DE1575919C - Friction clutch and brake that can be actuated by pressure medium. Separation from 1425294 - Google Patents

Description

1 2 - ■ ■1 2 - ■ ■

Die Erfindung bezieht sich auf eine durch Druck- ist, das mit einer Druckluftzufuhrleitung 138 verbun-The invention relates to a pressurized system that is connected to a compressed air supply line 138

mittel betätigbare Reibungskupplung und -bremse. den ist. Die Lagerbüchse 128 ist mittels eines KeilesMedium-actuated friction clutch and brake. that is. The bearing bush 128 is by means of a wedge

Bekannte Ausführungen dieser Art weisen eine auf 129 mit der Welle 126 verbunden,Known designs of this type have a connected to the shaft 126 on 129,

einer Welle drehbar zwischen Kupplung und Bremse Das massive innere Ende 127 der Lagerbüchse 128a shaft rotatable between clutch and brake. The massive inner end 127 of the bearing bush 128

gelagerte angetriebene Scheibe in Form eines 5 weist weiter ein Gewinde 140 auf, auf welches einBearing driven disk in the form of a 5 further has a thread 140 on which a

Schwungrades auf. Für die Kupplung und die Bremse ringförmiger Kupplungszylinder 142 mittels eines anFlywheel on. For the clutch and the brake ring-shaped clutch cylinder 142 by means of an

ist jeweils eine getrennte Reibscheibe vorgesehen, die seiner Nabe 143 ausgebildeten Gewindes 144 aufge-a separate friction disc is provided in each case, the thread 144 formed in its hub 143

auf ihren beiden Seiten mit entsprechenden Reib- schraubt ist. Die Nabe 143 weist weiterhin eine axialeis screwed on both sides with appropriate friction. The hub 143 also has an axial one

flächen zusammenarbeitet. Das Anlegen der Bremse Bohrung 145 auf, durch welche sich das massive oderareas cooperate. The application of the brake hole 145 through which the massive or

erfolgt dabei mit Federkraft und das Bremsenlösen io innere Ende 127 der Lagerbüchse 128 hindurch-takes place with spring force and the brake release io inner end 127 of the bearing bush 128 through

durch Druckluft.; Diese bekannten Ausführungen erstreckt. Der Kupplungszylinder 142 ist an derby compressed air .; These known designs extends. The clutch cylinder 142 is at the

haben eine vergleichsweise große Baulänge und wei- Lagerbüchse 128 durch eine Schraube 131 gesichert,have a comparatively large overall length and white bearing bush 128 secured by a screw 131,

sen viele Einzelteile auf, so daß die Gesamtausfüh- die sich durch die Nabe 143 hindurcherstreckt undsen many individual parts, so that the total execution extends through the hub 143 and

rung verhältnismäßig aufwendig ist. Da außerdem das mit der Lagerbüchse 128 im Eingriff steht. Von dertion is relatively expensive. In addition, since this is in engagement with the bearing bush 128. Of the

Anlegen der Bremse durch Federkraft erfolgt, ist die 15 Nabe 143 erstreckt sich radial und als Teil des Kupp-When the brake is applied by spring force, the 15 hub 143 extends radially and as part of the coupling

Schaltgeschwindigkeit hier nicht sehr hoch, und außer- lungszylinders 142 ein ringförmiger radialer Rand-Switching speed is not very high here, and the external cylinder 142 has an annular radial edge

dem kann die Bremskraft nicht eingestellt werden, abschnitt 146, welcher den Zylinderkopf bildet. Vonthe braking force cannot be adjusted, section 146, which forms the cylinder head. from

weil sie von der Kraft der Federn abhängt. der Außenkante des radialen Randabschnitts 146because it depends on the force of the springs. the outer edge of the radial edge portion 146

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kupplungs- und erstreckt sich in einem rechten Winkel und als Teil Bremsvorrichtung zu schaffen, die schnell zu schalten 20 des Kupplungszylinders 142 ein äußerer ringförmiger ist und eine kleine und kompakte Bauform aufweist. Flansch 148, welcher die Außenwand des Kupplungs-Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine durch Druck- Zylinders 142 bildet. Von der Innenkante des radialen mittel betätigbare Reibungskupplung und -bremse mit Randabschnitts 146 erstreckt sich ein innerer ringföreiner auf einer Welle drehbar· zwischen Kupplung miger Flansch 150, welcher die Innenwand des Kupp- und Bremse gelagerten Riemenscheibe dadurch ge- 35 lungszylinders 142 bildet. Mit anderen Worten ausgekennzeichnet, daß die Stirnseiten der Scheibe als drückt, wird der Kupplungszylinder 142 von dem Reibungsflächen ausgebildet sind, mit denen auf der Randabschnitt 146, dem äußeren ringförmigen einen Seite ein auf einer treibenden Lagerbuchse und Flansch 148 und dem inneren ringförmigen Flansch im Kupplungszylinder axial verschiebbar geführter 150 gebildet. Die axiale Bohrung 145 der Nabe 143 ringförmiger Betätigungskolben der Reibungskupp- 30 erstreckt sich durch den Flansch 150 hindurch und lung und auf der anderen Seite ein axial verschiebbar begrenzt bzw. bildet dessen Innenfläche,
im feststehenden Bremszylinder angeordneter ringför- Das innere Ende 127 der Lagerbüchse 128 ist mit miger ,Betätigungskolben der Reibungsbremse direkt einer kleinen ringförmigen Ausnehmung 152 verin Eingriff kommen. sehen, in welcher ein O-Ring 154 angeordnet ist, derThe object of the invention is to provide a clutch and extends at right angles and as part of a braking device that is quick to shift 20 of the clutch cylinder 142 is an outer annular shape and is small and compact. Flange 148, which forms the outer wall of the coupling, a pressure cylinder 142 for solving this task. From the inner edge of the radial friction clutch and brake with edge section 146, which can be operated radially, extends an inner annular ring rotatable on a shaft between the clutch and the flange 150, which thereby forms the inner wall of the clutch and brake-mounted belt pulley 142. In other words, the end faces of the disc are marked as pressing, the clutch cylinder 142 is formed by the friction surfaces with which on the edge portion 146, the outer annular one side on a driving bearing bushing and flange 148 and the inner annular flange in the clutch cylinder axially displaceably guided 150 formed. The axial bore 145 of the hub 143 of the annular actuating piston of the friction clutch 30 extends through the flange 150 and ment and on the other side an axially displaceable limited or forms its inner surface,
The inner end 127 of the bearing bushing 128 engages directly with a small annular recess 152 with the moderate, actuating piston of the friction brake. see in which an O-ring 154 is arranged, the

Dadurch, daß die Reibflächen auf beiden Seiten der 35 zwischen der Fläche der axialen Bohrung 145 und Scheibe gebildet sind, ist die axiale Baulänge der dem inneren Ende 127 der Lagerbüchse 128 eine AbAusführung gemäß der Erfindung kurz. Außerdem dichtberührung herstellt. Das innere Ende 127 der kann ein vergleichsweise schnelles Schalten erzielt Lagerbüchse 128 ist weiterhin mit einer kleinen ringwerden, weil die jeweils durch Druckmittel in die Ein- förmigen Ausnehmung 156 versehen, in welcher ein griffsstellung gebrachten Betätigungskolben von 40 O-Ring 158 angeordnet ist, der ebenfalls zwischen Kupplung und Bremse direkt auf die Riemenscheibe der axialen Öffnung 145 und der Lagerbüchse 128 eine einwirken. Hierbei wird noch der Vorteil erzielt, daß Abdichtberührung herstellt. Von der axialen Gedie Eingriffskraft der Bremse nach Wunsch eingestellt. windebohrung 132 aus erstreckt sich ein Luftdurchwerden kann, weil der Druck des Betätigungsdruck- gang 160 radial durch die Lagerbüchse 128 hindurch mittels einfach eingestellt werden kann. 45 und mündet an einer Stelle zwischen den O-RingenIn that the friction surfaces on both sides of the 35 between the surface of the axial bore 145 and Disc are formed, the overall axial length of the inner end 127 of the bearing bush 128 is a version according to the invention short. It also makes tight contact. The inner end 127 of the comparatively fast switching can be achieved Bearing bush 128 is still with a small ring, because each provided by pressure medium in the one-shaped recess 156 in which a handle position brought actuating piston of 40 O-ring 158 is arranged, which is also between Clutch and brake directly onto the pulley of the axial opening 145 and the bearing bush 128 one act. This also has the advantage that it makes sealing contact. From the axial Gedie Brake engagement force adjusted as required. Threaded bore 132 extends from an air passage can, because the pressure of the actuation pressure passage 160 radially through the bearing bush 128 can be easily adjusted using. 45 and ends at a point between the O-rings

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der 154 und 158, und von einer Stelle, die der MündungThe invention will be described hereinafter with reference to Figs. 154 and 158, and from a point that of the muzzle

Zeichnung beispielsweise erläutert. des Durchganges 160 gegenüberliegt, erstreckt sichDrawing explained for example. of the passage 160 is opposite, extends

Fi g. 1 ist eine Seitenansicht einer Reibungskupp- durch den ringförmigen Flansch 150 der Nabe 153Fi g. 1 is a side view of a friction clutch through the annular flange 150 of the hub 153

lung und-bremse gemäß der Erfindung; ein Luftdurchgarig 162 hindurch, der zu einer Stelledevelopment and brake according to the invention; an air through 162 leading to a point

Fig. 2 ist eine Stirnansicht der Fig. 1 nach Linie 50 im Inneren des Kupplungszylinders 142 führt. Es istFIG. 2 is an end view of FIG. 1 along line 50 in the interior of the clutch cylinder 142 . It is

2-2; ersichtlich, daß die Luftdurchgänge 160 und 162 an2-2; can be seen that the air passages 160 and 162 at

Fig. 3 ist eine Längsschnittansicht der in F i g. 1 einer Stelle zwischen den O-Ringen 154 und 158 mit-FIG. 3 is a longitudinal sectional view of the FIG. 1 at a point between the O-rings 154 and 158 with-

wiedergegebenen Ausführung, teilweise im Schnitt einander in Verbindung stehen, so daß aus diesenreproduced execution, partially in section in connection with each other, so that from these

und teilweise in Ansicht; " . Durchgängen 160,162 entlang der Lagerbüchse 128and partly in view; ". Passages 160, 162 along the bearing bush 128

F i g. 4 ist eine schaubildliche Ansicht eines aus der 55 keine Luft entweichen kann.F i g. 4 is a perspective view of one from which no air can escape.

Bremse herausgenommenen Schulterbolzens; Mit 164 ist ein Kupplungskolbenteil bezeichnet,Brake removed shoulder bolt; With 164 a clutch piston part is designated,

Fig. 5 ist eine Seitenansicht nach Linie 5-5 der der einen ringförmigen Kolbenträger oder Kolben 166 5 is a side view taken along line 5-5 of one of the annular piston supports or pistons 166

F i g. 1. aufweist, welcher in dem Kupplungszylinder 142 an-F i g. 1. has which in the clutch cylinder 142 an-

In der Zeichnung ist eine mit B bezeichnete Aus- geordnet ist. An der äußeren Ringfläche des Kolbens führungsform der Erfindung wiedergegeben, die an 60 166 ist eine Ausnehmung 168 ausgebildet, in welcher dem Ende einer Welle 126 angeordnet werden kann. ein O-Ring 170 angeordnet ist, um eine Abdichtbe-Eine Hauptnabe ist mit 128 bezeichnet und weist rührung zwischen der Außenfläche des Kolbens 166 einen hohlen Abschnitt 130 auf, in welchem das Ende und dem äußeren ringförmigen Flansch 148 des der Welle 126 aufgenommen ist. Das massive oder Kupplungszylinders 142 herzustellen,
innere Ende 127 der Hauptnabe oder Lagerbüchse 65 Um zwischen der inneren Wand des Kolbens 166 128 ist mit einer axialen Gewindebohrung 132 ver- und der Außenfläche des die Innenwand des Kuppsehen, in welche ein hohles Gewindeende 134 eines lungszylinders 142 bildenden ringförmigen Flansches üblichen Dreh-Luftanschlußstückes 136 eingeschraubt 150 eine Abdichtung zu schaffen, ist in einer an demIn the drawing, a designated B is arranged. On the outer annular surface of the piston guide shape of the invention reproduced, the at 60 166 a recess 168 is formed, in which the end of a shaft 126 can be arranged. An O-ring 170 is arranged to seal a seal. To manufacture the massive or clutch cylinder 142,
inner end 127 of the main hub or bearing bush 65 to between the inner wall of the piston 166 128 is provided with an axial threaded bore 132 and the outer surface of the inner wall of the coupling, in which a hollow threaded end 134 of a lung cylinder 142 forming an annular flange conventional rotary air connection piece 136 screwed 150 to create a seal is one of the

³ 4 ³ 4

Flansch 150 ausgebildeten ringförmigen Ausnehmung Basisteil 212 ausgebildete Gewindebohrung 240 ein-174 ein O-Ring 172 angeordnet. Als Teil des Kupp- geschraubt ist. Es ist ersichtlich, daß die Schulterlungskolbens 166 ist ein axialer Kolbenbasisteil 176 bolzen 230 den Bremskolben 202 in dem Bremszylinausgebildet, der mittels eines Keiles 178 mit der . der 210 tragen.Flange 150 formed annular recess base part 212 formed threaded hole 240 a-174 an O-ring 172 is arranged. As part of the coupling is screwed. It can be seen that the shoulder piston 166 is an axial piston base 176 bolt 230 formed the brake piston 202 in the brake cylinder, by means of a wedge 178 with the. the 210 wear.

Lagerbuchse 128 verbunden ist, so daß der Kupp- 5 Auf jedem der Schulterbolzen 230 ist zwischen seilungskolben 166 und der Kupplungszylinder 142 sich nem Kopf 232 und der Schulter 228 der Bohrung 224 mit der Welle 126 drehen. Von dem Kolbenbasisteil eine Schraubenfeder 242 angeordnet, welche den 176 erstreckt sich ein Flansch 180 in radialer Rieh- _ Bremskolben 202 und die an dem Kolbenbasisteil 198 tung, von welchem sich im Abstand voneinander angeordnete Reibungsscheibe 244 von der Bremsbefindliche Kühlrippen 182 erstrecken. Der Kolben- io fläche 194 der Riemenscheibe 186 wegdrücken.'
basisteil 176 und der Flansch 180 gehen ineinander Eine Abdichtberührung zwischen dem Bremszylinüber und bilden einen Teil 177 einer Reibungskupp- derflansch 218 und der inneren ringförmigen Fläche lung, die eine radiale Kupplungsfläche 184 aufweist. des Bremskolbens 202 wird durch einen O-Ring 246 Die Kupplungsfläche 184 wird gewöhnlich von einem erhalten, der in einer in dem Flansch 218 ausge-Reibungsbelag bzw. einer Reibungsscheibe 192 durch 15 bildeten ringförmigen Ausnehmung 247 angeordnet eine Schraubenfeder 185 im Abstand gehalten, die ist.Bearing bush 128 is connected so that the coupling head 232 and the shoulder 228 of the bore 224 with the shaft 126 rotate between the roping piston 166 and the coupling cylinder 142 on each of the shoulder bolts 230. Arranged from the piston base part is a helical spring 242, which extends the 176, a flange 180 in radial Rieh- _ brake piston 202 and the on the piston base 198, from which the spaced-apart friction disc 244 of the braking fins 182 extend. Push away the piston surface 194 of the belt pulley 186. '
Base part 176 and flange 180 merge into one another. A sealing contact between the brake cylinder and form part 177 of a friction coupling flange 218 and the inner annular surface which has a radial coupling surface 184. of the brake piston 202 is provided by an O-ring 246. The coupling surface 184 is usually obtained by a coil spring 185 which is spaced apart in an annular recess 247 formed in the flange 218 .

zwischen dem Kolbenbasisteil 176 und einem Lager Der Bremszylinder 210 ist mittels eines Lagers 250between the piston base 176 and a bearing. The brake cylinder 210 is by means of a bearing 250

183 angeordnet ist. auf der Welle 126 gelagert, dessen innerer Laufring183 is arranged. mounted on the shaft 126, the inner race of which

Weiterhin ist eine Scheibe 186 mit einer Keil- mit Preßsitz auf der Lagerbüchse 128, und dessenFurthermore, a disc 186 with a wedge with an interference fit on the bearing bush 128, and its

riemennut 187 vorgesehen, die aus scheibenartigen »° äußerer Laufring mit Preßsitz in dem ringförmigenBelt groove 187 is provided, which consists of disk-like »° outer race with an interference fit in the annular

Abschnitten 188 und 189 gebildet ist, welche eine Flansch 218 des Bremszylinders 210 angeordnet ist.Sections 188 and 189 is formed, which a flange 218 of the brake cylinder 210 is arranged.

axiale Bohrung 190 aufweisen. An dem Abschnitt 188 Dadurch können sich die Lagerbüchse 128 und diehave axial bore 190. At the portion 188 This allows the bearing bush 128 and the

der Riemenscheibe 186 ist die Reibungsscheibe 192 Welle 126 innerhalb des Bremszylinders 210 und desof pulley 186 is friction disk 192 shaft 126 within brake cylinder 210 and the

befestigt, die mit der Kupplungsfläche 184 in Eingriff Kolbens 203, die feststehend sind, frei drehen,fixed, which engages with the coupling surface 184, pistons 203, which are stationary, rotate freely,

treten kann, wie es nachstehend beschrieben wird, as Die Lagerbüchse 128 dreht sich mittels eines Lagerscan occur, as will be described below, as the bearing sleeve 128 rotates by means of a bearing

Der Abschnitt 189 der Riemenscheibe 186 ist mit 183 innerhalb der drehbaren Riemenscheibe 186, wo-The portion 189 of the pulley 186 is with 183 within the rotatable pulley 186, where-

einer radialen Bremsfläche 194 versehen. bei der äußere Laufring des Lagers 183 mit Preßsitza radial braking surface 194 is provided. at the outer race of bearing 183 with an interference fit

Weiterhin ist ein Bremskolben 196 vorgesehen, der in einer ringförmigen Ausnehmung 254 der Riemeneinen mit einer axialen Bohrung 200 versehenen kreis- scheibe 186 und der innere Laufring mit Preßsitz auf förmigen Basisteil 198 aufweist. Von dem kreisför- 30 der Lagerbüchse 128 angeordnet ist.
migen Basisteil 198 erstreckt sich ein ringförmiger Es ist ersichtlich, daß die Welle 126 das antrei-Bremskolben 202, der von der Außenkante des Basis₇ bende und die Riemenscheibe 186 das angetriebene teiles 198 in radialem Abstand angeordnet ist und Element ist.Furthermore, a brake piston 196 is provided, which has a circular disk 186 provided with an axial bore 200 and the inner race with a press fit on the shaped base part 198 in an annular recess 254 of the belt. From the circular 30 the bearing bush 128 is arranged.
Migen base part 198 extends an annular It can be seen that the shaft 126, the anti-brake piston 202, which _{bende from the outer edge of the base 7} and the pulley 186, the driven part 198 is arranged at a radial distance and is element.

dadurch eine ringförmige Schulter 204 schafft. Der In Fig. 3 ist ein übliches Vierweg-Zwei-Stellungen-Bremskolben 202 liegt außerdem in einem radialen 35 Ventil 256 schematisch dargestellt, von welchem eine Abstand von der Kante der axialen Bohrung 200, um Luftleitung 258 zu dem Kupplungs-Lufteinlaß 138 eine Schulter 205 zu bilden, und an seinem Außen- führt. Eine weitere Luftleitung 260 führt von dem umfang ist eine Ausnehmung 206 ausgebildet, in Ventil 256 zu dem Brems-Lufteinlaß 222. Der Bremsweicher ein O-Ring 208 angeordnet ist.' zylinder 210 ist mittels eines festen Anschlages, nichtthereby creating an annular shoulder 204. The one in Fig. 3 is a conventional four-way, two-position brake piston 202 is also shown schematically in a radial valve 256, one of which Distance from edge of axial bore 200 to air line 258 to clutch air inlet 138 to form a shoulder 205, and on its outer leads. Another air line 260 leads from the circumference is a recess 206 formed in valve 256 to the brake air inlet 222. The brake soft an O-ring 208 is arranged. ' cylinder 210 is by means of a fixed stop, not

Mit 210 ist ein ringförmiger Bremszylinder be- 40 dargestellt, gegen Drehung gehalten, der in eine inWith 210 an annular brake cylinder is shown 40, held against rotation, which is in a

zeichnet, welcher einen mit einer axialen Bohrung dem Flansch 212 ausgebildete Ausnehmung 261 ein-draws a recess 261 formed with an axial bore in the flange 212

214 versehenen ringförmigen Basisteil 212 aufweist. greift.214 provided annular base part 212 has. engages.

Von dem ringförmigen Basisteil 212 erstrecken sich Die Arbeitsweise der Vorrichtung B ist wie folgt:Extending from the annular base 212, the operation of the device B is as follows:

ein äußerer ringförmiger Flansch 216 und ein innerer Es sei angenommen, daß die Welle 126 von eineran outer annular flange 216 and an inner one. Assume that the shaft 126 is of a

ringförmiger Flansch 218, die zusammen mit dem 45 nicht dargestellten Energiequelle angetrieben wird,annular flange 218, which is driven together with the power source 45, not shown,

ringförmigen Basisteil 212 eine ringförmige Brems- Um die Riemenscheibe 186 als angetriebenes Elementannular base part 212 an annular braking To the pulley 186 as a driven element

zylinderausnehmung 219 des Bremszylinders 210 bil- zu drehen, wird das Ventil 256 betätigt, wodurch übercylinder recess 219 of the brake cylinder 210 bil- to rotate, the valve 256 is actuated, whereby over

den. Eine Innenfläche 220 des ringförmigen Basis- die Luftleitung 258, das Luftanschlußstück 136 sowiethe. An inner surface 220 of the annular base- the air duct 258, the air fitting 136 as well

teiles 212 bildet die Oberwand des Bremszylinders die Durchgänge 160 und 162 Druckluft in den Kupp-part 212 forms the upper wall of the brake cylinder, the passages 160 and 162 compressed air in the coupling

210. Der ringförmige Basisteil 212 ist weiterhin mit 50 lungszylmder 142 eingelassen wird, so daß der Kupp-210. The ring-shaped base part 212 is also let in with 50 lungszylmder 142, so that the coupling

einem Lufteinlaß 222 versehen, welcher mit dem lungskolben 164,166 gegen die Wirkung der Federan air inlet 222 is provided, which with the lung piston 164.166 against the action of the spring

Inneren des Bremszylinders 210 in Verbindung 185 bewegt wird und einen Eingriff der Kupplungs-Inside the brake cylinder 210 is moved in connection 185 and an engagement of the clutch

steht, so daß Druckluft in diesen eingelassen wer- fläche 184 mit der Reibungsscheibe 192 der Riemen-so that compressed air is let into this surface 184 with the friction disk 192 of the belt

den kann. scheibe 186 hervorruft und letztere auf ihrem Lagercan. disk 186 and the latter on their bearing

Der Bremskolben 202 weist eine Mehrzahl von auf 55 183 dreht. Die Riemenscheibe 186 kann schnell geeinem Kreis im Abstand voneinander angeordneten bremst werden, und zwar durch weiteres Betätigen Bohrungen 224 auf, die sich von dem Basisteil 198 in des Ventils 256, wodurch der in der Leitung 258 beihn erstrecken und an seinem Außenende einen Ab- findliche Luftdruck aufgehoben wird, so daß die schnitt 226 mit verkleinertem Durchmesser aufwei- . Kupplungsfläche 184 außer Eingriff mit der Reisen, wodurch in der Bohrung 224 eine kleine Schulter 60 bungsscheibe 192 kommt. Gleichzeitig wird durch 228 gebildet ist. In jeder der Bohrungen 224 ist ein diese Betätigung des Ventils 256 Druckluft über die dem Schulterbolzen 51 identischer Schulterbolzen 230 Leitung 260 und den Lufteinlaß 222 in den Bremsangeordnet, der mit einem Kopf 232 ausgebildet ist, zylinder 210 eingelassen, wodurch der Bremskolben welcher eine ringförmige Ausnehmung 234 aufweist, 202 gegen die Wirkung der auf den Schulterbolzen in der ein mit der Fläche der Bohrung 224 in Abdicht- 65 230 angeordneten Federn 242 bewegt wird und einen berührung stehender O-Ring 236 angeordnet ist. Der Eingriff der Reibungsscheibe 244 mit der radialen Schulterbolzen 230 hat ein mit Gewinde versehenes Bremsfläche 194 der Riemenscheibe 186 hervorruft verkleinertes Vorderende 238, welches in eine in dem und dadurch diese bremst.The brake piston 202 has a plurality of 55,183 rotations. The pulley 186 can be quickly engaged Circle spaced apart can be braked by pressing again Bores 224, which extend from the base part 198 in the valve 256, whereby the beihn in the line 258 extend and at its outer end a sensitive air pressure is canceled so that the Cut 226 with a reduced diameter. Coupling surface 184 out of engagement with the travel, whereby a small shoulder 60 exercise disk 192 comes in the bore 224. At the same time is through 228 is formed. In each of the bores 224, this actuation of the valve 256 is compressed air via the the shoulder pin 51 identical shoulder pin 230, line 260 and the air inlet 222 arranged in the brake, which is formed with a head 232, cylinder 210 let in, whereby the brake piston which has an annular recess 234, 202 against the action of the shoulder bolts in which a spring 242 arranged with the surface of the bore 224 in sealing 65 230 is moved and one O-ring 236 standing in contact is arranged. The engagement of the friction disc 244 with the radial Shoulder bolt 230 has a threaded braking surface 194 of pulley 186 that creates reduced front end 238, which brakes in one in and thereby this.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Durch Druckmittel betätigbare Reibungskupplung und -bremse mit einer auf einer Welle drehbar zwischen Kupplung und Bremse gelagerten Riemenscheibe, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnseiten der Scheibe (186). als Reibungsflächen (192,194) ausgebildet sind, mit denen auf der einen Seite ein auf einer treibenden Lagerbuchse (128) und im Kupplungszylinder (142) axial verschiebbar geführter ringförmiger Betätigungskolben (176,180) der Reibungskupplung und auf der anderen Seite ein axial verschiebbar im feststehenden Bremszylinder (210) angeordneter ringförmiger Betätigungskolben (202) der. Reibungsbremse direkt in Eingriff kommen.Friction clutch and brake which can be actuated by pressure medium and has a belt pulley rotatably mounted on a shaft between clutch and brake, characterized in that the end faces of the disk (186) . are designed as friction surfaces (192, 194) with which on one side an annular actuating piston (176, 180) of the friction clutch that is axially displaceable on a driving bearing bushing (128) and axially displaceable in the clutch cylinder (142) and on the other side an axially displaceable in the stationary brake cylinder ( 210) arranged annular actuating piston (202) of. Friction brake come into direct engagement. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings