DE1561066C - Device on rotary printing presses for setting the page and size register - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung an Rotationsdruckmaschinen zum Einstellen des Seitenregisters durch axiales Verstellen des Formzylinders und des Umfangsregisters durch axiales Verschieben eines schräg verzahnten Antriebsrades des Formzylinders mittels zweier auf der Bedienungsseite der Maschine angeordneter Handräder, die auf koaxial zum Formzylinder und konzentrisch zueinander angeordnete Stellglieder einwirken.The invention relates to a device on rotary printing machines for setting the page register by axially adjusting the forme cylinder and the circumferential register by axially shifting it a helically toothed drive wheel of the forme cylinder by means of two on the operator's side Handwheels arranged on the machine, which are coaxial to the forme cylinder and concentric to one another arranged actuators act.

Bei einer bekannten Ausführung dieser Art nach der deutschen Patentschrift 1 032 755 sind zwei Handräder für die beiden Einstellbewegungen angeordnet, deren Achsen nebeneinander und neben der Formzylinderachse sitzen. Bei dieser Ausführungsart werden eine große Anzahl von Bauteilen benötigt, so daß die gesamte Verstelleinrichtung sehr aufwendig ist.In a known embodiment of this type according to German Patent 1 032 755, there are two Handwheels arranged for the two adjustment movements, their axes side by side and side by side sit on the forme cylinder axis. In this embodiment, a large number of components are required, so that the entire adjusting device is very expensive.

Unter anderem ergibt sich durch die großbauende Verwendung von Gewindebüchsen, innerhalb derer Pendelrollenlager gelagert sind, ein ungünstiges Führungsverhältnis der Gewindebüchse für die Umfangsverstellung, das durch die aus dem Antrieb durch entsprechende Ritzel hervorgerufene Tangentialkraft ein Klemmen der Büchse verursachen kann.Among other things, it results from the large-scale use of threaded bushings within which Spherical roller bearings are mounted, an unfavorable guide ratio of the threaded bushing for circumferential adjustment, the tangential force caused by the corresponding pinion from the drive can cause the bushing to jam.

Durch das in axialer Richtung bewirkte Lösen und Anziehen der die Seiten- und die Umfangsverstellung bewirkenden radial geschlitzten Muttern wird ein Unsicherheitsfaktor beim Einstellen hereingebracht, weil ein sicheres Einstellen und Beibehalten der gefundenen Einstellung durch diese Sicherungsmethode nicht möglich erscheint; denn jedesmal, wenn die gefundene Einstellung gesichert werden soll, kann der Einstellwert durch die dabei notwendige axiale Verspannung der Muttern verändert werden.The loosening and tightening of the lateral and circumferential adjustments caused in the axial direction causing radially slotted nuts becomes an uncertainty factor brought in when setting, because a safe setting and retention of the found Setting using this backup method does not appear to be possible; because every time the found If the setting is to be secured, the setting value can be adjusted by means of the axial bracing that is required the nuts can be changed.

Durch die deutsche Patentschrift 1 077 231 ist die koaxiale Anordnung eines Handrades für die Umfangsregistereinstellung zum Formzylinder bekannt, bei der das schräg verzahnte Antriebsrad des Formzylinders durch Exzenter axial verschiebbar ist. Als Verdrehungssicherung des Betätigungshandrades wird eine Klemmschraube benutzt, die in einer in die Gehäusewand einschraubbaren Hohlschraube sitzt. Wie die Seitenregistereinstellung vorgenommen werden soll, kann aus dieser Schrift nicht entnommen werden.The German patent specification 1 077 231 describes the coaxial arrangement of a handwheel for setting the circumferential register known to the forme cylinder, in which the helically toothed drive wheel of the forme cylinder is axially displaceable by eccentric. As an anti-twist device for the actuating handwheel a clamping screw is used, which sits in a hollow screw that can be screwed into the housing wall. As the page register setting is to be made cannot be inferred from this publication will.

Aus der britischen Patentschrift 710 686 ist eine Lösung dafür ersichtlich. Dort wird auf einer Seite der Maschine die Umfangs- und auf der anderen die Seitenregistereinstellung vorgenommen. Beide Handräder sind koaxial zueinander und zum Formzylinder angeordnet. Die Bedienungsperson muß zum Bedienen beider Handräder um die Maschine herumgehen.One solution to this can be seen from British patent 710 686. There will be on one side the circumference and the side register setting on the other. Both hand wheels are arranged coaxially to one another and to the forme cylinder. The operator has to operate walk around the machine with both handwheels.

Durch die USA.-Patentschrift 2 799 498 ist es bekannt, eine Feder als Rückstellkraft vorzusehen. Dies geschieht allerdings nicht im Zusammenhang mit der Umfangsvcrstellcinnchtung mittels eines axial verschiebbaren, schräg verzahnten Rades.It is known from US Pat. No. 2,799,498 to provide a spring as a restoring force. However, this does not happen in connection with the Peripheral adjustment device by means of an axially displaceable, helical toothed wheel.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und doch zuverlässige Einstellvorrichtung zu schaffen.The object of the invention is based on the object of a simple yet reliable adjustment device to accomplish.

Die Aufgabe ist dadurch gelöst, daß die beiden Handräder koaxial zum Formzylinder angeordnet sind und das zur Seitenregistereinstellung dienende Ilanclrml als Müller ausgebildet ist, die über einen mit einem Gewindeansatz versehenen, gegen Verdrehung gesicherten Bundbol/cn sowie ein Axiallager auf dun Formzylinder einwirkt, sowie das zur Umfangsrcgistereiiistcllung dienende Handrad über eine in der Gehäusewand verdrehbare, über den Bundbolzen geschobene Hohlschraube sowie ein weiteres Axiallager auf das die Umfangsregistereinstellung bewirkende schräg verzahnte Antriebsrad einwirkt, wobei die beiden Axiallager gegeneinander mittels einer Druckfeder verspannt sind und das zur Umfangsregistereinstellung dienende Handrad gegen eine Verdrehung bei der Seitenregistereinstellung sicherbar ist. The object is achieved in that the two handwheels are arranged coaxially to the forme cylinder and the Ilanclrml used for setting the page tabs is designed as a miller who has a with a threaded shoulder, secured against rotation, and an axial bearing acts on the form cylinder, as well as that for circumferential registration serving handwheel via a hollow screw that can be rotated in the housing wall and pushed over the collar bolt, as well as another Axial bearing acts on the helically toothed drive wheel causing the circumferential register setting, wherein the two axial bearings are braced against each other by means of a compression spring and that for the circumferential register setting Serving handwheel can be secured against rotation when setting the page register.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Sie zeigt einen Schnitt durch die Verstelleinrichtung. An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below explained. It shows a section through the adjustment device.

Der Formzylinder 1 ist im Gestell 2 mittels Rollenbzw. Gleitlager 3 gelagert. Auf seinem Wellenstummel 4 sitzt das Zahnrad 5, das zum Antrieb des Farbwerkes dient und auf dessen angearbeiteter Führungsnabe 6 das Schrägstirnrad 7 verschiebbar gelagert ist. Gegen Verdrehen relativ zum Zahnrad 5 wird es durch die' im Körper 8 des Zahnrades 5 gleitend geführten Bolzen 9 gesichert. Der Flansch 10, der am Schrägstirnrad 7 befestigt ist, hält das Axiallager 11. An dem Wellenstummel 4 des Formzylinders 1. ist die Hülse 12 befestigt, die das Axiallager 13 trägt. Zwischen Flansch 10 und Hülse 12 ist die Druckfeder 14 gespannt.The forme cylinder 1 is in the frame 2 by means of roles. Plain bearing 3 stored. On his stub shaft 4 sits the gear 5, which is used to drive the inking unit and on the attached guide hub 6 of which the helical gear 7 is slidably mounted. Against rotation relative to the gear 5, it is guided by the 'in the body 8 of the gear 5 slidably Bolt 9 secured. The flange 10, which is attached to the helical gear 7, holds the thrust bearing 11. The sleeve 12, which carries the axial bearing 13, is attached to the stub shaft 4 of the forme cylinder 1. The compression spring 14 is tensioned between the flange 10 and the sleeve 12.

Das Axiallager 11 legt sich an die Hohlschraube 15 an, die in das mit dem Gestell 2 festverbundene Gehäuse 16 eingeschraubt ist und die mittels des Handrades 17 über den Keil 18 verdreht werden kann. Durch diese Keilverbindung sind die Hohlschraube 15 und das Handrad 17 relativ zueinander Iängsverschieblich drehfest verbunden. In der Hohlschraube 15 ist ebenfalls längsverschieblich und drehfest der Bundbolzen 19 geführt, der sich mit seinem Bund 20 an das Axiallager 13 anlegt und auf dessen Gewinde 21 das Handrad 22 aufgeschraubt ist. Durch den am Gewindestück 21 befestigten Anschlag 23 ist die Verstellung des Handrades 22 begrenzt. Der Anschlag 23 trägt¹ die Skala zum Ablesen der Axialverstellung, d. h. des Seitenregisters.The axial bearing 11 rests against the hollow screw 15, which is screwed into the housing 16 which is firmly connected to the frame 2 and which can be rotated by means of the handwheel 17 via the wedge 18. By means of this wedge connection, the hollow screw 15 and the handwheel 17 are connected so that they are longitudinally displaceable and non-rotatable relative to one another. In the hollow screw 15, the collar bolt 19 is also guided in a longitudinally displaceable and rotationally fixed manner, the collar 20 of which rests against the axial bearing 13 and the handwheel 22 is screwed onto its thread 21. The adjustment of the handwheel 22 is limited by the stop 23 attached to the threaded piece 21. The stop 23 carries ^1, the scale for reading the axial adjustment, ie the side register.

Durch Verdrehen des Handrades 17 kann die Hohlschraube 15 im Gehäuse 16 herein- oder herausgeschraubt werden. Dadurch wird eine axiale Lageveränderung des Axiallagers 11 des Flansches 10 und des Schrägstirnrades 7 bewirkt. Dabei dreht sich das Handrad 22 zwar mit; es wird aber keine Verstellung des Seitenregisters ausgelöst. Das Schrägstirnrad 7 kämmt mit dem Antriebsrad 24. Da das Schrägstirnrad 7 mit dem Formzylinder 1 über die TeileS und 9 drehfest und längsverschieblich verbunden ist, ruft die durch Drehen des Handrades 17 bewirkte axiale Lageveränderung des Schrägstirnrades 7 in bekannter Weise gegenüber dem Antriebsrad 24 eine entsprechende Winkclverdrehung in Umfangsrichtung des FOrmzylinders 1 hervor.By turning the handwheel 17, the hollow screw 15 can be screwed in or out of the housing 16 will. This results in an axial change in position of the axial bearing 11 of the flange 10 and the helical gear 7 causes. The handwheel 22 rotates with it; but it won't Adjustment of the side register triggered. The helical gear 7 meshes with the drive gear 24 Helical gear 7 is connected to the forme cylinder 1 via parts S and 9 in a rotationally fixed and longitudinally displaceable manner is, the axial change in position of the helical gear caused by turning the handwheel 17 calls 7 in a known manner with respect to the drive wheel 24 a corresponding angular rotation in the circumferential direction of the shape cylinder 1.

Durch Verdrehen des Handrades 22 wird mittels des Gewindes 21 der Bundbolzen 19 axial verschoben. Diese Bewegung wird durch das Axiallager 13 und die Hülse 12 auf den Formzylinder 1 übertragen, wodurch die Einstellung des Seitenregisters des Formzylinders 1 bewirkt werden kann. Die Druckfeder 14 sorgt für Kraftschluß des Blindbolzens 19 zum Axiallager 13 und bringt auch die Teile 11, 15, 16, 17 und 19 in axialer Richtung entsprechend ihrer Federkraft zur Anlage aneinander. Dadurch wird jegliches Spiel dieser Teile zueinander ausgeschaltet, so daß die einmal gefundene richtige Einstellung desBy turning the handwheel 22, the collar bolt 19 is axially displaced by means of the thread 21. This movement is transmitted through the axial bearing 13 and the sleeve 12 to the forme cylinder 1, whereby the setting of the page register of the forme cylinder 1 can be effected. The compression spring 14 ensures frictional connection of the blind bolt 19 to the axial bearing 13 and also brings the parts 11, 15, 16, 17 and 19 in the axial direction according to their spring force to rest against one another. Thereby everything becomes Game of these parts to each other switched off, so that once found the correct setting of the

Seiten- und des Umfangsregisters bleibend beibehalten wird. Die Lage des Handrades 17 wird auch dann nicht verändert, wenn zum Zwecke der Drehsicherung des Handrades durch Drehen des Knebels 25 die Spannplatte 26 fest gegen den Flansch 27 des Handrades 17 gedrückt wird, weil das Handrad 17 schon durch die Kraft der Druckfeder 14 am Gehäuse 16 anliegt. In gleicher Weise kann zusätzlich zum Zwecke der Drehsicherung des Handrades 22 dieses ge^en das Handrad 17 verspannt werden, ohne to daß sich dies ungünstig auf die Seiten- oder die Umfangsregister auswirken würde.The page and circumference register is retained. The position of the handwheel 17 is also then not changed if for the purpose of securing the handwheel from turning by turning the toggle 25 the clamping plate 26 is pressed firmly against the flange 27 of the handwheel 17 because the handwheel 17 is already applied to the housing 16 by the force of the compression spring 14. In the same way can additionally for the purpose of securing the handwheel 22 against rotation, this ge ^ en the handwheel 17 can be braced without to that this would adversely affect the page registers or the circumferential registers.

In bekannter Weise kann die Winkelstellung der Handräder an Skalen und Festmarken abgelesen werden, die am Gehäuse 16 und an den Handrädern 17 und 22 und an dem Anschlag 23 angebracht sind.In a known way, the angular position of the handwheels can be read from scales and fixed marks which are attached to the housing 16 and to the handwheels 17 and 22 and to the stop 23.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Vorrichtung an Rotationsdruckmaschinen zum Einstellen des Seitenregisters durch axiales Ver- »o stellen des Formzylinders und des Umfangsregisters durch axiales Verschieben eines schräg verzahnten Antriebsrades des Formzylinders mittels zweier auf der Bedienungsseite der Maschine angeordneter Handräder, die auf koaxial zum Formzylinder und konzentrisch zueinander angeordnete Stellglieder einwirken, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Handräder (17, 22) koaxial zum Formzylinder (1) angeordnet sind und das zur Seitenregistereinstellung dienende Handrad (22) als Mutter ausgebildet ist, die über einen mit einem Gewindeansatz (21) versehenen, gegen Verdrehung gesicherten Bundbolzen (19) sowie ein Axiallager (13) auf den Formzylinder (1) einwirkt, sowie das zur Umfangsregistereinstellung dienende Handrad (17) über eine in der Gehäusewand (16) verdrehbare, über den Bundbolzen (19) geschobene Hohlschraube (15) sowie ein weiteres Axiallager (11) auf das die Umfangsregistereinstellung bewirkende schräg verzahnte Antriebsrad (7) einwirkt, wobei die beiden Axiallager (11,13) gegeneinander mittels einer Druckfede'r (14) verspannt sind und das zur Umfangsregistereinstellung dienende Handrad (17) gegen eine Verdrehung bei der Seitenregistereinstellung sicherbar ist.Device on rotary printing machines for setting the page register by means of axial displacement set the forme cylinder and the circumferential register by shifting one axially at an angle toothed drive wheel of the forme cylinder by means of two on the operating side of the machine arranged handwheels, which are arranged on coaxially to the forme cylinder and concentrically to one another Actuating elements act, characterized in that the two handwheels (17, 22) are arranged coaxially to the forme cylinder (1) and the handwheel (22) used to set the page register is designed as a nut, the collar bolt with a threaded shoulder (21) secured against rotation (19) and a thrust bearing (13) acts on the forme cylinder (1), as well as for setting the circumferential register serving handwheel (17) via a hollow screw which can be rotated in the housing wall (16) and is pushed over the collar bolt (19) (15) and another axial bearing (11) obliquely on the one causing the circumferential register setting toothed drive wheel (7) acts, the two axial bearings (11,13) against each other by means of a Compression spring (14) are tensioned and the handwheel (17) used to set the circumferential register can be secured against rotation when setting the page tabs. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings