Ummantelungselement als Feuerschutz
für Bauwerksteile
Die__Eifindung __betrifft__ein _Umman$elungselemen -äls_.Feu,er-
schut aus feuersicherem Material für Bauwerksteile t iLs-
beson ere für Stahlträger®
Bekan te Ummantelungselemevte dieser Art..habe den Nac teilt
.daß 4e bei Baumerksbränden insbesondere den
euftretenid en
stgr_kep g@*gchgen @ind und 5g laden
nehmen. Beispielsweise platzen die bekannten Ummanteluhgs-.
elemente, wenn sie nach starker .Hitze abgekühlt werden,
was
beispielsweise dann geschieht, wenn das Baliwerk mit Walaser
oder dgl. Medien zum Löschen abgespritzt wird:.
Der Erfindung liegt-die Aufgabe zugrunde, ein Ummantel ngs-
element der eingangs beschriebenen Art zu schaffen,- welches
nicht nur feuerhemmende, sondern auch feuerbeständige Eigen-
schaften haben soll.
1o
Das Ummantelungselement soll in seinen-Eigenschaften in einer
ß
Weise widerstandsfähig gegen Feuer sein, derart, daß
es.dem
Feuer während mindestens 90 Min. widersteht und darüber'hinaus
4 . ..
der Löschwasserbeanspruchung standhält. .
Weitelrbin soll sich das Ummantelungselement infach verarbeiten,
d.h, beispielsweise in einfache Weise
an einem Bauwerksträger befestigen
lassen. DL s Ummantle lunge,element soll billig in der Herstellung ein. Sheathing element as fire protection
for building parts
The __invention __ concerns__ a _Umman $ elungselemen -äls_.Feu, he
protection made of fireproof material for structural parts t iLs-
special for steel girders®
Bekan te Ummantelungselemevte this kind .. have the Nac shares
.that re 4e at Baumerksbränden especially esond the euf e tre ts id en
load stgr_kep g @ * gchgen @ind and 5g
to take. For example, the well-known Ummanteluhgs- burst.
elements when they are cooled down after intense heat, which
for example happens when the Baliwerk with Walaser
or the like. Media is hosed down for deletion :.
The invention is based on the object of providing a casing
element of the type described to create - which
not only fire-retardant, but also fire-resistant self-
should have.
1o
The sheathing element should in its properties in a
ß
, Be resistant to fire, so that es.dem
Resists fire for at least 90 minutes and beyond
4th ..
withstands the use of extinguishing water. .
Furthermore, the sheathing element should be easy to process, that is to say, for example, it should be able to be attached to a structural support in a simple manner. DL s Ummantle lung, element is said to be cheap to manufacture.
Ein Uinmantelungselement als Feuerschutz aus ünbrennbaiem
f Material l__für_.Bauwerksteile,__insbesondere __für Stahlträger, . beste t
erfindungsgemäß aus einem geblähten #ineralstbff . i und einem mineralischen
Bindemittel. Vorteilhaft ist der
Mineralstoff ein thermisch geblähter
.Mineralstoff, wie
Perlilte oder Vermiculite, der sich ,einfach he ratellen,läßt
und esonders geeignete Eigenschaften aufweist. Der Mineral-.
atoff kann porös glasartig oder kristallin Bein. A sheathing element as fire protection made of combustible material for building parts, in particular for steel girders. best t according to the invention from a bloated #ineralstbff. i and a mineral binder. The mineral is advantageously a thermally exfoliated .Mineralstoff as Perlilte or vermiculite, which simply he ratellen itself, can and has ften articularly suitable feature, Transparent a. The mineral. Atoff can be porous glassy or crystalline leg.
Das Ummantelungselement ist sehr einfach und billig
herzustellen,
wenn als Bindemittel Gips vorgesehen ist.
Es hat sich als vorteilhaft erwiesen,
das Raumverhältnis
_- des Bindemittels zu dem Mineralstoff so zu wählen
,--dati es
etwa 1:1 bis 1:3, vorzugsweise aber bei 1:1,8 liegt. The sheathing element is very simple and cheap to manufacture when plaster of paris is used as the binding agent. It has proven to be advantageous to choose the spatial ratio of the binder to the mineral substance so that it is approximately 1: 1 to 1: 3, but preferably 1: 1.8.
In weiterer Ausbildung der Erfindung ist die Bindemittel- mischung
mit Glasfaser a1e Verfestigung versetzt, durch
welche die Festigkeitseigenschaften
des Ummantelungeelementes beträchtlich erhöht sind. In a further embodiment of the invention, the binder mixture is mixed with glass fiber as a reinforcement , by means of which the strength properties of the sheathing element are considerably increased.
Nach einem weiteren Vorschlag gemäß der Erfindung
ist das
Ummantelunoselement mit einer vorzugsweise in dem Körper
eingebetteten Armierung versehen' durch welfche das
Um antelungselement noch weiter veifestigt werden kann.
Als Armierung sind beispielsweise Glasfaser ,`gewebe o dl er
Stränge bzw. Rovings vorteilhaft.'
Es hat sich jedoch auch für zweckmäßig erwi',esen, alb .
i
.--,Armierung eine- durchbrochene,.. flächenhafte.. __etallei
lage
_j- ---------------- _
wie@Rippenstreckmetall in dem Wandquerschni, t den U,#
mantelungselemen#ee vorzusehen.
Insbesondere für die Ummantelung von im Qu.elrschnitt im .
wesentlichen rechteckigen Bauwerksträgern .slind@ die
Ummantelnngselemente zweckmäßig U-förmig, so daß de .
Umfang des Bauwerksträgers mit zwei dieser 21ementelin
einer der Höhe dieser Blement.e.entsprechenden Höhe um-
mantelt ist.
Eine unter Verwendung der beschriebenen Elemente herge-
stellte Ummantelung kennzeichnet sich erfindungegemäB
-dadurch, daß die Elemente in Umfangsrichtung und/oder
Längsrichtung des Bauwerksteiles aneinandergesetzt.sind.
Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform des Erfindungs-
gegenstandes ergibt sich, wenn in die Ummantelungselemente
.
Klammerelemente zur gegenseitigen Verbindung eingebettet
sind. Mit diesen Klammerelementen kbnnen.die aneinander
gesetzten Ummantelungselemente.sicher aneinander befestigt
werden. Vorteilhaft sind die Klammerelemente) durch il
Umfangsrichtung des Bauwerksteiles verlaufen 1 d-e Dränt
i
gebt det, so daß bei angezogenen Klammerdrähten eine
gleichmäßige Belastung des Ummantelungseleme tes übe
seinen gesamten im Bereich des Klammerdrahtes liegenden
.----- Quer! chnitt gewährleist-et--ist.---Die.--in--Zängsr'ichtung
@es
Baüwlerksteiles, beispielsweise des Bauwerksträgere, hinter..
i
einander liegenden Ummantelungselemente känn'en in eni-
sprechender Weise mit Klammerelementen aneinänder befestigt
werden, welche dann zweckmäßig in Richtung i@rler Belastung
._ in _d@e Ummantelungeelemente eingebettet _eindi.V
In weiterer Ausbildung der Erfindung treten die Klammer-
elemente im Bereich der in Umfangsrichtung des ummantelten
Bauwerksteiles aneinanderstoßenden Flächen der Ummantelunga-
elemente in entsprechenden Einsenkungen an der Außenseite'
des Elementes zur gegenseitigen Verbindung aus, wobei die
i
----Einsenkungen-- zum-Bauwerketeil-_hin--verschlossen sind..,
Nach
dem Verbinden der Klammerelemente miteinander werden die
Einsenkungen mit einer Füllmasse ausgefüllt, so daß die
Klammerelemente feuersicher abgedeckt@sind. Vorteilhaft
liegen die Einsenkungen'bei zusammengesetzten Fertigteilen
symmetrisch zur Stoßfugej, -"
Die erfindungsgemäße Ummantelung läßt sich auch von unge::
schulten Arbeitskräften #Ln einfacher Weise montieren,
sowie besonders billig herstellen, wenn die mmantelüng
.aus. dentischen Elementen antimetrisch .zu de Stoßstillen
zusa,mengesetzt ist. .
Es hlat sich als vorteilhaft erwiesen,. -die Stoßfugen wischen
den Lmantelungselementen mit einem kunatsto'fhalttg n
____.Mine alkleber. zu--verkleben-o--Zweckmäßig--i-et---i --dem-Kl@ber
I
als ineralatoff Gips vorgesehen, während alls Kunststoff..
bind' mittel in dem Kitt ein Zellulosekleber,f vorzugsLise_
Meth@lzellulose vorgesehen ist.
`Beaohders__ geeignet ist eirj_Mineralkleber_aua!_Gips
und-,einem-'Anteil _
von 5 9d bis 35 % Melaminharz. Dieser kunstato fhaltige
Kleber kann außer für die Ummantelung von Bau werksteilen.
auch für das Schließen von Fugenanderer BauwerkseleLente
verwendet werden.
Die Erfindung wird im folgenden anhand des in den Zeichnungen
dargestellten Ausführungsbeispiels
näher erläutert. ezeigen@
Fig. 1 eine mit erfindungsgemäßen Elementen ummantelte
7
Bauwerkssäule in*Ansicht,
Fig. 2 einen Schnitt 'Fach der Linie II-II gemäß Fig. 1..
Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, besteht eine erfindungsgemäße
"`
Ummantelung 1 für eine beispielsweise I»färmige Bauwerks.,
säule.2 im wesentlichen aüs einzelnen im Querschnitt.
U-förmigen Ummantelungselementen 3, 3a, die in Umfange
richtu g und Längsrichtung der Bauwerkssäule 2 aneinan4er-
gesetz sind.
Die eilen Schenkel 4 der in ihrer Formgebung iäentisch4n
Ummant lungaelemente 3, 3a sind an ihren in Umfan gsrichtung
.--zeigen en ---Stoßflächen--5--mit--jeweils--einer--lotr@chten
Feder.-
.
i
leiste 6 versehen, während der andere Sch enke114a im Bereich
.
seiner Stoßfläche 7 mit einer entsprechenden Nut 8 versehen
ist. Die beiden einander jeweils gegenüberliegenden
identischen
Ummantulüngaelemente 39 3a sind antimetrisch derart angeordnet,
_daB_ 41-Federleiste 6 des Schenkels 4. äes einemmantlungs.»
elementes 3 in die Nut 8 des Schenkels 4a des anderen
im-m
mäntelungselementes 3a eingreift.
Entsprechend sind die Ummantelungselemente 3, 3a an ihren -'
in Längsrichtung der Bauwerkssäule 2 an.einanderstoßenden
''
Stirnseiten 9, 10 auf der einen Seite mit einer Nut llf "'
und auf der anderen Seite mit einer in die Nut 11 einpassenden
Stegfeder 12 versehen, wobei die Nut 11 und der Federsteg
12
U-förmig in Umfangsrichtung des Ummantelungselementes 3 bzw.
3a verlaufen.
Wie die Fig. 1 und 2 weiterhin zeigen, sind in die Ummante-
lungeelemente 3, 3a U-förmig in Umfangsrichtung verlaufend
Drähte 13 eingebettet, deren als Klammerdrähte 14 dienende
Ende in Einsenkungen 15 austreten, welche i Bereic der t Stoßflächen
5, 7 der Schenkel 49 4a der Umma telungsllemente 3 bzw. 3a vorgesehen sind.
Die Einsenkungen 5 sind ediglich zu den Außenseiten der@Ummantelungselem nte
3.b w, 3a hin ffen, so daß die Bauwerkssäule- 2 im Ber ich der Stoß-
der
stellen 5,7 trotz/Einsenkungen 15 durch eine Steg 1i abge-
___ sch@mt_.ist.
Die Binsenkungen 15@sind zweckmäßig-halbkreilförmig derart,
daB bei in Umfangsrichtung des Bauwerksträges 2 aneLnander.:
I
gefüiten Ummantelungselementen 39 3a vollkreisförmig« Ein-
senk@ngen. 15a__®it-Jeweils zwei eich .gegeniibe;liegenäe!n
Klammei=
I r
drähten 14 entstehen. Nach dem Aneinanderfügen der silch .
'
gegenüberliegenden Ummantelungselemente 3, 3a werden
die
Klammerdrähte 14 gemäß dem*Ynt@rßn Toll d@N Ftge l@mit@inan-
der verbunden und dadurch die beiden Ummantelungselemente.
3, 3a fest gegeneinander angezogen.
zwischen den Stoßflächen 5, 7 und 9, 10 der in Umfangsrichtung
und Längsrichtung aneinandergefügten Ummantelungeelemente 3!
3a ist ein kunststoffhaltiger Mineralkleber 17 angeordnet$
durch welchen die zwischen den Stoßflächen 5'7 und 9,10
liegenden Fugen ausgefüllt sind.
According to a further proposal according to the invention , the sheathing element is preferably in the body with one embedded reinforcement provided 'by what that
To antelungselement can be further strengthened.
Reinforcement is, for example, fiberglass, fabric or dl er
Strands or rovings are advantageous. '
However, it has also proven to be useful, silly.
i
.-- reinforcement a- broken .. areal .. __etallei location
_j- ---------------- _
like @ ribbed metal in the wall cross-section t the U, #
sheathing elements # ee to be provided.
Especially for the sheathing of cross-section in.
essential rectangular structural members .slind @ die
Ummantelnngselemente appropriately U-shaped, so that de.
Scope of the building girder with two of these 21 elements
a height corresponding to the height of this Blement.e.
is coated.
A created using the elements described
presented sheathing is characterized according to the invention
-by that the elements in the circumferential direction and / or
In the longitudinal direction of the building part, they are attached to one another.
A particularly advantageous embodiment of the invention
subject arises when in the sheathing elements.
Bracket elements embedded for mutual connection
are. These clamp elements can be used to attach the
set sheathing elements. securely attached to each other
will. The clip elements) are advantageous due to il
The circumferential direction of the building part runs 1 de Dränt
i
give det, so that when the clamp wires are tightened, a
uniform loading of the Ummantelungseleme tes practice
all of it lying in the area of the staple wire
. ----- across! chnitt garant-et - ist .--- Die .-- in - Zängsr'richtung @es
Construction part, for example the structural support, behind ..
i
cladding elements lying on top of each other can be
Speaking way attached to each other with clamp elements
which then expediently in the direction of i @ rler load
._ in _e @ e Ummantelungeelem duck embedded _eindi.V
In a further embodiment of the invention, the bracket
elements in the area of the encased in the circumferential direction
Structural part abutting surfaces of the casing
elements in corresponding depressions on the outside '
of the element for mutual connection, the
i
---- Depressions-- to the building part _hin - are closed .., After
connecting the clamp elements to one another are the
Depressions filled with a filling compound, so that the
Clamp elements are covered in a fire-proof manner @. Advantageous
are the depressions in assembled prefabricated parts
symmetrical to the butt jointj, - "
The sheathing according to the invention can also be used by:
trained workers # assemble in a simple way,
and especially cheap to manufacture if the mmantelüng
.the end. dental elements antimetric
is added. .
It has been found to be beneficial. -wipe the butt joints
the insulation elements with a synthetic material
____. Mine al glue. to - glue-o - expedient - i-et --- i --dem-Kl @ ber I
intended as ineralatoff plaster, while alls plastic ..
bind a cellulose adhesive in the putty, for preferential Lise_
Meth @ lcellulose is provided.
`Beaohders__ suitable is t eirj_Mineralkleber_aua! _Gips and-, one-'Anteil _
from 5 9d to 35% melamine resin. This kunstato fhaltige
Adhesive can work parts except for the sheathing of construction.
also for closing joints on other building elements
be used.
The invention is described below with reference to the drawings
Darges te falls en From guiding b e i spat ls explained in more detail. show @
Fig. 1 is encased with elements according to the invention
7th
Structural column in * view,
Fig. 2 is a section 'compartment of the line II-II according to Fig. 1 ..
As shown in FIGS. 1 and 2, there is a "" according to the invention
Sheathing 1 for, for example, an I »shaped structure.,
pillar.2 essentially aüs individual in cross section.
U-shaped sheathing elements 3, 3a, which in scope
direction and longitudinal direction of the building pillar 2
are law.
The rush legs 4 of the tables 4n in their shape
Ummant lungaelemente 3, 3a are gsrichtung on their in Umfan
- show s --- abutment surfaces - 5 - with - each - one - perpendicular spring.-
.
i
bar 6, while the other bar 114a in the area.
its abutment surface 7 is provided with a corresponding groove 8
is. The two opposite each other identical
Ummantulüngaelemente 39 3a are arranged antimetrically in such a way that
_daB_ 41 female connector 6 of the leg 4. äes einmantlungs. »
element 3 in the groove 8 of the leg 4a of the other im-m
cladding element 3a engages.
Correspondingly, the sheathing elements 3, 3a are at their - '
in the longitudinal direction of the building pillar 2 at .
End faces 9, 10 on one side with a groove llf "'
and on the other side with one fitting into the groove 11
Bar spring 12 is provided, the groove 11 and the spring bar 12
U-shaped in the circumferential direction of the sheathing element 3 or
3a run.
As FIGS. 1 and 2 also show, are in the Ummante-
lung elements 3, 3 a U-shaped extending in the circumferential direction
Wires 13 embedded, which serve as staple wires 14
End into depressions 15, which are provided in the area of the t abutment surfaces 5, 7 of the legs 49 4a of the Umma telungsllemente 3 and 3a. The depressions 5 are only to the outside of the @ Ummantelungselem nte 3.b w, 3a ffen, so that the building column 2 in the area of the butt the
set 5.7 despite / depressions 15 by a web 1i
___ sch@mt_.ist.
The ridge depressions 15 @ are expediently semicircular in such a way that
that with each other in the circumferential direction of the structural girder 2 .:
I.
Filled sheathing elements 39 3a fully circular «one
lower. 15a__®it-each for white calibration .gegeniibe; liegenäe n = Klammei!
I r
wires 14 arise. After joining the silch. '
opposite sheathing elements 3, 3a are
the
Clamp wires 14 according to the * Ynt @ rßn Toll d @ N Ftge l @ with @ inan-
connected and thereby the two sheathing elements.
3, 3a firmly tightened against each other.
between the abutment surfaces 5, 7 and 9, 10 in the circumferential direction
and longitudinally joined sheathing elements 3!
3a, a plastic-containing mineral adhesive 17 is arranged
through which the between the abutment surfaces 5'7 and 9,10
lying joints are filled.