DE1578955C3 - Release device for the toe piece of ski bindings - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslösevorrichtung für Vorderbacken von Skibindungen, dessen Sohlenniederhalter bei Frontalsturzauslösung nach vorn in Skilängsrichtung ausweicht und bei Verdrehsturzauslösung seitlich ausschwenkt, wobei die jeweilige Auslösung gegen die Kraft einer einstellbaren Feder erfolgt. Dazu ist mii dem Hauptpatent vorgeschlagen, daß der Sohlenniederhalter an einem in Skilängsrichtung verschiebbaren Druckstück um eine in der gleichen Richtung verlaufende, zur Drehachse des Druckstückes exzentrische und in der Normalstellung darunterliegende Achse drehbar angeordnet ist, daß das Druckstück im Gehäuse des Vorderbackens gelagert ist und daß der Sohlenniederhalter in einer quer zur Skilängsrichtung verlaufenden, zur Skioberfläche senkrechten Ebene auf einem Kreisbogen um eine in Skilängsrichtung verlaufende Achse des Gehäuses seitlich schwenkbar ist. Es ist damit eine Auslösung sowohl bei einem genau in Skilängsrichtung nach vorn wirkenden Frontalsturz möglieh als auch ein seitliches Ausschwenken bei Verdrehsturz sowie ein Auslösen bei sich aus Frontal- und Horizontalkräften zusammensetzenden Stürzen.The invention relates to a release device for the toe piece of ski bindings, its sole hold-down device in the case of a frontal fall, evades forwards in the longitudinal direction of the ski and in the case of a twisting fall, sideways swings out, the respective release taking place against the force of an adjustable spring. To do this, mii the main patent proposed that the sole hold-down device to be displaced in the longitudinal direction of the ski Pressure piece around one that runs in the same direction and is eccentric to the axis of rotation of the pressure piece and in the normal position underlying axis is rotatably arranged that the pressure piece in the housing of the toe piece is mounted and that the sole hold-down device in a transverse direction to the longitudinal direction of the ski, A plane perpendicular to the ski surface on an arc around a plane running in the longitudinal direction of the ski Axis of the housing can be pivoted laterally. It is thus a trigger both in the case of one exactly in the longitudinal direction of the ski A forward-looking frontal fall is possible as well as a lateral swiveling out in the event of a twisting fall as well as triggering in the event of falls composed of frontal and horizontal forces.

Durch das Ausweichen des Druckstückes in Skilängsrichtung wird beim Auslösen dieses Vorderbackens der über den Skistiefel auf den Vorderbacken ausgeübte Fersendruck, insbesondere bei Frontalsturz, weitgehend vermindert. Ebenso tritt, insbesondere bei Verdrehsturz, durch das seitliche Aus- und Hochschwenken des Sohlenniederhalters eine weitgehende Verminderung des vom Vorderbacken auf die Skistiefelspitze in Richtung zur Skioberfläche hin ausgeübten Druckes auf. Dies hat eine entsprechende Reduzierung der Reibung zwischen Stiefelsohle und Skioberfläche und damit eine Erleichterung des Ausschwenkvorganges zur Folge. Ferner wird beim Verschwenken des Sohlenniederhalters bei Verdrehsturzauslösungen kein Druck auf das Fersenhalteglied ausgeübt, da der Sohlenniederhalter sich in Richtung zur Skispitze hin verschieben kann. Es ist also ein einwandfreies Auslösen sowohl bei Frontal-, als auch bei Torsionsverdrehsturz möglich. Das gleiche gilt auch für kombinierte Frontal- und Verdrehungsstürze. Diese Anordnung stellt für den Sohlenniederhalter eine kurbelwellenartige Dreh- bzw. Schwenklagerung dar. Die im Gehäuse in Skilängsrichtung verlaufende Schwenkachse des Sohlenniederhalters ist dabei die Kurbelwellenachse und der in der senkrechten Ebene zum Sohlenniederhalter bestehende Abstand stellt die Kurbelkröpfung dar. Damit wird bei einer Verdrehsturzauslösung die Stiefelspitze sowohl zur Seite als auch zugleich schräg nach oben bewegt und kann sich damit besonders leicht vom Sohlenniederhalter lösen. Die in Skilängsrichtung verlaufende Schwenkachse kann entweder die Achse des Druckstückes selber sein oder aber außerhalb des Druckstükkes liegen.By evading the pressure piece in the longitudinal direction of the ski, when this front jaw is triggered, the Heel pressure exerted on the toe piece via the ski boot, especially in a frontal fall, largely reduced. Also occurs, especially in the event of a twisting fall, due to the lateral pivoting out and up of the sole hold-down a substantial reduction of the from the toe piece to the ski boot tip in Direction to the ski surface towards the pressure exerted. This has a corresponding reduction in friction between the boot sole and the ski surface and thus facilitating the pivoting process for Episode. Furthermore, when the sole hold-down device is pivoted, there is no pressure when a twisting fall is triggered exerted on the heel retaining member as the sole hold-downs move in the direction of the ski tip can. A perfect release is therefore possible both in the event of a frontal fall as well as a torsional twist. The same applies to combined frontal and twisting falls. This arrangement provides for the sole hold-down device represents a crankshaft-like rotary or pivot bearing. The one in the housing in the longitudinal direction of the ski extending pivot axis of the sole hold-down is the crankshaft axis and that in the The distance between the vertical plane and the sole hold-down is represented by the crank offset a twisting fall triggering the boot tip both to the side and at the same time obliquely upwards and can thus be easily detached from the sole hold-down device. The one running in the longitudinal direction of the ski The pivot axis can either be the axis of the pressure piece itself or outside the pressure piece lie.

Die drehbare Anbringung des Sohlenniederhalters am Druckstück hat den Nachteil, daß sich der Sohlenniederhalter zum Druckstück verschwenken kann. Um den Skistiefel in ihn einzuführen, muß er daher erst von Hand in die waagerechte Stellung gebracht werden. Da sich der Sohlenniederhalter beim seitlichen Ausweichen des Druckstückes zu diesem drehen muß, darf die Nietverbindung zwischen diesen beiden Teilen nicht zu fest sein. Andererseits ist aber für den Halt und die Führung des Stiefels eine möglichst feste Anbringung des Sohlenniederhalters erwünscht.The rotatable attachment of the sole hold-down on the pressure piece has the disadvantage that the sole hold-down can pivot to the pressure piece. In order to introduce the ski boot into him, he must therefore first of all Hand in the horizontal position. Because the sole hold-down device moves sideways of the pressure piece must rotate to this, the rivet connection between these two parts must not be firm. On the other hand, an attachment that is as firm as possible is essential for holding and guiding the boot of the sole hold-down is desirable.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Auslösevorrichtung für Vorderbacken nach dem Hauptpatent dahingehend weiterzubilden, daß der Sohlenniederhalter eine besondere Ausbildung der Anlenkung am Vorderbacken erfährt, die ein ungehindertes Verschwenken gestattet, jedoch den Vorteil aufweist, daß zum Einsteigen in den Sohlenniederhalter dieser in derThe object of the invention is to provide the release device for the toe piece according to the main patent to the effect that the sole hold-down device has a special articulation design experiences on the front jaw, which allows unimpeded pivoting, but has the advantage that to get into the sole hold-down this in the

parallelen Lage zur Skioberfläche gehalten wird. Außerdem sollen die erläuterten Nachteile der drehbaren Anlenkung des Sohlenniederhalters am Druckstock vermieden werden.parallel position to the ski surface is kept. In addition, the explained disadvantages of the rotatable Articulation of the sole hold-down device on the printing block can be avoided.

Es ist ein Vorderbacken für Skibindungen bekannt (CH-PS 405 130), dessen den Sohlenniederhalter fest tragendes Gehäuse nach Überwindung einer Federverrastung zur Seite ausschwenken kann. Mit diesem Ausschwenken wird eine Verklinkung freigegeben. Danach kann das Gehäuse mit Hilfe einer Parallelogrammanlenkung nach oben und zugleich in Skilängsrichtung nach vorn ausweichen. Die erläuterte vorteilhafte Auslösebewegung des Sohlenniederhalters nach dem Hauptpatent zur Seite und unmittelbar nach vorn ist mit dem bekannten Vorderbacken aber nicht erreichbar. Auch fehlen ihm wesentliche Konstruktionsmerkmale des Vorderbackens nach dem Hauptpatent, insbesondere das in Skilängsrichtung nach vorn verschiebbare Druckstück.There is a toe piece for ski bindings known (CH-PS 405 130), the sole retainer of which is fixed bearing housing can swing out to the side after overcoming a spring catch. With this pivoting a latch is released. The housing can then be opened using a parallelogram linkage Dodge upwards and at the same time in the longitudinal direction of the ski forwards. The explained advantageous release movement of the sole hold-down device according to the main patent is to the side and immediately forward but not achievable with the known toe piece. It also lacks essential design features of the toe piece according to the main patent, in particular that which can be moved forward in the longitudinal direction of the ski Pressure piece.

Bei einem anderen bekannten Vorderbacken (FR-PS 1 447 799) ist der Sohlenniederhalter ebenfalls fest am Gehäuse angebracht, das über eine kardanische Anlenkung zum skifesten Grundteil sowohl nach oben ausschwenken als auch zur Seite wegschwenken kann. Nachteiligerweise ist für die Vertikal- und Horizontalauslösung nur eine einzige Federverrastung vorgesehen. Ein unabhängiges Einstellen der Auslösekraft für Verdrehsturz und der demgegenüber wesentlich größeren Auslösekraft für einen Frontal- oder Kippsturz ist nicht möglich. Die Auslösebewegungen des Druckstükkes gemäß dem Hauptpatent können nicht durchgeführt werden.In another known toe piece (FR-PS 1 447 799), the sole hold-down device is also firmly attached Housing attached, which swings out both upwards via a cardanic linkage to the base part that is fixed to the ski as well as swing away to the side. The disadvantage is for vertical and horizontal release only a single spring catch provided. Independent setting of the release force for Twisting fall and, in contrast, the much greater triggering force for a frontal or tipping fall not possible. The triggering movements of the pressure piece according to the main patent cannot be carried out will.

Ähnliches gilt für einen bekannten Vorderbacken (CH-PS 388 155), der um eine Kugel gegen eine Federverrastung nach oben wegschwenken kann und die Sohle der Stiefelspitze mit einem Niederhalter übergreift, der am Gehäuse des Vorderbackens um einen senkrechten Bolzen zur Seite schwenkbar angelenkt ist.The same applies to a known toe piece (CH-PS 388 155), which is locked around a ball against a spring can swivel upwards and overlap the sole of the boot tip with a hold-down device, which is articulated to the side on the housing of the toe jaw around a vertical bolt.

Ferner kennt man einen auslösenden Vorderbacken für Skibindungen (DT-PS 1 145 070), der in der Gebrauchsstellung von durch Federdruck beaufschlagte Kugelrastvorrichtungen gehalten wird und mit einem Sohlenniederhalteteil die Schuhsohle übergreift. Bei Überschreiten eines vorbestimmten Drehmomentes wird zur Freigabe bei Verdrehsturzauslösung der mit seinem Absatz "sich gegen eine skifeste Halterung abstützende Skischuh seitlich ausgeschwenkt, wobei seine Lagerung in einer auf der Skioberfläche befestigten Schlittenführung längsbeweglich in der Weise angeordnet ist, daß zwischen Lagerung und deren Führung eine zylindrische Schraubenfeder zum Erzeugen des Anpreßdruckes für den Vorderbacken geschaltet ist. Zum Erzielen eines allseitigen Ausschwenkens des Vorderbackens ist dieser auf dem Schlitten kugelgelenkartig gelagert. Dabei ist der den Sohlenniederhalter tragende Führungsschlitten gegen Federwirkung zum Ski längsbeweglich, besitzt also keine einen bestimmten Auslösepunkt definierende Verrastung. Die Herstellung der Kugelgelenkverbindung erfordert sowohl für das kugelförmige, den Sohlenniederhalter tragende Teil als auch für die entsprechend geformte kugelartige Ausnehmung im Lagerstück einen erheblichen Fertigungsaufwand. Beim Gebrauch des Vorderbackens besteht dabei der Nachteil, daß die aneinanderliegenden Gleitflächen der Kugel und der kugelartigen Aussparung durch Verschmutzen oder Vereisen nicht mehr mit der erforderlichen Leichtgängigkeit aneinander gleiten können. Während des Auslösevorganges, insbesondere bei Verdrehsturz, wird vom Vorderbacken auf die Skistiefelspitze in Richtung zur Skioberfläche hin durch die ständig vorhandene Federkraft ein nachteiliger Druck ausgeübt.There is also a triggering toe piece for ski bindings (DT-PS 1 145 070), which is in the position of use is held by spring loaded ball locking devices and with a Sole hold-down part engages over the shoe sole. When a predetermined torque is exceeded is used to release in the event of a twisting fall release, the one with its heel "is supported against a ski-mounted bracket Ski boot swiveled out to the side, with its storage in a fixed on the ski surface Slide guide is arranged longitudinally movable in such a way that between storage and its guide a cylindrical coil spring is connected to generate the contact pressure for the toe piece. To the Achieving an all-round pivoting of the toe jaw is like a ball joint on the slide stored. The guide carriage carrying the sole retainer can be moved longitudinally against the action of a spring to the ski, so does not have a locking mechanism that defines a specific release point. The manufacture of the Ball joint connection required both for the spherical, the sole hold-down bearing part as also for the correspondingly shaped spherical recess in the bearing piece a considerable manufacturing effort. When using the toe piece this has the disadvantage that the sliding surfaces of the ball and the ball-like recess lying against one another no longer slide against each other with the required ease due to dirt or ice can. During the release process, especially in the event of a twisting fall, the toe is moved from the toe to the tip of the ski boot in the direction of the ski surface due to the constant spring force a disadvantageous one Pressure exerted.

Zur Lösung der genannten Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Sohlenniederhalter an einem Außengehäuse fest angebracht ist, welches gegenüber dem den Auslösemechanismus aufweisenden, am Ski befestigten Gehäuse um eine quer zur Skilängsrichtung und parallel zur Skioberfläche verlaufende Achse schwenkbar ist, wobei diese Anordnung ein Schwenken des Außengehäuses um eine ideelle, auf der Skioberfläche senkrecht stehende Achse ermöglicht, und daß das Außengehäuse an einem zur Drehachse des Druckstükkes exzentrischen Teil gelenkig gelagert und nach Auslösung über das Druckstück gegenüber dem skifesten Gehäuse in Skilängsrichtung verschiebbar ist. Der Sohlenniederhalter kann dazu entweder mit dem Außengehäuse einstückig, z. B. damit in einem Stück gegossen oder aus einem Kunststoff gespritzt sein, oder er ist daran bevorzugt höhenverstellbar, durch eine Verschraubung od. dgl. fest angebracht. Damit sind die erläuterten Nachteile der schwenkbaren bzw. sogar lose pendelnden Anlenkung des Sohlenniederhalters vermieden. Insbesondere ist ein ungehindertes Verschwenken des Druckstückes mit dem Außengehäuse und dem Sohlenniederhalter entsprechend der Auslösebewegung nach dem Hauptpatent möglich, jedoch ist dabei der Vorteil gegeben, daß sich der Sohlenniederhalter zum Einsteigen stets parallel zur Skioberfläche befindet. Auch wird der Halt der Stiefelspitze am Sohlenniederhalter verbessert. Hinzu kommt durch das Außengehäuse eine zusätzliche Absicherung des Vorderbackens, insbesondere des aus dem Gehäuse herausragenden Teiles des Druckstückes gegen den Einfluß von Schnee und Eis.To solve the problem mentioned, the invention provides that the sole hold-down device on a Outer housing is firmly attached, which opposite the trigger mechanism having, on the ski attached housing around an axis running transversely to the longitudinal direction of the ski and parallel to the ski surface is pivotable, this arrangement pivoting the outer housing around an ideal, on the ski surface allows perpendicular axis, and that the outer housing on one to the axis of rotation of the pressure piece eccentric part articulated and after release via the pressure piece opposite the ski-fixed Housing is displaceable in the longitudinal direction of the ski. The sole hold-down device can either be connected to the outer housing in one piece, e.g. B. be cast in one piece or injected from a plastic, or it is on it preferably adjustable in height, fixedly attached by a screw connection or the like. With that the explained Disadvantages of the pivotable or even loosely oscillating articulation of the sole hold-down device are avoided. In particular, unhindered pivoting of the pressure piece with the outer housing and the Sole hold-down device according to the release movement according to the main patent is possible, but it is included The advantage is that the sole hold-down device is always parallel to the ski surface when boarding. The hold of the boot tip on the sole hold-down device is also improved. Added to this is the Outer housing provides additional protection for the front jaw, in particular that protruding from the housing Part of the pressure piece against the influence of snow and ice.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel zu entnehmen. Es zeigtFurther details and advantages of the invention are the embodiment shown in the drawing refer to. It shows

F i g. 1 einen nach der Erfindung ausgebildeten Vorderbacken im Längsschnitt gemäß der Linie I-I in F i g. 2,F i g. 1 shows a toe piece designed according to the invention in a longitudinal section along the line I-I in FIG F i g. 2,

F i g. 2 einen Querschnitt gemäß der Linie II-II in Fig.l.F i g. 2 shows a cross section along the line II-II in FIG Fig.l.

Am Ski 3 ist das Gehäuse 1 eines Vorderbackens angeschraubt. Im Gehäuse ist ein Druckstück 2 gelagert und dazu in Skilängsrichtung verschiebbar und um seine Längsachse drehbar. Die Längsverschiebung erfolgt gegen Wirkung einer Feder 12 dadurch, daß über die Kugel 9 und die Schrägfläche 11 des Druckteiles 13 dieses gegen Wirkung der Feder in einer Längsbohrung des Gehäuses nach vorn verschoben wird (Frontalsturzauslösung). Die Kraft der Feder 12 ist durch die Stellschraube 17 einstellbar. Ferner kann das Druckstück 2 zur Verdrehsturzauslösung um seine Längsachse verschwenkt werden. In diesem Fall rastet die dazugehörige Kugel 15 gegen die Kraft einer weiteren Feder 16 aus einer Längsnut 14 des Druckstückes aus.The housing 1 of a front jaw is screwed onto the ski 3. A pressure piece 2 is mounted in the housing and for this purpose displaceable in the longitudinal direction of the ski and rotatable about its longitudinal axis. The longitudinal shift takes place against the action of a spring 12 in that over the ball 9 and the inclined surface 11 of the pressure part 13 this is moved forward against the action of the spring in a longitudinal hole in the housing (frontal fall release). The force of the spring 12 can be adjusted by means of the adjusting screw 17. Furthermore, the pressure piece 2 can be pivoted about its longitudinal axis to trigger a twisting lintel. In this case, the corresponding one engages Ball 15 against the force of a further spring 16 from a longitudinal groove 14 of the pressure piece.

Das Druckstück kann an seinem vorderen, an der Kugel 9 anliegenden Ende seitliche Abflachungen 20 besitzen. Damit kommt schon bei einer geringfügigen Verschwenkung des Druckstückes aus der Haltestellung nach links oder rechts die Kugel 9 aus dem Anlagebereich der vorderen Stirnfläche des Druckstückes, so daß dieses ungehindert entlang der Kugel nach vorn gleiten kann.The pressure piece can have lateral flattened areas 20 at its front end resting on the ball 9 own. This means that even with a slight pivoting of the pressure piece, it comes out of the holding position to the left or right the ball 9 from the contact area of the front face of the pressure piece, so that it can slide forward along the ball without hindrance.

Das Druckstück 2 besitzt eine Abbiegung 2', die sich außerhalb der Längsachse des Druckstückes befindetThe pressure piece 2 has a bend 2 'which is located outside the longitudinal axis of the pressure piece

und eine Abkröpfung 2" trägt, mit der es in eine der Halterung dienende Bohrung 18 eines Außengehäuses 19 eingreift.and a bend 2 ″ carries, with which it is used in a mounting hole 18 of an outer housing 19 intervenes.

Am Außengehäuse 19 ist fest der Sohlenniederhalter 7 angebracht. Zur Erleichterung des Eintretens ist dieser an seiner Oberseite mit einer Abschrägung T versehen. Das Außengehäuse 19 ist über zwei Stifte 22 od. dgl, die zusammen eine Achsanlenkung bilden, in horizontal verlaufenden Schlitzführungen 23 od. dgl. des Gehäuses 1 geführt. Statt dessen könnte auch die umgekehrte Anordnung, nämlich Schlitzführung am Außengehäuse 19 und entsprechende Stifte am Gehäuse 2 gewählt werden. Damit kann sich das Außengehäuse um die quer zur Skilängsrichtung und parallel zur Skioberfläche verlaufenden Achse 22 verschwenken sowie entlang den Schlitzführungen 23 nach vorn und zurück gleiten. Außerdem ist damit ein Schwenken des Außengehäuses um eine gedachte, auf der Skioberfläche senkrecht stehende, durch die Mittellängsebene des Gehäuses 1 gehende ideelle Achse möglich.The sole hold-down device 7 is firmly attached to the outer housing 19. To make it easier to enter, this is provided with a bevel T on its upper side. The outer housing 19 is guided in horizontally extending slot guides 23 or the like of the housing 1 via two pins 22 or the like, which together form an axis articulation. Instead, the reverse arrangement, namely slot guide on outer housing 19 and corresponding pins on housing 2, could also be selected. The outer housing can thus pivot about the axis 22 running transversely to the longitudinal direction of the ski and parallel to the ski surface and slide back and forth along the slot guides 23. In addition, pivoting of the outer housing about an imaginary axis that is perpendicular to the ski surface and that passes through the central longitudinal plane of the housing 1 is possible.

Die Bewegungen des Außengehäuses 19 werden über die Bohrung 18, die Abkröpfung 2" und die Abbiegung 2' auf das Druckstück übertragen. Die Achse der Abkröpfung 2" ist exzentrisch zur Drehachse des Druckstückes 2 und liegt in der Normalstellung darunter. Es ist dafür gesorgt, daß zwischen der Abkröpfung 2" und dem Außengehäuse 19 eine gelenkige Lagerung und die erläuterte Kurbelbewegung möglich ist, z. B. durch ein gewisses Lagerspiel zwischen dem freien Ende der Abkröpfung 2" und der Innenwand der Bohrung 18.The movements of the outer housing 19 are via the bore 18, the bend 2 ″ and the bend 2 'transferred to the pressure piece. The axis of the bend 2 "is eccentric to the axis of rotation of the Pressure piece 2 and is in the normal position below. It is ensured that between the bend 2 ″ and the outer housing 19 an articulated bearing and the crank movement explained is possible, e.g. by a certain bearing play between the free end of the bend 2 "and the inner wall of the bore 18th

Bei einem Frontalsturz ist der Sohlenniederhalter 7 zusammen mit dem Außengehäuse 19 in Skilängsrichtung nach vorn verschiebbar sowie bei einem Verdreh- - sturz in der Horizontalebene verschwenkbar (s. Pfeile in Fig. 2). Bei einem Verdrehsturz wird der Sohle niederhalter 7 entsprechend der Kreisbogenbewegur, den die Abkröpfung 2" um die Längsachse des Druc Stückes 2 macht, angehoben. Dies hat ein Drehen d Außengehäuses 19 um die Stifte 22 zur Folge. Aue sind Auslösungen bei solchen Stürzen möglich, bei d nen sowohl in Frontalrichtung als auch zur Seite h Kräfte auftreten. Trotzdem bleibt der die Sohle d Stiefels übergreifende Sohlenniederhalter 7 stets parr IeI zur Skioberfläche.In the event of a frontal fall, the sole hold-down 7 is together with the outer housing 19 in the longitudinal direction of the ski can be moved forward and swiveled in the horizontal plane in the event of a twisting fall (see arrows in Fig. 2). In the event of a twisting fall, the sole is held down 7 according to the circular arc movement, that the bend 2 "makes about the longitudinal axis of the pressure piece 2. This has a turning d Outer housing 19 to the pins 22 result. Aue triggers are possible with such falls, with d nen both in the frontal direction and to the side h forces occur. Nevertheless, the sole remains d The sole hold-down device 7 across the boot is always parallel to the ski surface.

Die Rückführung des ausgelösten Vorderbackens die Haltestellung ist einfach. Nach einer Verdrehstur auslösung genügt es, mit dem Skistiefel auf die Obersc te des Außengehäuses 19 zu treten (s. Pfeil Pl The return of the triggered toe jaw to the holding position is easy. After releasing a twisting door, it is sufficient to step on the top of the outer housing 19 with the ski boot (see arrow Pl

•5 F i g. 1), wodurch über die Abkröpfung 2" und die A biegung 2' das Druckstück 2 in seine Haltelage zurüc geschwenkt wird. Dies ist bequemer und erfordert w niger Anstrengung als das Verschwenken der Abkrö fung des Druckstückes nach dem Hauptpatent vr Hand. Nach einer Frontalsturzauslösung oder nai einem Verschieben des Außengehäuses nach vorn a Grund eines kombinierten Frontal- und Verdrehsturz ist das Außengehäuse 19 auch bei Handbetätigt leicht zurückziehbar (Pfeil Fl in F i g. 1). Über die H; terung 18 wird das Druckstück 2 mit zurückgezoge Die dabei zu überwindende Kraft ist sehr gering, da ί nur aus der Reibung zwischen dem Druckstück u; dem Gehäuse und der Kugel 9 besteht.• 5 F i g. 1), which means that the 2 "bend and the A bend 2 'the pressure piece 2 is pivoted back into its holding position. This is more convenient and requires w Less effort than pivoting the Abkrö fung of the pressure piece according to the main patent vr Hand. After a frontal fall release or after moving the outer housing forward a Due to a combined frontal and twisting fall, the outer housing 19 is also manually operated easily retractable (arrow F1 in Fig. 1). About the H; sion 18, the pressure piece 2 is withdrawn The force to be overcome is very small, because ί only from the friction between the pressure piece u; the housing and the ball 9 consists.

Die Erfindung ermöglicht es auch, das Gehäuse zweiteilig mit einer oberen und einer unteren Teilhäli auszuführen. Dies erleichtert die Herstellung und c Montage, in dem zunächst das Druckstück in die unte Hälfte eingelegt und danach die obere Hälfte auf£ setzt und mit der unteren Hälfte verbunden werd kann (nicht dargestellt).The invention also makes it possible to have the housing in two parts with an upper and a lower Teilhäli to execute. This facilitates the production and assembly, in which first the pressure piece in the unte Half inserted and then the upper half on £ and can be connected to the lower half (not shown).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Auslösevorrichtung für Vorderbacken von Skibindungen, dessen Sohlenniederhalter bei Frontalsturzauslösung nach vorn in Skilängsrichtung ausweicht und bei Verdrehsturzauslösung seitlich ausschwenkt, wobei die jeweilige Auslösung gegen die Kraft einer einstellbaren Feder erfolgt, der Sohlenniederhalter an einem in Skilängsrichtung verschiebbaren Druckstück um eine in der gleichen Richtung verlaufende, zur Drehachse des Druckstückes exzentrische und in der Normalstellung darunterliegende Achse drehbar angeordnet ist, das Druckstück im Gehäuse des Vorderbackens gelagert ist und der Sohlenniederhalter in einer quer zur Skilängsrichtung verlaufenden, zur Skioberfläche senkrechten Ebene auf einem Kreisbogen um eine in Skilängsrichtung verlaufende Achse des Gehäuses seitlich schwenkbar ist, nach Hauptpatent 1 428 980, dadurch gekennzeichnet, daß der Sohlenniederhalter (7) an einem Außengehäuse (19) fest angebracht ist, welches gegenüber dem den Auslösemechanismus aufweisenden, am Ski befestigten Gehäuse (1) um eine quer zur Skilängsrichtung und parallel zur Skioberfläche verlaufende Achse schwenkbar ist, wobei diese Anordnung ein Schwenken des Außengehäuses (19) um eine ideelle, auf der Skioberfläche senkrechte stehende Achse ermöglicht, und daß das Außengehäuse (19) an einem zur Drehachse des Druckstückes exzentrischen Teil gelenkig gelagert und nach Auslösung über das Druckstück (2) gegenüber dem skifesten Gehäuse (1) in Skilängsrichtung verschiebbar ist.1. Release device for the toe piece of ski bindings, its sole retainer in the event of a frontal fall release gives way to the front in the longitudinal direction of the ski and swings to the side when a twisting fall is triggered, whereby the respective release takes place against the force of an adjustable spring, the sole hold-down device on a pressure piece that is displaceable in the longitudinal direction of the ski around a pressure piece extending in the same direction to the axis of rotation of the pressure piece eccentric and in the normal position underlying axis is rotatably arranged, the Pressure piece is stored in the housing of the toe piece and the sole hold-down in a transverse to The longitudinal direction of the ski, perpendicular to the ski surface, on an arc of a circle around a plane in the longitudinal direction of the ski axis of the housing is laterally pivotable, according to the main patent 1 428 980, characterized in that the sole hold-down device (7) on an outer housing (19) is firmly attached, which is attached to the ski opposite the one having the trigger mechanism Housing (1) around a transverse to the longitudinal direction of the ski and parallel to the ski surface Axis is pivotable, this arrangement swiveling the outer housing (19) about an ideal, allows vertical axis on the ski surface, and that the outer housing (19) on a part that is eccentric to the axis of rotation of the pressure piece and is articulated after release can be displaced in the longitudinal direction of the ski via the pressure piece (2) relative to the ski-fixed housing (1). 2. Auslösevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Außengehäuse (19) am Gehäuse (1) mittels zweier, die parallel zur Skioberfläche und quer zur Skilängsrichtung verlaufende Achse bildenden Stifte (22) schwenkbar angelenkt ist, wobei die Stifte in eine horizontale Schlitzführung (23) des Gehäuses (1) eingreifen.2. Tripping device according to claim 1, characterized in that the outer housing (19) on the housing (1) by means of two that run parallel to the ski surface and transversely to the longitudinal direction of the ski Axis-forming pins (22) is pivotably articulated, the pins in a horizontal slot guide (23) of the housing (1) engage. 3. Auslösevorrichtung nach Anspruch 1 oder den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckstück (2) eine außerhalb seiner Schwenkachse liegende Abbiegung (2') aufweist, an der sich eine weitere Abkröpfung (2") befindet, die an der Innenseite des Außengehäuses (19) gelenkig gelagert ist.3. Tripping device according to claim 1 or claims 1 and 2, characterized in that the pressure piece (2) has a bend (2 ') lying outside its pivot axis, on which Another bend (2 ") is located, which is articulated on the inside of the outer housing (19) is. 4. Auslösevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur gelenkigen Lagerung der Abkröpfung (2") eine Bohrung (18) dient.4. Trip device according to claim 3, characterized in that for the articulated mounting of the A bend (2 ") a bore (18) is used. 5. Auslösevorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Sohlenniederhalter (7) mit dem Außengehäuse (19) einstückig gegossen oder gespritzt ist.5. Tripping device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the sole hold-down device (7) is cast or injection-molded in one piece with the outer housing (19). 6. Auslösevorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Sohlenniederhalter (7) eine abgeschrägte, zum Stiefel hin abfallende Oberseite (7') besitzt.6. Tripping device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the sole hold-down device (7) has a beveled upper side (7 ') sloping towards the boot.