"Verbrennungsverfahren einer Kolbenbrennkraftmaschine mit Dralleinströmung
der Verbrennungsluft" Die Erfindung betrifft ein Verbrennungsverfahren einer,Kolbenbrennkraftmaschine,
deren in den Zylinder. einströmender Ladung eine Wirbelbewegung um eine in Achsrichtung
des Zylinders verlaufende Achse erteilt und bei der das Verhältnis von Umfangsgeschwindigkeit
zu Axialgeschwindigkeit der in den Zylinder einströmenden Ladung, ausgehend von
einem Minimalwert der Luftdrehung bei Vollast und höchster Drellzahl, mit fallender
Belastung und Drc@lizalrl wenigstens bis iri den mittleren Teillast- und Drehzahlbereich
hinein mittels einer %'n Einlaßkarial vorgesehenen Ablenkeinrichtung gesteigert.
wird, nach Patent . . . . . . . . . . (Patentanmeldung D 54 433 Ial4Ka2), Sowie
eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens. Gemäß dem Hauptpatent sollen bei
Vollast und hoher Drehzahl Füllungsverluste und zu große Brenngeschwindigkeiten,
gefolgt von zu großen Druckanstiegen und damit zu starken Verbrennungsgeräuschen
durch (-in(- Minderung des Dralles bei VoMist vermieden werden, wogegen der Drall
mit fallender Belastung und Drehzahl möglichst bis irr den unteren Teillastbereich
hinein gesteigert werden soll, um durch die brennbeschleunigende Wirkung des Dralles
den mit kleiner werdender
Füllung wachsenden Verlust an Brenngeschwindigkeit
auszugleichen und damit die bei fallender Drehzahl erhöhte Klopfgefahr nach Möglichkeit
auszuschließen."Combustion process of a reciprocating internal combustion engine with swirl flow
the combustion air "The invention relates to a combustion method of a piston internal combustion engine,
whose in the cylinder. incoming charge causes a vortex movement around one in the axial direction
of the cylinder running axis and in which the ratio of the circumferential speed
to the axial velocity of the charge flowing into the cylinder, based on
a minimum value of the air rotation at full load and the highest twist number, with decreasing
Load and Drc @ lizalrl at least up to iri the middle part load and speed range
into it by means of a deflector provided.
will, according to patent. . . . . . . . . . (Patent application D 54 433 Ial4Ka2), as well as
a device for performing the method. According to the main patent,
Full load and high speed, filling losses and excessive burning speeds,
followed by excessive pressure increases and thus excessive combustion noises
can be avoided by (-in (- reduction of the twist with VoMist, whereas the twist
with decreasing load and speed, if possible up to the lower partial load range
should be increased into it by the burning accelerating effect of the twist
the one with getting smaller
Filling growing loss of burning speed
to compensate for the increased risk of knocking when the engine speed drops
to exclude.
Der vorliegenden Erfindung liegt nicht nur die Aufgabe zugrunde, das
Verfahren gemäß dem Hauptpatent weiter auszugestalten, sondern vor allem auch die
weitere Aufgabe, die gemäß dem Hauptpatent zur Durchführung des Verfahrens nur grundsätzlich
vorgeschlagene, an sich bekannte Ablenkeinrichtung für die durch den Einlaßkanal
in den Zylinder der Brennkraftmaschine einströmende Ladung so weiterzubilden, daß
sie zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besonders zweckdienlich ist.
Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemZiß im wesentlichen dadurch gelöst, daß die
Ablenkeinrichtung im Single eines unabhängig voii Belastung 11n(1 Drehzahl der Brennkraftmaschiiie
etwa gleicalbleibeil(len statischen DT'u('lial)falls der Ladung zwlscben ehler vor
lind eliier lllilter der Ableril:einriclitwig vorgesehenen Druckabnahmestelle des
Eirllaßl:ailals geregelt wird.The present invention is not only based on the object that
Process according to the main patent to further develop, but above all also the
further task, which according to the main patent to carry out the process only in principle
proposed, known per se deflector for the through the inlet channel
to further develop the charge flowing into the cylinder of the internal combustion engine so that
it is particularly useful for carrying out the method according to the invention.
The object set is essentially achieved according to the invention in that the
Deflection device in the single one independent of load 11n (1 speed of the internal combustion engine
for example, the same balance (len static DT'u ('lial) if the charge has two faults
lind eliier lllilter der Ableril: a pressure take-off point provided by the
Eirllaßl: everything is regulated.
h:itie zurr) Durcalführen des verbretillutigsverfahrcens gemäß (1e111
llatiptpatent geeignete Vorrichtung ist gemäß einer gegenständlichen
Ausgestaltung
der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß eine im Einlaßkanal angeordnete, um eine
parallel zur Achse des zugeordneten Ventilstößels verlaufende und zugleich entaeqen
der Strömungsrichtung aus ihrer Mitte versetzte Achse schwenkbare K3apne mit zunehmendem
Ladungsdurchsatz des Einlaßkanals durch die an ihr wirksamen Luftkräfte entgegen
der Kraft einer Feder geringer Federsteife aus ihrer Schließstellung, bei der ihr
1ä ncqerer Flügel bei qleic@-izeitig abschließender Anlage ihres kürzeren Flügels
an (-]er Wanduncr des Einlaßkanals gegenüber der Wandung noch einen Spalt freiläßt,
der eine maximale Drallwirkung ergibt, in ihre Öffnunnsstellung schwenkbar ist,
bei der sie eb-ia in Strömungsrichtunq der Ladung verläuft. Bei einer solchen Ausbildung
und Anordnung der genannten Klappe ergibt sich die größte Drallwirkung ganz von
selbst bei geringstem Ladungsdurchsatz des Einlaßkanals, weil die LuftkrMfte bei
einem so geringen Durchsatz nicht mehr dazu ausreichen, clie Klanne entcienen üer
genannten Federkraft aufzuschwenken. Dagegen wird die 1;lapne mit zunehmendem LaduncIsdurchsatz
zunehmend geöffnet, wodurch die Drallwirkung zunehmend verrinqert wird.h: itie zurr) performing the professional procedure according to (1e111
llatiptpatent suitable device is according to an objective
Design
of the invention characterized in that a arranged in the inlet channel to a
parallel to the axis of the associated valve tappet and entaeqen at the same time
the axis of flow offset from its center pivotable cap with increasing
Charge throughput of the inlet channel counteracted by the air forces acting on it
the force of a spring of low spring stiffness from its closed position, in which you
1ncqerer wing with qleic @ -timely final installation of your shorter wing
at (-] he wall of the inlet channel opposite the wall still leaves a gap,
which results in a maximum twisting effect, can be swiveled into its opening position,
where it runs eb-ia in the direction of flow of the charge. With such a training
and arrangement of said flap results in the greatest swirl effect entirely from
even with the lowest charge throughput of the inlet channel, because the air forces at
Such a low throughput is no longer sufficient for the clusters to decay
swing open called spring force. In contrast, the 1; lapne increases with increasing charge throughput
increasingly open, whereby the swirl effect is increasingly reduced.
remMß einer bevorzugten Ausqestaltunq der vorcxenannten Vorrichtung
und zurxleich zum DurchfiiIiren des ausrrestalteten
Verfahrens crem'iß> JU--r vorlic-renden --'rfin lünc! ist @rrfin
@i@@n@-s_
nem'_i@, :aeitnr'_iin vnrnn sc@il@r@nn, da" Ji( '_:la@@@@c
@l7PC'.rr'!t?^1 @r'?"
l',r:-ftpiniair'sunct einer '«)rlic];loce au.sesetzt ist, :?ie
Huf ;di(--
Klappe eine mit @ttn@]2T_'?Pll?e^l :iri_1clia!)fall zwischen
einer vor
unc' einer hinter der =@lar,@n vorCTr'sf-#.1',nE?n
c?cs r'inldr?inn.3I_s zun!3hm(#11i_'(-3 unf# o3,er]:al]@ eines
'iestirrltn_1
Druchabfalls @lie `:c@llirr'"=@_@er'@raft '1'l@r'din;?r»Z%'`.@
'@fnul-T:-:@ra @"t
sii _T-.llie
lunn ergibt nic'_lt nur nin^ voll.:-, `ffnun'T :Irr bei
Vollast unter_ clzt.,rr@c][email protected]_ =''@er::in:?iln@r c?nr an
sich.:i_r.'=s @^lcli
Fecier'zraft, son<hrnauch Un 'Ii''fTlir'*111,?it, _'i^ @;la,@z@e
-1i t '-ilf n
der durch d^n @@YUC@@al@fal@rrecrebonnn Druc:;a4. -rf'-rpnz
so zu
steuern, claß diese Druckdifferenz immer rnt"az-l konstant
?,1ni.L,t.
C@rm@if, einer @@r'ittaren, l@cvor?ugten AiL^cTestiltuli:T
irr Pr_.
finlunq ist die hlanpe noch mit einer an sich he"anntcn,
schnelle I@u sschl@l^][email protected]?T'IE'_C@@ncj:'_n :;@@rmf enden D;irlrfune@sei
I1r1.Ch-
tunrt vrir se'ic@n.
71n:'lr:re Ausqestaltun@-Ten betreffen weitere ]:(zn@trll):t1Vc'
Einzelheiten der orfindilnqsqr'T»@i,Ien Vorrichtuncr Zur, Durch-
fiihren des erfillclunRs<'jP_plitLir'_Tl Verbrnnnunnsverfallrr?Tli;.
Zn fler :/,r@iclinullct, die einen mit rler srfinrluncr@;ar@m@ißcn
Vorrichtunrz @nr@:;r#hc@n rin i;ililzP@kanal einer im übrim-n
nicht'
@:ar-estollten ErennI_raftmaschine in einem zurrloich rruor
zur
-inlanventil achs@e verlaufenden T,*-'ncrssc^nitt zeicrt, ist
die
-'rfin luncx beisnic@Is;roise veranschaulicht.
Im !:,inlaßl:an#31 1 ?iner _:oll-.en#@ronnl:raftraaschino ist
eine
2 - i_e um eine -.-)ara7.lel zur Achse cle s Vnn-
tilst'@!;r;l s 3 eines zurrr;ordneton ?:,inlaf,ventils @ vorlaufende
und zucrlicz entneaen ler l-,"tr@3r,iuncxsrichtunrr aus ihrer
Mitte
versetzt< Achse 5
ist. Pei ihrer voll aus-ffzor:Tc:n
-'arrrestellten @chlioßsteJ.luncr liocrt :aio -;DIpne
2 mit ihrem
1:'irzr~ren P1'lrTel 6 an rler --`an-'un-r rIes I'i_nlanl-anals
1. an, ##r<il1-
ron'i ihr 7_rinrieror nlIrrel 7 rre-Ien@ibr@r lor "-lundunri
noch einen
r r 2 c# #
` , ' i:a l .i t fr(,:il"ßt,
#"i. ßt, #ler (?ino i
#ayi;#l.e )ralli#7irl_uncl #Jer r:in.tr'_#
#-r-n-len T"a-lunr-.r errliht. '@_ußerha@l; #-:r@ s :i.nl.r@^l:anals
1 ist an lor
T:r;a:i(' i ein [email protected]_ ß fr'st-relr@rrt, -in
#3E@rr sen "ußerr?m i;n,:1e eine
r#t-aa rrur,r zurr Iiebrl `; vf@rl:.iuff-,n-r: ;jt]nr(r@
ß andolenkt ist. @Zit
ihrer- @rrden ".nrr. i.st die Stanrre 9 @I@Jr'.r einen
I#'o#[email protected] 17
an F:innr ::chr@zu3-,r:n#lrucl:fo@ior 1.1 dir'
an #ler nir:en c;tirni.r@-zn#1 einrar :in der lsrennlzraftrn.(lschn
i e ci.rts-
fr: r anrrr.r@r@lnotr@n, izach"tehf-n#1 noch n:ilier I"r:G;chripbonori
Drucl:-
#Io,:r, 12 al@rlorit@it t ist. Di.ircai #!ie r@inr@
r@r@rir@rro r'odersteiff:
auf_#roi.ar:n@lo @;crtr:@ubf@nrlriickfr:@3r@r 11 wirr] (39.n
;;7.aripr@ ?. rleItl%iß
#If?r_ Darstelliinrl nachrli r@t@irl in ihrer rlehalten.
Der'r.rlortr@l@ rar 1() ist mit einer ihm rIr:rrenizber
rrr%in(:ron
iir3i,)1ir:inr: 13 vorbiin#len, die die 1)ruci-rlr,;;ri 1,2
In zwei [email protected]!iiimc3 14
und 15 unterteilt. nabni durchsetzt die Stan-re 9 die den Teil-
rauen 14 begrenzende Stirnwand der Druckclose 12, z .B . mittels
einer nicht besonders darrrestellten "Manschette abnec?ichtet.
_ us dem Teilraum 14 .führt eine Leitunq 16 ?u t,:-iinF-r in?
Linl aß-
kanal 1 vor der Klappe 2 befindlic:len Druchentnahrestelle
17,
w(Uhrend aus dem Teilraum 15 eine Leitung 18 zu einer im Ein-
laßkanal 1 hinter der Klappe 2, n12imlich im unmitt:3lbar,@n
Vor-
rauen des Einlaßventils 4 befindlichen weiteren Druckentnahme-
stelle 19 fuhrt.
An die der Stanqo 9 abcre1(crt-?nn Seite des Federtellers 10
schließt noch ein Zylin(lor ?!) an, der in den von der Schrau-
hendruckfeder 11 umschlossenen Raum F@tG@a:@ hin(?inracrt,
w;:1lrnn;l
von der zur ortsfesten Atz stiitzuncr cler Schrau'@en?ruc@:fe<_@er
11
Fliehenden Stirnwand der. !7rucl:clnco 12 axial ztl?,1 :;@#lin@?er
eine .;ollen stancin 21 auscreht, rlin durch eine an:r;@naf,t@e
5oh-
runcj in -'-Inn Zv1indter 20 ilillt?iIlrlcTt und (fort einen
ortSf^st(,li
1'oLI)en 22 tl_-i!rtt, entlanrf den) @lc-r @"vlinclc?Y 1(7
enf rorechend
,1:`I"1 fi:(i(?J."d118 @Ci11;1c.7f'_il VF@T' >Chl.e@)@@@z'
ist. Der (@C@11)c?il 2;? int mit
r`inßT' 'il)I11'.'llnr( 23 v(-r;(-31i(-n, damit i111
:@\'TUnder 20 @`.iI1cjeßchloS-
:lF'I@F?:@ Ga F)#i.F?r F?7.llr_? r(;lriri el.i1F(C@@it'.Illo:;cell('_
fl:i:;Sl.r@l:F?lt F.nt-
::(@r'r3CliF?11."i deI1 10
deil beideil, durch (Inn Kol))nn 22 voneinander CTetronnren
Tr'_i-
leil Aes ZvlInders 20 hin- 11n(1 kann.
Die ":.laE@@:e ist :zur ihrer ;:chlinrstelluna uy,? ein--n
Uinkel Zt
von c tcra 3 @?er ie@@r3nf<@.11 , ?:leinr3r als 45o sein
soll, bis
-
in ihre in der Dar-ste11Linq qestric'ielt darne stellte
Schlief:-
stellun-r 2' sch:>>enhlaar, hei Ihr sie äi? Durc_zstr:5munn
dr-,ä '"in-
lal;kanal s 1 mit einem minimalen T-;idcrrstanci und damit
ohne
Drall i#Tirl:unq fr°irriht. Dir-" Echse J :@ßr I:loj71-1:?
v^rl "uft iil-
f01"iC 'der -.lanpe
einerseits "-°.r in `:@r @.rst6311@1nrj @il@@Cl ein='
Str1C:1t'`[email protected]°
Linie 24 vera.nscha.ulichten Mitte @?es r;inl arl-_anals 1.
'9ird clie mit e7:er #@eschri@henen Vorrichtun-J vorsuheno_
:°3renn--
'.:raf't.:ascaine ,an-TAlas s=?#n un#, i-,, Leorlauf hntrioben,
dann rei-
chen die :@tr@?riunraI:r@'.fte der =furch den ?'@l.lilar@lianal_
1. nin-
strömenden Ladung, sei e s als @nrlarr@nnunrr @qemisch o,ißr
als
Verbrcnnunaoluft, nicht dazu aus, die ?aa>>re 2 aus ihror c@ar-
gestellten Schließstellung entno(.Ten der ';ruft der ::cliraul)eil-
drucl:fcdor 11 zu sc'_:#.-@enl_nn. Infolrjedesson wir#!
rlie r3.instr;«-
tiencle Ladung durch in ';lapt-)a ?. nahezu vollstc'inrliq
@in die
eine Seitenwanc?e , ''.inlaßkanalr 1 ::ferir:incrt, wo:7urch
E=ine
maximale Drallwirl:unrf erzielt wird. Mit :;un@hm@n@i@r t@@31a
@tuncr
und mit zunehmender Drehzahl der Brennkraftmaschinc wird auch
die Klappe ?. entsnrechond Elen nt,#irl-zeron f@tr@Sr'unqsl:r@ifte:n
([er
r=in strömenden Ladunr; zunehmen<? aufrxeschwenkt. Dabei
erqiht
sich -furch die zus:itzl iche lir@riin Flusrunri der Stell
und der
Stan-xe 9 über die ri,-i sl:r:iftr@ in (Ir-r Druckdose 12 beiderseits
der ilembrane 13 eine solche Ft(-ueruna der Klapre ', daß .der
Druckabfall zwischen den beiden Druckentnahmestellon 17 uni?
19 immer etwa konstant bleibt. Außerder, ii.'oorsteiat die
durch
diese Druckdifferenz an der Membrane 13 wirksame Verstell-
kraft die Kraft der Schraubendruckfeder 11 auch bei Vollast
und entsprechend hoher Drehzahl der Brennkraftmaschine, so
daß die voll cseöffnete Stelluncg 2' der l:lanre 2 bei Vollast
trotz der an sich wirksamen Federkraft der Schraubendruck-
fader 11 auf jeden ?'all erreicht wird. Sollte die Klappe 2
bei irgendeinem Betriebszustand etwa zu einem Flattern inner-
halb des Einlaßkanals 1 neinen, dann wirkt -:ie durch den .`
linder 20 und den Kolben 22 crA-bildete Dämp-funasoinrichtuncr
solchen Flatterhew-n_ctunaca-n Pntcrecren.
Die Erfindung ist nicht an alle Einzelheiten des beschrin-
('r-
benen Ausführungsbeispiels gebunden. So criht schon die be-
schriebenP Anordnung der über die Schraub(,-tldruchfeder 11
in
ihre Schließstelluna vorcespannten Klappe 2 eine bereits vor-
teilhafte Durchf ü hruna des erfindungsaemlßen Verfahrens,
\-,,(-#nn-
gleich die beschriebene zu sMtzliche Steueruna über die Druck-
differenz der Druckdose 1? bevorzucrt wird. 1;onstruktivP Ein-
zelheiten der Druckdifferenzsteuerung könnten auch anders als
dargestellt und beschrieben ausgebildet sein, ohne daß dadurch
der in den nachstehenden Ansprüchen niedergelegte Schutz-
bereich der l.rfincluncr verlassen wird.
According to a preferred embodiment of the aforesaid device and at the same time for carrying out the remaindered Procedure crem'iss> JU - r preliminary renden - 'rfin lünc! is @rrfin @ i @@ n @ -s_
nem'_i @,: aeitnr'_iin vnrnn sc @ il @ r @ nn, da "Ji ( '_: la @@@@ c @ l7PC'.rr'! t? ^ 1 @r '?"
l ', r: -ftpiniair'sunct an' «) rlic]; loce is set up,:? ie hoof; di (-
Fold one with @ ttn @] 2T _ '? Pll? E ^ l: iri_1clia!) Fall between one
unc 'one behind the = @ lar, @ n in front ofCTr'sf - #. 1', nE? n
c? cs r'inldr? inn.3I_s zu! 3hm (# 11i _ '(- 3 unf # o3, er]: al] @ eines' iestirrltn_1
Druchabfalls @lie `: c @ llirr '" = @ _ @ er' @ raft '1'l @ r'din;? R »Z%'`. @ '@ Fnul-T: -: @ ra @ "t
sii _T-.llie
lunn results in nic'_lt only nin ^ fully.:-, `ffnun'T: Irr bei
Full load under_ clzt., Rr @ c] len @ .er_ = '' @ er :: in:? Iln @ rc? Nr an sich.:i_r.'=s @ ^ lcli
Fecier'zraft, son <hrnauch Un 'Ii''fTlir' * 111,? It, _'i ^ @; la, @ z @ e -1i t '-ilf n
the by d ^ n @@ YUC @@ al @ fal @ rrecrebonnn Druc:; a4. -rf'-rpnz so too
control that this pressure difference always rnt "az-l constant?, 1ni.L, t.
C @ rm @ if, one @@ r'ittaren, l @ cvor? Ugten AiL ^ cTestiltuli: T irr Pr_.
Finlunq is the hlanpe still with an intrinsic feel,
fast I @ u sschl @ l ^]. @. E? T'IE'_C @@ ncj: '_ n:; @@ rmf end D; irlrfune @ sei I1r1.Ch-
tunrt vrir se'ic @ n.
71n: 'lr: re Ausqestaltun @ -Ten concern further] :( zn @ trll): t1Vc'
Details of the orfindilnqsqr'T »@ i, Ien device for, through-
leading the fulfillment <'jP_plitLir'_Tl combustion decay rr? Tli ;.
Zn fler: /, r @ iclinullct, the one with rler srfinrluncr @; ar @ m @ ißcn
Vorrichtunrz @nr @ :; r # hc @ n rin i; ililzP @ channel one by the way-n not '
@: ar-estollten ErennI_raftmaschine in a zurrloich rruor to
-inlanventil achs @ e running T, * - 'ncrssc ^ nitt zicrt, is the
-'rfin luncx beisnic @ Is; roise illustrates.
Im!:, Inlaßl: an # 31 1? Iner _: oll-.en#@ronnl: raftraaschino is one
2 - i_e by one -.-) ara7.lel to the axis cle s Vnn-
tilst '@ !; r; ls 3 of a zurrr; order tone?:, inlaf, valve @ leading
and also remove the l -, "tr @ 3r, iuncxsrichtunrr from their midst
offset <axis 5
is. Pei their fully aus-ffzor: Tc: n
-'arrrestellen @ chlioßsteJ.luncr liocrt: aio -; DI pne 2 with her
1: 'irzr ~ ren P1'lrTel 6 an rler --`an-'un-r rIes I'i_nlanl-anals 1. an, ## r <il1-
ron'i you 7_rinrieror nlIrrel 7 rre-Ien @ ibr @ r lor "-lundunri one more
rr 2 c # #
` , ' i: a l .i t fr (,: il" ß, # " i. ß, #ler (? ino i
#ayi; #le) ralli # 7irl_uncl #Jer r: in.tr '_ #
# -rn-len T "a-lunr-.r errliht. '@ _ußerha @ l; # -: r @ s: i.nl.r@^l: anals 1 is an lor
T: r; a: i ('i a [email protected]_ ß fr'st-relr @ rrt, -in # 3E @ rr sen "uterr? Mi; n,: 1e a
r # t-aa rrur, r zurr Iiebrl `; vf @ rl: .iuff-, nr:; jt] nr (r @ ß andolenken is. @Zit
their- @rrden ".nrr. i.st the standard 9 @ I @ Jr'.r an I#'o#[email protected] 17
an F: innr :: chr @ zu3-, r: n # lrucl: fo @ ior 1.1 dir '
an #ler nir: en c; tirni.r@-zn#1 einrar: in der lsrennlzraftrn. (lschn ie ci.rts-
fr: r anrrr.r @ r @ lnotr @ n, izach "tehf-n # 1 nor n: ilier I" r: G; chripbonori Drucl: -
#Io,: r, 12 al @ rlorit @ it t is. Di.ircai #! Ie r @ inr @ r @ r @ rir @ rro r'odersteiff:
auf_ # roi.ar: n @ lo @; crtr: @ ubf @ nrlriickfr: @ 3r @ r 11 confused] (39.n ;; 7.aripr @?. rleItl% iß
#If? R_ Darstelliinrl nachrli r @ t @ irl in your rlehalt.
The'r.rlortr @ l @ rar 1 () is with one of him rIr: rrenizber rrr% in (: ron
iir3i,) 1ir: inr: 13 vorbiin # len, the 1) ruci-rlr, ;; ri 1,2 In two [email protected]!iiimc3 14
and 15 subdivided. nabni enforces the Stan-re 9 which
rough 14 limiting end wall of the pressure close 12, z .B. by means of
a not particularly exposed "cuff removed.
From the subspace 14. leads a line 16? ut,: - iinF-r in? Linl ate
Channel 1 in front of the flap 2: len through hole 17,
w (clocking from sub-room 15 a line 18 to an in
outlet channel 1 behind flap 2, namely in the middle: 3lbar, @ n in front of
rough of the inlet valve 4 located further pressure removal
position 19 leads.
On the Stanqo 9 abcre1 (crt-? Nn side of the spring plate 10
connects to a cylinder (lor?!), which is inserted into the screw
compression spring 11 enclosed space F @ tG @ a: @ hin (? inracrt, w;: 1lrnn; l
from the to the stationary etching of the screw '@ en? ruc @: fe <_ @ er 11
Receding front wall of the. ! 7rucl: clnco 12 axial ztl?, 1:; @ # lin @? Er
a.; ollen stancin 21 turns off, rlin by an an: r; @ naf, t @ e 5oh-
runcj in -'- Inn Zv1indter 20 ilillt? iIlrlcTt and (fort a ortSf ^ st (, li
1'oLI) en 22 tl_-i! Rtt, entlanrf den) @ lc-r @ "vlinclc? Y 1 (7 enf rorechend
, 1: `I" 1 fi: (i (? J. "D118 @ Ci11; 1c.7f'_il VF @ T '> Chl.e @) @@@ z' is. The (@ C @ 11) c ? il 2 ;? int with
r`inßT '' il) I11 '.' llnr ( 23 v (-r; (- 31i (-n, so i111: @ \ 'TUnder 20 @ `.iI1cjeßchloS-
: lF'I @ F?: @ Ga F) #iF? r F? 7.llr_? r (; lriri el.i1F (C @@ it'.Illo:; cell ('_ fl: i:; Sl.r@l: F? lt F.nt-
:: (@ r'r3CliF? 11. "i deI1 10
deil bothil, through (Inn Kol)) nn 22 from each other CTetronnren Tr'_i-
leil Aes ZvlInders 20 back 11n (1 can.
The ": .laE @@: e is: to their;: chlinrstelluna uy,? A - n Uinkel Zt
from c tcra 3 @? er ie @@ r3nf <@. 11,?: should be leinr3r as 45o until
-
in her in the Dar-ste11Linq qestric'ielt darne put sleep: -
stellun-r 2 'sch: >> enhlaar, hey you aee? Durc_zstr: 5munn d r-, ä '"in-
lal; channel s 1 with a minimal T-; idcrrstanci and thus without
Twist i # Tirl: unq fr ° irriht. Dir- "lizard J : @ ßr I: loj71 -1 :? V ^ rl" uft iil-
f01 "iC 'the -.lanpe
on the one hand "- ° .r in`: @r @ @ .rst6311 1nrj @ il @@ Cl = a 'Str1C: 1t'`[email protected]°
Line 24 vera.nscha.ulichten middle @? Es r; inl arl-_anals 1.
'9ird clie with e7: er # @ eschri @ henen Vorrichtun-J vorsätzeo_: ° 3renn--
'.: raf't.: ascaine, an-TAlas s =? # n un #, i- ,, Leorlauf hntrioben, then rei-
chen die: @ tr @? riunraI: r @ '. fte der = furch den?' @ l.lilar@lianal_ 1. nin-
flowing charge, be it as @ nrlarr @ nnunrr @qemisch o, ißr as
Exhausted air, not from the? Aa >> re 2 from ihror c @ ar-
closed position entno (.Ten der '; calls :: cliraul) express
drucl: fcdor 11 to sc '_: # .- @ enl_nn. Infolrjedesson w ir #! rlie r3.instr; «-
tiencle charge through in '; lapt-) a?. almost completely
a sidewall, `` .inlaßkanalr 1 :: ferir: incrt, where: 7by E = ine
maximum swirl: unrf is achieved. With:; un @ hm @ n @ i @ rt @@ 31a @tuncr
and with increasing speed of the internal combustion engine will also
the flap ?. entsnrechond Elen nt, # irl-zeron f @ tr @ Sr'unqsl: r @ ifte: n ([er
r = in flowing cargo; increase <? pivoted upward. Heqiht thereby
-for the additional: itzl iche lir @ riin Flusrunri der Stell and der
Stan-xe 9 via the ri, -i sl: r: iftr @ in (Ir-r pressure cell 12 on both sides
the ilembrane 13 such a ft (-ueruna der Klapre 'that .der
Pressure drop between the two pressure tapping points 17 uni?
19 always remains roughly constant. Besides the, ii.'oorsteiat the through
this pressure difference at the diaphragm 13 effective adjustment
force the force of the helical compression spring 11 even at full load
and correspondingly high engine speed, see above
that the fully opened position 2 'of the l: lanre 2 at full load
despite the actually effective spring force of the screw pressure
fader 11 on each? 'all is reached. Should the flap 2
in any operating condition, for example to a flutter within
half of the inlet port 1 no, then -: ie through the .`
The cylinder 20 and the piston 22 formed a dampening device
such Flatterhew-n_ctunaca-n Pntcrecren.
The invention is not limited to all details of the restricted (' r-
benen exemplary embodiment bound. So already the
Written P arrangement of the screw (, - tldruchfeder 11 in
their closing position pretensioned flap 2 an already pretensioned
partial implementation of the inventive method, \ - ,, (- # nn-
the described additional control over the printing
difference of the pressure cell 1? is preferred. 1; onstruktivP a
The details of the differential pressure control could also be different than
be illustrated and described formed without thereby
the protection laid down in the claims below
area of the l.rfincluncr is left.