DE1560288C3 - Process for the production of a stable textile thread which has successive sections with alternating S and Z turns - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines stabilen Textilfadens, der aufeinanderfolgende Abschnitte mit abwechselnd S- und Z-Drehung aufweist, die in der Amplitude und in der Intensität einander im wesentlichen gleich sind, wobei fortlaufend zwei aufeinanderfolgende Drehungen mit Doppeldrehung mittels einer Vorrichtung ausgeführt werden, in der der Verlauf des Fadens während der zweiten Drehung bezüglich der Mitte der Vorrichtung symmetrisch zum Verlauf des Fadens während der ersten Drehung ist, und der Faden gegebenenfalls auf eine Einrichtung zwischen den beiden Drehungen mit Doppeldrehung angesammelt wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for producing a stable textile thread, the successive Sections with alternating S and Z rotations, which in amplitude and intensity are mutually im are essentially the same, with two consecutive rotations with double rotation continuously be carried out by means of a device in which the course of the thread during the second rotation is symmetrical with respect to the center of the device to the course of the thread during the first rotation, and the thread possibly accumulated on a device between the two twists with double twist is, as well as a device for performing the method.

Textilfaden, die aufeinanderfolgende Abschnitte mit abwechselnd S- und Z-Drehung aufweisen, die in der Amplitude und in der Intensität einander gleich sein oder sich unterscheiden können, sind bekannt. Der Hauptvorteil solcher Fäden ist darin zu sehen, daß die Gesamtdrehung im wesentlichen Null ist und daß die Bindekraft der einzelnen, den Faden bildenden Fasern ausgezeichnet ist. Um einem Faden eine Drehung mit Doppeldrehung zu erhalten, läßt man bekanntlich einen Faden axial in eine sich drehende Vorrichtung einlaufen, und der Faden beschreibt in dieser Vorrichtung eine Bahn in Form einer Schleife mit Umkehr seiner axialen Bewegungsrichtung.Textile thread, which have successive sections with alternating S and Z twist, which in the Amplitude and intensity can be the same or different from each other are known. the The main advantage of such threads is to be seen in the fact that the total twist is essentially zero and that the The binding power of the individual fibers forming the thread is excellent. One twist with a thread To obtain double twist, it is known that a thread is allowed to run axially into a rotating device, and in this device the thread describes a path in the form of a loop with its axial reversal Direction of movement.

Zur Erzeugung von aufeinanderfolgenden Abschnitten mit abwechselnd S- und Z-Drehung, die zueinander entgegengesetzt sind, wurde vorgeschlagen, eine hohle Spinnspihdel vorzusehen, die eine Falschdrallbehandlung ermöglicht, wobei sich die Spinnspindel abwechselnd in eine erste Richtung und sodann in eine Gegenrichtung dreht und der Faden im gedrehten Zustand oberhalb der Spinnachse festgehalten wird. Bei der üblichen Falschdrallbehandlung, die ein Drehen, Fixieren im gedrehten Bereich und Entdrehen umfaßt, bleibt der aufgeprägte Drall beim Enderzeugnis nicht erhalten, sondern wird zuvor wieder aufgehoben. Eine mit Druckluft betriebene Vorrichtung zur Durchführung einer Falschdrallbehandlung mit aufeinanderfolgenden Abschnitten mit abwechselnd S- und Z-Drehung ist beispielsweise in der US-PS 30 09 309 beschrieben.To create successive sections with alternating S and Z rotations that are mutually related are opposite, it was proposed to provide a hollow Spinnspihdel that a false twist treatment allows, the spinning spindle alternately in a first direction and then in a Rotates in the opposite direction and the thread is held in the rotated state above the spinning axis. at the usual false twist treatment, which includes turning, fixing in the turned area and untwisting, the imposed twist is not retained in the end product, but is canceled again beforehand. One Compressed air operated device for performing a false twist treatment with successive Sections with alternating S and Z rotation is described, for example, in US Pat. No. 30 09 309.

Anstrengungen wurden auch dahingehend unternommen, eine herkömmliche Zwirnmaschine in Verbindung mit einer entsprechenden Vorrichtung auszubilden, mit deren Hilfe die Drehrichtung der Zwirnmaschine periodisch umgeändert werden kann.Efforts have also been made to connect a conventional twisting machine to train with an appropriate device, with the help of which the direction of rotation of the twisting machine can be changed periodically.

Bei beiden Behandlungsarten besitzen die hergestellten Fäden im allgemeinen zufriedenstellende Eigenschaften zum Weiterverarbeiten beim Strecken zu dehnbaren Erzeugnissen, wie z. B. zu Strümpfen.In both types of treatment, the filaments produced generally have satisfactory properties for further processing when stretching into stretchable products, such as B. to stockings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß ein stabiler Textilfaden gebildet werden kann, der aufeinanderfolgende Abschnitte mit abwechselnd S- und Z-Drehung aufweist, wobei die aufgeprägten Drehungen beim Enderzeugnis erhalten bleiben.The invention is based on the object of a method and a device of the type mentioned at the beginning Kind to form such that a stable textile thread can be formed, the successive sections with alternating S and Z rotations, the impressed rotations in the end product remain.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei im wesentlich konstant gehaltener Drehgeschwindigkeit die Drehrichtung periodisch jeweils nach Zeitintervallen umgekehrt wird, die durch das Verhältnis zwischen der Länge des in der Vorrichtung angehäuften Fadens und der Durchlaufgeschwindigkeit des Fadens durch die Vorrichtung bestimmt werden, wobei die axiale Bewegungsrichtung des Fadens in der Vorrichtung zweimal geändert wird und der Ein- und Austritt des Fadens an der Vorrichtung in der gleichen Richtung verläuft.According to the invention, this object is achieved in that while the rotational speed is kept essentially constant the direction of rotation is reversed periodically after time intervals determined by the ratio between the length of the thread accumulated in the device and the passage speed of the thread can be determined by the device, the axial direction of movement of the thread in the Device is changed twice and the entry and exit of the thread on the device in the same Direction runs.

Beim Verfahren gemäß der Erfindung wird dem Textilfaden eine stabile Drehung aufgeprägt, die aufrechterhalten bleibt, und da die axiale Bewegungsrichtung des Fadens in der Vorrichtung zweimal geändert wird, wobei der Ein- und Austritt des Fadens an der Vorrichtung in der gleichen Richtung verläuft, wird der dem Faden zuerst beim Einlauf aufgeprägten ersten Doppeldrehung in eine der Drehrichtungen eineIn the method according to the invention, a stable twist is impressed on the textile thread, which is maintained, and since the axial direction of movement of the thread in the device twice is changed, with the entry and exit of the thread on the device running in the same direction, the first double turn in one of the directions of rotation impressed on the thread at the entry

zweite Doppeldrehung in der der zuvor aufgeprägten Drehrichtung entsprechenden Drehrichtung überlagert. Somit wird beim Verfahren gemäß der Erfindung der Textilfaden in ein- und derselben Vorrichtung insgesamt viermal gedreht, wobei in aufeinanderfolgenden Abschnitten abwechselnd S- und Z-Drehungen aufgeprägt werden. Beim Verfahren gemäß der Erfindung wird somit durch die Drehrichtungsumkehr eine zuvor aufgeprägte Drehung verstärkt, und der so hergestellte stabile Textilfaden besitzt demzufolge eine bleibende Drehung, wobei aufeinanderfolgende Abschnitte des Textilfadens abwechselnd eine S- oder Z-Drehung aufweisen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Faden während seiner Speicherung zwischen den beiden Drehungen mit Doppelbrechung fixiert. Die Fixierung kann auf bekannte Art und Weise, wie z. B. thermisch oder chemisch, erfolgen.second double rotation superimposed in the direction of rotation corresponding to the previously impressed direction of rotation. Thus, in the method according to the invention, the textile thread is in one and the same device as a whole rotated four times, with alternating S and Z rotations imprinted in successive sections will. In the method according to the invention, the reversal of the direction of rotation means that a previous one Imposed twist is reinforced, and the stable textile thread produced in this way consequently has a permanent one Twist, with successive sections of the textile thread alternating an S or Z twist exhibit. According to a preferred embodiment of the invention, the thread is during his Storage fixed between the two rotations with birefringence. The fixation can be on known way, such as. B. thermally or chemically.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß zwei koaxiale Rotoren in Längsrichtung in einem festen Abstand voneinander angeordnet sind und eine radiale Fadenführung aufweisen, daß ein koaxialer Fadeneinlauf am ersten Rotor und ein koaxialer Fadenaustritt am zweiten Rotor sowie eine Einrichtung zur Führung des Fadens zwischen den Rotoren vorgesehen ist, wobei die Anordnung der Führungen zwei gegenüber der Mitte der Vorrichtung symmetrische Bahnen mit Doppeldrehung bestimmen, und daß ferner eine Antriebseinrichtung mit konstanter Drehzahl und periodischer Drehrichtungsumkehr in Zeitintervallen vorgesehen ist, die durch das Verhältnis zwischen der Länge des in der Vorrichtung angehäuften Fadens und der Durchlaufgeschwindigkeit des Fadens durch die Vorrichtung bestimmt sind. Vorzugsweise ist zwischen den Rotoren und den beiden Bahnen mit Doppeldrehung eine Einrichtung zum Anhäufen des Fadens angeordnet, in der eine Fixierung durchgeführt werden kann. Die beiden Rotoren in der Vorrichtung können in ihrer Drehrichtung beispielsweise mit Hilfe eines Umkehrmotors eines mechanischen Getriebes oder dergleichen bewerkstelligt werden.The device for performing the method is characterized in that two coaxial rotors in Are arranged longitudinally at a fixed distance from each other and a radial thread guide have that a coaxial thread inlet on the first rotor and a coaxial thread outlet on the second rotor and a device for guiding the thread between the rotors is provided, the Arrangement of the guides two tracks symmetrical with respect to the center of the device with double rotation determine, and that further a drive device with constant speed and periodic Reversal of the direction of rotation is provided at time intervals determined by the ratio between the length of the in the Device accumulated thread and the speed of the thread through the device are determined. Preferably there is one between the rotors and the two double-turn tracks Arranged means for piling up the thread, in which a fixation can be carried out. the Both rotors in the device can rotate in their direction, for example with the help of a reversing motor a mechanical transmission or the like.

Das Volumen des nach dem Verfahren hergestellten stabilen Textilfadens wird nicht speziell vergrößert, und die Elastizität des Fadens ist dementsprechend gering.The volume of the stable textile thread produced by the method is not particularly increased, and the elasticity of the thread is correspondingly low.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung an bevorzugten Ausführungsbeispielen näher erörtert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing of preferred exemplary embodiments discussed.

F i g. 1 ist eine schematische Ansicht einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung undF i g. 1 is a schematic view of an apparatus for performing the method according to FIG Invention and

F i g. 2 ist ein Diagi amm, welches die Eigenschaften des hergestellten Textilfadens erläutert, wobei auf der Abszisse die Länge in Metern des Fadens und auf der Oridinate die Intensität der Drehung in Drehungen/m des Fadens aufgetragen sind.F i g. 2 is a Diagi amm showing the properties of the textile thread produced, with the length in meters of the thread on the abscissa and on the Oridinate the intensity of the twist in turns / m of the thread are plotted.

Bei der in F i g. 1 gezeigten Vorrichtung ist die Bahn des Fadens durch die Vorrichtung gestrichelt dargestellt. Die Vorrichtung enthält zwei identische Rotoren 1 und 2, die beispielsweise aus Metall bestehen, die von Kanälen 3 für den Durchgang des Fadens durchzogen sind. Diese beiden Rotoren sind wechselweise durch horizontale, nicht gezeigte Querverbindungen miteinander verbunden.In the case of the in FIG. 1, the path of the thread through the device is shown in dashed lines. The device comprises two identical rotors 1 and 2, for example made of metal, made by Channels 3 are criss-crossed for the passage of the thread. These two rotors are through alternately horizontal, not shown cross connections connected to each other.

Zwischen den beiden Rotoren sind zwei bewegliche Rollen 4 mit parallelen Achsen angeordnet, die einen Rahmen bilden, auf dem sich der gedrehte Faden ansammelt, wenn er von dem Rotor 1 zu dem Rotor 2 läuft. Die beiden Rollen 4 sind fest mit einem U-förmigen Rahmen 5 verbunden, der beweglich auf den Achsen der Rotoren 1, 2 befestigt ist. Der Rahmen ist derart beschwert, daß die Achsen der Rollen 4 während der Drehbewegung der Rotoren 1, 2 im wesentlichen in einer senkrechten Ebene verharren. Zwischen den Rotoren 1, 2 und zwischen den beiden Bahnen mit Doppeldrehung werden die gedrehten Fäden angehäuft und können dort gleichzeitig auf bekannte Art und Weise fixiert werden.Two movable rollers 4 with parallel axes are arranged between the two rotors, the one Form a frame on which the twisted thread collects when it moves from rotor 1 to rotor 2 running. The two rollers 4 are firmly connected to a U-shaped frame 5, which is movable on the axes of the rotors 1, 2 is attached. The frame is weighted so that the axes of the rollers 4 essentially remain in a vertical plane during the rotary movement of the rotors 1, 2. The rotors are rotated between the rotors 1, 2 and between the two tracks with double rotation Threads accumulated and can be fixed there at the same time in a known manner.

Als Antriebseinrichtung für die Vorrichtung sind bekannte Antriebe, wie z. B. ein Elektromotor, mechanische oder pneumatische Antriebe vorgesehen, und die Drehrichtung wird durch geeignete Einrichtungen, wie z. B. einen Umkehrmotor, ein Getriebe oder ähnliches umgekehrt.As a drive device for the device are known drives such. B. an electric motor, mechanical or pneumatic drives are provided, and the direction of rotation is determined by suitable devices, such as z. B. a reversible motor, a gearbox or the like.

Die Länge L\ des beim Fixieren angehäuften Fadens ist manchmal beträchtlich größer als die Länge L₂ der Durchlaufbahn durch die Vorrichtung zur Erzielung einer zweimaligen Doppeldrehung, so daß L₂ bezüglich L\ vernachlässigt werden kann. Bevorzugte Eigenschaften erhält man, wenn die Länge L\ des angehäuften Fadens zwischen mehreren 10 cm und mehreren 10 m und die Länge L₂ der Durchlaufbahn zwischen einem Dezimeter und einigen Dezimetern liegt.The length L \ of the thread accumulated during fusing is sometimes considerably greater than the length L _{2 of} the path through the device for achieving a two-fold double twist, so that L ₂ can be neglected with respect to L \. Preferred properties are obtained when the length L \ of the accumulated thread is between several 10 cm and several 10 m and the length L _{2 of} the continuous path is between a decimeter and a few decimeters.

In dem Teil der Kurve in Fig.2, der oberhalb der Abszissenachse liegt, weist der Faden eine S-Drehung auf, während er in dem Teil, der unterhalb derIn the part of the curve in Fig.2 which is above the Is the abscissa axis, the thread has an S-twist, while in the part below the

,0 Abszissenachse liegt, eine Z-Drehung aufweist., 0 is the abscissa axis, has a Z-rotation.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens erläutert.An exemplary embodiment of the method according to the invention is explained below.

Beispielexample

In die unter Bezugnahme auf F i g. 1 erläuterte Vorrichtung, die mit einer konstanten Winkelgeschwindigkeit von 1500 U/min umläuft, wird mit einer linearen Geschwindigkeit von 60 m/min ein gedrehter Faden aus Polyhexamethylen-adipamid eingebracht, der aus zwei Elementarfäden von 1040 den/60 Fasern besteht. Die Länge L des in der Vorrichtung angehäuften Fadens beträgt ungefähr 14 m, wobei L= Li+ L₂ ist.In the with reference to FIG. 1, which rotates at a constant angular speed of 1500 rpm, a twisted thread of polyhexamethylene adipamide, which consists of two filaments of 1040 denier / 60 fibers, is introduced at a linear speed of 60 m / min. The length L of the thread piled up in the device is approximately 14 m, where L = Li + L ₂ .

Die Drehrichtung in der Vorrichtung wird periodisch jeweils nach einem Zeitintervall ^umgekehrt, das durch folgende Gleichung bestimmt ist:The direction of rotation in the device is periodically reversed after a time interval ^ that by the following equation is determined:

Γ (in s) =Γ (in s) =

L (in m)
V (in m/s)L (in m)
V (in m / s)

= 14 s.= 14 s.

Die vorliegende Erfindung ist insbesondere für die Drehung von chemischen Fäden geeignet, jedoch können auch Naturfäden oder Mischfäden behandelt werden. Die nach dem Verfahren hergestellten Textilfäden sind insbesondere für die Weiterverarbeitung in einer Weberei, in einer Strickerei oder zur Herstellung von Teppichen usw. geeignet. Da die abwechselnde S- und Z-Drehung des Textilfadens in der Amplitude und in der Intensität einander im wesentlichen gleich sind, können sich die Eigenschaften des hergestellten Textilfadens innerhalb weiter Grenzen ändern, wodurch sich sehr verschiedene neue Wirkungen ergeben.The present invention is particularly suited to the twisting of chemical threads, however natural threads or mixed threads can also be treated. The textile threads produced by the process are particularly suitable for further processing in a weaving mill, in a knitting mill or for production suitable for carpets etc. Since the alternating S and Z twist of the textile thread in amplitude and in the intensities are essentially equal to each other, the properties of the manufactured Change textile thread within wide limits, which results in very different new effects.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zur Herstellung eines stabilen Textilfaden, der aufeinanderfolgende Abschnitte mit abwechselnd S- und Z-Drehung aufweist, die in der Amplitude und in der Intensität einander im wesentlichen gleich sind, wobei fortlaufend zwei aufeinanderfolgende Drehungen mit Doppeldrehung mittels einer Vorrichtung ausgeführt werden, in der der Verlauf des Fadens während der zweiten Drehung bezüglich der Mitte der Vorrichtung symmetrisch zum Verlauf des Fadens während der ersten Drehung ist, und der Faden gegebenenfalls auf einer Einrichtung zwischen den beiden Drehungen mit Doppeldrehung angesammelt wird, dadurch gekennzeichnet, daß bei im wesentlichen konstant gehaltener Drehgeschwindigkeit die Drehrichtung periodisch jeweils nach Zeitintervallen (T) umgekehrt wird, die durch das Verhältnis zwischen der Länge (L) des in der Vorrichtung angehäuften Fadens und der Durchlaufgeschwindigkeit (V) des Fadens durch die Vorrichtung bestimmt werden, wobei die axiale Bewegungsrichtung des Fadens in der Vorrichtung zweimal geändert wird und der Ein- und Austritt des Fadens an der Vorrichtung in der gleichen Richtung verläuft.1. A method for producing a stable textile thread, which has successive sections with alternating S and Z twists, which are essentially equal in amplitude and intensity to one another, wherein two successive twists with double twist are carried out continuously by means of a device, in which the course of the thread during the second rotation with respect to the center of the device is symmetrical to the course of the thread during the first rotation, and the thread is possibly accumulated on a device between the two rotations with a double twist, characterized in that at substantially constant Rotation speed the direction of rotation is reversed periodically after time intervals (T) , which are determined by the ratio between the length (L) of the thread accumulated in the device and the speed (V) of the thread through the device, the axial direction of movement of the thread in of the device is changed twice and the entry and exit of the thread on the device runs in the same direction. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Faden während seiner Speicherung zwischen den beiden Drehungen mit Doppel- drehung fixiert wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the thread during its storage between the two rotations with double rotation is fixed. 3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 und 2, gekennzeichnet durch zwei koaxiale Rotoren (1,2), die in Längsrichtung in einem festen Abstand voneinander angeordnet sind und eine radiale Fadenführung (3) aufweisen, durch einen koaxialen Fadeneinlauf am ersten Rotor (1) und einen koaxialen Fadenaustritt am zweiten Rotor (2), durch eine Einrichtung zur Führung des Fadens zwischen den Rotoren, wobei die Anordnung der Führungen zwei gegenüber der Mitte der Vorrichtung symmetrische Bahnen mit Doppeldrehung bestimmen, und durch eine Antriebseinrichtung mit konstanter Drehzahl und periodischer Drehrichtungsumkehr in Zeitintervallen (T), die durch das Verhältnis zwischen der Länge (L) des in der Vorrichtung angehäuften Fadens und der DurchlaufgeschwindigkeitfV) des Fadens durch die Vorrichtung bestimmt sind.3. Device for performing the method according to claims 1 and 2, characterized by two coaxial rotors (1,2) which are arranged in the longitudinal direction at a fixed distance from one another and have a radial thread guide (3), through a coaxial thread inlet at the first Rotor (1) and a coaxial thread outlet on the second rotor (2), through a device for guiding the thread between the rotors, the arrangement of the guides determining two paths with double rotation that are symmetrical with respect to the center of the device, and by a drive device with constant speed and periodic reversal of the direction of rotation at time intervals (T) which are determined by the ratio between the length (L) of the thread piled up in the device and the passage speed fV) of the thread through the device. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Rotoren (1, 2) und zwischen den beiden Bahnen mit Doppeldrehung eine Einrichtung (4) zum Anhäufen des Fadens angeordnet ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that between the rotors (1, 2) and a device (4) for piling up the thread between the two double-twist tracks is arranged. 5555