DE1571777A1 - Separator for separating impurities from a gas flow - Google Patents

Description

DR.-ΙΝΘ. DIPL.-INQ. M.SC. IPL.-PHYS.DR.-ΙΝΘ. DIPL.-INQ. M.SC. IPL.-PHYS.

HÖGER - STELLRECHT - GRIESSBAUH - MAECKER HÖGER - LEGAL RIGHTS - GRIESSBAUH - MAECKER

PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A 35 445 h
h - ta
2.,V;, 66A 35 445 h
h - ta
2., V;, 66

U.S.Ser.ffo. 507,165U.S.Ser.ffo. 507.165

National Dust Collector of Canada, Limited, Slco^ie, Illinois, U.S.A.National Dust Collector of Canada, Limited, Slco ^ ie, Illinois, U.S.A.

Abscheider zum Abscheiden von Verunreinigungen aus einem GasstromSeparator for separating impurities from a gas flow

Die Erfindung bezieht sioh auf einen Abscheider zum Abscheiden von Verunreinigungen aus Gasen, wie Luft, Rauchgas oder dergleichen, mit einem einen Strömungsweg bildenden Gehäuse, das einen Gehäuseeinlass für das verunreinigte Gas und einen Gehäuseauslass für das gereinigte Gas hat und in dem Sprühvorrichtungen zum Einsprühen von Flüssigkeit in den im Gehäuse fliessenden Gasstrom vorgesehen sind. - 2 -The invention relates to a separator for separating impurities from gases such as air, Flue gas or the like, with a housing forming a flow path which has a housing inlet for the has contaminated gas and a housing outlet for the purified gas and in which spray devices for spraying Liquid are provided in the gas stream flowing in the housing. - 2 -

10 9 813/1552 bad original.10 9 813/1552 bad original.

A 35 445 hA 35 445 h

h ~ tah ~ ta

2ollo66 - 2 -2ollo66 - 2 -

Ss sind "bereits viele Arten von Industriegas-Reinigungseinrichtungen 25Um Entfernen oder Abscheiden von Verunreinigungen, beispielsweise in Form von kleinen Staubpartikelchen, aus einem Gasstrom bekannte Einige dieser Einrichtungen werden als Trägheitsreiniger bezeichnet, weil Trägheitskräfte auf die Teilchen wirken und dazu verwendet werden₉ um körperlich die Teilchen vom Gasstrom zu trennen,, in dem sie suspendiert sind und mitgeführt werden» Andere bekannte Arten von Gasreinigern arbeiten mit einem flüssiger. Reinigungsmediuin, dan die Verunreinigungen innerhalb des Mediums durch Diffusion und Aufschlagen der'Verunreinigungsteilchen auf feuchte Filme des flüssigen Mediums einfängt _o Ss are "called already many types of industrial gas-cleaning equipment 25um removal or separation of impurities, for example in the form of small particles of dust, from a gas stream known Some of these facilities are as inertia cleaner because of inertia forces acting on the particles and be used ₉ to physically the to separate particles from the gas flow ,, in which they are suspended and "Other known types of gas purifiers are carried work with a liquid. Reinigungsmediuin, dan der'Verunreinigungsteilchen the impurities within the medium by diffusion and hitting wet films of the liquid medium captures _o

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Abscheider dieser letzteren Art zu schaffen, bei dem das flüssige Medium in besonders wirksamer Weise zum Abscheiden der Vei'unreinigungen benützt wird. Diese Aufgabe wird bei dem eingangs erwähnten Abscheider gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass im Gehäuse quer zum Strömungsweg ein flüssiges Medium als Flüssigkeitsbad enthaltender Flüssigkeitsbehälter angeordnet ist, in dem der Flüssigkeitsspiegel auf einer vorbestimmten Höhe gehalten wird, dass mindester eine sich in das Flüssigkeitsbad erstreckende Düse e^ge-The invention has for its object to provide a separator of the latter type in which the liquid Medium is used in a particularly effective manner for separating out the contaminants. This task is carried out with the Separator mentioned at the beginning according to the invention is achieved in that a liquid in the housing transversely to the flow path Medium is arranged as a liquid container containing a liquid bath, in which the liquid level is kept at a predetermined height that at least one nozzle extending into the liquid bath

— 3 —- 3 -

109813/1552 ^BAD or_!g,_Nal 109813/1552 ^BAD or _{! G} , _Nal

A }5 445 hA } 5,445 h

h - tah - ta

2.11.66 - 3 -2.11.66 - 3 -

bracht ist, deren unterer Düseneinlass in Kommunikation mit dem Gehäuseeinlass ist und deren oberer Düsenaualass sioh in der Nähe des Flüssigkeitsspiegels befindet,, und dass die Düse konvergierende Y/andteile hat, die sich bi3 zu einem minimalen Querschnitt am Düsenauslass nähern₉ derart dass der eine hohe Geschwindigkeit am Düsenauslass aufweisende Gasstrom einen Teil des flüssigen Mediums mitreisst,, Dadurch, dass das Gas in einen oder mehrere eine hohe Geschwindigkeit aufweisende Strahlen umgeformt wird, wird das die Verunreigung sammelnde flüssige Medium, durch Venturiwirkung in die Gasströme eingeführt.,is brought, whose lower nozzle inlet is in communication with the housing inlet and whose upper nozzle is located near the liquid level, and that the nozzle has converging Y / and parts that approach bi3 to a minimum cross-section at the nozzle outlet ₉ such that the one The gas flow with high velocity at the nozzle outlet entrains part of the liquid medium. Because the gas is transformed into one or more high-velocity jets, the liquid medium collecting the contamination is introduced into the gas flows by venturi effect.,

Gemäss der Erfindung wird das flüssige Medium in die Gas~- ströme in der Nähe des Bereiches der höchsten Gasgeschwindigkeit eingeiührt, so dass eine maximale Geschwindigkerisdifferenz zwischen dem Gas und den mitgenommenen Flüssig- · keitstropfen eintrittοAccording to the invention, the liquid medium is in the gas ~ - flow near the area of the highest gas velocity introduced, so that a maximum speed difference ο occurs between the gas and the droplets of liquid that have been carried along

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung werden zwei eine hohe Geschwindigkeit aufweisende Gasströme so gebildet und gerichtet, dass sie sich auf gekreuzten, konvergierenden Bahnen treffen, derart dass die Verunreingiungspartikelchen und die Plüssigkeitstropfen des einen Stromes mit denen des konvergierenden Stromes kollidieren»According to a further feature of the invention, two high velocity gas streams are thus formed and directed to meet on crossed, converging trajectories such that the contaminant particles and the drops of liquid of one stream collide with those of the converging stream »

-4--4-

109813/1552109813/1552

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

A 35 445 hA 35 445 h

h - tah - ta

2,11*66 - 4 -2.11 * 66 - 4 -

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die eine hohe Geschwindigkeit aufweisenden ßasströme und die Einführung des flüssigen-Mediums in die Ströme derart, dass grossflächige Umhüllungen von kräftig gemischten Flüssig« keits- und Gaspartifcelehen entstehen, die die Gasströme umgeben und einhüllen«According to a further feature of the invention are the one high velocity gas streams and introduction of the liquid medium in the streams in such a way that large-area envelopes of vigorously mixed liquid « and gas particle bonds arise that surround and envelop the gas streams "

Nach einem weiteren Merkaal eier Erfindung sind diese Umhüllungen um die Gasströme so gerichtet, dass sie unmittelbar miteinander kollidieren.According to a further feature of the invention, these envelopes are directed around the gas streams so that they collide directly with one another.

Um dies zu erreichen, ist gemäss der Erfindung eine Düsenvorrichtung vorgesehen, um das Gas in diese eine höbe Geschwindigkeit aufweisenden Strahlen umzuformen_{: und ferner iet eine Vorrichtung vorgesehen, um das die Verunreinigungen auffangende flüssige Medium in die Ströme durch Venturiwirkung einzuführen.-. To achieve this, a nozzle device according to the invention intended to transform to the gas in this one was picking velocity jets _{: and further comprising means iet provided to the einzuführen.- the impurities trapping liquid medium in the currents through Venturi effect.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird das flüssige Medium aus einem flüssigen Bad zugeführt und gelangt dann in die Ströme in einem Bereich der maximalen Geschwindigkeit in der Nähe des Auslasses der Düsenvorrichtung. According to a further feature of the invention, the liquid medium is supplied and arrives from a liquid bath then into the streams in a region of maximum velocity near the outlet of the nozzle device.

Gemäes einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Auslässe der Düsen unterhalb oder oberhalb des unteren Niveaus der Badflüssigkeit angeordneteAccording to a further feature of the invention are the outlets of the nozzles arranged below or above the lower level of the bath liquid

— 5 —- 5 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

10 9 8 13/155210 9 8 13/1552

A 35 445 hA 35 445 h

h - tah - ta

2.V. _e66 - 5 -2.V. _e 66 - 5 -

Haoh einem weiteren Merkmal der Erfindung sind Flüssigkeitführungen in der Mhe des Düsenauslasses angeordnet_β die sich bis unterhalb des Flüssigkeitsniveaus des Flüssigkeitsbades erstrecken, um so den Flüssigkeitsstrom den Gasströmen zuzuführen und au8zurichtea_s wodurch zugleich grossflächige GasFlüs^igkeitsumhüllungen geschaffen werden, die eich nach oben aus den Düsenausläsaen erstrekken. Haoh a further feature of the invention are liquid guides disposed in the Mhe of the nozzle outlet _β which extend to below the liquid level of the liquid bath, so as to supply the liquid flow to the gas streams and are created ^ igkeitsumhüllungen au8zurichtea _s whereby at the same time large-scale GasFlüs, the calibration upwards out of the Extend the nozzle outlets.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ißt ein Paar vor, Düeen vorgesehen, die so angeordnet sind, dass sich konvergierende Strombahnen ergeben, derart, dass die Flüssigkeit und das Gas des einen Stromes mit dem anderen konvergierenden Strom oberhalb des Flüssigkeitsbades kollidiert. According to a further feature of the invention, a couple pre-eats Nozzles provided, which are arranged so that converging flow paths result, so that the liquid and the gas of one stream collides with the other converging stream above the liquid bath.

Durch die Misohung von Gas und Flüssigkeit werden sich ausdehnende Umhüllungen geschaffen, die grosse Oberflachenkontaktberelohe zwischen der Flüssigkeit und dem Gas ergeben, derart dass die Verunreinigungsteilchen in Berührung mit fein verteilten Flüssigkeitsteilohen kommen und hierdurch öingefangen und gesammelt werden. Die die Verunreinigung enthaltende Flüasigkeit wird dann kontinuierlich entfernt und durch frisohe Flüssigkeit ersetzt.,The mismatch of gas and liquid causes each other expanding coverings created, the large surface contact berelohe between the liquid and the gas so that the contaminant particles come into contact come with finely divided liquid parts and are thereby caught and collected. The defilement containing liquid is then continuously removed and replaced by fresh liquid.,

In einer speziellen Ausführungsform weiBt die EinrichtungIn a special embodiment, the device knows

109813/1552109813/1552

A 35 445 HA 35 445 H.

h - tah - ta

2.11.66 - - 6 -2.11.66 - - 6 -

gemäss der Erfindung ein Gehäuse auf, daa eine Strömungsbaha für das Gas definiert und einen unteren Gehäuseeinlass und einen oberen Gehäuseauslasa zum Entfernen des gereinigten Gases hat. Mindestens ein Paar von konvergierenden Düsen ist innerhalb des Gehäuses zwischen dem Einlass und Auslass vorgesehen, so dass ein Paar von eine hohe Geschwindigkeit aufweisenden Gasströmen gebildet wird, die miteinander kollidieren. Das flüssige Medium zum Aufsammeln der "Verunreinigungen wird von dein flüssigkeitsbad im Gehäuse zugeführt, das zwischen dem Einlass und Auslass angeordnet ist und. die Düsen umgibt· Aus dem 3ad kommende Flüssigkeit wird dann durch die Gasströme durch 7enturiwirkung an den Düsen mitgerissen und kräftig mit den Gasströmen vermischt. Vorzugsweise sind die Auslässe der Düsen unterhalb des oberen Flüssigkeitsniveauis im Bad angeordnet, und wenn die verunreinigten Gase sich nach oben durch die Düsenauslässe bewegen und zu eine hohe Geschwindigkeit aufweisenden Gasströmen beschleunigt werden, so wird Flüssigkeit aus dem Bad durch die Gasströme in der Fähe der Düsenauslässe mitgerissen, so dass sich nach oben erstreckende Umhüllungen von kräftig gemischtem Gas- und Flüssigkeitsteilchen bilden, durch die die Verunreinigungen des Gases eingefangen und in der Flüssigkeit gesammelt werden. TJm nun den Flüssigkeitsstromaccording to the invention on a housing, daa a flow baha defined for the gas and a lower housing inlet and an upper housing outlet for removing the cleaned Has gas. At least a pair of converging nozzles are within the housing between the inlet and outlet provided so that a pair of high velocity gas streams is formed, that collide with each other. The liquid medium used to collect the "impurities" is from your liquid bath fed in the housing, which is arranged between the inlet and outlet and. Surrounding the nozzles · Liquid coming out of the 3ad is then carried by the gas streams through 7enturi effect entrained at the nozzles and vigorously mixed with the gas streams. Preferably the outlets are of the nozzles below the upper liquid level in the Bath arranged, and when the polluted gases up move up through the nozzle outlets and accelerate to high velocity gas streams liquid from the bath is carried away by the gas streams in the vicinity of the nozzle outlets, so that form upwardly extending envelopes of vigorously mixed gas and liquid particles through which the impurities in the gas are captured and collected in the liquid. TJm now the flow of liquid

-6a -·■-6a - · ■

., .;-. _:. - 10 9 813/1552 bad original.,.; -. _: . - 10 9 813/1552 bad original

b - t& '
2ol/ .-66b - t &'
2ol /.-66

vom Bad i:u den GasstrÖiaen su führen und au leiten, die löIüBi3iglc3itsleltvörrioütuagen an entgegengesetzten Sei ve η &οτ Düsen in der Mähe ihr';!¹ Auslässe vorgesehen,, Die unteren Teile der ale Leitflügel ausgebildeten Leit-•vori'iclrtr.ingen erstrecken sich bis unterhalb des I'lüSKigkei-:s3piagelB des Fluss ig keitabaders und helfen bei der irsciugung der grossflächigen äasFlüssigkeitsumhällungeii mit, die oberhalb der J^üsenaualäsae gebildet v;erden_o luie ilmhüllungen von benachbarten Düsen sind se gerichtet,. das j sie auf einander zu konvergieren, und die Flüatiigkeil; und Verunreinigungsteilchen derselben kollidieren miteinander unter Bildung einer intensiven Verwirbelung_{ in der dann die ^Verunreinigungen benetzt und in den Flüssigkeiijatröpfchen eingefangen werden, die dann in dasfrom the bath i: u lead the gas streams su and lead, the löIüBi3iglc3itsleltvörrioütuagen at opposite be ve η & οτ nozzles near you ';! ¹ outlets provided, the lower parts of all the guide vanes formed guide- • vori'iclrtr.ingen extend to below the lüSKigkei-: s3piagelB of the Fluss ig keitbaders and help in the detection of the large-area aasFlündungsumhällungeii, which above the J ^ üsenaualäsae formed v; earth _o luie ilmsheathings of adjacent nozzles are directed se ,. the j they converge on each other, and the flüatiigkeil; and contaminant particles of the same collide with one another to form an intense turbulence _{ in which the contaminants are then wetted and trapped in the liquid droplets, which then enter the

zurückfallen und abgeführt werden.fall back and be carried away.

Weitere Torteile und Merkmale der Erfindung ergeben eicfc aus der nachfolgenden 3eschreibung im Zusammenhang müder Zeichnung, die Ausführungsbeispiele der Erfindung enthält. In der Zeichnung zeigen: Further gate parts and features of the invention result in eicfc tired from the following description in context Drawing containing exemplary embodiments of the invention. In the drawing show:

!'ig, 1_; einen Längsschnitt curch eine erste Ausiührungsforoi des ,arfindungsgemäösen Abscheiders,,! 'ig, 1 _; a longitudinal section through a first Ausiührungsforoi of the separator according to the invention,

— 7 -.'-■"- 7 -.'- ■ "

V09813/155 2 _badV09813 / 155 2 _b ad

Λ 3ίί 445 h
h - ta
.2.I:.; 56Λ 3ίί 445 h
h - ta
.2.I:.; 56

.?ig.2 einen Te.ilschnitt öurck eins zweite Ausiübrunrßforrr üea Abecheiäer-s getnäss der Erfindung in- gr ο a £■■ er era Maastab als fig.I*.? ig.2 a partial section ourck a second Ausiübrunrßforrr üea Abecheiäer-s according to the invention ingr ο a £ ■■ er era Maastab as fig.I *

i?ig.3 eine teilseksubildliofce Ansicht einer Düse und der Leitvorrichtung, wie sie in den .Ausi'ührungabeispielen nach Pig.l und 2 verwendet vyerdc.-n,i? ig.3 a teilseksubildliofce view of a nozzle and the guiding device, as shown in the examples after Pig. 1 and 2 used vyerdc.-n,

•fig«4 eine teilecüaubilaliche Ansicht einer Düse allein, ^ig,5 eine texlsehauMldlic-he Ansicht einer weiteren^ Ausführun_si*orm einer Düse, einer Leitvorrichtung und eines Prallgliedeo geraäse der Erfincung*• fig «4 a partial view of a nozzle alone, ^ ig, 5 a textual view of another ^ Execution of a nozzle, a guiding device and a baffle device of the invention *

in ?ig. 1 ist ein .Abscheider r;um Entfernen von Verunreinig suchen aus C-ae öarge-Estallt, cer air; daxizes?. mit 10 bezeichnet 13t. Der Absclie id ei· 10 weiot ein Gehäuse 3 2 mit nach obe-i ragenden Seitenwänden 14, einer Überwand 15 und nach inn2n schräg geneigten_t unteren Bodenwänden 18 auf, die ein-5m Absug 20 ■ zu'im unteren Teil des Gehäuaet; konvergiere j .Das Gehäuse 12 ist von einer Vielzahl von Füsi-en 22 getragen, die an den "Bodanv/änden 18 befestigt sr.nd. D&a obece Ende des Gehäuses weißt einen oberen Aurlass 16a auf« der in der Oberv;and 16 .ε-.ngeordnet ist und ait einsr Auslassleitung 24 zur Abfuhr der gereinigten üaae verbunde.a ist.in? ig. 1 is a separator; to remove contaminants from C-ae öarge-Estallt, cer air; daxizes ?. with 10 denotes 13t. The Absclie id ei · 10 weiot a housing 3 2 i obe-projecting side walls 14, one on wall 15 and to inn2n obliquely inclined to _t lower bottom walls 18, the one-5m Absug 20 ■ zu'im lower part of the Gehäuaet; converge j. The housing 12 is carried by a plurality of feet 22, which are attached to the "Bodanv / änd 18 sr.nd. D & a obece end of the housing knows an upper outlet 16a on" the in the upper v; and 16. is arranged and ait is connected to an outlet line 24 for discharging the cleaned üaae.

Die zu. reinigenden Gase werden dem unteren Ende des ; 109813/1552 bad The too. purifying gases are the lower end of the ; 109813/1552 bath

3; 145 h
-■•ta3; 145 h
- ■ • ta

^ehaiiiisa .12 ifcer eine Einlassöffnung 28 Kugefübrt, die in .oiuer ,der 3eiteirwände 14 angeordnet ist, so das.s sich aas Q-aa nun nach oben durch das Q-eliäuse bewegt und nach der Reinigung aus dem G-shäuae über die Auslassleitung.. abgeführt werden kann, Ki'eht -dargs-stellte Gebläse sind in >\e:c Auslas sie i.taeg 24 oder an der Einlasseite vcrgeijeh.m/ Uta d;-.-s Saa durch das Gehäuse hindurchzu.driicken ode.? nindurchzusaugen,^ ehaiiiisa .12 ifcer an inlet opening 28 Kugefübrt, which is arranged in .oiuer, the 3eiteirwand 14, so that the Q-aa now moves up through the Q-eliäuse and after cleaning from the G-shäuae over the Outlet line .. can be discharged, Ki'eht -dargs-posed blowers are in > \ e: c Auslas sie i.taeg 24 or on the inlet side vcrgeijeh.m / Uta d; -.- s Saa through the housing or.? sucking in,

"Die B-jdenvv'ände 18 'bilden einen flüssigkeitssumpf unterhalb der Einlassöffnung 2S₅, und die in dem Sumpf gesammelte"The B-jdenvv'ände 18 'form a liquid _{sump below the inlet opening 2S 5} , and that collected in the sump

.Flügsigkeit tritt aus dem Abzug 20 in einen Ablaasatutzen 32 3in»"der an einer Abzugsleitung 34 angeschlossen ist, die zu einer nicht dargestellten Absetzkammer"" oder einem.Fligibility emerges from the trigger 20 into an Ablaasatutzen 32 3in »" which is connected to a discharge line 34, to a settling chamber (not shown) "" or a

"Abwasserkanal führt. Die sich in dem Sumpf ansaiamelnäe .Flu3!3igk-eit führt die aus dem Sas ausgeschiedenen Yerunreinlgangen mit» Ferner ist ein überlauf 30 vorgesehen, um zu yerhiiidern-, idaas der JPlüssigkeitsspiegel zu hoch ansteigt, ■falls der Abfluss oder die Abflusaleitung verstopft werde!-ο"The sewer leads. The ansaiamelnäe in the swamp .Flu3! 3igk-eit guides the yerimine pathways excreted from the Sas with »Furthermore, an overflow 30 is provided to too high, if the liquid level rises too high, ■ if the drain or the drainage line becomes blocked! -Ο

In dem Gehäuse ist zwischen der Einlassöffnung 28 und dem oberen Auslass 16a ein Flüssigkeitsbad 36 "vorgesehen«In the housing is between the inlet opening 28 and the upper outlet 16a a liquid bath 36 "is provided«

erdas eine sich quer streckende Wanne 38 besitzt, die an der,he has a transversely stretching trough 38, which is attached to the

Seitenwänden 14 befestigt ist. Dem Flüssigkeitsbad wirdSide walls 14 is attached. The liquid bath is

10 9 813/1 5 5 2 _{BAp ori}©inal10 9 813/1 5 5 2 _{BAp ori} © inal

A 3:> 445 h lQ A 3:> 445 h IQ

h - ta h - ta

2ο11_β6δ2ο11 _β 6δ

frinolie flüssigkeit durch eine Zuführleitung 40 zugeführt, und der flüssigkeitsspiegel 36a des Bades wird durch einen Überlauf 42 konstant gehalten,, der an einer der Seitenwänäe 14 Eingeordnet 13t. Die die Verunreinigungen enthaltende S'lüasigkslt fliesst durch den Überlauf 42 aus und wird dann nach unten dem unteren Ende des Gehäuses über eine Abflunsleitung 44 augeführt, 6ie ein unteres offenes Ende hatc Die angesammelten Verunreinigungen und der durch die Abflus3leitung 44 fliessende Sehmutaatrom f.Hessen- in Richtung auf den Boden des Sumpfes ab, um dä-rm durch den Abzug 20 und die Absugsleitung 34 abgeführt zu weird«3i_o Frinolie liquid is supplied through a supply line 40, and the liquid level 36a of the bath is kept constant by an overflow 42, which is arranged on one of the side walls 14. The liquid containing the impurities flows out through the overflow 42 and is then led downwards to the lower end of the housing via a drainage line 44, which has a lower open end. toward the bottom of the sump off to Dae-rm through the vent 20 and the Absugsleitung 34 discharged to weird "3i _o

Um nun die in der Kammer 26 vorhandenen verunreinigtea Gaa& nacii aufwärts in das Flüssigkeitsbad 36 einatröme« zu lassen, hat die Wanne 38 ein Paar van im Abstand angeordrseten Iängliohen Öffnungen 38a, die in Längsrichtung parallel zueinander/bind,, wobei die durch die öffnungen 38a hinöurchfliessenden Gase nach innen und oben auf sich überkreuzefcdej konvergierende Bahnen durch ein TPaar von Führungskanälen 39 gerichtet werden. Die Führungakanäle weisen eine längere, gewölbte Seitenwand 46, eine gegenüberliegende, kürzere Seitenwand 48 und ein Paar von gegenüberliegenden Stirnwänden 50 auf. Die öffnungen 38aIn order to allow the contaminated Gaa & nacii present in the chamber 26 to flow upwards into the liquid bath 36, the tub 38 has a pair of elongated openings 38a arranged at a distance, which are parallel to one another in the longitudinal direction, whereby the openings 38a through the openings 38a The gases flowing out are directed inwards and upwards onto intersecting converging paths through a pair of guide channels 39. The guide channels have a longer, curved side wall 46, an opposing, shorter side wall 48, and a pair of opposing end walls 50. The openings 38a

- 10 -- 10 -

109 8137 1552 ^ßAD °*i®NAi 109 8137 1552 ^ßAD ° * i®NAi

h - ta ■ .h - ta ■.

2-011.46 Hh "2-011.46 Hh "

der Wanne 38 Mldan grosse Einlassmündungen für die I'üliruhgskanäle., wobei die unteren Kanten der Seitenwände 46 inc. 48 mit den langEkanten der Öffnungen 38a und die unteren Kanten¹ del¹¹ Stirnwände 50 mit den kurzen Querkanten der Öffnungen 38a verbunden sind. Die oberen Teile der Paare von Seitenwänden 4β und 48 nähern sich einander- und bilden Auslasse an den oberen Enden der Pührungskanäle mit etwa« schmälerem Querschnitt als die Breite der Öffnungen 38a« Infolgedessen wird die Geschwindigkeit des nach ober, strömenden Gases in den lührungskanalen erhöht., da r die Querschnittsfläche verkleinert.of the tub 38 Mldan large inlet openings for the I'üliruhgskanäle., the lower edges of the side walls 46 inc. 48 are connected to the long edges of the openings 38a and the lower edges ^{1 of the 11} end walls 50 are connected to the short transverse edges of the openings 38a. The upper parts of the pairs of side walls 4β and 48 approach each other and form outlets at the upper ends of the guide channels with a cross-section that is approximately narrower than the width of the openings 38a. As a result, the velocity of the upwardly flowing gas in the guide channels is increased. , because r reduces the cross-sectional area.

Die oberen Auslässe der JFührungskanale sind mit Düsen— ein;.äesen eines Paares von konvergierenden Düsen 52 verbunden. Die Düsen 52 weisen Jeweils ein Paar von nach innen gewölbten, im Abstand angeordneten und konvergierenden Seitenwänden 54 und ein Paar von gegenüberliegenden Stirnwänden 56 auf. Die Einlassenden der Seitenwände 54 der einaeinen Düsen sind in einem Abstand A voneinander (sVFig 3,4,5), und die Wände wölben sich allmählich η ,cn innen aufeinander zu, eo öass sich ein miniiaaler Abstand oder eine Querdimension B am oberen länglichen Büsenauslass ergiöt. Wenn die Gase sich durch die Düsen 52 zwischen ihrei lEonvergierenden Seitenwänden 54 hindurchbewegen, so wird die Strömungsgeschwindigkeit allmählich erhöht und aufThe upper outlets of the ducts are connected to nozzles - one of a pair of converging nozzles 52. The nozzles 52 each have a pair of inwardly curved, spaced apart, converging side walls 54 and a pair of opposing end walls 56. The inlet ends of the side walls 54 of the single nozzles are at a distance A from each other (see Figs. 3, 4, 5), and the walls gradually bulge η, cn inwardly towards each other, eo öass a miniiaaler distance or a transverse dimension B at the upper elongated nozzle outlet happy. As the gases move through the nozzles 52 between their ion-verging sidewalls 54, the flow rate is gradually increased and increased

- 11 -- 11 -

109813/1552109813/1552

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

A 35 445 h A 35 445 h

^h "■ ta " ii ^ ^h " ■ ta" ii ^

2.11.66 *N -ti -2.11.66 * N -ti -

einen maximalen Wert an den Düsenauslässen beschleunigt., Bie Büsen'auslä3se sind etwas unterhalb des Flüasigkeitsapiegels 36a des Flüasigkeitsbadee 36„ und die eine hohe Geschwindigkeit aufweisenden Gasströme, die aus den Düsenauslässen, austreten, kommen in direkte Berührung mit der Badflüssigkeit„accelerates a maximum value at the nozzle outlets., The nozzle outlets are slightly below the liquid level 36a of the liquid bath 36 “and the one high Gas streams at high speeds emerging from the nozzle outlets come into direct contact with the bath liquid "

Weil nun die die Düaenaaalässe der Düsen 52 verlassenden Ströme eine maximale Ges. hwindigkeit haben, ist der statische Druck des Gases erneulich vermindert, und Teile des .Flüssigkeitsbades werden in die Gasströme durch Yenturiwirkung singeaaugt_o Die Flüssigkeit und die Gase werden im Bereich der Düsenauslässe kräftig gemischt ₍ und die sich hierdurch bildende Gas~-Flüssigkeitsmischung erstreckt sich nach oben über die Düseneuslässe hinaus_l( so dass sicii Umhüllungen aus kräftig gemißchtem Gas und Flüssigkeit bilden, die die Gasatröme umgeben. Die in den Gasströmen vorhandenen Gase haben nun die Tendenz_¥ sich nach Verlausen der festen Seitenwände 54 der Düsen auszudehnen, und die Gas~FlüsBigkeitsumhüllungen funktionieren als divergierende Wandteile einer Venturivorrichtung und wirken als ein Komplement su den konvergierenden festen Wänden 54 der Düsen. Die in der Nähe der Mitte der Gas-•ströme sich ausdehnenden Gase bewegen sich nach auasen und durch die Gas-FlÜBaigkeitaumhüllungen hindurch. DadurchNow, because the Düaenaaalässe the nozzle 52 leaving streams have hwindigkeit maximum Ges., The static pressure of the gas is reduced erneulich, and parts of the .Flüssigkeitsbades be in the gas streams through Yenturiwirkung singeaaugt _o The liquid and the gases of the nozzle outlets are strong in the area mixed _(and the forming thereby gas ~ -Flüssigkeitsmischung extends upwardly above the Düseneuslässe addition _{l (so} that SiCl casings vigorously gemißchtem gas and liquid form, surrounding the Gasatröme. the present in the gas streams gases have now _¥ a tendency to after exiting the solid sidewalls 54 of the nozzles, and the gas-liquid envelopes function as the diverging wall portions of a venturi and act as a complement to the converging solid walls 54 of the nozzles. The expanding gases move near the center of the gas streams out and through the gas-liquid envelopes through. Through this

■ - 12 - .■ - 12 -.

109813/1552 bad original109813/1552 bad original

λ 35 445 :- . ■λ 35 445: -. ■

h - ta ■■■h - ta ■■■

2,11,46 ■ - *2 -2,11,46 ■ - * 2 -

werden die Verunreinigungen und Staubteile der Gase-benetsri und in den■ Flüs-sigkeitsf ilmen undlropfen gesammelt, die in den eine Art Wasserwand bildenden Umhüllungen'vorbandenare the impurities and dust particles of the gases benetsri and collected in the ■ liquid films and drops that are in the coverings, which form a kind of water wall

Die einzelnen Düsen 52 und ihre entsprechenden Gas-Flüssig-· keitsumhüllungen bilden eine Yen tür i vorrichtung;, welche die konvergierenden festen Seiteriwände 54 und die divergierenden Wandteile der aich ausdehnenden,.halbflüssigen V/äncve der Gas-Flüssigkeitaumbiillungen umfasste Damit findet die Hauptvermischung 'der'Gase und des flüssigen Mediums,an den relativ grossen Berührungsflächen zwischen dem in den Strömen -vorhandenen Gas und den die Gasströme umgebenden Wanten der Gas-FlüsaigkeitsumhüTlungen -statt«,The individual nozzles 52 and their corresponding gas-liquid envelopes form a yen door device, which encompasses the converging solid side walls 54 and the diverging wall parts of the expanding, semi-liquid volume of the gas-liquid envelopes. of the gases and the liquid medium, on the relatively large contact surfaces between the gas present in the streams and the shrouds of the gas-liquid envelopes surrounding the gas streams, "

Es rurde festgestellt, dass eine ei^en hohen Wirkungsgrad aufweisende Venturiwirkung erreicht wird, wenn die zu. den Düsen gehÖrendenSeitenwände 54 parabolisch ausgebildet sinct. Wie aus Fig.3» A₁₁ -5-hervorgeht,-, sind die mittleren Strömungsachsen der Düse.n 52 durch eine Mittelebene 58 dargestellt und die Seitenwände 54 wölben sich nach innen der Mittelebene um einen Xeilsohr'itt-x für jeden Teilschritt y ZiX₉ der sioh parallel zur Mittelebene erstraokt. Die Wände 54 sind so gewölbt, daaSa die Parabel-Gleichung It has been found that a high efficiency venturi effect is achieved when the . Side walls 54 belonging to the nozzles are parabolic in shape. As can be seen from FIG. 3 " A ₁₁ -5", the central flow axes of the nozzle 52 are represented by a central plane 58 and the side walls 54 curve inwardly of the central plane by an inch-x for each partial step y ZiX _{9 of} the sioh parallel to the median plane. The walls 54 are curved so that the parabola equation

y β χ erfüllt ist, wodurch eine ©inen hohen Wirkungsgrad aufweisende Düsen- und Venturiwirkung mit einea Minimumy β χ is fulfilled, whereby a © inen high efficiency having nozzle and venturi action with a minimum

- 13 10 9"8 1 -3 / 1 B B 2.- bad original- 13 10 9 "8 1 -3 / 1 B B 2.- bad original

A 35 445 ηA 35 445 η

2,11.66 -15 -2.11.66 -15 -

7on Reibungsverlusten erstell; wird. Maxiniale Geschwindigkeit ec im Bereioh von 6096 "bis 9 144 m pro Minute konnten mit einer Düeenauslassohlitz'breite B zwischen 1,27 und 5«0H mm erreicht werden» Diese Dimensionen haben sich für die Wirkung der Venturidlisen als sehr günstig erwiesen»7on frictional losses created; will. Maximum speed ec in the range of 6096 "to 9 144 m per minute with a nozzle outlet hollow seat width B between 1.27 and 5 "0H mm can be achieved »These dimensions have proven themselves for the The effect of the Venturidlisen has been proven to be very beneficial »

Um nun die Flüssigkeit im Bad 36 so eu führen und zu leiten, dass sie gleichseitig entlang den gegenüiberllegenäenSeiten der aus den Düsen 52 kommenden Gasstromes fliesst, um &o eine maximale Mitnahme durch Tenturiwirfeung su erreichen und .die Bildung der Sas-Jlüssigkeitsumhüllungen su unterstützen^ ist für die Flüssigkeit ein Paar von na oh. innen konkaven Leitflügeln 60 jeweils neben dem Düsenauslass angeordnet. Die einzelnen "Leltflügel aind mit ihrem innersten konkaven Teil dfcht neTsen dea äusaeren-flächen der "benachbarten Se-itenwaöä 54 angeordnet, wolsei sich die unte:rea Teile der Leitflügel nach aussen von den Büsenwänden wegwölben und sich in das flüssigkeitsbad fels unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 36a erstrecken, so dass eine führung für die Badflüssigkeit .geschaffen wird und die Badflüsaigksit nach oben dem DUeenauelaeä au Strumen. kann,, Die oberen Teile der Leitflügel .wollten sich nach aus sen von den mittleren StäU'ttngsfläohen der Düsea weg' und unterstützen so die Bildung der sich ausdehnenden Gas- ^lüssigkeitsumhüllungen oberhalb der Düsenauslägs®«To the liquid in the bath 36 is now lead so eu and to direct that it flows equal to each other along the gegenüiberllegenäenSeiten the coming out of the nozzles 52 gas stream to & o su achieve maximum entrainment by Tenturiwirfeung and support .the formation of Sas-Jlüssigkeitsumhüllungen su ^ is for the liquid a pair of na oh. inside concave guide vanes 60 each arranged next to the nozzle outlet. The individual "Leltflügel" with their innermost concave part are arranged next to the outer surfaces of the "neighboring side waöä 54, the lower parts of the guide vanes want to curve outwardly away from the bushing walls and into the liquid bath rock below the liquid level 36a extend so that a guide for the bath liquid is created and the bath liquid moves upwards to the DUeenauelaeä au strumen. can "The upper parts of the guide vanes" wanted to move outwards away from the central stagnant surfaces of the nozzle and thus support the formation of the expanding gas- liquid envelopes above the nozzle openings. "

109813/ i ^8Ae>°109813 / i ^8Ae> °

y ;. ;; - ■■. ■ ■ ,.■■■ ·. ■. .y;. ;; - ■■. ■ ■,. ■■■ ·. ■. .

A 3^cj 445. π
h - ta
.-2.1Tv. 66- ->r~A 3 ^c j 445. π
h - ta
.-2.1Tv. 66- -> r ~

■:.;:' ^: - its ■ ■ ■■."■■ In den Gasströmen entwickelt sich ein niedriger Drucktereiih in der lOie der Düsenauslässe, und Flüssigkeit wird nacli oben durch Venturlwirkung-aua den unteren Bereichen des Flüssigkeitsbades abgesaugt und fliesst zwischen die Leifcflügel und lure benachbarten Seitenwände 54, wie dies durah die Pfeile angedeutet ist. Die Leitflügel helfen in Hohem Maße-bei der Erzeugung der G-as-Flüssigke its Umhüllungen und ergeben unter Bildung der Umhüllungen mit ihrer grossen Oberfläche eine Ausrichtung der aus dem Bad in die Gasströme einfliessenöen Flüssigkeit in ausaerordentlioh". günstiger'Weise. Die oberen !eile der Leitflügel 60 ei'strecken sich bis über den Flüssigkeitsspiegel 36a_o_ Die einzelnen Leitflügelpaare divergieren etwas relativ aufeinander, so dass eine Ausdehnung der Gase in den Strömen möglich ist,und steuern die Form der sich bildenden · GaE-I'lüssigkeitsümhüllungen. Die Leitflügel halten die gegenüberliegenden Wände der einzelnen Gas-FlüssiglceitsUmhüllungen in einem ziemlich kleinen Abstand, so dass die Umhüllungen nicht aufbrechen oder unmittelbar oberhalb der Düsenauslässe zusammenfallen. Infolgedesoen sind die in den Strömen vorhandenen Gase einer grösseren Flüssigkeitaoberflache ausgesetzt, bevor dann die Umhüllungen schliesslich zusammenbrechen und sich einzelne, getrennte Fli.ßsigkeitströpfchen bilden» ■:.;: ' ^: - its ■ ■ ■■. "■■ In the gas streams, a low row of pressure develops in the lOie of the nozzle outlets, and liquid is sucked up by venturi effect from the lower areas of the liquid bath and flows between the Leifcflügel and adjacent side walls 54, as indicated by the arrows. The guide vanes help to a great extent - in the production of the gas-as-liquid envelopes and result in the formation of the envelopes with their large surface an alignment of the bath in the gas streams inflow liquid in ausaerordentlioh ". cheaper 'way. The upper parts of the guide vanes 60 extend up to above the liquid level 36a _o _ The individual pairs of guide vanes diverge somewhat relative to one another, so that the gases in the streams can expand, and they control the shape of the GaE-I 'that are formed. liquid wrappers. The guide vanes keep the opposing walls of the individual gas-liquid glass envelopes at a fairly small distance so that the envelopes do not rupture or collapse immediately above the nozzle outlets. As a result, the gases present in the streams are exposed to a larger liquid surface before the envelopes finally collapse and individual, separate liquid droplets are formed.

Die. lOüsen 52 dea Abscheiders 10 sind so angeordnet, daaaThe. Loosenes 52 of the separator 10 are arranged so that there are

--·■ 15 -- · ■ 15 -

109813/1552 · bad original109813/1552 bad original

A 35 445 hA 35 445 h

h - ta ■ _h - ta ■ _

2oll»66 - .-.■■- 152oll »66 - .-. ■■ - 15

ihre mittleren.Strömungsachsen 58 konvergieren und sioh an einem Punkt oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 56 a im Mittelteil des Gehäuses-kreuaen. Damit treffen die Gas-Flüssigkeitsumhüllungen entgegengesetzter Düsen unmittelbar mit hoher Geschwindigkeit a.ufein/anäe*_s und die Flüssigkeits- und Gasteilchen der entgegengesetzt gerichteten Ströme kollidieren Unmittelbar.miteinander* Diese Wirkung ergibt ein Aufbrechen und Zusammenbrechen der Umhüllungen in einer verhältnismäsjgig grossen Höhe oberhalb des Flüssigkeit sbades , ohne da&s dabei die Wandfläohen der Umhüllungen wesentlich reduziert werden» Wenn die Umhüllungen zusammenbrechen, ergibt sich eine Intensive Mischung des Gases der Flüssigkeit j, und es entwickelt sich ein eine hohe "Verwirbelung aufweisender Bereich,, der noch weiter das Einfangen der Verunreinigungen durch das flüssige Medium erleichterte Die grosse Mengen von Verunreinigungen enthaltenden Flüssigkeitstropfen werden schwer* fallen unter der eigenen Schwerkraft zurück auf die Oberfläche des Flüüsigkeitsbädea und werden dann durch den Überlauf 42 abgeschwemmt.their central flow axes 58 converge and cross at a point above the liquid level 56 a in the central part of the housing. The gas-liquid envelopes of opposing nozzles hit a.ufein / anä * _s immediately at high speed and the liquid and gas particles of the oppositely directed currents collide with each other immediately The liquid baths without the wall surfaces of the envelopes being significantly reduced. When the envelopes collapse, the gas in the liquid j is intensely mixed, and an area with high turbulence develops which further traps the impurities The liquid droplets containing large quantities of impurities become difficult * fall back onto the surface of the liquid bath under their own force of gravity and are then washed away through the overflow 42.

Die im Bad 36 vorhandene Flüssigkeit wird ständig durch die Strahlwirkung der Gasströme umgerührt, und die darin vorhandenen Verunreinigungen haben wenig.Gelegenheit, sichThe liquid present in the bath 36 is constantly flowing through the jet effect of the gas streams stirred, and that in it existing impurities have little opportunity to themselves

. - 16 -. - 16 -

10 9 8 13/15 B 2 . sad original10 9 8 13/15 B 2. sad original

A.35 445 hA.35 445 h

Ir- taIr- ta

2₀Χ1*δβ ■- 3S-- 2 ₀ Χ1 * δβ ■ - 3S--

abzusetzen und am Boden der Wanne 38 zu sammeln,; leue Flüssigkeit'wird-duroa die Zuführleitung 40 .zugeführt, unä die. verunreinigte Flüssigkeit wird ständig duroh einen Ü'beslauf 42 und .die Abflussleitung 44' abgeführt*deposit and collect at the bottom of the tub 38; Leue liquid'wird-duroa the supply line 40 .feed, and the. Contaminated liquid is continuously discharged through an overflow 42 and the drainage line 44 '*

Zusätzliche flussigte©it wird dem, verunreinigten» iü öii Kammer- unterhalb- des 'FlüBsigkeltsfcades..eintretenden- .Öste .durch ein© Teil zahl von SprUhvorriobtungaa 5-2'. augaführfe, die'se angeordnet ssin<ä_?äasa sie eine feinen Sprü2mng..o3e3?Additional liquid © it is added to the "contaminated" iü öii chamber- below- the "liquidity sfcades .. entering-. By a © part number of spraying devices 5-2". augaführfe, die'se arranged ssin <ä _? äasa you a fine sprü2mng..o3e3?

einen- iSfebel erzeugen und so di© ia d-i© !Uhrungskanal© 59 eintretenden 0-as© -ben^tsaso Bas -Benetässn-' dar- ©ai@ for BI tritt in iii© Mseif 52 e^gi'öt ein© weites?© Ezh'öhvmg, -um create a fog and so the 0-as © -ben ^ tsaso Bas -Benetässn- 'dar- © ai @ for BI occurs in iii © Mseif 52 e ^ gi'öt a © wide ? © Ezh'öhvmg, -um

ti ge Misdaily mis

a@ und flü,s©igkeitsst3?abl@aa @ and flü, s © igkeitsst3? abl @ a

sslbst stai'tfißo.eto Bie StiiTOfasslbst stai'tfißo.eto Bie StiiTOfa

und öi@ Sti^awäaclo- 56 a©r Msea 5g ainä is einem tel@iasa "Äfestaaö naefe imnsn mu. ml&ti^. im wänd©B 14 ies ieiaämseg_fl go^; aase Bn,äfllissigfcsit mittler©»! Seil <3es Baclss fXiesgea uai dl© T and öi @ Sti ^ awäaclo- 56 a © r Msea 5g ainä is a tel @ iasa "Äfestaaö naefe imnsn mu. ml & ti ^ . im wänd © B 14 ies ieiaämseg _fl go ^; aase Bn, äfllissigfcsit middle ©»! Seil <3es Baclss fXiesgea uai dl © T

aalb- 4θθ Flüssigkeits&aäes 36.-iro?fesnd@a@sa_tf-g t©a ©as© gtföEss na©h obea dsm Auslass 16a ctes 'Gr®häu@@g au iessta äm^wiB©h@n noüh üuTQii ein filterbett 64 aalb- 4θθiquid & aäes 36.-iro? fesnd @ a @ sa _tf -g t © a © as © gtföEss na © h obea dsm outlet 16a ctes' Gr®häu @@ g au iessta äm ^ wiB © h @ n noüh üuTQii ein filter bed 64

BAD ORiG«NALBAD ORiG «NAL

"^:1@©i 13/ 1 iS2 _: .'■.-" ^: 1 @ © i 13/1 iS2 _:. '■ .-

A 35 443 χι
Ii -taA 35 443 χι
Ii -ta

in diSii. irgsnd^elolie «oh verblisfceneri FiüssigkeitstrÖpfeisen ass 6as33 ausgescßisäen wsväen, Sas Filterbett 64 kann -rUivS fialsahl ^o« kegelig?!! iiJ.tor^leffi^ntsn aufweisen, wie sie tti eier USA--2-s.tentsuur1-^!'t 2 645 3CU aalest eilt und "beschrieben sinclj oäer es irana s.ns£ eine Konstruktion ährJiQh C₁=S^ is «-lev ί?8Α«Ραΐ3ΐ?*Γύΐί»^3ΐάιΐϊΐ? Ser.No* 456 92?in diSii. irgsnd ^ elolie «oh verblisfceneri liquid drippers ass 6as33 sowed out wsvæn, sas filter bed 64 can -rUivS fialsahl ^ o« conical? !! iiJ.tor ^ leffi ^ ntsn exhibit as tti eggs USA - 2-s.tentsuur1- ^! 't 2 645 3CU aalest hurries and "described sinclj oäer es irana s.ns £ a construction ährJiQh C ₁ = S ^ is« -lev ί? 8Α «Ραΐ3ΐ? * Γύΐί» ^ 3ΐάιΐϊΐ? Ser.No * 456 92?

v.2ri ^;53'oy7Utea Coosc^ttktloa LaS^n* Xs öse geseigtan Au3-fliiiiasgsbeispiel hat öas filterbett eine Yi^lEaML von Stau-v.2ri ^; 53'oy7Utea Coosc ^ ttktloa LaS ^ n * Xs eyelet geseigtan Au3- fliiiiasgsbeispiel has öas filter bed a Yi ^ lEaML of damming

^i.iäa.ss I£ -^&ti/SGkL::.^ H^Egf'.?£ut- a>nd mehrere ^ i.iäa.ss I £ - ^ & ti / SGkL ::. ^ H ^ Egf '.? £ ut- a> nd several

ία Bezug aufία in relation to

? jede ei,i>'>? each egg, i> '>

tkte't d.i tkte't di

^:v: -^:"·^ ^::' -■' "" -^?- ■,'-"■ ■'■-.;"■■" ■ ff'i- '^--ί'-''¹· ·^;-·-^ '-¹^ äea ent« ^{: :} ~ '^: '--'--^ Λ-'ΐ.'-νΐίΟΓ ...^- 4gi5 {ioiiätu*-i£i befestigt täind. '-^^eöiir t<'.£:iSü'ri5i a^feinanöe^folgenaeD Stangenlieges mtf dea Buohsen el©? näohatuBfcsren Stangenlage ^{: v:} - ^: "· ^ ^:: ' - ■'""- ^? - ■, '-" ■ ■' ■ - .; "■■" ■ ff'i- '^ - ί'-'' ¹ · · ^; - · - ^ - ¹ ^ AEEA ent ^{': ~':} '--'-- ^ Λ-'ΐ .'- νΐίΟΓ ... ^ - 4gi5 {ioiiätu * -i £ i täind attached. '- ^^ eöiir t <'. £: iSü'ri5i a ^ feinanöe ^ FollowaeD rods lieges mtf dea Buohsen el ©? Appropriate rod position

- 3.8 -- 3.8 -

\% G Q ΐ g / 1 i B ^ SAD \% GQ ΐ g / 1 i B ^ SAD

A 31'· 445 h
h - ta
2.11.66A 31 '· 445 h
h - ta
2.11.66

jaYes

auf und halten und tragen die Stangen des augehörigen 3-;a.i₆;er.3tapels. Die Abstände zwischen dea Stangen ergeben vie^e gewundene Bahnen für die sich nach oben bewegenden Gas«., und die Plüssigkeitströpfohen, die noch in den Gasen vorhanden sind, benetzen die Oberflächen der Stangen-, sammeln 3ich auf diesen an und kehren schliesslich unter r Schwerkraft sum Flüssigkeitsbad 36 zurück,up and hold and carry the poles of the corresponding 3-; ai ₆ ; er.3tapels. The distances between the rods result in many winding paths for the gas moving upwards, and the liquid droplets that are still present in the gases wet the surfaces of the rods, collect on them and finally sweep under r Gravity to liquid bath 36 back,

Die oberste Stangenlage des Filter'cettes 54 wird in ihr?:? I»age gegen die unteren Lagen mit Hilfe eines Paares von abnehmbaren Winkelstücken 72 gedruckt, von denen ledig~ lieh sines gesiei^.t ist. Die Winkelstücke sind an entgegengesetzten Seitenwänden dea Gehäuses durch eine Vielzahl von PlügeliEuttervei'Schraubungen 74 gehalten, die aum Entfernen der Winkelstücke 72 gelöst werden können. Anschliessend können die Stangen 66 einzeln aus dem Gehäuse zur Reinigung und zum Ersatz durch eine Zugangsöffnung 76 entnommen werden die in einer Seitenwand 14 vorhanden ist. Ferner ist eine abnehmbare Tür 78 vorgesehen, um die Zugangsöffnung 76 abzudecken und das Gehäuse abzudichten, wenn die Stangen eingebracht und festgeklemmt sind. Die Wirkungsweise dea Filterbettes 64 tai im einzelnen in der vorerwähnten USA-Patentanmeldung Ser.Ho, 456 927 beschrieben,The top layer of rods in the Filter'cette 54 is?:? I »age is printed against the lower layers with the aid of a pair of detachable elbows 72, only one of which is lent. The elbows are held on opposite side walls of the housing by a large number of PlügeliEuttervei's screw connections 74, which can be loosened to remove the elbows 72. The rods 66 can then be individually removed from the housing for cleaning and for replacement through an access opening 76 which is present in a side wall 14. A removable door 78 is also provided to cover the access opening 76 and to seal the housing when the rods are inserted and clamped. The mode of operation of the filter bed 64 tai is described in detail in the aforementioned US patent application Ser.Ho, 456 927,

2 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, in2 shows another embodiment of the invention, in

- 19 -- 19 -

10 9 813/1552 _ßAD original10 9 813/1552 _ßAD original

A 35 U5 la -A 35 U5 la -

h - tah - ta

2 dl, 66 - 192 dl, 66 - 19

der die Düsenauslässe öer Pilsen 52 sich nach oben bis oberhalb dee Flüssigkeitsspiegels 36b des Flüssigkeitsbadsa 36 erstrecken* Die Leiiiflügel 60 Bind so angeordnet» dasa sich die unteren Kanten .eile derselben nach unten in lie Flüssigkeit bis unterhalb des Flüasigkeitsspiegela erstreoken. Bei dieser Anordnung saugt der an den Düsenauslässen der Düsen 52 entstehende Unterdruck Flüssigkeit zur Mitnahme in den Öasströmen durch Venturiwirkung nach oben aus dem Flüssigkeitsbad. Da die unteren Kanten der Leitflügel 60 unterhalb des FLüssigkeitsspiegels des Bades sind, wird ein kräftiger Saugzug durch die Venturiwirkung der Düsen und damit eine gute Mitnahme der Flüssigkeit erreicht» Durch Anordnung der Düsenauslässe etwas oberhalb des Flüssigkeitsspiegel des Flüssigkeitsbades fliesst die Flüssigkeit nicht nach unten durch die Düsen, wenn der Staubabscheider nicht arbeitet, und infolgedessen ist sehr wenig oder gar kein Flüssigkeitsverlust während der Abschältaeiten vorhanden«.of the nozzle outlets öer pilsen 52 upwards to above the liquid level 36b of the liquid bath 36 extend * The Leiiiflügel 60 bind so arranged » that the lower edges of the same rush down into the liquid to below the liquid level achieve. With this arrangement, the sucks at the nozzle outlets the nozzles 52 resulting underpressure liquid for entrainment in the gas streams by Venturi effect from the top of the liquid bath. Since the lower edges of the Guide vanes 60 are below the liquid level of the bath, a powerful suction is created by the Venturi effect of the nozzles and thus a good entrainment of the liquid is achieved »By arranging the nozzle outlets slightly above of the liquid level of the liquid bath, the liquid does not flow down through the nozzles when the Dust collector does not work and as a result there is very little or no fluid loss during peeling available".

Sowohl in dem Ausführungsbeispiel nach Fig_el als auch dem nach Fig.2 wird da3 flüssige Medium aus dein Flüssigkeitsbad in die Gasetröme durch Venturiwirkung mitgerissen, die in der Nähe der Düsenauslässe, d.h. im Bereich der höchsten Gasgeschwindigkeit, stattfindet» Die Leitflügel helfen bei der Mitnahme der .Flüssigkeit durch Richtungsgebung und bei der Formung der Gas-JPlüseigkeitgumhUllungen oberhalb derBoth in the embodiment according to FIG _e l as well as the by Fig.2 da3 liquid medium is carried away from your liquid in the Gasetröme by Venturi effect in the vicinity of the nozzle outlets, ie in the area of the highest gas velocity, takes place "The guide vanes aid in the Entrainment of the .Liquid by direction and when forming the gas-JlüseigkeitgumhUllungen above the

-20 --20 -

109813/1BB2 Ba₀ o_RIG!NAL 109813 / 1BB2 Ba ₀ o _{RIG! NAL}

a 3;· 145 ii
h - ta
2„i:..66a 3; · 145 ii
h - ta
2 "i: .. 66

«Li!«Li!

Düseiiausläsee,. Die intensive jiischvrlrkang von Gaa und Flüsigkeit am We.v.l ö*:r Ventririvorrichtariden ergibt eins hoaivilrksarae Abscheidung der Gasverucreinigim^en,, v;eil die )?lüs a igfce ixe tröpfchen durch die Venturiv/irkung sehr feil verteilt wer-üeruNozzle outlet ,. The intensive jiischvrlrkang of gas and liquid at the we.vl ö *: r Ventririvorrichtariden results in a high separation of the Gasverucreinigim ^ en, v; because the)? Igfce ixe droplets distributed by the venturi / effect very cheaply

Pig* 5 zeigt ein -weitere3 Ausführung^ be if j/ilel Siit einer DiXs3, Leitflügeln und einem Prallglied, das beim Staub·» abscheider 10 verwsnöet werden kann-, wenn nur eine einzige J)üs3 anstatt eines Paares von Düsen für den Gasstrom veriveniet wird, Zusätzlich au den ."Düsen 52 un-3 äen Leitflügein 60 ist ein Prallglied 30 von winkelförmiger Gestalt ober=· halo dee Auslaeschlitzes äer Düse aügeordnet. .Die Wiökelkante des Prallgliedes ist in der Efdttelßbsne 58 oder der iStröraungsachse der "Düae angeordnet, wio, ein Paar von AbI3nkflachen 82 erstreckt 3icii nach oben und auasen auf beiden Seiten derselben« Der nach oben aua äer Düse 52 fliassende Gasstroß und die den Gasstrom umgebende ©asl'lü3sigkeitßUffihüllung treffen auf das Prallglied 80 auf und werden in zwei getrennte Zweigströme abgelenkt, die sich naoi aussen entlang äen Ablsnkfläohon 62 'bewegeae Αώ «lie» sen Oberfläöiie^ aa-iLiela üioia fflüsfjigäieiis'oi-üpfohenp kehrec· zu -ler Winfcelkante oder der tiefsfce^ S^sIa* des Prallgliedea zarüok uz:$ fallen dann iiaob unten ia äio ^rlitte äeg Öes3tromes, lira zwaatzlioh weiters Vferura-eir-igungsn ia diesemPig * 5 shows a further version with a DiXs3, guide vanes and a baffle element that can be used in the dust separator 10, if only a single nozzle instead of a pair of nozzles for the gas flow In addition to the nozzles 52 and the guide vanes 60, a baffle member 30 of angular shape is arranged above the nozzle , WIO, a pair of AbI3nkflachen 82 extends 3icii upward and auasen on both sides thereof "the deflected aua OCE nozzle 52 fliassende Gasstroß and the gas stream surrounding © asl'lü3sigkeitßUffihüllung meet the top of the baffle member 80 and are in two separate branch streams , which could move naoi outside along the outer surface 62 'Αώ "let" surface ^ aa-iLiela üioia fflüsfjigäieiis'oi-üpfohenp kehrec · to -ler Winfcelkante or the deep fce ^ S ^ sIa * des Impact links a zarüok uz: $ then fall iiaob down ia aio ^r litte äeg Öes3tromes, lira zwaatzlioh further Vferura-eir-igungsn ia this

- 21 -»- 21 - »

109813/1562 ' bad109813/1562 'bathroom

157177?157177?

A 3if 445 h
h - ta
2ο 11*66 A 3if 445 h
h - ta
2 ο 11 * 66

abztsobeiden. Andere Flüsaigäeitströpfoließ bewegen.sioh relativ zur Mttelebene 58 naoh aus^-ea uha -fallenlicfc unter ihrer eigenen Schwerkraft In das !Flüssigkeitsbad 36 aurück.« Wenn nur eine einsige, sich senkrecht er~ streckende Düse 52 gebracht wird oder ?ίβηη mehrere ■ senkrechte und nicht geneigte 'Düsen verwendet werden^ dient daa Prallglied .80 oberhalb der Sisenvorriolitung dazu, äen senV.reohten Hauiu., der oberhalb des FlClssigkeitsbades in«- ■nerbalb des Abscheiders erforderlich ist, zu reduzieren,, weil das Prallglied-die nach oben strömenden Gas-FlilssIgkeiteumhüllungen .oberhalb der Düse» .,nach aus sen in ent·» gegeagesetzte, ungefähr horizontale Achtungen entlang der Oberfläche de-s Flissigkeitsbades-- richtet«abztsobeiden. Moving other fluids. Sioh relative to the middle level 58 naoh from ^ -ea uha -fallenlicfc under their own gravity Into the liquid bath 36 back. «If only a single one, vertically he ~ stretching nozzle 52 is brought or? ίβηη several ■ vertical and not inclined 'nozzles are used ^ serves daa Impact member .80 above the Sisenvorriolitung to it SenV.reohten Hauiu., who was above the liquid bath in «- ■ nerbalb of the separator is required to reduce, because the baffle - the gas-liquid envelopes flowing upwards .above the nozzle »., outwards in ent ·» opposing, roughly horizontal observations along the surface of the liquid bath - aligns «

Wenn ein Paar von -schräg angeordneten, gegenüberliegenden Düsen verwendet wird, wie dies in dem Attsführungebeispiel naoh Pig ο 1„ 2_S 3. und 4 dargestellt ist,. so können auob dort Prallgli'eder verwendet werden_B üOGh ist'dies wegsn der Wirkung der entgegengesetsten,. sufelnanderti?effende'ß konvergierenden Ströme nicht unbedingt notwendig«,If a pair of diagonally arranged, opposing nozzles is used, as shown in the Attsführungbebeispiel naoh Pig o 1 " 2 _S 3. and 4 is shown. so there can Auob Prallgli'eder be used üOGh _B ist'dies wegsn the effect of entgegengesetsten ,. sufelnanderti? effende'ß converging currents not absolutely necessary «,

2222nd

Claims (1)

A. 35 445 h h « ta
2.Ii.66A. 35 445 hh «ta
2.Ii.66 PatentanspruchesClaim 1. Abscheider'zum'Abscheiden von "Verunreinigungen aus G-asen, wie Luft, Rauchgas oder dergleichen,mit einem einen Strömungsweg bildenden Gehäuse,, ä·-s einen Genaueeeinlaae" für das verunreinigte Gas und einen Gehiluseaualasa für das gereinigte Gas hat und In dem Sprühvorrichtungen^ zum Einsprühen von Flüssigkeit in den im Gehäuse flie_ssenden Gasstrom vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass . ■ im "Gehäua-a. (12) quer 53um Strömungsweg ein flüssiges Mediumals Flüssigkeitsbad (56) enthaltender Flüssigkeitsbehälter. (38) angeordnet ist, In dem der Flüssigkeitsspiegel ■auf -einer vorbestimmten Höhe gehalten-wird, dass mindestens eine sich in das Flüssigkeitshad (36)erstreckende Düse (52! angebracht ist» der^n unterer Düseneinlass in Kommunikation mit dem &ehäuseeinlass (28) ist und deren oberer Düsenauslass sich in der U„he des Flüssigkeitsspiegels (36) befindet, and dass die Düse (52) konvergierende Wandteile (54) hat, die sich bis zu.einem minimalen Querschnitt am Düsenauslass nähern, derart dass der eine hohe Geschwindigkeit am Düsenauslass aufweisende Gasstrom einen Teil des flüssigen Mediums mitreissto1. Abscheider'zum'Abscheiden of "impurities from G-ases, such as air, flue gas or the like, with a flow path forming body ,, ä · -s a Genaueeeinlaae" has for the polluted gas and an Gehiluseaualasa for the purified gas, and In the spray devices ^ are provided for spraying liquid into the gas flow flowing in the housing, characterized in that. In the "Gehäua-a. (12) a liquid container (36) extending nozzle (52!) The lower nozzle inlet is in communication with the housing inlet (28) and its upper nozzle outlet is near the liquid level (36), and that the nozzle (52) is converging Wall parts (54) which approach up to a minimal cross section at the nozzle outlet, such that the gas flow having a high velocity at the nozzle outlet entrains part of the liquid medium - ■ ■ - 23 - .-- ■ ■ - 23 - .- BAD ORIGINAL 108813/1552 BATH ORIGINAL 108813/1552 A 35 445 h ;A 35,445 h ; h - - ta ^h - - ta ^ 2c11,66 - 252c11.66-25 Abscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der lOüsenauslass die Form einesvertiältnismäs&ig schmalen länglichen Schlitzes hat«Separator according to claim 1, characterized in that the nozzle outlet has the shape of a relatively narrow one elongated slit " 3* Abscheider nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet"* dass die Düse (52) zwei gegenüberliegende Wände (54) hat. die in Form eines Parabelabachnittes aufeinander.zu konvergierenο3 * separator according to claim 1 or 2, characterized by "* that the nozzle (52) has two opposite walls (54) Has. which in the form of a parabola section towards each other converge o 'Abscheider nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet₍₁ dass die Düse (52) einen rechteckigen Querschnitt hat ^ ''Separator according to one of the preceding claims, characterized ₍₁ that the nozzle (52) has a rectangular cross-section ^' 5* Abscheider nach einem-der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse (52) ungefähr symmetrisch au .einer Mittelebene (58) ist,. 5 * separator according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle (52) is approximately symmetrical on a central plane (58). 6„ Abscheider nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sprühvorrichtung (62) unterhalb der Düse (52) -angeordnet ist, um fein verteilte Tröpfchen in den Strom des verunreinigten Gas am Biiseneinlass einzu2ihren₀ 6 "A separator according to one of the preceding claims, characterized in that a spraying device (62) is -angeordnet below the nozzle (52) to einzu2ihren finely divided droplets into the flow of contaminated gas at ₀ Biiseneinlass - 24 -- 24 - 1098 13/15521098 13/1552 A 35 445
h ~ ta
2*11.66'A 35 445
h ~ ta
2 * 11.66 ' • 7o Abscheider flach einem der vorhergehenden Ansprüche,, . dadurch gekennzeichnet_f dass mindestens ein Paar von Düsen (52) im Abstand voneinander vorgesehen sind, deren konvergierende Achsen (58) sich oberhalb des Ilüssigkeitsbades (36) schneiden*• 7o separator flat one of the preceding claims ,,. characterized in that _f a pair of nozzles (52) are at least provided at a distance from each other, the converging axes (58) intersect above the Ilüssigkeitsbades (36) * Abscheider naeh einem der vorhergehenden Ansprüche₉ dadurch gekennzeichnet, daas ;je Düse (52) ein Paar von der Düse zu konkaven Leitflügeln (60). vorgesehen tat, die in der Hähe des■Düsenauslasses- angeordnet sind₉ um so dem flüssigen Medium vor seiner Mitnahme im Gasstrom eine dem Gasstrom entsprechende Richtung zu geben*.Separator according to one of the preceding claims _9, characterized in that for each nozzle (52) a pair of the nozzle-to-concave guide vanes (60). provided that are located at the level of the ■ nozzle outlet _{9 in} order to give the liquid medium a direction corresponding to the gas flow before it is entrained in the gas flow *. 9ο Abscheider naoh Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitflügel (60) einen konkaven, sich in der Hähe des Düsenauslasses befindlichen Mittelteil und ein oberes und unteres Teilstück haben₉ die sieh relativ sur Düsensehse (58) nach aussen krümmen«9ο separator according to claim 8, characterized in that the guide vanes (60) have a concave middle part located at the height of the nozzle outlet and an upper and lower part ₉ which curve outwards relative to the nozzle collar (58) « 10_o Abscheider nach Anspruch 9_? 'dadurch'gekennzeichnet; dass das untere Seilstüok mit seinem unteren Ende unterhalb des Flüesigkeitsspiegels (38) angeordnet ist.«10 _o separator according to claim 9 _? 'characterized; that the lower part of the rope is arranged with its lower end below the liquid level (38). " SAD ORIGINALSAD ORIGINAL 100S13/1SS2100S13 / 1SS2 / ι / ft / ι / ft A 55 445 &A 55 445 & fa - tafa - ta 2olle66 . -85.2olle66. -85. „ Abscheider nach Anspruch 8 oder 9* dadurch, gekennaeloh-■■ net, dasa das obere Teilstiicfc oberhalb des fliissigkeitsspiegelB (36) angeordnet 1st«"Separator according to claim 8 or 9 * characterized in that the upper part is arranged above the liquid level (36)" IS» Abscheider nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ■-dadurch gekennzeichnet_s dass der Büsenauslass sich unterhalb oder oberhalb des Flüsaigkeitss^iegels (36) befindet«IS "trap is disposed according to one of the preceding claims, characterized ■ -dadurch _s that the Büsenauslass below or above the Flüsaigkeitss ^ iegels (36)" 13a Abscheider naoh einem der vorhergehendes: Anspriiohe, dadurch gekeuneeiohnet, dass je Mse (52) mindestens ein Prall» . glied (80) oberhalb der Düse (52) angeordnet igt, das den Gas-iliissigkeitsstrom in Seilströme teilt»13a separator NaOH to one of the preceding: Anspriiohe, gekeuneeiohnet in that each Mse (52) at least one baffle. " member (80) arranged above the nozzle (52), which divides the gas-fluid flow into cable flows » 14» Abscheider nach Anspruch- 13@ daäurefe gekennzeichnet, dass das Prallglied (80)'derart ist, dass die'Seilstrume eine ungefähr horisoiatale Richtung haben«14 »Separator according to claim 13 @ daäurefe characterized in that the baffle element (80) is such that the rope strands have an approximately horizontal direction« 15. Abscheider nach Anspruch-13 oder 14, äaäurca gekennzeich net,; dass das Prallglied ein uasgekefertes? Winkeletttok istj dessen Winfcelkante die Büsense&se- vorzugsweise eohseldet b@3w_e in öer Ifittelebene (58) ier Büee (52) liegt,,15. Separator according to claim 13 or 14, äaäurca gekennzeich net ,; that the baffle is a uasgekefertes? Winkeletttok istj whose Winfcelkante the Büsense & se- preferably eohsignals b @ 3w _e lies in the middle plane (58) at the Büee (52), QADQAD