DE1582460A1 - Haymaking machine - Google Patents

Description

. Heuwerbungsmaschine. Haymaking machine

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine, in deren Gestell nur ein um eine aufrechte Achse drehbares, mit Zinken versehenes Rechrad gelagert ist, unter dem Laufrollen oder dergl. zur Abstützung des Gestelles angeordnet sind.The invention relates to a haymaking machine, in the frame of which only one rotatable about an upright axis, with Rake wheel provided with tines is mounted under the rollers Or the like. Are arranged to support the frame.

Bei einer feekannten Heuwerbungsmaschine dieser Art sind die Laufrollen frei schwenkbar und mit grossem Abstand von den Rechradzinken angeordnet.In a fee-known haymaking machine of this type, they are Rollers freely pivotable and arranged at a large distance from the rake wheel tines.

Mit der Erfindung soll die Arbeitsweise dieser Maschine verbessert werden. Gemäss der Erfindung sind die in Fahrtrichtung festgestellten Laufrollen im Bereich zwischen der idealen Drehachse des Rechrades und dem zum Boden geneigten Teil der Umlaufbahn der Zinken angeordnet, und die Maschine weist ein dreieckiges Gestell auf, dessen Basisstrebe quer zur Fahrtrichtung der Maschine liegt. Diese Anordnung ergibt ein stabiles Gestell und eignet sich besonders für eine schnellfahrehde Heuwerbungsmaschine,deren Laufräder Stössen infolge von Bodenunebenheiten ausgesetzt sind.With the invention, the operation of this machine be improved. According to the invention, they are in the direction of travel fixed rollers in the area between the ideal axis of rotation of the rake wheel and the one inclined to the ground Part of the orbit of the tines arranged, and the machine has a triangular frame, the base strut transverse to the direction of travel of the machine. This arrangement results in a stable frame and is particularly suitable for high-speed vehicles Haymaking machine, the running wheels of which are exposed to bumps as a result of uneven ground.

Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren Einzelheiten naher erläutert; . die Zeichnungengeben ein Ausführungsbeispiel mit den für die Erfindung wesentlichen Teilen annähernd maßstabsgerecht wieder. Diese Teile werden, soweit sie nicht ausThe invention is described in more detail below explained in more detail; . the drawings give an embodiment with the essential parts for the invention approximately to scale again. These parts are, insofar as they are not made

BADBATH

00 9 8 30 /05 1800 9 8 30/05 18

T582460T582460

den Zeichnungen ohne weiteres erkennbar flind, anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The drawings are easily recognizable, based on the drawings explained. Show it:

Mg* 1 eine Draufsicht auf eine Heuwerbungsmaschine nach derMg * 1 is a plan view of a haymaking machine according to FIG

Erfindung,
Figi 2 eine Teildarstellung nadh Pig. 1 in vergrößertem Maß-Invention,
2 shows a partial representation of Pig. 1 on a larger scale

- stab, '- Rod, '

Pig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 1 ,· Fig. 5' einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4. Fig. 1 zeigt ein Gestell, das die Form eines gleichschenkligen Dreiecks hat, dessen Spitze in Fahrtrichtung der Maschine zeigt und dessen Basisstrebe 3 sich quer zur Fahrtrichtung erstreckt.Pig. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 2, 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 1, FIG. 5 'shows a section along line V-V in FIG. Fig. 1 shows a frame which has the shape of an isosceles triangle, the tip of which is in the direction of travel of the machine shows and the base strut 3 extends transversely to the direction of travel.

Auf der Oberseite der in Fahrtrichtung spitzwinklig zusammenlaufenden Träger 4-, die zusammen mit der an ihnen in Fahrtrichtung hinten befestigten Basisstrebe 3 das Gestell 2 bilden, sind vertikale Versteifungsrippen 5 angebracht. An den Eckpunkten des dreieckigen Gestelles. 2 sind um Achsen 7 drehbare Rollen 6 angebracht. Die beiden an den Eckpunkten der Basisstrebe 3 angebrachten Rollen 6 laufen gegen die Innenseite eines ä*»efe. Ringes" 8 mit U-Profil, während die an der in Fahrtrichtung vorderen Dreieckspitze angebrachte Rolle 6 an der'Außenseite des Ringes 8 anläuft. Die Schenkel des U-Profils sind vom Ringumfang aus nach innen gerichtet und bilden eine Führung für die Rollen G. Der untere Schenkel ist langer als der obere,.On the upper side of the beam 4- converging at an acute angle in the direction of travel, together with the one on them in the direction of travel Base strut 3 attached to the rear form the frame 2, vertical stiffening ribs 5 are attached. At the corner points of the triangular frame. 2 are rotatable about 7 axes Rollers 6 attached. The two rollers 6 attached to the corner points of the base strut 3 run against the inside an a * »efe. Ringes "8 with a U-profile, while the one at the in In the direction of travel, the front triangle point attached roller 6 runs against the outside of the ring 8. The legs of the U-profile are directed inwards from the circumference of the ring and form a guide for the rollers G. The lower leg is longer than the upper ,.

Die Fig. 2 und 3 zeigen, daß die achsen 7 in bezug auf das2 and 3 show that the axes 7 with respect to the

00 9 830/051800 9 830/0518

Gestell. 2 zur Nachstellung der Lage des Ringes 8 verstellbar sind. Zu diesem Zweck sind die. Achsen^der beiden hinteren Rollen 6 exzentrisch an mit dem Gestell verbundenen Bolzen 9 angebracht , und die Achse 7 für die vordere Stützrolle 6 ist exzentrisch an einem Bolzen 10 befestigt. Die Bolzen 9 sind in Schlitzen 11 verschiebbar und mit Muttern 11A zu befestigen. Zur Verstellung des Bo-lzens 10 ist an diesem ein Arm 1OA angebracht, der mit einer Mutter 1OB zu befestigen ist. Gegenüber der an der Spitze des Gestelles befindlichen Rolle 6 ist innerhalb des Ringes 8 ein Reibrad 12 angeordnet, das an der Innenseite des U-förmigen Ringprofiles läuft und an einer aufrechten Welle.13 befestigt ist, die parallel zu den Achsen 7 4er Stützrollen £ verläuft (Fig. 3). D;:..s Reibrad 12 befindet sich am unteren Ende der Welle 13, die mit ihrem oberen Ende in einem Getriebegehäuse 14 gelagert ist. Dieses obere Ende der Welle I3 trägt ein Kegelrad 15» das mit einem Kegelrad 16 kämmt, welches auf einer in Fahrtrichtung verlaufenden Welle 17 befestigt ist, deren eines Ende in Fahrtrichtung aus dem Getriebegehäuse 14 ragt. Frame. 2 adjustable to readjust the position of the ring 8 are. For this purpose, the. Axes ^ of the two rear rollers 6 eccentrically attached to bolts 9 connected to the frame , and the axis 7 for the front support roller 6 is attached eccentrically to a bolt 10. The bolts 9 are slidable in slots 11 and fastened with nuts 11A. To adjust the bolt 10, an arm 10A is attached to it, which is to be fastened with a nut 10B. Opposite the role at the top of the frame 6, a friction wheel 12 is arranged within the ring 8, which runs on the inside of the U-shaped ring profile and attached to an upright shaft. 13 that is parallel to the axes 7 4 support rollers £ runs (Fig. 3). D;: .. s friction wheel 12 is located at the lower end of the shaft 13, which with her upper end is mounted in a gear housing 14. This upper end of the shaft I3 carries a bevel gear 15 »that with a Bevel gear 16 meshes, which on a running in the direction of travel Shaft 17 is attached, one end of which protrudes from the transmission housing 14 in the direction of travel.

An dem Ring 8 sind unten in gleichen gegenseitigen Abständen radiale Arme 18 gelagert, deren freie Enden mit federnden Zinken 19 versehen sind. Die Arme 18 sind mittels Lagerhülsen 20 um liegende Achsen 21 schwenkbar (Fig. 2 und 3)· Die Achsen 21 liegen mit/ihren Enden in am Ring abgebrachten Böcken 22. Jede Lagerhülse 20 ist von einer Torsionsfeder 23 umgeben, deren eines Ende am Ring 8 und deren anderes Ende am Arm 18 abgestutzt ist. An der Unterseite des aetriebegehauses 14 ist ein hvorizontal liegender Hebel 24 schwenkbar befestigt. Der Hebel 24 trägt an seinem äußeren Ende eine nach unten gerichtete Welle 25 (Fig. 4), an der unter dem Hebel eine Seilschei-· be 26 angebracht ist. Die Seilscheibe ist durch ein Seil 27 mit einer Seilscheibe 28 auf der i.elle 13 verbunden, auf der. das Reibrad 12 angebracht ist. Neben der welle 2> ist auf der von dem λ ing" 8 ahgewandtezi Seite-eine i.elle 29 angebracht,On the ring 8 are below at equal mutual distances mounted radial arms 18, the free ends of which are provided with resilient prongs 19. The arms 18 are secured by means of bearing sleeves 20 pivotable about horizontal axes 21 (FIGS. 2 and 3) The axes 21 lie with / their ends in brackets 22 attached to the ring. Each bearing sleeve 20 is surrounded by a torsion spring 23, one end of which is trimmed on the ring 8 and the other end on the arm 18. At the bottom of the gear housing 14 is a horizontally lying lever 24 is pivotally attached. Of the Lever 24 carries at its outer end a downwardly directed shaft 25 (Fig. 4) on which a rope pulley is attached under the lever. be 26 is attached. The pulley is connected by a rope 27 to a pulley 28 on the i.elle 13, on the. the friction wheel 12 is attached. Next to the wave 2> on the side facing the λ ing "8 there is an i.elle 29 attached,

009830/0518 - 4 -009830/0518 - 4 -

BAD OFOPiP"BAD OFOPiP "

an deren über den Hebel. 24 hinausragendem Ende ein Zahnrad 30 befestigt ist, das mit einem Zahnrad 31 an den über den Hebel 24 hinausragenden Enden der Welle 25 im Eingriff ist. Das Zahnrad 31 ist durch einen Stift 32 fest mit der Welle^T25 zu verbinden. Die Zahnräder 5¹O und 31 sind in einem Gehäuse 33 angeordnet. Am unteren Ende der Welle 25 ist mittels eines Stiftes 34 ein Rohr 35 angebracht, welches mit drei übereinander liegenden Gruppen von je vier einstückigen Doppelzinken 36 versehen ist (Fig. 5)· Die Zinken 36 einer Gruppe sind in gleichen Abständen und nahezu rechtwinklig am Rohr 35 befestigt und haben von ihrer Befestigungsstelle an einen gekrümmten Verlauf. Das Rohr 35» an dem die Zinken 36 angebracht sind, ist nach Entfernen des Stiftes 34- von der Welle 251ösbar und in umgekehrter Lage mdftels des Stiftes 34- an dem unteren En^- de der Welle 29 zu befestigen. Nahe der Gelenkstelle ist der Hebel 24 mit einem Steg 37 versehen,der eine Anzahl von Ausnehmungen 38 aufweist. In die Ausnehmungen 58 ist das abgebogene Ende einer Stange 39 einsteckbar, deren anderes Ende schwenkbar nahe der Vorderseite des dreieckigen Gestelles 2 j angebracht ist. Die Maschine wird von Lauf rädern 40 getragen,'¹ die an den Schenkeln 42 eines Bügels43 um Zapfen 41 drehbar angebracht sind (Fig. 3). Der Bügel 43 hat einen zwischen den Schenkeln 42 quer zur Fahrtrichtung liegenden Steg .44, welcher nahe der Übergangsstelle in die Schenkel 42 mit vertikalen Laschen 45 versehen ist, die um Stifte 46 schwenken, welche in unten am Gestell 2 angebrachten Lascnen 48B liegen. Die Laschen 48L· sind an den senkrechten Seitenflächen der Träger 4 des Gestolles 2 befestigt. Der Steg 44 ist nahe einem Ende mit nebeneinander angeordneten Haltern 48 versehen, die in Seitenansicht mit den Schenkeln 42 fluchten (Fiß. 2 und 3)·to theirs via the lever. 24 protruding end a gear 30 is fixed, which is in engagement with a gear 31 on the ends of the shaft 25 protruding beyond the lever 24. The gear 31 is firmly connected to the shaft ^T 25 by a pin 32. The gears 5 ¹ O and 31 are arranged in a housing 33. At the lower end of the shaft 25 a tube 35 is attached by means of a pin 34, which is provided with three superposed groups of four integral double prongs 36 each (Fig. 5). The prongs 36 of a group are at equal intervals and almost at right angles on the tube 35 attached and have a curved course from their attachment point. The tube 35 on which the prongs 36 are attached can be detached from the shaft 251 after the pin 34 has been removed and can be fastened in the reverse position to the lower end of the shaft 29 by means of the pin 34. In the vicinity of the hinge point, the lever 24 is provided with a web 37 which has a number of recesses 38. The bent end of a rod 39 can be inserted into the recesses 58, the other end of which is pivotably mounted near the front of the triangular frame 2 j. The machine is carried by running wheels 40, ' ¹ which are attached to the legs 42 of a bracket 43 so as to be rotatable about pins 41 (FIG. 3). The bracket 43 has a web 44 lying between the legs 42 transversely to the direction of travel, which is provided near the transition point into the legs 42 with vertical tabs 45 which pivot about pins 46 which are located in tabs 48B attached to the frame 2 below. The tabs 48L are attached to the vertical side surfaces of the girders 4 of the stud 2. The web 44 is provided near one end with juxtaposed holders 48 which are aligned with the legs 42 in a side view (Fig. 2 and 3).

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

0 U 0 H ί U / 0 ':> 1 B0 U 0 H ί U / 0 ':> 1 B.

-.■5 - ·■ .■■;■ ■-. ■ 5 - · ■. ■■; ■ ■

'Zwischen den Haltern 48 ist nahe dem von dem Steg 44 abgekehrten Ende eine Mutter 47A schwenkbar angeordnet, in der eine Gewindespindel 46A drehbar ist. Die Spindel 46& führt durch ein um eine A©hse schwenkbares Führungsstück 47, welches auf einem zur Basisstrebe 3 des Gestelles 2 zwischen den Trägern 4 parallel verlaufenden Balken 48A angebracht ist (Fig.2). 'Between the holders 48 is close to the one facing away from the web 44 End of a nut 47A pivotally arranged in the a lead screw 46A is rotatable. The spindle 46 & leads by a guide piece 47 which can be pivoted about an axis and which is mounted on a to the base strut 3 of the frame 2 between the beams 4 parallel bars 48A (Figure 2).

An dem dreiecKigen Gestell 2 ist eine nach vorne abgebogene Stütze 49 angebracht. Das Gestell 2 ist mit dem horizontalen Teil der Stütze 49 durch einen Bolzen :-5O zu verbinden. Um den Bolzen 50 ist ein U-förmiges Verbindungsstück 51 schwenkbar, dessen:senkrechte Schenkel eine nach vorn zunehmende Höhe haben. An der Vorderseite des Gestelles 2 ist eine mit Ausnehmungen 52 versehene, bogenförmige Platte 53 angeordnet. Das Verbindungsstück 51' ist mittels eines Stiftes 54» ^^er i¹¹ cLie Ausnehmungen 52 der Platte 53 gesteckt wird!,·, in verschiedenen Stellungen arretierbar. Zwischen den senkrechten Schenkeln des Verbindungsstückes 51 ist ein Z_ugarm 56 mit einem Stift 55 befestigt. Der Zugarm ^6 ist mit einem Befestigungsbolzen 57 in. den verschiedenen, in den senkrechten Schenkeln des Verbindungsstückes 51 vorgesehenen Ausnehmungen 58 zu befestigen. Hierzu wird der Eefestigungsbolzen 57 durch den Zügarm 56 und in eine der Ausnehmungen 58 gesteckt (J¹Iy. 2).A forward bent support 49 is attached to the triangular frame 2. The frame 2 is to be connected to the horizontal part of the support 49 by a bolt: -5O. A U-shaped connecting piece 51 can be pivoted about the bolt 50, the vertical legs of which have a height that increases towards the front. On the front of the frame 2, an arcuate plate 53 provided with recesses 52 is arranged. The connector 51 'is ^being inserted i ¹¹ Clià recesses 52 of the plate 53 by a pin 54 "^!, ·, Lockable in various positions. Between the vertical legs of the connecting piece 51, a Z _u is secured with a pin 56 Garm 55th The pull arm 6 is to be fastened with a fastening bolt 57 in the various recesses 58 provided in the vertical legs of the connecting piece 51. For this purpose, the fastening bolt 57 is inserted through the pulling arm 56 and into one of the recesses 58 (J ¹ Iy. 2).

Im. Betrieb ist die Maschine mit dem Zugarm ]|6 an einen Schlepper angehängt und wird in Richtung des 'Pfeiles A gezogen, wobei die Zapfwelle des Schleppers über eine nicht dargestellte Gelenkwelle mit dem aus dem Getriebegehäuse 14 ragenddn EndeThe machine is in operation with the pulling arm] | 6 on a tractor attached and is pulled in the direction of the 'arrow A, the PTO of the tractor via a not shown Cardan shaft with the end protruding from the gear housing 14

009830/0^18009830/0 ^ 18

it* *. * it * *. *

- 6-- 6-

der Welle 17 verbunden ist. Der Ring 8 wird von den Kegelrädern 16 und 15 über die Welle 13 und das Reibrad 12 in Richtung des Pfeils B (Pig . 1) .angetrieben. Während der Fahrt der Maschine in Pfeilrichtung A wird das am Boden liegende Erntegut durch die an den radialen Armen 18 des Rechrades befestigten Zinken 19 in Richtung des Pfeiles B mitgenommen. Das an dem Hebel 24 angebrachte, nahe der Zinkenbahn des Rechrads liegende Zinkenrad, dessen Zinken 36 etwa parallel zur Bodenoberfläche liegen und mit Bodenabstand umlaufen, wird über den Seiltrieb 26, 27,^;;·28 in Richtung des Pfeiles C (Fig. 1) angetrieben. Dabei wird das von dem Rechrad seitlich versetzte Erijrtegut von den Doppelzinken 36 weiter über das Feld verbreitet, wodurch die Trocknung des Erntegutes besonders begünstigt wird. Das Zinkenrad ist nach Entfernen des Stiftes 34 von der Welle ■25 lösbar und umgekehrt am unteren Ende der Welle 29 wieder mit dem Stift 34 zu befestigen. Durch Eindrücken des Stiftes 32 wird das Zahnrad 31 fest mit der Welle 25 verbunden. Die Zahnräder 30 und 31 treiben dann die Streuvorrichtung in der umgekehrten, also dem Pfeil C entgegengesetzten Richtung an. Der gekrümmte Verlauf der Zinken ist durch die Umkehr des Rohres 35 sin die neue Drehrichtung angepaßt. Es kann eine Verstelleinrichtung für die Zinken 36 vorgesehen, werden, um diese den verschiedenen Dr'ehrichtungen anzupassen (nicht dargestellt)¹. Das Rohr 35 ist dann ohne Umkehrung auf die Wellen 25 oder 29 aufzustecken. Wird die Streuvorrichtung in der dem Pfeil C entgegengesetzten Richtung angetrieben, so wird das von dem Rechrad versetzte Erntegut zwischen dem Rechrad und dem Zinkenrad nach hinten geführt, so daß ein Schwad gebildet wird. Eine mit ' einer Stütze 59 an dem Arm 24 angebrachte Führungsplatte 60 unterstützt die Bildung des Schwadens. Die Streuvorrichtung kannthe shaft 17 is connected. The ring 8 is driven by the bevel gears 16 and 15 via the shaft 13 and the friction wheel 12 in the direction of arrow B (Pig. 1). While the machine is moving in the direction of arrow A, the crop lying on the ground is carried along in the direction of arrow B by the tines 19 attached to the radial arms 18 of the rake wheel. The mounted on the lever 24, situated near the tine path of the raking wheel Zinkenrad, the tines 36 are approximately parallel to the bottom surface and rotate with distance from the ground, is over the cord drive 26, ^27; ; · 28 driven in the direction of arrow C (Fig. 1). In the process, the harvested crop, which is laterally offset by the rake wheel, is spread further over the field by the double tines 36, whereby the drying of the harvested crop is particularly promoted. After the pin 34 has been removed from the shaft 25, the toothed wheel can be detached and, conversely, fastened again to the lower end of the shaft 29 with the pin 34. By pressing in the pin 32, the gear 31 is firmly connected to the shaft 25. The gears 30 and 31 then drive the spreading device in the opposite direction, that is to say the opposite direction to the arrow C. The curved course of the prongs is adapted to the new direction of rotation by reversing the tube 35. An adjusting device can be provided for the prongs 36 in order to adapt them to the different directions of rotation (not shown) ¹ . The tube 35 is then to be attached to the shafts 25 or 29 without being reversed. If the spreading device is driven in the opposite direction to the arrow C, the crop offset by the rake wheel is guided backwards between the rake wheel and the toothed wheel, so that a swath is formed. A guide plate 60 attached to the arm 24 with a support 59 assists the formation of the swath. The spreader can

0098307000983070

mit Hilfe des Armes 24- arretiert werden, der um die Welle 13 schwenkbar ist, und der mit einer nahe seinem gelagerten Ende liegenden Verstellvorrichtung in bezug auf den Umfang des Rechrads in mehrere Stellungen zu bringen ist. Dadurch wird die Einwirkung des Zinkenrades auf das vom Rechrad versetzte Erntegut· geändert und an die jeweiligen Umstände angepaßt. Der Bo- ■ denabstand des Rechrades ist mit der innerhalb des Rechrads angebrachten Schraubspindel 46A veränderbar, mit der die Laufräder verschwenkt werden. Im Betrieb weichen die Arme 18 mit ihren Zinken 19 nach oben gegen die Kraft der Feder 23 aus. Durch Verstellen des Zugarmes 56. mittels des Stiftes 57 in cLen Ausnehmungen 58 ist die Lage der Maschine zum Schlepper veränderbar. -be locked with the help of the arm 24-, which around the shaft 13 is pivotable, and the one with one near its supported end lying adjustment device with respect to the circumference of the rake wheel is to be brought into several positions. This reduces the effect of the toothed wheel on the crop moved by the raking wheel. changed and adapted to the respective circumstances. The Bo- ■ The distance between the rake wheel can be changed with the screw spindle 46A, which is attached inside the rake wheel and with which the running wheels be pivoted. During operation, the arms 18 with their prongs 19 deflect upwards against the force of the spring 23. By adjusting the pull arm 56. by means of the pin 57 in cLen Recesses 58, the position of the machine to the tractor can be changed. -

Diese Ausführung ergibt einen zuverlässigen Antrieb des Rechrads bei einfacher und billiger Bauart der Maschine. Das Rechrad hat im Vergleich zu seinem Durchmesser eine verhältnismäßig große öffnung zum Durchführen mindestens eines Gestellteiles. Bei der dargestellten Ausführungsform beträgt der Durchmesser der üffnung mindestens ein Drittel des Rechraddurchmessers. This design results in a reliable drive for the rake wheel with a simple and inexpensive design of the machine. Compared to its diameter, the rake wheel is proportionate large opening for leading through at least one frame part. In the embodiment shown, the diameter of the opening is at least one third of the diameter of the raking wheel.

0.3-fi J Π / ?vS I H0.3-fi J Π /? VS I H

Claims (1)

" Texas Industries Inc. O"Texas Industries Inc. O. WiHemstad, Coracao _A ,_{n n7Q} .WiHemstad, Coracao _A , _{n n7Q} . nfederl.Antillen . ^{A 3O O7y} nspring Antilles. ^{A 3O O7y} 7.4.1970 P 15 82 460.9-237.4.1970 P 15 82 460.9-23 AnsprücheExpectations 1.) Heuwerbungsmaschine, in deren Gestell nur ein um eine aufrechte Achse drehbares, mit Zinken versehenes Rechrad gelagert ist, unter dem Laufrollen oder dgl. zur Abstützung des Gestelles angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die in Fahrtrichtung festgestellten Laufrollen (40) im Bereich zwischen der ideellen Drehachse des Rechrades und dem zum Böden geneigten Teil der Umlaufbahn der Zinken (19) angeordnet sind, und daß die Maschine ein dreieckiges gleichschenkliges Gestell (2) aufweist, dessen Basisstrebe (3) quer zur Fahrtrichtung der Maschine liegt.1.) Haymaking machine, in the frame of which only one by one upright axis rotatable, provided with prongs rake wheel is mounted, under the rollers or the like. are arranged to support the frame, thereby characterized in that the fixed in the direction of travel rollers (40) in the area between the ideal The axis of rotation of the rake wheel and the part of the orbit of the prongs (19) which is inclined towards the ground are arranged, and that the machine has a triangular isosceles frame (2) whose base strut (3) is transverse to Direction of travel of the machine. 2.) Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Laufuilen (40) mittels eines Bügels (43) innerhalb des Rechrades schwenkbar am Gestell (2) angebracht sind.2.) haymaking machine according to claim 1, characterized in that the Laufuilen (40) by means of a bracket (43) can be swiveled inside the raking wheel on the frame (2) are appropriate. 3.) Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Höheneinstellung der Laufrollen (40) eine Verstellvorrichtung (46A) vorgesehen ist, die innerhalb einer öffnung im Rechrad liegt.3.) Haymaking machine according to one of the preceding Claims, characterized in that an adjusting device is used to adjust the height of the rollers (40) (46A) is provided, which lies within an opening in the rake. 4.) Heuwebungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Rechrad mit4.) hay weaving machine according to one of the preceding claims, characterized in that the rake wheel with 009830/0518 :009830/0518: Neue Unterlagen (Art. 7 S1 Abs. 2 Nr. 1 Sate 3 des Änderungsges. v. 4. 9.1967)New documents (Art. 7 S1, Paragraph 2, No. 1, Sate 3 of the Amendment Act of 4 September 1967) federnden.Doppelzinkten (19) versehene,nach aussen ragende Arme (18) aufweist.resilient double-jointed (19) provided on the outside has protruding arms (18). 5.) Heuwerbungsmaschinenach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (18) um liegende Achsen (21) schwenkbar sind.5.) Haymaking machine according to claim 4, characterized in that that the arms (18) are pivotable about horizontal axes (21). 6.) Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Antrieb für das Rechrad in der Nähe der Spitze des Gestelles befindet.6.) haymaking machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drive for the rake is located near the top of the frame. «rl- Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Laufrollen (40) an den Schenkeln (42) eines Bügels (43) angeoänet sind.«Rl- haymaking machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the rollers (40) are angeoänet on the legs (42) of a bracket (43). 8.) Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Maschine eine seitlich vom Rechrad bdlndliche Führungsplatte (60) aufweist.8.) Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the machine has a guide plate on the side of the raking wheel (60). 9.) Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsplatte (60) an einem Arm (24) angeordnet ist.9.) haymaking machine according to claim 9, characterized in that that the guide plate (60) is arranged on an arm (24). 009830/051009830/051 LeerseiteBlank page