area of the front reversing station of the conveyor belt one into the Alignment of the guide channel of the moving conveyor belt swiveling guide bridge arranged, over which the strapping is advanced into the guide channel. A wedge is arranged above the guide bridge, which is inserted into the slot of the guide channel engages and the halves of the elastic wall of the guide channel delimiting the d-n slot spreads apart and holds it open in the area of the guide bridge. through is it is also possible to effortlessly insert strapping with low intrinsic rigidity into the guide channel of the conveyor belt.

Besonders zweckmäßig ist es, zum Öffnen des Führungskanales und zum Auswerfen des Umreifungsbandes an der hinteren Umkehre in der Längsmittenebene des Führungskanales auf der Welle der hinteren Umkehre eine Auswurfscheibe zu lagern, die sich mit den Umkehrrädern dreht und deren Durchmesser größer ist als das Umkehrrad und die den Führungskanal durchsetzt. Das im Bereich der hinteren Umkehre ankommende Umreifungsband klettert dann auf den Umfang der Auswurfscheibe und wird von dieser durch den Schlitz des Führungskanales nach außen gedrückt. Um diesen Vorgang zu unterstützen, können an der hinteren Umkehre des Transportbandes zwei Zinken angeordnet sein, die unter die den Schlitz begrenzenden Hälften der vorderen Wandung des Führungskanales greifen und diese aufspreizen.It is particularly useful to open the guide channel and to Eject the strapping at the rear turnaround in the longitudinal center plane of the Guide channel to store an ejector disc on the shaft of the rear turnaround, which rotates with the reversing wheels and whose diameter is larger than the reversing wheel and which penetrates the guide channel. The one arriving in the area of the rear turnaround The strapping then climbs onto the perimeter of the ejector disc and is released from it pushed outwards through the slot of the guide channel. To do this too support, two prongs can be arranged on the rear turnaround of the conveyor belt be that under the halves of the front wall of the guide channel delimiting the slot grab it and spread it open.

Die Erfindung wird durch die Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert und zwar zeigt: Fig. 1 eine Vorrichtung nach der Erfindung in einer schematischen Darstellung in einer seitlichen Ansicht, Fig. 2 den Gegenstand der Fig. 1 in einem Schnitt nach Linie II -II, Fig. 3 die vordere Umkehrstation des Transportbandes mit der EinnfnührXunflsvornrhtung für das Umreifungsband in einem Schrägbild in vergrößertem Maßstab, Fig. 4 den Gegenstand der Fig. 3 in einem horizontalen Teilschnitt nach Linie IV - IV, Sig. 5 die hintere Umkehrstation des Transportbandes in einer axonometrischs Teildarsteilung, Fig. 6 den Gegenstand der Fig. 5 in einer Draufsicht und teilweise im Schnitt nach Linie VI - VI, Fig. 7 eine etwas andere Ausgestaltung der hinteren Umkehrstation ebenfalls in einem Schräg bild und Fig. 8 den Gegenstand der Fig. 7 in einem Horizontalschnitt nach Linie VIII - VIII. bei der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung wird das Transportband 11 um die Oberseite, die Rückseite, die Unterseite und einen Teil der Vorderseite eines PackstücXes 10 herumgeführt.The invention is illustrated by the drawings on the basis of exemplary embodiments explained in more detail, namely: Fig. 1 shows a device according to the invention in one schematic representation in a side view, FIG. 2 the subject matter of Fig. 1 in a section along line II -II, Fig. 3 the front reversing station of the Conveyor belt with the introduction device for the strapping in an oblique image on an enlarged scale, FIG. 4 shows the object of FIG. 3 in one horizontal partial section along line IV - IV, Sig. 5 the rear reversing station of the Conveyor belt in an axonometric partial representation, Fig. 6 shows the subject of FIG. 5 in a plan view and partially in section along line VI - VI, FIG. 7 a slightly different design of the rear reversing station, also at an angle and FIG. 8 shows the object of FIG. 7 in a horizontal section along the line VIII - VIII. In the device shown in Fig. 1, the conveyor belt 11 around the top, the back, the bottom and part of the front a PackstücXes 10 led around.

Das endlose Transportband 1i läuft hierbei über Umlenkrollen 12, wird an der vorderen und hinteren Umkehrstation 13 und 14 umgekehrt und l-uft dann von der hinteren Umkehrstation 14 über weitere Umlenkrollen 15 in der im Hauptpatent näher beschriebenen Weise zur vorderen Umkehre 13 wieder zurück.The endless conveyor belt 1i here runs over pulleys 12, is reversed at the front and rear reversing stations 13 and 14 and then runs off the rear reversing station 14 via further pulleys 15 in the main patent described in more detail to the front turnaround 13 back again.

Das Transportband hat ein im wesentlichen I-förmiges Profil und besteht aus einem elastischen Eiaterial, beispielsweise aus Gummi oder Kunststoff. Die Flanschen 16 des Profiles laufen in Rillenscheiben 17 der Umkehrrollen 12, 13, 14 und 15, die im Abstand der Flanschen 16 des Profilbandes 11 voneinander entfernt angeordnet sind, jedoch keine gemeinsame Achse besitzen. Der Steg 18 des Transportbandes bildet einen geschlossenen Führungskanal 19, dessen dem Packstück 10 zugewandte Innenwandung 20 mittenlängs einen durchgenenden Schlitz 21 aufweist. In dem Führungskanal 19 liegt das Umreifungsband 22, das in der unten näher beschriebenen Weise in den Führungskanal 19 eingeführt und aus diesem nach Beendigung des Umführungsvorganges wieder ausgeochält viird (Fig. 2).The conveyor belt has an essentially I-shaped profile and consists made of an elastic egg material, for example made of rubber or plastic. The flanges 16 of the profile run in pulleys 17 of the reversing rollers 12, 13, 14 and 15, which are arranged at a distance from the flanges 16 of the profile band 11 from one another but do not have a common axis. The jetty 18 of the conveyor belt forms a closed guide channel 19, of which the package 10 faces Inner wall 20 has a central slot 21 running through it. In the guide channel 19 is the strap 22, which in the manner described in more detail below in the Guide channel 19 introduced and from this after completion of the bypassing process vird cleaned out again (Fig. 2).

Das Transportband 11 kann auch, wie in den Fig.3, 5 und 7 gezeigt, aus zwei im Abstand voneinander angeordneten Laschenketten 23 bestehen, die durch Verbindungsstücke 24 miteinander verbunden sind. Der Führungskanal 19 wird hierbei von zwei mit ihren offenen Seiten einander gegenüberliegenden, U-förmigen Profilstücken 25 gebildet, die auf die Verbindungsstücke 24 aufgenietet sind und die aus einem elastischen Material bestehen. Die hinteren Flansche 26 der Profilstücke 25 lassen zwischen sich eine durchlaufende Nute 27 frei. Eine solche gute kann auch bei dem elastischen Hohlprofilband nach Fig. 2 auf der der längsgeschlitzten Wandung 20 gegenüberliegenden Innenseite des Führungskanales 19 angeordnet sein.The conveyor belt 11 can also, as shown in FIGS. 3, 5 and 7, consist of two spaced-apart link chains 23, which by Connecting pieces 24 are connected to one another. The guide channel 19 is here of two U-shaped profile pieces opposite one another with their open sides 25 formed, which are riveted onto the connecting pieces 24 and which consist of a consist of elastic material. The rear flanges 26 of the profile pieces 25 leave between them a continuous groove 27 free. Such a good one can also with that elastic hollow profile strip according to FIG. 2 on the longitudinally slotted wall 20 be arranged opposite inside of the guide channel 19.

Zum Einführen des von einer Vorratsrolle 28 abgezogenen Umreifungsbandes 22 in das Transportband 11 dient die in den Fig. 3 und 4 dargestellte Einrichtung. Vor den vorderen Umkehrrollen 13 des Transportbandes 11 ist in der Flucht des Führungskanales 19 des weiterlaufenden Transportbandes eine Führungsbriicke 29 angeordnet. Diese Führungsbrücke ist an einer Tragsäule 30 mit einem Tragblech 31 um den Punkt 32 schwenkbar gelagert. An dem Tragblech 31 sitzt ferner die Gegendruckrolle 33 für den Vorschub des Umreifungabandes 22, die mit der Antriebsrolle 34 zusammenwirkt. Die Antriebsrolle 34 ist über eine Kette 35 mit den Umkehrrädern 13 derart verbunden, daß Umkehrräder 13 und Antriebsrolle 34 in der gleichen Richtung und mit der gleichen Geschwindigkeit umlaufen.For inserting the strapping tape pulled from a supply roll 28 The device shown in FIGS. 3 and 4 is used in the conveyor belt 11. In front of the front reversing rollers 13 of the conveyor belt 11 is in alignment with the guide channel 19 of the continuing conveyor belt is a guide bridge 29 arranged. This guide bridge is on a support column 30 with a support plate 31 around the point 32 pivoted. The counter-pressure roller 33 is also seated on the support plate 31 for advancing the strapping 22, which cooperates with the drive roller 34. The drive roller 34 is connected to the reversing wheels 13 via a chain 35 in such a way that that reversing wheels 13 and drive roller 34 in the same direction and with the same Speed around.

Oberhalb der Führungsbrücke ist an der Tragsäule 30 ein Keil 36 befestigt. Dieser Keil greift in den Schlitz 21 der vorderen Wandung 20 des Führungskanales 19 ein, spreizt die den Schlitz 21 begrenzenden Hälften der vorderen Wandung des Pu'hrungskanales auf und hält aie im Bereich der Führungsbrücke 29 offen. Das von der Transportrolle 34 und der Gegendruckrolle 33 über die drucke 29 vorge8chobene Umreifungsband 22 kann so in den Führungskanal 19 des mit gleicher Geschwindigkeit sich weiterbewegenden Transportbandes eingeführt werden und nimmt zusammen mit diesem seinen Weg um das Packstück 10 bis zur hinteren Umkehrstation 14.A wedge 36 is attached to the support column 30 above the guide bridge. This wedge engages in the slot 21 of the front wall 20 of the guide channel 19, spreads the halves of the front wall of the delimiting slot 21 Pu'hrungskanales and keeps aie in the area of the guide bridge 29 open. That from the transport roller 34 and the counter-pressure roller 33 over the prints 29 advanced The strapping band 22 can thus be inserted into the guide channel 19 of the at the same speed moving conveyor belt are introduced and takes along with this its way around the package 10 to the rear reversing station 14.

Bei dem in den Fig. 5 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel ist an der hinteren Umkehre 14 ein Abstreifer 36 arBeordnet, der mit einer Zunge 37 in die Nute 27 an der Rückwand 26 des Führungekanales 19 eingreift und das Umreifungsband 22 abhebt und aus des Schlitz 21 in der vorderen Wandung 20 des Führungskanales 19 herausdrückt. Der Abstreifer 36 spreizt hiebei mit zwei Seitenzungen 38 die zwei den Schlitz 21 begrenzenden Hälften der vorderen Wandung 20 des Führungskanales 19 auf.In the embodiment shown in FIGS. 5 and 6 is A scraper 36 is arranged on the rear turnaround 14, which is equipped with a tongue 37 engages in the groove 27 on the rear wall 26 of the guide channel 19 and the strapping 22 lifts off and out of the slot 21 in the front wall 20 of the guide channel 19 pushes out. The stripper 36 spreads the two with two side tongues 38 the slot 21 delimiting halves of the front wall 20 of the guide channel 19 on.

Bei dem in den Fig. 7 und 8 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Einrichtung zum Aus schälen des Umreifungsbandes etwas anders ausgebildet. Hier sitzt in der Längsmittenebene des Führungskanales 19 auf der Welle 39 der Kettenräder 13, die hier beiden Kettenrädern gemeinsam ist, eine Auswurfscheibe 40, deren Durchmesser größer ist als die Umkehrräder 14. Die Auswurfscheibe 4G durchsetzt den Führungskanal 19 des Transportbandes 11, das hierbei aus zwei Teilen bestehen muß. Das an der hinteren Umkehre 14 ankommende timreifungsband 22 klettert auf dem Umfang der Auswurfscheibe 40 hoch und wird von dieser durch den Schlitz 21 des Führungskanales 19 nach außen gedrückt. m das Öffnen des Schlitzes 21 zu erleichtern, können beidseits der huswurfscheibe bffr. erzinken 41 angeordnet sein, die unter die den Schlitz 21 begrenzenden Hälften der vorderen Wandung 20 des 2ühruiI7skanales 19 greifen und diese aufspreizen.In the embodiment shown in FIGS. 7 and 8 is the device for peeling off the strapping is slightly different. here sits in the longitudinal center plane of the guide channel 19 on the shaft 39 of the chain wheels 13, which is common to both sprockets here, an ejector disk 40, the diameter of which is larger than the reversing wheels 14. The ejector disc 4G penetrates the guide channel 19 of the conveyor belt 11, which here must consist of two parts. That at the rear turnaround 14, incoming timing belt 22 climbs on the perimeter of the ejector disc 40 high and is from this through the slot 21 of the guide channel 19 to the outside pressed. To facilitate the opening of the slot 21, both sides of the throwing disc can be used bffr. be arranged zinc 41, the under the slot 21 delimiting halves grip the front wall 20 of the 2ühruiI7skanales 19 and spread it open.

Nachdem das Umreifungsband 22 ganz um das Packstück 10 herumgeführt worden ist und mit seinem vorderen Ende an der hinteren Umkehre 14 ausgetreten ist, 80 daß es erfaßt werden kann, wird es aurch einen nicht näher dargestellte Vorrichtung an der Vorratsrolle abgeschnitten. Die Führungsbrücke 29 und die mit ihr verbundene Gegendruckrolle 33 werden nach unten geklappt und das Umreifungsband 22 wird aus dem ganzen Führungskanal in Richtung auf das Packstück 10 hin herausgezogen, fest gegen das Packstück 10 angelegt, gespannt und verschlossen.After the strapping 22 has been guided completely around the package 10 has been and has exited with its front end at the rear turnaround 14, 80 that it can be detected, it becomes a device not shown in detail cut off at the supply roll. The guide bridge 29 and the one connected to it Counter-pressure roller 33 are folded down and the strapping 22 is off pulled out the entire guide channel in the direction of the package 10, firmly placed against the package 10, stretched and locked.

Claims (10)

Patent ansprüche 1. Vorrichtung zum Führen eines Umreifungsbandes um Packstücke wie Kisten, Versandkollis oder dgl., bestehend aus einem das Packstück auf mindestens drei Seiten umgebenden, endlosen Transportbandes, das das Umreifungsiband aufnimnjt unu das mit der gleichen Geschwindigkeit umluft wie das Umreifungsband nach Patent ... (Pat.-Anm. T 32 560 VIIb/81c), dadurch gekennzeichnet, daß das Transportband (11) einen geschlossenen Führungskanal (1'D) besitzt, dessen dem Packstück (10) zugewandte Seite (20) aus einem elastischen Material besteht und mittenlangs einen durchgehenden Schlitz (21) aufweist.Claims 1. Device for guiding a strapping band to packages such as boxes, shipping packages or the like, consisting of a package on at least three sides surrounding the endless conveyor belt that the strapping picks up and circulates the air at the same speed as the strap according to patent ... (patent application T 32 560 VIIb / 81c), characterized in that the conveyor belt (11) has a closed guide channel (1'D) whose the package (10) facing side (20) consists of an elastic material and one in the middle has through slot (21). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Führungskanal (19) und Transportband (11) aus einem Stück bestehen und von einem endlosen, flexiblen Hohlprofilband gebildet werden.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide channel (19) and conveyor belt (11) consist of one piece and of an endless, flexible one Hollow profile strip are formed. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungskanal (19) aus einzelnen Teilstücken (25) besteht, die an dem Transportband (11) befestigt sind.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide channel (19) consists of individual sections (25) which are attached to the conveyor belt (11) are. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daf3 der Pührungskanal (19) auf seiner der längsgeschlitzten Wandung (20) gegenüberliegenden Innenseite eine in Längsrichtung durchlaufende Nute (18) besitzt, die schmaler ist als das zu umführende Umreifungsband (22).4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that daf3 the guide channel (19) on its wall (20) opposite the longitudinally slit Inside one in Has a longitudinal groove (18), which is narrower than the strap to be wrapped around (22). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungskanal (19) von mit ihren offenen Seiten einander gegenüberliegenden, U-förmigen Profilstücken (25) gebildet wird.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the guide channel (19) from opposite with their open sides, U-shaped profile pieces (25) is formed. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der vorderen und hinteren Umkehree-Xestation (13,14) des ransportbandes (11) Einrichtungen zum Öffnen des Führungskanals (19) und zum Einführen und Entnehmen des Umreifungsbandes (22) vorgesehen sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that at the front and rear reverse xestation (13,14) of the transport belt (11) Means for opening the guide channel (19) and for inserting and removing of the strapping band (22) are provided. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der vorderen Umkehrstation (13) des Transportbandes (11) eine in die Flucht des Führungskanales (19) des weiterlaufenden Transportbandes (11) einschwenkbare Fuhrungsbrücke (29) angeordnet ist, über die das Umreifungsband (22) in den Führungskanal (19) vorgeschoben wird und daß obernalb der Führungsbrücke (29) ein Weil (36) angeordnet ist, der in den Schlitz (21) des Führungskanales (19) eingreift und die den Schlitz (21) begrenzenden Hälften der elastischen Wandung (20) des Führungskanales (19) auseinanderspreizt und im Bereich der hrungsbriicke (29) offenhält.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that in the area of the front reversing station (13) of the conveyor belt (11) one in the alignment of the guide channel (19) of the ongoing conveyor belt (11) can be pivoted Guide bridge (29) is arranged over which the strapping (22) into the guide channel (19) is advanced and that above the guide bridge (29) a hole (36) is arranged which engages in the slot (21) of the guide channel (19) and which the slot (21) delimiting halves of the elastic wall (20) of the guide channel (19) spreads apart and holds it open in the area of the guide bridge (29). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an der hinteren Umkehre (14) des Transportbandes (11) ein Abstreifer (36) angeordnet ist, der mit einer Mittelzunge (37) in die Nute (18) an der Rückwand des Führungskanals (19) eingreift und das Umreifungsband (22) abhebt und mit zwei Seitenzungen (38) die zwei den Schlitz (21) begrenzenden Hälften der vorderen Wandung (20) des Führungskanals (19) spreizt.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that a scraper (36) is arranged on the rear turnaround (14) of the conveyor belt (11) is that with a central tongue (37) in the groove (18) on the rear wall of the guide channel (19) engages and the strapping (22) lifts off and with two side tongues (38) the two halves of the front wall (20) of the guide channel delimiting the slot (21) (19) spreads. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in der Längsmittelebene des Führungskgnals (19) auf der Welle (39) der hinteren Umkehre (14) eine Auewurfscheibe (40) sitzt, deren Durchmesser größer ist als das die Umkehrrad (14> und/den Führungskanal (19) durchsetzt.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that in the longitudinal center plane of the guide channel (19) on the shaft (39) of the rear Reverse (14) a throwing disc (40) is seated, the diameter of which is larger than that the reversing wheel (14> and / through the guide channel (19)). 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß an der hinteren Umkehre (14) des Transportbandes (11) zwei Zinken (41) angeordnet sind, die unter die den Schlitz (21) begrenzenden Hälften der vorderen Wandung (20) des Führungskanales (19) greifen und diese aufspreizen.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that on the rear turnaround (14) of the conveyor belt (11) two prongs (41) are arranged are under the halves of the front wall (20) delimiting the slot (21) grip the guide channel (19) and spread it open. L e e r s e i t eL e r s e i t e