DE1579547A1 - Coffee machines, in particular electrically heated coffee machines - Google Patents

Description

Kaffeemaschine, insbesondere elektrisch beheizte Kaffee- ' maschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Kaffeemaschine, insbesondere elektrisch beheizte Kaffeemaschinamit einem das Brühgut aufnehmenden Filter, aus dessen bodenseitigem Auslauf das Brühgetränk in ein darunter angeordnetes Auffanggefäß läuft. Coffee machine, in particular electrically heated coffee machine The invention relates to a coffee machine, in particular electrically heated coffee machine, with a filter which receives the brewed material and from whose base-side outlet the brewed beverage runs into a collecting vessel arranged below.

Bei einigen bekannten Aufbauformen ist der Filter an einen galgenartigen Ausleger eines meist als Vorratsbehälter ausgebildeten Ständers befestigt. Die Ständergrundplatte bildet eine Auflagefläche für ein unterhalb des Filters angeordnetes Auf-fanggefäß z. B. eine Kaffeekanne. Da nun bei Kaffeemaschinen dieser Art, deren Fördersystem druckbeaufschlagt ist und die, mit Druck filtern, der Filter mit der Kaffeemaschine fest verbunden ist, wird zum Einsetzen und Entnehmen der Kaffeekanne ein Spalt zwischen der #odenseite des _-ilters und der Deckseite des Auffanggefäßes vorgesehen. Bei den mit Druck filternden Kaffeemaschinen wird insbesondere in der Endphase des Förder- und Filtervorganges neben Heißwagl.;. ser auch Dampf durch das im -Filter eingefüllte =?rühgut, z.Bd Kaffeepulver, getrieben. T£'-'er Dampf verursacht an der Auslauföffnung des Filters eine Blasenbildung, wodurch das Frühgetränk durch den Spalt zwischen Kaffeekanne und Filterbodenseite gelangt und damit die Umgebung der Kaffeekanne verschmutzen kann.In some known designs, the filter is attached to a gallows-like arm of a stand, which is usually designed as a storage container. The stand base plate forms a support surface for a collecting vessel arranged below the filter. B. a coffee pot. Since the filter is firmly connected to the coffee machine in coffee machines of this type, whose conveying system is pressurized and which filter with pressure, a gap is provided between the #ode side of the filter and the top side of the collecting vessel for inserting and removing the coffee pot . In the case of coffee machines that use pressure filtering, in particular in the end phase of the conveying and filtering process, in addition to hot wagons. This also drives steam through the material to be brewed in the filter, e.g. coffee powder. T £ '-' he steam causes bubbles to form at the outlet opening of the filter, which means that the early drink can get through the gap between the coffee pot and the bottom of the filter and thus contaminate the area around the coffee pot.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,eine Kaffeemaschine anzugeben, bei der die beschriebenen Nachteile beseitigt sind, ohne daß Betriebsmittel vorgesehen sind, die die Reinigungsarbeiten an der Maachine nach deren Gebrauch erschweren.The invention is based on the object of specifying a coffee machine, in which the disadvantages described are eliminated without providing resources that make cleaning work on the Maachine more difficult after it has been used.

Nach der Erfindung wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß an der Bodenseite des Filters ein den Auslauf umgebender, vorzugsweise zjlindrischer Ring höhenverschiebbar gehaltert ist, dessen der Einlaufäffnung des Gefäßes angepaßter Randbereich an dem Gefäß deckseitig anliegt. Damit ist ein Absprühen von Brühgetränktropfen durch den Spalt vermieden, weil der Ring sich, beispielsweise unter der Wirkung seines Eigengewichts, ggf. aber auch unter Federkraft, an der Einlauföffnung des Ge- fäßes abstützt und damit den Spalt zwischen Kaffeekanne und Filterbodenseite verschließt.According to the invention, the object is achieved in that a preferably cylindrical ring surrounding the outlet is held vertically displaceably on the bottom side of the filter, the edge region of which, adapted to the inlet opening of the vessel, lies against the vessel on the top side. In order for a spraying of Brühgetränktropfen is avoided through the gap because the ring, but possibly also under spring force, is supported on the inlet opening of the overall fäßes and thus the gap between the coffee pot and filter bottom side closes example, under the action of its own weight.

Mit Vorteil weist die Auslauföffnung des Filters einen insbe-I sondere zylindrisch ausgebildeten Rand mit :ragen auf, der von Randteilen des Ringes hintergriffen ist.The outlet opening of the filter advantageously has an especially special one Cylindrical edge with: protrude from behind the edge parts of the ring is.

Für das Einsetzen und Entnehmen des Auffanggefäßes ist es von Vorteil, wenn der Ring bodenseitig zumindest teilweise mit: einer Schrägfläche als Anlaufkante ausgebildet ist. Anhand-.der Zeichnung sei ein Ausführungsbeispiel gemäß der .:rfindung beschrieben.When inserting and removing the collecting vessel, it is advantageous to if the ring on the bottom side at least partially with: an inclined surface as a leading edge is trained. An exemplary embodiment is based on the drawing according to the.: invention described.

In Pig. 1 ist eine übliche Aufbauform einer Eaffeemaschine 1 ge-, zeigt, die auf einer Ständergrundplatte 2 einen als Ständer ausgebildeten Wasservorratsbehälter 3 aufnimmt. Der Ständer 3 trägt über einen galgenartigen Ausleger 4 einen ?-ilter 5, unter'dem ein als Kaffeekanne ausgebildetes Auffanggefäß 6 angeordnet ist Die Fig. 2 zeigt schematisch im Schnitt den Filter 5 der erfindung$gemäßen Aufbauform einer Kaffeemaschine mit der darunter angeordneten Kaffeekanne 6, die zylindrisch ausgebildet ist und einen Deckel 7 mit einer Einlaufüffnung 8 trägt. Unterhalb der das Kaffeepulver 9 aufnehmenden Filtereinlage 10 ist der Filter 5 bodenseitig mit einem Auslauf 11 ausgestattet. An der Bodensei-te 12 des Filters 5 ist ein den Auslauf 11 umgehender zylindri-scher Ring 13 höhenverschiebbar gehaltert.In Pig. 1 is a conventional design of an egg machine 1, which receives a water storage container 3 designed as a stand on a stand base plate 2. The stand 3 carries a? -Filter 5 via a gallows-like arm 4, underneath which a collecting vessel 6 designed as a coffee pot is arranged , which is cylindrical and has a cover 7 with an inlet opening 8. Below the filter insert 10 receiving the coffee powder 9, the filter 5 is equipped with an outlet 11 on the bottom side. At the Bodensei- te 12 of the filter 5 is the outlet 11 of prompt cylindrical shear ring 13 mounted in vertically displaceable.

Im Bereich des Auslaufes 11 ist, wie aus Fig. 2 ersichtlich, ein zylindrischer Rand 14 angeordnet, der einen fragen 15 aufweist. Der Kragen 15 wird von Randteilen 16 des zylindrischen Ringes 13 hintergriffen. Der z"lindrische Ring 13 ist bodenseitig mit einer Schrägfläche 17 als Anlaufkarte ausgebildet, um das Finsetzen und Fntnehmen der Kaffeekanne 6 zu erleichtern. ' Der Ring 13, d.h. sein der ::insaufUffnung 8 angepaßter Randbe-reich, liegt an der Kaffeekanne 6 deckseitig an und verschließt somit den Spalt zwischen der 7=odenseite 12 des -Filters 5 und dem %eckel 7 der Kaffeekanne 6. ' Zum Abnehmen des zylindrischen Ringes 13 vom Filter 5 ist der Kragen 15 betriebsmäBiglösbar gehaltert. Reinigungearbeiten können somit leicht.durehgeführt werden. In the area of the outlet 11, as can be seen from FIG. 2, a cylindrical edge 14 is arranged which has a question 15. The collar 15 is engaged from behind by edge parts 16 of the cylindrical ring 13. The z '-cylindrical ring 13 is formed on the bottom side with an inclined surface 17 as a contact card in order to facilitate the Finsetzen and Fntnehmen the coffeepot 6'. The ring 13, ie be of :: insaufUffnung 8 matched edge region, is located on the coffeepot 6 deck side and thus closes the gap between the 7 = odenseite 12 of -filter 5 and 7% eckel the coffeepot 6 'to remove the cylindrical ring 13 of the filter 5, the collar 15 supported betriebsmäBiglösbar. Reinigungearbeiten can thus be leicht.durehgeführt.

Claims (3)

Patentansprüche 1. Kaffeemaschine, insbesondere elektrisch beheizte Kaffeemaschine, mit einem das Frühgut aufnehmenden Filter, aus dessen bodenseitigem Auslauf das Frühgetränk in ein darunter angeordneter Auffanggefäß läuft, d a d u r c h g e k e n n -. z e i c h n e t , daß an der Bodenseite des Filters ein den Auslauf umgebender, vorzugsweise zylindrischer Fing höhenverschiebbar gehaltert ist, dessen der ;linlauföffnung des Gefäßes angepaßter Randbereich an dem Gefäß deckseitig anliegt. . Claims 1. Coffee machine, in particular electrically heated coffee machine, with a filter receiving the early food, from the bottom outlet of which the early drink runs into a collecting vessel arranged underneath, dadu rchgekenn -. shows that on the bottom side of the filter a preferably cylindrical finger surrounding the outlet is held vertically displaceably, the edge area of which, adapted to the inlet opening of the vessel, rests on the top of the vessel. . 2. Kaffeemaschine nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Auslauföffnung des Filters einen Rand mit kragen aufweist, der von. Randteilen des Ringes hintergriffen ist. . 2. Coffee machine according to claim 1, dadurchg e indicates that the outlet opening of the filter has an edge with a collar of. Edge parts of the ring is engaged behind. . 3. Kaffeemaschine mach Anspruch 1 bis 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Ring bodenseitig zumindest teilweise mit einer Schrägfläche als Anlaufkante ausgebildet ist. ' 3. Coffee machine make claim 1 to 2, characterized in that the bottom side of the ring is at least partially formed with an inclined surface as a leading edge. '