Claims (1)
1 2 leitungen für das Gemisch sowie mit einem im Win- Patentanspriiche: kel zur Achse der Zuführungsleitung und auf der der Dampfabführungsleitung abgewandten Seite an-1 2 lines for the mixture as well as with an angle to the axis of the supply line and on the side facing away from the steam discharge line.
1. Trennsammler in Zwangdurchlauf-Dampf- geordneten Längsschlitz vorgesehen sind',
erzeugern zur Schwerkrafttrennung von Dampf- 5 Mit derartigen Einbauten direkt in den Sammlern
Wasser-Gemischen mit seitlicher Zuführung des von Durchlaufdampferzeugern ist durch Abbremsen
Dampf-Wasser-Gemisches, einer Dampfabfüh- der eintretenden Gemischströmung und durch Verrung
von seinem oberen Bereich und einer Was- größerung des zur Verfügung stehenden Strömungsserabführung
von seinem unteren Bereich, da- querschnittes in den Einbauten eine sichere Trendurch
gekennzeichnet, daß in dem waa- io nung des Gemisches möglich, wobei darüber hinaus
.gerecht angeordneten Sammler (1) Einbauten in Verwirbelungen im Sammler selbst vermieden wer-Form
von an beiden Stirnseiten (6,7) abgeschlos- den.1. Separating collectors are provided in a longitudinal slot arranged in a forced-flow, steam-ordered manner ',
Generators for the gravity separation of steam 5 With such internals directly in the collectors water mixtures with lateral supply of the steam-water-mixture is slowed down by a steam-discharger and a mixture flow entering from its upper area and a water increase of the available flow discharge from its lower area, the cross-section in the internals a sure trend characterized by that in the balance of the mixture possible, in addition, appropriately arranged collector (1) internals in turbulence in the collector itself are avoided -Form of closed on both front sides (6,7).
senen Rohrkörpern (5) mit jeweils einer oder Bei hohem Wasseranfall ist es dabei zweckmäßig,Senen pipe bodies (5) each with one or If there is a high volume of water, it is advisable to
mehreren durch die Wandung des Sammlers hin- wenn die eingebauten Rohrkörper parallel zur Achseseveral through the wall of the collector when the built-in tubular bodies are parallel to the axis
durchgeführten und in die Rohrkörper (5) radial 15 des Sammlers im oberen Bereich desselben angeord-carried out and arranged in the tubular body (5) radially 15 of the collector in the upper area of the same
einmündenden Zuführungsleitungen (2) für das net sind, damit bei einem sich eventuell ausbildendenopening supply lines (2) for the net are, so that a possibly developing
Gemisch sowie mit einem im Winkel zur Achse Wasserstand im Sammler der austretende Dampf sichMixture as well as with a water level in the collector at an angle to the axis of the escaping steam
der Zuführungsleitung (2) und auf der der Dampf- nicht noch einmal mit dem Wasser vermischt,the supply line (2) and on which the steam is not mixed again with the water,
abführungsleitung (4) abgewandten Seite an- An Hand einer schematischen Zeichnung sinddischarge line (4) facing away from a schematic drawing
geordneten Längsschlitz (8) vorgesehen sind. 20 Aufbau und Wirkungsweise eines entsprechendenordered longitudinal slot (8) are provided. 20 Structure and mode of operation of a corresponding
2. Trennsammler nach Anspruch 1, dadurch Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigt
gekennzeichnet, daß die Rohrkörper (5) parallel Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen derartigen
zur Achse des Sammlers (1) im oberen Bereich Sammler mit den eingebauten Rohrkörpern und
desselben angeordnet sind. F i g. 2 einen Querschnitt durch den Sammler in2. Separation collector according to claim 1, characterized in the exemplary embodiment explained in more detail. It shows
characterized in that the pipe body (5) parallel Fig. 1 shows a longitudinal section through such a to the axis of the collector (1) in the upper area collector with the built-in pipe bodies and
the same are arranged. F i g. 2 shows a cross section through the collector in FIG
35 Höhe einer Gemischzuführungsleitung.35 Height of a mixture feed line.
Der rohrförmige und waagerecht angeordneteThe tubular and horizontally arranged
- Sammler 1, der beispielsweise der Austrittssammler- Collector 1, for example the outlet collector
der Verdampferheizflächen sein kann, weist zunächstthe evaporator heating surfaces can be, initially
die üblichen, seitlich einmündenden Zuführungslei-the usual, laterally opening feed lines
30 tungen2 für das Dampf-Wasser-Gemisch sowie Ab-30 connections2 for the steam-water mixture as well as
B ei Zwangdurchlauf dampf erzeugern fällt im allge- führungsleitungen 3 für das abgeschiedene Wasser
meinen lediglich beim Anfahren oder im Schwach- vom unteren Bereich des Sammlers 1 und Dampfablastbetrieb
hinter dem Verdampfer eine größere führungsleitungen 4 vom oberen Bereich des Samm-Menge
Wasser zusammen mit dem schon erzeugten lers auf. In diesen Sammler sind nach dem dargestell-Dampf
an. Um zu vermeiden, daß dieses Wasser in 35 ten Ausführungsbeispiel parallel zu seiner Achse
die nachgeschaltete Überhitzerheizfläche eindringt, rohrförmige Einbauten vorgesehen, in die die durch
war es bisher erforderlich, aufwendige und teure die Wandung des Sammlers 1 hindurchführenden ZuWasser-Dampf-Trenngefäße
hinter dem Verdampfer führungsleitungen 2 radial einmünden. Diese Rohrin den Kreislauf einzuschalten (Zeitschrift »Brenn- körper 5 sind dabei an den beiden Stirnseiten 6 und 7
stoff-Wärme-Kraft«, 19, 1967, Nr. 5, S. 240). 4° abgeschlossen und weisen auf der der Dampfabfüh-In the case of forced-flow steam generators, there are general lines 3 for the separated water
mean only when starting up or in the weak from the lower area of the collector 1 and steam exhaust operation
behind the evaporator a larger guide lines 4 from the upper area of the Samm-amount
Water together with the already produced lers. In this collector are after the illustrated steam
on. To avoid that this water in 35 th embodiment parallel to its axis
the downstream superheater heating surface penetrates, tubular internals are provided into which the through
Until now, it was necessary to have complex and expensive to water-steam separating vessels leading through the wall of the collector 1
Leading lines 2 open radially behind the evaporator. Switch this pipe into the circuit (magazine »Brennkörper 5 are on the two end faces 6 and 7
stoff-Wärme-Kraft «, 19, 1967, No. 5, p. 240). 4 ° and point to the steam outlet
Aus den deutschen Patentschriften 851 640 und rungsleitung 4 abgewandten Seite je einen Längs-From the German patents 851 640 and rungsleitung 4 facing away from each side a longitudinal
1 002 760 ist es in diesem Zusammenhang auch schlitz 8 auf. Diese Längsschlitze 8 sind dabei noch1 002 760 it is also slot 8 in this context. These longitudinal slots 8 are still there
schon bekannt, die nach den Verdampferheizflächen zusätzlich im Winkel zur Achse der Zuführungslei-already known, which after the evaporator heating surfaces additionally at an angle to the axis of the feed line
angeordneten Sammler so auszubilden, daß in diesen tung 2 angebracht, so daß ein direkter Strömungs-arranged collector so that in this device 2 attached so that a direct flow
die Trennung stattfindet. Diese bekannten Trenn- 45 durchgang vermieden und eine zusätzliche Umlen-the separation takes place. This known separation passage 45 avoided and an additional diversion
sammler sind aber senkrecht mit seitlicher Zufüh- kung des Gemisches erreicht wird,but collectors are vertical and the mixture is fed in from the side,
rung des Dampf-Wasser-Gemisches angeordnet und Wenn nun das zugeführte Dampf-Wasser-Gemischtion of the steam-water mixture arranged and if now the supplied steam-water mixture
mit einer Dampfabführung von ihrem oberen Be- über die Zuführungsleitungen 2 in die Rohrkörper 5with a vapor discharge from their upper loading via the supply lines 2 into the tubular body 5
reich und einer Wasserabführung von ihrem unteren eintritt, so vergrößert sich dabei der zur Verfügungrich and a water drainage from its lower entrance, this increases the available
Bereich versehen. Bei entsprechenden waagerecht 50 stehende Strömungsquerschnitt, so daß sich die Strö-Area provided. With a corresponding horizontal flow cross-section, so that the flow
angeordneten Sammlern, wie sie beispielsweise aus mungsgeschwindigkeit des Gemisches erheblich ver-arranged collectors, as they are considerably reduced, for example, from the speed of the mixture
der französischen Patentschrift 1 412 495 bekannt ringert. Durch diese Verminderung der Geschwindig-the French patent 1,412,495 known rings. This reduction in speed
sind, ist wegen der hohen Einströmgeschwindigkeit keit und die anschließende Umlenkung der Strö-is due to the high inflow speed and the subsequent deflection of the flow
des Gemisches eine derartige Trennung jedoch nicht mungsrichtung zu den beschriebenen seitlich ange-of the mixture such a separation, however, does not flow towards the described laterally
zu erreichen. 55 brachten Längsschlitzen 8 erfolgt eine sichere Tren-to reach. 55 made longitudinal slots 8 a safe separation takes place
Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber nung der dampf- und der wasserförmigen Phase, soThe present invention, however, is voltage of the vapor phase and the aqueous phase, so
die Aufgabe zugrunde, zur Trennung des anfallenden daß das Wasser nach unten in den Sammler 1 läuft,the task is based on the separation of the accumulating water that runs down into the collector 1,
Dampf-Wasser-Gemisches die waagrecht liegenden während der Dampf in den oberen Bereich strömiThe steam-water mixture lies horizontally while the steam flows into the upper area
Austrittssammler der Verdampferheizfläche als und von dort über die Dampfabführleitungen 4 abge-Outlet collector of the evaporator heating surface as and from there via the steam discharge lines 4
Trennsammler auszubilden, ohne daß dazu eine Ver- 60 führt wird. /To train separating collectors without a misery being led to it. /
größerung des Volumens dieser Sammler erforderlich Es hat sich bei der Ausbildung derartiger SammlerIt has become necessary to increase the volume of these collectors
ist. als Wasser-Dampf-Trenngefäße als ausreichend er-is. as water-steam separation vessels as sufficient
Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, daß wiesen, wenn die Zahl der Wasserabführungsleitun-According to the invention it is therefore proposed that if the number of Wasserabführungleitun-
in die waagerecht angeordneten Sammler Einbauten gen 3 kleiner als die der Dampfabführungsleitungen 4in the horizontally arranged collector internals 3 smaller than that of the vapor discharge lines 4
in Form von an beiden Stirnseiten abgeschlossenen 65 ist. Die beschriebenen Wasserabführungsleitungen 3in the form of 65 completed on both end faces. The water drainage pipes described 3
Rohrkörpern mit jeweils einer oder mehreren durch können dann wie bei den bisher üblichen Wasser-Pipe bodies, each with one or more through, can then as with the previously usual water
die Wandung des Sammlers hindurchführenden und Dampf-Trenngefäßen an eine beliebige Stelle desthe wall of the collector leading through and steam separation vessels at any point of the
in die Rohrkörper radial einmündenden Zuführungs- Kreislaufes zurückgeführt werden.be returned into the pipe body radially opening feed circuit.