Claims (1)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Schutzabdeckung für Führungsbahnen von Werkzeugmaschinen,
bestehend aus mehreren sich überlappenden und teleskopartig Ineinanderschiebbaren Abdeckblechen, wobei jedes Abdeckblech an seiner
vorderen Stirnwand mit Laufrollen, Gleitstücken od. dgl, auf der Führungsbahn und am rückwärtigen Ende auf
dem nächst kleineren Abdeckblech abgestützt ist, gekennzeichnet durch zwischen den Abdeckblechen (A bis
E) angeordnete, beim Auseinander- und Zusammenfahren aus einer Mittelstellung Rückstellkräfte erzeugende
Energiespeicher (2o, 3o, 4o, 5ογ 6o, 7o, 8o, 9o), wobei
die Rückstellkraft in der Mittelstellung gleich Null und in der auseinander- oder zusammengefahrenen EndiJtellung
am grossten ist.1. Protective cover for guideways of machine tools,
consisting of several overlapping and telescoping cover plates, each cover plate on its
front end wall with rollers, sliders or the like, on the guideway and at the rear end
the next smaller cover plate is supported, marked by between the cover plates (A to
E) arranged, when moving apart and together from a central position generating restoring forces
Energy storage (2o, 3o, 4o, 5ογ 6o, 7o, 8o, 9o), where
the restoring force in the middle position is zero and in the extended or closed end position
is the greatest.
2. Schutzabdeckung nach Anspruch .1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den einzelnen Abdeckblechen
(A bis E) jeweils zwei gleiche Energiespeicher (2o, 3o, 4ο, 6o, To) im Winkel zueinander angeordnet und
einerseits etwa in der Mitte unter dem oberen, andererseits
an der Stirnwand (6) des unteren Abdeckbleches (A bis D) angelenkt sind.2. Protective cover according to claim .1, characterized in that between the individual cover plates
(A to E) each have two identical energy stores (2o, 3o, 4ο, 6o, To) arranged at an angle to one another and
on the one hand approximately in the middle under the upper one, on the other hand
are hinged to the end wall (6) of the lower cover plate (A to D).
/9098 85/074/ 9098 85/074
3· Schutzabdeckung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch
gekennzeichnet, daß die Stirnwand (6) der Abdeckbleche
(Abis D) im Bereich der Bewegungsbahn der Energiespeicher (20, 30, 4o, 50, 60, 70) eine Aussparung
(8) besitzt.3 · Protective cover according to claims 1 and 2, characterized in that the end wall (6) of the cover plates (Abis D) has a recess (8) in the area of the movement path of the energy storage devices (20, 30, 40, 50, 60, 70) .
4. Schutzabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 3, daduroli
gekennzeichnet, daß die im Winkel zueinander angeordneten Energiespeicher (20, j50, 40, 50, 60, 70) an
der Stirnwand (6) der Abdeckbleche (A bis D) dicht nebeneinander auf einer gemeinsamen, unterhalb der
Aussparung (8) an der Stirnwand (6) befestigten Konsole (28, 33, 46, 62) angelenkt sind.4. Protective cover according to claims 1 to 3, daduroli
characterized in that the energy stores (20, j50, 40, 50, 60, 70) arranged at an angle to one another
the end wall (6) of the cover plates (A to D) close together on a common, below the
Recess (8) on the end wall (6) attached bracket (28, 33, 46, 62) are articulated.
5. Schutzabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch
gekennzeichnet, daß jeder Energiespeicher (20) aus einem Führungsrohr (21) mit einer eingesetzten Druckfeder
(23) oder mehreren eingesetzten Tellerfedern (24) und von beiden Selten her eingesetzten Zugstangen(22)
besteht, die mit Augen (27) unter dem Abdeckblech (A) und auf der Konsole (28) angelenkt sind.5. Protective cover according to claims 1 to 4, characterized
characterized in that each energy store (20) consists of a guide tube (21) with an inserted compression spring
(23) or several used disc springs (24) and both rarely used tie rods (22)
exists, which are hinged with eyes (27) under the cover plate (A) and on the console (28).
6. Schutzabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis4, dadurch
gekennzeichnet, daß jeder Energiespeicher (30) aus einem pneumatischen oder hydraulischen Zylinder besteht»
deren mit Augen (37) versehene Kolbenstangen (32) unter6. Protective cover according to claims 1 to 4, characterized
characterized in that each energy store (30) consists of a pneumatic or hydraulic cylinder »
their piston rods (32) provided with eyes (37) below
909885/0 742 ; —909885/0 742 ; -
dem Abdeckblech (A) und auf der Konsole (28) angelenkt
sind. 'hinged to the cover plate (A) and on the console (28)
are. '
7» Schutzabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch ;
gekennzeichnet, daß jeder Energiespeicher (4o) aus
einer unter dem Abdeekbleoh (B) angelenkten Drehstange (41) mit einer in der Konsole (46) angeordneten
Drehstabfeder (42) besteht.7 »Protective cover according to claims 1 to 4, thereby ; characterized in that each energy store (4o) consists of a rotating rod (41) articulated under the cover plate (B) with a torsion bar spring (42) arranged in the console (46).
8. Schutzabdeckung nach Anspruoh 7# dadurch gekennzeichnet, dafl die Drehstange (41) längsverschiebbar in
Führungsaugen (44) geführt, und daß die Drehstabfeder (42) am unteren Ende in der Kc.isole (46) und
am oberen Ende in der Drehstange (41) mit Kerbverzahnungen
(43, 45) drehfeat.gelagert'1st«-8. Protective cover according to Claim 7 # characterized in that the rotating rod (41) is longitudinally displaceable in
Guide eyes (44) out, and that the torsion bar (42) at the lower end in the Kc.isole (46) and
at the upper end in the rotating rod (41) with serrations
(43, 45) Drehfeat.bearing'1st «-
9. Schutzabdeckung naoh den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch
gekennzeichnet, daß jeder Energiespeicher (50) aus einer Drehstange (51) mit an einem Ende angeformter
Spiralfeder (52) besteht.9. protective cover NaOH to claims 1 to 4, characterized in that each energy store (50) consists of a rotating rod (51) having integrally formed on one end of the coil spring (52).
10. Schutzabdeckung naoh den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch
gekennzeichnet, das jeder Energiespeicher -(6O)'(70)
aus einer Zugfeder (61) oder einem flastisahtn '10. Protection cover NaOH to claims 1 to 4, characterized in that each energy storage - (6O) '(70) consists of a tension spring (61) or a flastisahtn'
(71) besteht.(71) exists.
- 18" BADORiOiNAL
~ 9 09885/0742 - 18 "BADORiOiNAL
~ 9 09885/0742
11. Schutzabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 3 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugfedern (61) oder
elastischen Bänder (71) unter dem Abdeckblech (0)
befestigt und an der Stirnwand (6) in eine öse (72)
eingehängt sind.11. Protective cover according to claims 1 to 3 and 10, characterized in that the tension springs (61) or
elastic straps (71) under the cover plate (0)
attached and on the front wall (6) in an eyelet (72)
are attached.
12» Schutzabdeckung naoh den Ansprüchen 1 bis 3 und 10,
dadurch gekennzeichnet, daß die Zugfedern (61) oder elastischen Bänder (71) in der Mitte unter dem Abdeokblech
(G) dicht nebeneinander und an der Stirnwand (6) in einem größeren Abstand voneinander am
Snde der Aussparung (8) befestigt sind.12 »protective cover according to claims 1 to 3 and 10,
characterized in that the tension springs (61) or elastic bands (71) in the middle under the cover plate
(G) close to each other and on the end wall (6) at a greater distance from each other
Sends of the recess (8) are attached.
13· Sohutzabdsokung naeh Anspruch I9 dadurch gekennzeich-13 Sohutzabdsokung according to claim I 9 characterized by
net, da3 jeder SaergiÄapei^hex· (8o#9O) aus Permanentmagneten
(81 , 82, 83) (9i) oder Elektromagneten besieht.net, that every SaergiÄapei ^ hex (8o # 9O) consists of permanent magnets (81, 82, 83) (9i) or electromagnets.
14. Schutzabdeckung rsach 6en Ansprüchen I und 13* 'dadurch
ftk*nni«ioimet, das zwei Permanentmagnete (81,82) im
Abstandvoneinander am vorderen und rückwärtigen Snde
d»a Abdeckblech (D) und dazwischen ein dritter (83) auf einer Konsole (84) vor der
Stirnwand (6) feefestigt und mit gleichen Polen einander
xugewendet sind»14. Protective cover according to 6en claims I and 13 * 'thereby ftk * nni «ioimet, the two permanent magnets (81,82) at a distance from one another on the front and rear ends of the cover plate (D) and in between a third (83) on a console (84) are fixed in front of the end wall (6) and facing each other with the same poles »
. Sohutsabde^rang liaets" <ä®n imspv&'uhm it 13 und 14, da-. Sohutsabde ^ rang liaets "<ä®n imspv &'uhm i t 13 and 14, because
ύ*£ dia fvrmmm.t-mm*t.% (81,82,83) ύ * £ dia fvrmmm.t-mm * t.% (81.82.83)
/0741 r . .."■-■ .. / 0741 r. .. "■ - ■ ..
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
■■ ■ ■..-....' ■ . «19 -■■ ■ ■ ..-.... '■. «19 -
leistenförmig ausgebildet sind und angeschrägte Kontaktflächen (85) besitzen.are strip-shaped and have beveled contact surfaces (85).
16. Schutzabdeckung naoh den Ansprüchen 1 und Ij5, dadurch
gekennzeichnet, daß auf der Vorder- und Rückseite jeder
Stirnwand (6) im Abstand voneinander zwei stabförmige Permanentmagnete (91) mit gleichen Polen gegeneinandergerlchtet
befestigt sind.16. Protective cover naoh the claims 1 and Ij5, characterized in that on the front and back of each end wall (6) at a distance from each other two rod-shaped permanent magnets (91) are attached with the same poles against each other.
9098 85/07 4 2 '9098 85/07 4 2 '