DE1585499C - Flat weft knitting machine System Cot ton - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine flache Kulierwirkmaschine System Cotton mit zwischen den Nadeln zur Wirkung kommenden Fadensteuerelementen und einer exzentergesteuerten Barre mit Abschlagplatinen zum sicheren Faden- und Maschenführen, insbesondere bei verhältnismäßig grobmaschigem Gewirk.The invention relates to a flat weft knitting machine System Cotton with thread control elements and an eccentric bar with sinkers for safe thread and loop guidance, in particular with a relatively coarse-meshed fabric.

Bei der Herstellung von grobmaschigem Gewirk haben die Maschen an den Wirkrändern die Neigung, sich auf den Randnadeln in eine Stellung zu bewegen, die um einen geringen Teil höher liegt als die rand- ίο fernen Maschen. Dieser Umstand erfordert für die Maschine empfindlich genaue Einstellungen, um sicherzustellen, daß alle Nadelspitzen in zufriedenstellender Weise zwischen den alten Maschen und dem neugelegten Faden gepreßt werden. Wenn weiterhin der Fadenführer aus seiner Ruhestellung heraus beschleunigt wird, besteht ferner die Neigung, den Faden mitzunehmen, was zur Folge hat, daß sich die Randmaschen auf den Randnadein weiter nach oben bewegen, wodurch die: Maschineneinstellung ao noch empfindlicher durchzuführen ist. Es können zusätzliche Ursachen dafür auftreten, daß die Randmaschen nach oben geschoben werden, wenn beispielsweise eine zusätzliche Spannung am Faden vorhanden ist, wofür es mehrere Gründe geben kann, z. B. schlecht gewickelte Fadenspulen.In the production of coarse-meshed knitted fabrics, the stitches at the knitting edges have the tendency to move on the edge needles into a position that is a little higher than the edge ίο distant meshes. This fact requires sensitive, precise settings for the machine ensure that all needle points are satisfactorily between the old stitches and pressed against the newly laid thread. If the thread guide continues from its rest position is accelerated, there is also a tendency to take the thread with you, which has the consequence that move the edge stitches on the edge needle further up, whereby the: machine setting ao is even more sensitive to perform. There may be additional causes for the edge stitching be pushed up if, for example, there is additional tension on the thread is for which there can be several reasons, e.g. B. poorly wound bobbins.

Infolge dieses Ausweichen^ der Randmaschen nach oben ist es nahezu unmöglich, bei Kulierwirkmaschinen mit grober Teilung, d.h. 9; 6; 4'/2 Gauge, irgendeine Einstellung zu finden, um eine zufriedenstellende Randmaschenbildung sicherzustellen.As a result of this upward deviation of the edge stitches, it is almost impossible with weft knitting machines with coarse division, i.e. 9; 6; 4 '/ 2 gauge to find any setting to get a satisfactory one Ensure edge stitching.

Eine weitere Schwierigkeit bei derartigen Maschinen tritt auf beim Herstellen von Fanggewirk. Die Fangmaschen haben gewöhnlich die Neigung, etwas. lose um die Nadelhälfte herumzuliegen, d. h., sie sind nicht straff um die Schäfte gespannt, mit dem Ergebnis, daß die Henkel der Fangmaschen durch abgesenkte Nadelspitzen aufgespalten werden können oder daß die Maschen abgeworfen werden, wenn dies nicht beabsichtigt ist, wodurch die Maschinenein-Stellung noch empfindlicher zu verwirklichen ist.Another difficulty with such machines arises in the manufacture of tuck knitted fabrics. the Snap stitches usually have the tendency to indicate something. to lie loosely around the needle half, d. i.e., they are not stretched tightly around the shafts, with the result that the handles of the meshes lowered through Needle tips can be split open or that the stitches are discarded if this is not intended, whereby the machine setting can be realized even more sensitively.

Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, sicherzustellen, daß die Decknadeln in die Maschen eintreten können, ohne den Faden aufzuspalten.Another difficulty is to ensure that the needles go into the stitches can without splitting the thread.

Für die Verbesserung'der Randmaschenausbildung sind bereits zahlreiche Einrichtungen bekannt. So ist bereits eine Einrichtung bekannt (französische Patentschrift 1338 539), bei der lediglich die Randmaschen und der neue Faden an den Warenrändern mittels eines zusätzlichen vor- und zurückbewegbaren 5°, sowie längs der Fontur verschiebbaren Fadensteuerelementes ausreichend voneinander getrennt gehalten sind.Numerous devices are already known for improving the edge mesh formation. So is already a device known (French patent 1338 539), in which only the edge stitches and the new thread on the edges of the fabric by means of an additional 5 ° that can be moved back and forth, and the thread control element which can be displaced along the fontur is kept sufficiently separated from one another are.

Bei einer anderen bekannten Fadensteuereinrichtung (deutsche Patentschrift 42 358) wird die fehler- hafte Randmaschenbildung, die entsteht, wenn der neugelegte Faden nicht von der richtigen Randnadel erfaßt wird, dadurch beseitigt, daß der Faden mit Hilfe einer abgesenkten Decknadel um diese und damit auf die äußere Seite der Randnadel gelegt wird.In another known thread control device (German patent specification 42 358), the error Adherent edge stitching that occurs when the newly laid thread does not come off the correct edge needle is detected, thereby eliminated that the thread with the help of a lowered needle around this and thus is placed on the outer side of the marginal needle.

Diese vorgenannten bekannten Fadensteuerelcmente sorgen zwar für eine gewisse Steuerung des neugelegten Fadens an den Randnadeln, haben aber keine direkte Wirkung auf die alten Maschen,. Folglich besteht auch bei dieser Steuerung an den Wirkrändern die Gefahr, daß die Nadelspitzen oder Decknadelspitzen nicht einwandfrei zwischen alten Maschen und neuem Faden pressen und ferner besteht beim Ausbilden-von Fang- bzw. Preßmustern die Gefahr, daß mehrere^'Fang-, bzw. Preßmaschen, die ja die Neigung haben, sich zu lockern und nicht am Nadelschaft zu verbleiben, nicht ganz hinter den Spitzen der Nadeln zu liegen kommen und entweder von der Nadelspitze ausgespleißt oder abgeworfen werden, besonders während des Weitens und Minderns, wenn kein neuer Faden zugeführt wird.Although these aforementioned known Fadensteuerelcmente ensure a certain control of the newly laid thread on the edge needles, but have no direct effect on the old stitches. Consequently there is also the risk with this control at the knitting edges that the needle points or cover needle points are not perfectly between old ones Press stitches and new thread and there is also the formation of catch or press patterns the danger that several ^ 'catch or squeeze meshes, which have the tendency to loosen up and not stay on the needle shaft, not entirely behind the Tips of the needles come to rest and either spliced or discarded from the needle tip especially during widening and reducing when no new thread is being fed in.

Bei einer anderen bekannten Einrichtung (USA.-Patentschrift'2142 754) wird beim Herstellen von Riegelmaschen zum Niederhalten der alten Maschen, auch beim Mindern, außer den Abschlagplatinen noch eine zusätzliche Niederhaltbarre sowie zum Steuern der Fadenschleifen speziell ausgebildete Kuliier- und Verteilplatinen benötigt, was wieder eine aufwendige Steuereinrichtung bedingt.Another known device (U.S. Patent '2142 754) is used when creating bar stitches to hold down the old stitches, also when reducing, in addition to the sinkers, an additional hold-down bar as well as for Controlling the thread loops requires specially designed sinkers and distributors, which is another expensive control device required.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Steuerung für Fadenschleifen in erster Linie bei Kulierwirkmaschinen mit grober Teilung vorzusehen, so daß das Herstellen von Randmaschen und das Niederhalten der alten Maschen beim Fangarbeiten und Mindern in zufriedenstellender Weise ausgeführt werden kann. ^: The invention is therefore based on the object of providing a control for thread loops primarily in weft knitting machines with a coarse pitch, so that the production of edge stitches and the holding down of the old stitches can be carried out in a satisfactory manner when fishing and reducing. ^:

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Barre außer mit den zwischen. aufeinanderfolgenden Nadeln geführten Abschlagplatinen zusätzlich mit Fadensteuerelementen ausgerüstet ist, wobei die Abschlagplatinen mit den Fadensteuerelementen eine die alten abgeschlagenen Maschen einschließende und diese vom neugelegten Faden in bestimmten Abstand unter Spannung haltende sowie die Maschenköpfe an die Nadeln drängende Führung bilden.This object is achieved in that the bar except with the between. consecutive Needle-guided knock-off sinkers are additionally equipped with thread control elements, the sinkers with the thread control elements enclosing the old knocked-off stitches and keeping them under tension at a certain distance from the newly laid thread as well the mesh heads form a guide urging the needles.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Fadensteuerelemente an der Seite der Abschlagplatinen befestigt, während in einer anderen Ausführungsform die Fadensteuerelemente als selbständige Platinen ausgebildet und in derselben Nut wie die Abschlagplatinen angeordnet sind. In einer anderen Ausführungsform sind die Fadensteuerelemente ein Teil der Abschlagplatinen.In a further embodiment of the invention, the thread control elements are on the side of the sinkers attached, while in another embodiment the thread control elements as independent Sinkers formed and arranged in the same groove as the sinkers. In a In another embodiment, the thread control elements are part of the sinkers.

Erfindungsgemäß sind schließlich bei paarweiser Anordnung der Abschlagplatinen zwischen aufeinanderfolgenden Nadeln die . zusätzlichen "Fadensteuerelemente zwischen je eiiienv Paar Abschlagplatinen angeordnet.According to the invention, finally, when the sinkers are arranged in pairs between successive ones Needles the. additional thread control elements between eiiienv pairs of sinkers arranged.

Durch diese erfmdungsgemäße Ausbildung wird die Fadensteuerung nicht nur auf die einwandfreie Randmaschenausbildung beschränkt, vielmehr wird die Faden- bzw. Maschensteuerung ganz allgemein, also entlang der Nadelfontur verbessert, insbesondere jedoch bei der Bildung von verhältnismäßig grobmaschigem Gewirk, also auch bei der Bildung von Langreihen, Preßmaschen und Fangmaschen. Neben der sicheren Führung der alten Maschen zwischen Abschlag- und Kiilierplatinen wird auch die Fadensteuerung ganz, allgemein beim Arbeiten von glatter Ware, und beim formgerecht Arbeiten eine einwandfreie Fadensteuerung sichergestellt. With this design according to the invention, the thread control is not only flawless Edge stitch formation is limited, rather the thread or stitch control is very general, thus improved along the needle contour, but especially in the formation of relatively coarse-meshed Knitted fabric, also for the formation of long rows, pressed stitches and tuck stitches. Next the safe guidance of the old stitches between tee and Kiilier sinkers is also the thread control in general, when working with smooth goods, and when working properly Perfect thread control is ensured when working.

Der Erfindungsgedanke ist in einigen Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigtThe concept of the invention is explained in more detail in some exemplary embodiments with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Fadensteuerelemente in einer flachen Kuliermaschine System Cotton beim Vorgang des Maschenbildens,Fig. 1 is a perspective view of the thread control elements in a flat weaving machine System Cotton during the knitting process,

Fig. 2 eine Ansicht wie Fig. 1 beim Beginn des Kulierens,FIG. 2 is a view like FIG. 1 at the beginning of the Killing,

Fig. 2A eine Ansicht wie Fig. 2 zu einem späteren Zeitpunkt,FIG. 2A shows a view like FIG. 2 at a later date Time,

Fig. 2B eine Ansicht wie Fig. 2, die eine bekannte Ausbildung der Abschlagplatinen zeigt,FIG. 2B is a view like FIG. 2, which shows a known Training of the sinkers shows

Fig. 3B eine Frontansicht eines Fanggewirks auf den Nadeln,3B shows a front view of a tucked fabric on the needles,

F i g. 3 c eine Teilansicht einer Nadel mit Fanggewirk in bekannter Weise,F i g. 3 c a partial view of a needle with a knitted tuck in a known manner,

Fig. 3d eine Ansicht wie Fig. 3B mit den erfindunggemäßen-Fadensteuerelementen, FIG. 3d shows a view like FIG. 3B with the thread control elements according to the invention,

Fig. 3e eine Ansicht wie Fig. 3c bei Anwendung der Erfindung,FIG. 3e shows a view like FIG. 3c in use the invention,

Fig.4 eine Ansicht wie Fig. 2A zu einem noch späteren Zeitpunkt,FIG. 4 shows a view like FIG. 2A for a still later point in time,

F.ig..5 eine Ansicht wie Fig. 4 zu einem späteren Zeitpunkt,F.ig..5 a view like Fig. 4 at a later date Time,

Fig. 6 eine Ansicht wie Fig. 4 zu einem noch späteren Zeitpunkt,FIG. 6 shows a view like FIG. 4 at an even later point in time,

Fig. 7 eine Ansicht wie Fig. 2 während des Minderns, FIG. 7 shows a view like FIG. 2 during the reduction,

Fig. 8 eine Ansicht wie Fig. 4 während des Minderns zu einem späteren Zeitpunkt undFIG. 8 shows a view like FIG. 4 during the reduction at a later point in time and FIG

F i g. 9 einen Querschnitt durch die Maschine, der die in Zusammenhang mit der Erfindung interessierenden Teile wiedergibt.F i g. Figure 9 is a cross-section through the machine showing those of interest in connection with the invention Reproduces parts.

In den Fig. 1 und 9 sind von der Maschine eine Nadelbarre 1, auf der Nadeln 2 mit Spitzen 3 angeordnet sind, ein Fadenführer 4 mit einem Faden Y und ein Platinenkopf 5 mit Kulierplatinen 6 und Abschlagplatinen 8 wiedergegeben. ^: 1 and 9 of the machine a needle bar 1 on which needles 2 with points 3 are arranged, a thread guide 4 with a thread Y and a sinker head 5 with sinkers 6 and sinkers 8 are shown. ^:

Die Kulierplatinen 6 und die Abschlagplatinen 8 sind in diesem Beispiel in Doppelform angeordnet. Es ist jedoch auch möglich, die Abschlagplatinen in Einzelausbildung vorzusehen.The sinkers 6 and the sinkers 8 are arranged in double form in this example. However, it is also possible to provide the sinkers in individual training.

Zusätzlich sind Fadensteuerelemente 9, 10 vorgesehen, die sich zwischen je einem Paar von Abschlagplatinen 8 nach oben erstrecken..In addition, thread control elements 9, 10 are provided, each between a pair of sinkers 8 extend upwards ..

In dem wiedergegebenen Beispiel sind die Fadensteuerelemente 9, 10 an der inneren Seite einer Abschlagplatine 8 eines jeden Paares befestigt, obgleich die Fadensteuerelemente 9,10 von den Abschlagplatinen 8 getrennt und in der gleichen Nut 9a wie die Abschlagplatine 8 angeordnet werden können.In the example shown, the thread control elements 9, 10 are attached to the inner side of a sinker 8 of each pair, although the thread control elements 9,10 can be separated from the sinker 8 and arranged in the same groove 9a as the sinker 8.

Weiterhin können die Fadensteuerelemente 9, 10, wenn dieses gewünscht wird, mit den Abschlagplatinen 8 in einem Teil hergestellt werden, jedoch gegenüber" diesen in einer abgesetzten Stellung.Furthermore, the thread control elements 9, 10, if this is desired, can be made in one part with the sinkers 8, but opposite " this in a detached position.

Die Nasenteile 9 der Fadensteuerelemente erstrecken sich in senkrechter Richtung entlang einer vertikalen Ebene, welche die Abschlagplatinen 8 enthält, so daß die Nasenteile 9 sich zwischen jedem Paar von Abschlagplatinen 8 nach oben erstrecken.The nose parts 9 of the thread control elements extend in the vertical direction along a vertical plane which contains the sinkers 8, so that the nose parts 9 are between each Pair of sinkers 8 extend upwards.

Die Nasenteile 9 haben auf der Unterseite nach hinten abgebogene Kanten 10, die mit den Oberkanten 11 der Abschlagplatinen 8 eine V-förmige Kehle 12 bilden, die oberhalb der Kehle 13 der Abschlagplatinen 8 liegt. .The nose parts 9 have edges 10 which are bent backwards on the underside and which correspond to the upper edges 11 of the sinkers 8 form a V-shaped groove 12 above the groove 13 of the sinkers 8 lies. .

Die Nadeln 2 werden in bekannter Weise durch die Nadelbarre 1 bewegt, die an Armen 14 schwenkbar ist, welche auf einer Welle 15 befestigt sind. Auf der Welle 15 ist ebenfalls ein an dem Exzenter 17 anliegender Laufrollenhebel 16 befestigt; der Exzenter 17 befindet sich auf der Haüptexzenterwelle 35 der Maschine, um den Nadeln 2 eine Auf- und Abbewegung zu erteilen. An der Nadelbarre 1 ist ferner ein Hebel 18 befestigt, der schwenkbar mit dem Arm 19 verbunden ist, indem dieser bei 20 mit einem an dem Exzenter 22 auf der Haüptexzenterwelle 35 anliegenden Laufrollenhebel 21 verbunden ist, um den Nadeln 2 eine horizontale Bewegung zu erteilen.The needles 2 are moved in a known manner by the needle bar 1, which is pivotable on arms 14 which are mounted on a shaft 15. On the shaft 15 there is also one resting against the eccentric 17 Caster lever 16 attached; the eccentric 17 is located on the Haüptexzenterwelle 35 of the Machine to give the needles 2 an up and down movement. On the needle bar 1 is also a Lever 18 attached, which is pivotally connected to the arm 19 by this at 20 with a on the Eccentric 22 resting on the main eccentric shaft 35 Roller lever 21 is connected to give the needles 2 a horizontal movement.

Die Abschlagplatinen 8 sind in der Abschlagbarre 7' befestigt und werden von dieser bewegt; sie ist durch den Arm 23 mit einem Arm 24 verbunden, welcher seinerseits auf einer Welle 25 befestigt ist. Auf der Welle 25 ist ebenfalls ein Laufrollenhebel 26 angeordnet, der an einem bekannten Exzenter 27 auf der Hauptexzenterwelle 35 anliegt, um den Abschlagplatinen 8 die bekannte Auf- und Abbewegung zu erteilen.The sinkers 8 are fixed in the cutting bar 7 'and are moved by this; she is connected by the arm 23 to an arm 24, which in turn is fastened on a shaft 25. A roller lever 26, which is attached to a known eccentric 27 on the main eccentric shaft 35 is applied to the sinkers 8 the known up and down movement granted.

Für die horizontale Bewegung der Abschlagplatinen 8 ist ein Glied 28 schwenkbar mit der Abschlagbarre 7 und mit einem Arm 29 auf einer Weile 30 verbunden, an der ebenfalls ein Arm 31 angeordnet ist, der durch eine Stange 32 mit einem Arm 33 a eines Kniehebelarmes 33 verbunden ist. Der andere Arm 33 b des Kniehebelarmes 33 ist ein Lauf rollenhebel, der an einem Exzenter 34 anliegt. Die bekannte Form des Exzenters 34 ist in gebrochenen Linien in den Zeichnungen wiedergegeben.For the horizontal movement of the sinkers 8, a member 28 is pivotably connected to the bar 7 and to an arm 29 on a while 30, on which an arm 31 is also arranged, which is connected by a rod 32 to an arm 33 a of a toggle arm 33 is. The other arm 33 b of the toggle lever arm 33 is a running roller lever which rests on an eccentric 34. The known shape of the eccentric 34 is shown in broken lines in the drawings.

Der Exzenter 34 ist geändert worden, wie es in ausgezogenen Linien wiedergegeben ist, indem er unter Bildung einer »Nase« 34a auf dem Exzenterumfang vergrößert worden ist und indem ferner mit Ausnahme zweier zurückgesetzterTeile 34 ö, 34 c auf den angrenzenden Seiten der »Nase« 34a die verbleibenden Teile 34d des Exzenters 34 ebenfalls vergrößert sind. Ein an sich abgeflachtes Teil 34 e ist teilweise kreisbogenförmig ausgebildet.The eccentric 34 has been modified, as it is shown in solid lines, in that it has been enlarged to form a "nose" 34a on the eccentric circumference and, with the exception of two recessed parts 34ö, 34c, on the adjacent sides of the "nose" 34a the remaining parts 34d of the eccentric 34 are also enlarged. A flattened part 34 e is partially formed in the shape of a circular arc.

Der geänderte Exzenter 34 bewegt die Abschlagplatinen 8 in der weiter unten beschriebenen Weise. In F i g. 1 sind die Abschlagplatinen 8 durch den. Exzenterteil 34d kurz vor dem Beginn des Kulierens nach vorn vorgeschoben, so daß die abgebogenen Kanten 10 der Nasenteile 9 alle Maschen L der letzten Reihe auf eine gemeinsame Ebene hinunterdrücken. . . . .The modified eccentric 34 moves the sinkers 8 in the manner described below. In Fig. 1 are the sinkers 8 by the. Eccentric part 34d pushed forward shortly before the beginning of the couling so that the bent edges 10 of the nose parts 9 press down all the loops L of the last row onto a common plane. . . . .

F i g. 2 zeigt den Beginn des Kulierens, bei welchem die Randmaschen L sicher niedergehalten werden, d. h. ohne an dem Nadelschaft emporzugleiten wie bei der bekannten, in Fig. 2B wiedergegebenen An-. Ordnung. - . 'F i g. 2 shows the beginning of the couling, in which the edge stitches L are securely held down, ie without sliding up the needle shaft as in the known approach shown in FIG. 2B. Order. -. '

Fig. 2 A zeigt, wie sich die Nadeln 2 nach vorn bewegen, um gegen die Preßkante 14 gepreßt zu werden, während alle Maschen L durch die Nasenteile 9 im Abstand vom Faden Y niedergehalten wer-· den, um für das Pressen der Spitzen 3 zwischen dem neuen Faden und den alten Machen ideale Bedingungen zu schallen. Dieses ermöglicht eine zufriedenstellende Randbildung für glattes Gewirk oder für Fanggewirk.2A shows how the needles 2 move forward in order to be pressed against the pressing edge 14, while all loops L are held down by the nose parts 9 at a distance from the thread Y in order for the tips 3 to be pressed to resound ideal conditions between the new thread and the old machinations. This enables a satisfactory edge formation for smooth knitted fabrics or for tucked fabrics.

Bei dem Fanggewirk befinden sich die Fang- ; maschen TL, wie in F i g. 3 B wiedergegeben ist, auf jeder übernächsten Nadel 2. Da die Fangmaschen TL auf den Nadeln 2 für eine oder mehrere Reihen festgehalten, werden, haben die Fangmaschen TL bekanntlich die Neigung, sich zu lockern, d. h. nicht mehr fest gegen die Nad^lschäfte gezogen zu werden.In the catch fabric are the catch; mesh TL, as in FIG. 3 B is shown, on every needle but one 2. Since the tuck stitches TL are held on the needles 2 for one or more rows, the tuck stitches TL are known to have a tendency to loosen, ie no longer pulled tightly against the needle shafts to become.

Als Folge hiervon besteht, wenn die Nadeln 2 gesenkt werden (Fig. 3c) für die Nadelspitzen 3 die Neigung, wie in der Zeichnung wiedergegeben, die Maschenhenkel aufzuspalten, oder es besteht für die Fangmaschen TL die Gefahr dann abgeworfen zu werden, wenn dieses nicht beabsichtigt ist.As a result, when the needles 2 are lowered (FIG. 3c), the needle tips 3 tend to split the loop loops, as shown in the drawing, or there is the risk of the catch stitches TL being thrown off if this is not done is intended.

Fig. 3d zeigt die Verwendung der erfindungsgemäßen Fadensteuerelemente 9, 10, die mindestens die Fangmaschen TL steuern, welche zuletzt gewirktFIG. 3d shows the use of the thread control elements 9, 10 according to the invention, which control at least the tuck stitches TL which are knitted last

sind, indem sic diese fest gegen die Nadelschäfte pressen. Dies hat die Wirkung, wie in F i g. 3 c gezeigt wird, daß die Fangmaschcn TL sich im Abstand von den Spitzen 3 befinden, wenn die Nadeln 2 gesenkt werden.by pressing them firmly against the needle shafts. This has the effect as shown in FIG. 3 c it is shown that the teasers TL are at a distance from the tips 3 when the needles 2 are lowered.

Fig. 4 zeigt, daß die Steuerung der flaschen L durch die Nasenteile 9 während des Abschlagens, d. h. während die alte Schleife sicher über die geschlossene Spitze 3 gezogen wird, wonach die Abschlagplatinen 8 entlastet werden.Fig. 4 shows that the control of the bottles L by the nose parts 9 during the knocking off, that is, while the old loop is safely pulled over the closed tip 3, after which the sinkers 8 are relieved.

Das bekannte Abschlugen wird in-F ig. 5 gezeigt, wo die Abschlagbarre 7 durch den Exzenterteil 34 b zurückgezogen und durch den Exzenterteil 34« nach vorn gebracht worden ist, wobei das Gewirk durch die Kehle 13 der Abschlagplatinen 8 festgehalten wird.The well-known teeing off is shown in Fig. 5, where the knockdown bar 7 has been withdrawn by the eccentric part 34 b and brought forward by the eccentric part 34 ″, the knitted fabric being held in place by the throat 13 of the knockdown sinkers 8.

Nach dem Abschlagen werden die Nadeln 2 angehoben, indem sie hierbei die Maschen L mit sich . nehmen und die Abschlagplatinen 8 werden durch den Exzenterteil 34 c bis zur Unterseite der Kulierplatinen 6 wieder zurückgezogen, wie in Fig. 6 gezeigt wird. Danach wird die Aufwärtsbewegung der Nadeln 2 durch eine Fortbewegung der Abschlagplatinen 8 durch den Exzenterteil 34 d begleitet, so daß die Nasenteile 9 das Gewirk gemäß der in F i g. 1 gezeigten Ausgangsstellung niederhalten.After knocking off the needles 2 are raised by doing the stitches L with them. take and the sinkers 8 are withdrawn again by the eccentric part 34 c to the bottom of the sinkers 6, as shown in FIG. Thereafter, the upward movement of the needles 2 is accompanied by a movement of the sinkers 8 through the eccentric part 34 d , so that the nose parts 9 produce the knitted fabric according to the manner shown in FIG. 1 hold down the starting position shown.

Fig. 7 zeigt, daß während der Minderbewegung das Eingreifen der Decknadeln 15 durch eine Fortbewegung der Abschlagplatinen 8 begleitet wird, die durch den bekannten Minderexzenter 36 erfolgt, der eine geeignete Vergrößerung 36 a aufweist, so daß gegebenenfalls die Nasenleile 9 alle Maschen L in einer allgemeinen niedrigen Ebene festhalten, welche dafür sehr günstig ist. um sicherzustellen, daß die Decknadelspitzen die Maschen in zufriedenstellender Weise aufnehmen, ohne daß die Spitzen den Faden aufspalten.Fig. 7 shows that during the minor movement, the engagement of the cover needles 15 is accompanied by a movement of the sinkers 8, which takes place by the known minor eccentric 36, which has a suitable magnification 36 a, so that if necessary the nasal line 9 all loops L in one hold on to the general low level, which is very favorable for it. to ensure that the needle points take up the stitches in a satisfactory manner without the points splitting the thread.

F i g. 8 zeigt einen gegenüber F i g. 7 späteren Zeitpunkt, in dem die Abschlagplatinen 8 vollständig durch den Exzenterteil 36 nach vorn bewegt worden sind, so, daß die Nasenteile. 9 die Schleifen L fest gegen die Nadelschäfte andrücken. Dieses ist besonders dann wichtig, w^:enn Fanggewirk gemindert werden soll, da die Minderbewegung ohne einen neu vorgelegten Faden erfolgt, wobei, wenn die Fangmaschen nicht fest an den Nadeln 2 festgehalten werden, die Gefahr besteht, daß die Maschen von den Nadeln 2 abgeworfen werden oder als Flottungen des Fadens in dem Gewirk liegen.F i g. 8 shows a comparison with FIG. 7 later point in time at which the sinkers 8 have been moved completely forward through the eccentric part 36, so that the nose parts. 9 press the loops L firmly against the needle shafts. This is particularly important, ^w: hen Fanggewirk is to be reduced, since the reducing movement takes place without a newly submitted yarn, wherein when the tuck stitches are not held firmly to the needles 2, there is a risk that the stitches from the needles 2 jettisoned are or lie as floats of the thread in the knitted fabric.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: \. Flache Kulierwirkmaschine System Cotton \. Flat weft knitting machine System Cotton ίο mit zwischen Nadeln zur Wirkung kommenden Fadensteuei elementen und einer exzentergesteuerteu Abschlagbarre mit Abschlagplatinen zum sicheren Faden- und Masclienführen, insbesondere bei verhältnismäßig grobmaschigem Gewirk, dadurch gekennzeichnet, daß die ,Ab-. schlagbarre (7) außer mit den zwischen aufeinanderfolgenden Nadeln (2) geführten Abschlagplatinen (8) zusätzlich mit Fadensteuerelementsn (9, 10) ausgerüstet ist, wobei die Abschlagplatinen (8) mit den Fadensteuerelementen (9, 10) eine die alten abgeschlagenen Maschen einschließende und diese vom neu gelegten Faden (Y) in bestimmten Abstand unter Spannung haltende sowie die Maschenköpfe an die Nadelschäfte drängendeίο with coming Fadensteuei elements to take effect between needles and an eccentric cut bar with sinkers for safe thread and Masclienführung, especially with relatively large-meshed knitted fabric, characterized in that the, Ab-. The knock-off bar (7) is equipped with thread control elements (9, 10) in addition to the sinkers (8) guided between successive needles (2), the sinkers (8) with the thread control elements (9, 10) enclosing the old knocked-off stitches and holding these under tension at a certain distance from the newly laid thread (Y) and pushing the mesh heads against the needle shafts Führung (12) bilden. ■ . ' "Form guide (12). ■. '" 2. Flache Kulierwirkmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadensteuerelemenle (9, 10) an der Seite dar Abschlagplatinen (8) befestigt sind.2. Flat weft knitting machine according to claim 1, characterized in that the thread control elements (9, 10) on the side of the knock-off sinkers (8) are attached. ' ' 3. Flache Kulierwirkmaschine nach Anspruch 1,3. Flat weft knitting machine according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadensteuerelemente (9, 10) als selbständige Platinen ausgebildet und in derselben Nut wie die Abschlagplatinen (8) angeordnet sind.characterized in that the thread control elements (9, 10) are designed as independent sinkers and are arranged in the same groove as the sinkers (8). 4. Flache Kulierwirkmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadensteuerelemente (9,10) ein Teil der Abschlagplatinen (8) sind. -4. Flat weft knitting machine according to claim 1, characterized in that the thread control elements (9,10) part of the sinkers (8) are. - 5. Flache Kulierwirkmaschine nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei paarweiser Anordnung der Abschlagplatinen zwischen aufeinanderfolgenden Nadeln (2) die zusätzlichen Fadensteuerelemente (9, 10) zwischen je einem Paar Abschlagplatinen (8) angeordnet sind.5. Flat weft knitting machine according to claim 1 to 4, characterized in that in pairs Arrangement of the sinkers between successive needles (2) the additional Thread control elements (9, 10) are arranged between each pair of knock-off sinkers (8). Hierzu 3 Blatt Zeichnungen For this purpose 3 sheets of drawings