DE1579675C3 - Automatic draft regulator designed as a windbreak, especially for gas-fired space heating stoves - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen als Windschutz ausgebildeten, selbsttätigen Zugregler für insbesondere gasbefeuerte Raumheizöfen, die einen in die Atmosphäre führenden Ansaugkanal und einen Abgaskanal aufweisen, wobei ringförmige, unter Belassung von Lufteinlaßschlitzen konzentrisch zueinander angeordnete Luftleitbleche vorgesehen sind, die im Querschnitt eine gewölbte Formgebung aufweisen und so an Stegen befestigt sind, daß die Höhlung sämtlicher Luftleitbleche der zu erwartenden Haupt-Windrichtung zugekehrt ist.The invention relates to a designed as a windbreak, automatic draft regulator for especially gas-fired space heating stoves that release one into the atmosphere have leading intake duct and an exhaust duct, being annular, leaving air inlet slots Air baffles arranged concentrically to one another are provided which, in cross section, have a have a curved shape and are attached to webs that the cavity of all air baffles facing the expected main wind direction.

Es sind bereits als Windschutz ausgebildete Zugregler bekanntgeworden, die einen in die Atmosphäre führenden Ansaugkanal und einen Abgaskanal aufweisen. Weiterhin sind diese Zugregler mit ringförmigen, unter Belassung von Lufteinlaßschlitzen konzentrisch zueinander angeordneten Luftleitblechen ausgerüstet, die im Querschnitt eine gewölbte Formgebung aufweisen und so an Stegen befestigt sind, daß die Höhlung sämtlicher Luftleitbleche der zu erwartenden Haupt-Windrichtung zugekehrt sind.Draft regulators designed as windshields have already become known which lead one into the atmosphere Have intake duct and an exhaust duct. Furthermore, these tension regulators are provided with ring-shaped, underneath Leaving air inlet slots concentrically arranged air baffles equipped in the Cross-section have a curved shape and are attached to webs that the cavity of all Air baffles are facing the expected main wind direction.

Die bekannte Anordnung weist den Nachteil auf, daß sie nur als Windschutz bzw. Zugregler für den Abgaskanal dient. Der Ansaugkanal, d.h. der Einlaß für die Verbrennungsluft, bleibt von dieser Vorrichtung unbeeinflußt. Besonders bei einem gasbetriebenen Raumheizofen ist es jedoch von besonderer Wichtigkeit, daß die Verbrennungsluft mit möglichst gleichbleibender Geschwindigkeit in den Ansaugkanal einströmt.The known arrangement has the disadvantage that it is only used as a draft shield or draft regulator for the exhaust duct serves. The intake duct, i.e. the inlet for the combustion air, remains unaffected by this device. However, especially in the case of a gas-fired space heater, it is of particular importance that the combustion air flows into the intake duct at as constant a speed as possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Zugregler für insbesondere gasbefeuerte, als Außenwandwärmegeräte ausgebildete Raumheizofen zu schaffen, der auch bei vergleichsweise hohen Windgeschwindigkeiten eine etwa gleichbleibende Strömungsgeschwindigkeit für die Verbrennungsluft und ein stetiges Abströmen der Abgase gewährleistet. Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemüü vorgesehen, daß die Luftleitbleche sowohl auf den Abgaskanal als auch ίο auf den Ansaugkanal einwirken und daß die Wölbung der Höhlung eine etwa elliptische Form aufweist.The invention is based on the object of providing a draft regulator for, in particular, gas-fired devices as external wall heating devices to create a trained space heater that works even at comparatively high wind speeds an approximately constant flow rate for the combustion air and a steady one Guaranteed discharge of the exhaust gases. To solve this problem, the invention provides that the air baffles act on both the exhaust duct and ίο on the intake duct and that the curvature the cavity has an approximately elliptical shape.

Diese Anordnung verhindert mit Sicherheit einen unerwünschten Windeinfall, da die solcherart angeordneten Luftleitbleche als ungewöhnlich wirksame Abweiser dienen. Gleichbleibende Strömungsgeschwindigkeit der Verbrennungsluft ermöglicht eine saubere und gleichmäßige Gemischbildung im Brenner, wobei ein Ausblasen der Flamme unmöglich gemacht wird.This arrangement prevents an undesired incidence of wind with certainty, since the so arranged Air baffles serve as unusually effective deflectors. Constant flow rate the combustion air enables a clean and even mixture formation in the burner, whereby a Blowing out the flame is made impossible.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung wird da durch erzielt, daß an dem über die Stege die Luftleitbleche halternden Tragring ein Windabweiserblech angeordnet ist, das zwischen Abgaskanal und Ansaugkanal in Strömungsrichtung der einströmenden Frischluft angeordnet ist. Dieses Abweiserblech verhindert eine Turbulenz im Inneren des Ansaugkanals.A further advantageous embodiment is achieved by the fact that the air baffles on the webs holding support ring, a wind deflector plate is arranged between the exhaust duct and the intake duct is arranged in the flow direction of the incoming fresh air. This deflector prevents one Turbulence inside the intake duct.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung als Ausführungsbeispiel dargestellt. Danach ist in einem Durchbruch einer Raumwand 1 ein als Ansaugkanal 2 dienendes Frischluftrohr angeordnet, das außermittig, d. h. exzenirisch, ein als Abgaskanal 3 ausgebildetes Rauchrohr z. B. mittels Schrauben 4 und Distan/buchsen 5 halten. Der Abgaskanal und der Ansaugkanal stehen mit dem nicht gezeigten Raumheizofen in Verbindung.The invention is shown in the drawing as an exemplary embodiment. After that is in a breakthrough a room wall 1 serving as an intake duct 2 arranged fresh air pipe, which is eccentric, d. H. excentric, a smoke pipe designed as an exhaust duct 3 z. B. hold by means of screws 4 and distance / sockets 5. The exhaust duct and the suction duct are connected to the space heater, not shown.

An der in die Atmosphäre führenden Mündung des Ansaugkanals 2 bzw. an dessen Stirnseite ist ein Tragring 6 angeordnet, der horizontal verlaufende Stege 8 trägt. An letzteren ist an deren Ende eine Kugelkalotte 9 angeordnet, die einen aus horizontaler Richtung kommenden Windeinfall in den Abgaskanal .3 und den Ansaugkanal 2 verhindert.At the mouth of the intake duct 2 leading into the atmosphere or at its end face is a support ring 6 arranged, which carries horizontally extending webs 8. At the end of the latter is a spherical cap 9 arranged, the incoming wind coming from the horizontal direction in the exhaust duct .3 and the intake duct 2 prevented.

Die Stege 8 haltern fernerhin unter Belassung von Lufteinlaßschlitzen 10 mehrere konzentrisch zueinander angeordnete Luftleitbleche 11, die im Querschnitt eine etwa elliptische Formgebung aufweisen, die der zu erwartenden Windrichtung zugekehrt ist.The webs 8 also hold several concentric to one another while leaving air inlet slots 10 arranged air baffles 11, which in cross section have an approximately elliptical shape that of the facing the expected wind direction.

An dem Tragring 6 ist fernerhin ein horizontales, d. h. in Strömungsrichtung der den Ansaugkanal 2 passierenden Frischluft angeordnetes Abweiserblech 13 vorgesehen, das eine Turbulenz der über die Lufteinlaßschlitze 10 in den Ansaugkanal 2 einströmenden Verbrennungsluft verhindert.On the support ring 6 is also a horizontal, d. H. in the flow direction of the intake duct 2 passing Fresh air arranged deflector plate 13 is provided, the turbulence of the air inlet slots 10 prevents combustion air flowing into the intake duct 2.

Ein Spannring 14, der an dem den Luftleitblechen 11 abgekehrten Ende des Ansaugkanals 2 angeordnet ist, ermöglicht eine feste Halterung des Zugreglers im Durchbruch der Raumwand 1.A clamping ring 14, which is arranged on the end of the intake duct 2 facing away from the air baffles 11, enables the draft regulator to be held securely in the opening in room wall 1.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Als Windschutz ausgebildeter, selbsttätiger Zugregler für insbesondere gasbefeuerte Raumheizofen, die einen in die Atmosphäre führenden Ansaugkanal und einen Abgaskanal aufweisen, wobei ringförmige, unter Belassung von Lufteinlaßschlitzen konzentrisch zueinander angeordnete Luftleitbleche vorgesehen sind, die im Querschnitt eine gewölbte Formgebung aufweisen und so an Stegen befestigt sind, daß die Höhlung sämtlicher Luftleitbleche der zu erwartenden Haupt-Windrichtung zugekehrt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitbleche (II) sowohl auf den Abgaskanal (3) als auch auf den Ansaugkanal (2) einwirken und daß die Wölbung der Höhlung eine etwa elliptische Form aufweist.1. Automatic draft regulator designed as a windbreak, especially for gas-fired room heating stoves, which have an intake duct leading into the atmosphere and an exhaust duct, wherein ring-shaped air baffles arranged concentrically to one another, leaving air inlet slots are provided which have a curved shape in cross section and so on webs are attached that the cavity of all air baffles facing the expected main wind direction is characterized in that the air baffles (II) act on both the exhaust duct (3) and the intake duct (2) and that the curvature of the cavity has an approximately elliptical shape. 2. Zugregler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem über die Stege (8) die Luftleitbleche (11) halternden Tragring (6) ein Windabweiserblech (13) angeordnet ist, das zwischen Abgaskanal (3) und Ansaugkanal (2) in Strömungsrichtung der einströmenden Frischluft angeordnet ist.2. Draft regulator according to claim 1, characterized in that the air baffles on the webs (8) (11) holding support ring (6) a wind deflector plate (13) is arranged between the exhaust duct (3) and intake duct (2) is arranged in the flow direction of the incoming fresh air.