DE1575430B1 - Device for separating oil droplets from a lubricating oil mist - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ab- a) das zylindrische Teil zur Aufnahme eines an scheidung von Öltröpfchen aus einem Schmieröl- sich bekannten Temperaturfühlers hohl ausge-The invention relates to a device for ab- a) the cylindrical part for receiving a separation of oil droplets from a lubricating oil known temperature sensor, hollow

nebel, bestehend aus einem Gehäuse mit einer Ein- bildet ist,fog, consisting of a housing with an imagery,

tritts- und einer Austrittsbohrung sowie einem in der b) das Gehäuse, wie an sich bei Temperatur-Austrittsbohrung konzentrisch angeordneten zylin- 5 überwachungsvorrichtungen bekannt, als Rohrdrischen Teil, welches mit der Austrittsbohrung eine krümmer ausgebildet ist und eine zusätzlichestep and an outlet hole as well as one in b) the housing, as per se with temperature outlet hole concentrically arranged cylindrical 5 monitoring devices known as pipe threshing Part which is formed with a bend with the outlet bore and an additional one

Ringdüse bildet. Bohrung zur Einführung und Halterung des inRing nozzle forms. Hole for inserting and holding the in

Solche Vorrichtungen haben sich insbesondere bei den Rohrkrümmer ragenden Temperaturfühler-Such devices have proven particularly useful for temperature sensors protruding from the pipe bends.

Lagern mit geringem Schmierölbedarf, z. B. Wälz- gehäuses aufweist undBearings with low lubricating oil requirements, e.g. B. has rolling housing and

lagern, sehr gut bewährt. Wegen der geringen Schmier- io c) die zusätzliche Bohrung koaxial zur Austrittsölzufuhr haben derartige Lager auch nur eine geringe bohrung vorgesehen ist.store, very well proven. Because of the low lubrication io c) the additional bore is coaxial with the outlet oil supply such bearings have only a small hole provided.

Schmierölreserve, so daß sie besonders empfindlichLubricating oil reserve, making them particularly sensitive

gegen ein Aussetzen der Schmierölversorgung reagie- Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist einfach inThe device according to the invention is simple in FIG

ren. Es ist daher erforderlich, zur Lagerüberwachung ihrem Aufbau, denn das zylindrische Teil erfüllt eine Einrichtung vorzusehen, die rechtzeitig das Aus- 15 zwei Funktionen, es dient einmal zur Erzeugung setzen der Schmierölversorgung anzeigt. einer Ringdüse zwecks Abscheidung der ÖltröpfchenRen. It is therefore necessary to monitor their structure because the cylindrical part meets to provide a device that timely provides two functions, it is used once for generation set the lubricating oil supply. a ring nozzle to separate the oil droplets

Bei einer bekannten Vorrichtung zur Abscheidung und zum anderen als Gehäuse für die Aufnahme des von Öltröpfchen aus einem Schmieröhiebel ist zu Temperaturfühlers. Hierdurch werden auch geringe diesem Zweck ein Schauglas vorgesehen. Ein der- Bauabmessungen erreicht. Besonders wichtig ist aber artiges Schauglas ist jedoch zu einer Überwachung, 20 die Tatsache, daß durch die Anordnung des Teminsbesondere zu einer automatischen Überwachung, peraturfühlers im zylindrischen Teil, welches in der der Schmierstellen ungeeignet. Hierbei muß be- Austrittsbohrung des Gehäuses angeordnet ist, der sonders berücksichtigt werden, daß bei einer Vor- Temperaturfühler praktisch an derselben Stelle zu richtung zur Abscheidung von Öltröpfchen aus liegen kommt, an der auch die Öltröpfchen ausgeeinem Schmieröhiebel die aus dem Schmierölnebel 25 schieden werden, d.h., der Temperaturfühler Hegt Öltröpfchen abscheidende Drosselstelle möglichst verhältnismäßig dicht an der jeweiligen Schmierstelle nahe der Schmierstelle angeordnet sein muß. Da _und fühlt deshalb sehr genau die Temperatur der nicht der Schmieröhiebel, sondern die Öltröpfchen Schmier-bzw. Lagerstelle ab. Durch die Verwendung der Beobachtung zugänglich sind, muß das Schau- - eines Temperaturfühlers an Stelle eines Schauglases glas zwischen Schmierstelle und Drosselstelle vor- 30 kann eine ordnungsgemäße Versorgung der Schmiergesehen sein, also in unmittelbarer Nähe der stelle mit Schmieröl auch dort überwacht werden, wo Schmierstelle. Bei vielen Maschinenteilen ist dies optisch kein Zugang möglich ist. Außerdem ist eine jedoch überhaupt nicht möglich, so daß das Schau- automatische Überwachung mittels eines elektrischen glas nicht eingesehen werden kann. Außerdem Stromkreises, in welchem der Temperaturfühler anneigen solche Schaugläser zum Verschmutzen oder 35 geordnet ist, ohne weiteres möglich, können zerbrechen, wodurch eine Überwachung der Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nach-In a known device for separation and on the other hand as a housing for receiving the oil droplets from a lubricant is to temperature sensor. As a result, a sight glass is also provided for this purpose. One of the structural dimensions achieved. Particularly important, however, like a sight glass is for monitoring, 20 the fact that the arrangement of the temperature in particular for automatic monitoring, temperature sensor in the cylindrical part, which is unsuitable in the lubrication points. Here, the outlet bore of the housing must be arranged, which must take into account that with a pre-temperature sensor, the direction for separating oil droplets is practically at the same point where the oil droplets from a lubricant tube that are separated from the lubricating oil mist 25 are also located, that is, the temperature sensor has a throttle point that separates oil droplets and must be arranged as close as possible to the respective lubrication point near the lubrication point. Since _and therefore feels very precisely the temperature of the lubricating or oil droplets rather than the lubricant. Deposit from. By using the observation, the inspection - a temperature sensor must be in place of a sight glass between the lubrication point and the throttle point - a proper supply of the lubrication can be seen, i.e. in the immediate vicinity of the point with lubricating oil also where the lubrication point is monitored . With many machine parts this is optically no access. In addition, however, it is not possible at all, so that the automatic display monitoring by means of an electric glass cannot be viewed. In addition, the circuit in which the temperature sensor tends to become soiled or arranged, can easily break, whereby a monitoring of the

Schmierstelle unmöglich wird bzw. die Schmierstelle folgend an Hand der Zeichnung näher beschrieben, selbst ausfallen würde. in welcher eine erfindungsgemäße Vorrichtung zurThe lubrication point becomes impossible or the lubrication point is described in more detail using the drawing, itself would fail. in which a device according to the invention for

Zur Überwachung der Temperatur von Gasen ist Abscheidung von Öltröpfchen aus einem Schmieröleine Temperaturüberwachungsvorrichtung bekannt, 40 nebel im Längsschnitt dargestellt ist. deren Gehäuse als Rohrkrümmer ausgebildet und mit Di_{6 m} der Zeichnung dargestellte Vorrichtung be-To monitor the temperature of gases, the separation of oil droplets from a lubricating oil is known as a temperature monitoring device, 40 fog is shown in longitudinal section. the housing of which is designed as a pipe bend and is loaded with the device shown in the drawing _{with a diameter of 6 m}

einer zusätzlichen Bohrung zur Einführung eines in steht aus einem Gehäuse 30 mit einer Eintritts- und den Rohrkrümmer ragenden Temperaturfühler-- einer- Austrittsbohrung 34 bzw. 35. Innerhalb der gehäuses versehen ist. Eine derartige Temperatur- Austrittsbohrung 35 ist ein zylindrisches Teil 41 vorüberwachungsvorrichtung eignet sich jedoch nicht zur 45 gesehen, das konzentrisch zur Austrittsbohrung 35 Überwachung der ordnungsgemäßen Schmiermittel- angeordnet ist und mit der Austrittsbohrung eine Versorgung einer Schmierstelle bei einer Vorrichtung Ringdüse 39 bildet, d. h., der zwischen Austrittszur Abscheidung von Öltröpfchen aus einem bohrung 35 und zylindrischem Teil 41 verbleibende Schmieröhiebel der eingangs genannten Bauart. Bei Ringspalt weist eine geringere Querschnittsfläche auf der bekannten Temperaturüberwachungsvorrichtung 5° als die Eintrittsbohrung 34. Die Ringdüse 39 stellt ist nämlich der Temperaturfühler in der Eintritts- somit eine Drosselstelle dar, an der Öltröpfchen aus bohrung des Rohrkrümmers angeordnet. Würde man einem Schmierölnebel abgeschieden werden, welcher diese Anordnung des Temperaturfühlers auf eine der Vorrichtung z. B. mittels einer in die Eintritts-Vorrichtung zur Abscheidung von Öltröpfchen aus bohrung 34 des Gehäuses 30 einschraubbaren Zuemem Schmierölnebel übertragen, wäre der Tem- 55 führleirung 24 zugeführt wird. Wie in der Zeichnung peraturfühler zu weit von der eigentlichen Schmier- dargestellt, weist das Gehäuse 30 im Bereich der stelle entfernt, um eine exakte Temperaturmessung Austrittsbohrung-35 ein Außengewinde 36 auf, über des zur Schmierstelle gelangenden Schmieröls vor- welches die Vorrichtung an der Schmierstelle benehmen zu können, festigt werden kann.an additional hole for the introduction of a in stands from a housing 30 with an inlet and The temperature sensor protruding from the elbow - an outlet hole 34 or 35. Inside the housing is provided. Such a temperature outlet hole 35 is a cylindrical part 41 pre-monitoring device However, it is not suitable for 45, which is concentric to the outlet hole 35 Monitoring the proper lubricant is arranged and one with the outlet hole Supply of a lubrication point in a device forms an annular nozzle 39, d. i.e., the one between exit to Separation of oil droplets from a bore 35 and cylindrical part 41 remaining Lubricant of the type mentioned at the beginning. In the case of an annular gap, it has a smaller cross-sectional area the known temperature monitoring device 5 ° as the inlet bore 34. The annular nozzle 39 is namely, the temperature sensor in the inlet is a throttle point at which oil droplets come out arranged bore of the pipe elbow. If a lubricating oil mist would be deposited, which this arrangement of the temperature sensor on one of the device z. B. by means of an in the entry device for the separation of oil droplets from bore 34 of the housing 30 screw-in Zuemem Transferring lubricating oil mist, the temperature would be 55 guide line 24 is supplied. Like in the drawing If the temperature sensor is shown too far from the actual lubricant, the housing 30 is in the area of the put an external thread 36 on, for an exact temperature measurement, outlet hole-35 of the lubricating oil reaching the lubrication point, which the device at the lubrication point must use to be able to, can be consolidated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine 60 j)_as zylindrische Teil 41 ist zur Aufnahme eines Vorrichtung zur Abscheidung von Öltröpfchen aus an sich bekannten Temperaturfühlers 42 hohl auseinem Schmieröhiebel zu schaffen, die bei einfachem gebildet, wobei zwischen dem zylindrischen Teil 41 Aufbau und geringen Bauabmessungen eine einfache und dem Temperaturfühler guter, wärmeleitender und gegebenenfalls auch automatische Überwachung Kontakt besteht. Das Gehäuse 30 ist, wie an sich bei der Schmiermittelversorgung der jeweiligen. Schmier- 65 Temperaturüberwachungsvorrichtungen bekannt, als stelle ermöglicht. ,, Rohrkrümmer ausgebildet und weist eine zusätzlicheThe invention has the object of providing a 60 j) _as cylindrical portion 41 is for receiving a device for separating oil droplets from art-known temperature sensor 42 hollow ofa Schmieröhiebel to create the formed with a simple, with low 41 structure and between the cylindrical portion Construction dimensions a simple and the temperature sensor good, thermally conductive and possibly also automatic monitoring contact. The housing 30 is, as per se in the lubricant supply of the respective. Lubricating 65 temperature monitoring devices known as a place allows. ,, Pipe elbow formed and has an additional

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- Bohrung 37 zur Einführung und Halterung des mit löst, daß _η.~?_ν,^..-^- ., . „dem,,,zylindrischen Teil 41 in den RohrkrümmerAccording to the invention, this object is achieved by drilling 37 for introducing and holding the with that _η . ~? _ν , ^ ..- ^ - .,. “The ,,, cylindrical part 41 in the pipe elbow

ragenden Temperaturfühlergehäuses 38 auf. Die zusätzliche Bohrung 37 ist koaxial zur Austrittsbohrung 35 vorgesehen und mit einem Innengewinde versehen, in welches das Temperaturfühlergehäuse 38 einschraubbar ist. Vom Temperaturfühler 42 ist ein elektrischer Leiter 43 durch die Isolierbuchsen 44, 45 nach außen zu einer Anschlußklemme 52 geführt, über welche ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Kontrollgerät zur Anzeige einer von dem Temperaturfühler 42 abgefühlten Grenztemperatur angeschlossen werden kann.protruding temperature sensor housing 38. The additional bore 37 is provided coaxially to the outlet bore 35 and has an internal thread provided, into which the temperature sensor housing 38 can be screwed. From the temperature sensor 42 is an electrical conductor 43 passed through the insulating sockets 44, 45 to the outside to a connection terminal 52, About which a control device, not shown in the drawing, to display one of the Temperature sensor 42 sensed limit temperature can be connected.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Vorrichtung zur Abscheidung von Öltröpfchen aus einem Schmierölnebel, bestehend aus einem Gehäuse mit einer Eintritts- und einer Austrittsbohrung sowie einem in der Austrittsbohrung konzentrisch angeordneten zylindrischen Teil, welches mit der Austrittsbohrung eine Ringdüse bildet, dadurch gekennzeichnet, daßDevice for separating oil droplets from a lubricating oil mist, consisting of a Housing with an inlet and an outlet bore and one in the outlet bore concentrically arranged cylindrical part, which with the outlet bore an annular nozzle forms, characterized in that a) das zylindrische Teil (41) zur Aufnahme eines an sich bekannten Temperaturfühlers (42) hohl ausgebildet ist,a) the cylindrical part (41) for receiving a known temperature sensor (42) is hollow, b) das Gehäuse (30), wie an sich bei Temperaturüberwachungsvorrichtungen bekannt, als Rohrkrümmer ausgebildet ist und eine zusätzliche Bohrung (37) zur Einführung und Halterung des in den Rohrkrümmer ragenden Temperaturfühlergehäuses aufweist undb) the housing (30), as per se in temperature monitoring devices known, is designed as a pipe bend and an additional bore (37) for introduction and Has holder of the temperature sensor housing protruding into the pipe elbow and c) die zusätzliche Bohrung (37) koaxial zur Austrittsbohrung (35) vorgesehen ist.c) the additional bore (37) is provided coaxially to the outlet bore (35). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings copycopy