DE1556378C - Winch with two encapsulated motors - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Winde mit zwei eingekapselten Motoren, wobei jedes Motorengehäuse einen angetriebenen Rotor aufweist und wobei die Motoren derart im Abstand voneinander angeordnet sind, daß deren Rotoren aufeinander zu weisen, und mit zwei koaxialen Windentrommeln zwischen. den Rotoren, von denen jede in lösbarer Weise mit einem der Rotoren verbunden ist, und mit einer gemeinsamen Welle, die sich durch die Trommeln hindurch erstreckt und die dazu dient, diese zu tragen.The invention relates to a winch with two encapsulated motors, each motor housing having a driven rotor and wherein the motors are arranged in such a way at a distance from one another are that their rotors face each other, and with two coaxial winch drums between. the Rotors, each of which is detachably connected to one of the rotors, and to a common one Shaft that extends through the drums and that serves to support them.

Wenn bei bekannten Doppeltrommeln dieser Art die Trommel zum Austausch oder zur Wartung ausgebaut werden soll, so sind komplizierte Arbeitsgänge erforderlich. Beispielsweise muß der gesamte Motor un3 der Trommelmechanismus auseinandergenommen werden und hierfür ist eine qualifizierte Facharbeit erforderlich und ebenfalls ein erheblicher Zeitaufwand. If, in known double drums of this type, the drum is removed for replacement or maintenance complicated operations are required. For example, the entire engine must un3 the drum mechanism can be dismantled and this requires skilled work required and also a considerable expenditure of time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Winde derart zu gestalten, daß ein einfacher Austausch oder ein einfacher Ersatz der Trommeln durchgeführt werden kann.The invention is based on the object of designing the winch in such a way that it can be exchanged easily or a simple replacement of the drums can be done.

Hierfür ist die erfindungsgemäße Ausbildung darin zu sehen, daß die Länge der gemeinsamen Welle kleiner ist als der Abstand zwischen den Rotoren, um eine Herausnahme der Welle mit den Trommeln nach dem Lösen von den Rotoren zu ermöglichen, und daß die Trommeln unabhängig voneinander antreibbar sind. Dadurch, daß die Länge der Welle kleiner ist als der Abstand zwischen den Rotoren, kann die Welle mit den Trommeln nach dem Lösen von denFor this purpose, the design according to the invention is to be seen in the fact that the length of the common shaft is smaller is called the distance between the rotors, after taking out the shaft with the drums to enable the loosening of the rotors, and that the drums can be driven independently of one another are. Because the length of the shaft is smaller than the distance between the rotors, the Shaft with the drums after loosening them from the

ίο Rotoren leicht herausgenommen werden. Es ist also möglich, eine Trommel oder jede Trommel durch eine andere Trommel unterschiedlicher Größe zu ersetzen. Für diese Maßnahme ist von besonderer Bedeutung, daß die Trommeln unabhängig voneinanderίο rotors can be easily removed. So it is possible to replace one drum or each drum with another drum of different size. For this measure it is of particular importance that the drums are independent of one another

π angetrieben werden können, so daß diese Trommeln auch unabhängig voneinander verwendet werden können. π can be driven so that these drums can also be used independently of each other.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Ausbildung gemäß der Erfindung dargestellt. Dabei ist die erfindungsgemäße Winde in der Zeichnung teilweise geschnitten und in der Vorderansicht dargestellt. In the drawing, an embodiment of the training according to the invention is shown. Included the winch according to the invention is partially cut in the drawing and shown in the front view.

Die Winde weist zwei Hydraulikmotoren A und B auf, die zueinander in axialer Flucht in einem Rahmen C montiert sind. Die Winde kann beispielsweise Teil eines Rohrverlegungsfahrzeuges sein. Jeder Motor weist einen Teil Al und Bl eines Gehäuses auf, der starr mit dem Rahmen C verbunden ist, und einen drehbaren Teil Al und Bl, der den Deckel an der Innenseite des Gehäuses bildet, so daß die beiden Rotoren Al und Bl einander gegenüberliegen. An jedem Rotor ist mittels Schrauben 3 eine Windentrommel A4 und BA befestigt. Wie dargestellt, erstrekken sich diese Windentrommeln zwischen den Rotoren Al und Bl. Einer der beiden benachbarten Flansche der Trommeln A4 und B4 kann, wie bei 5 gezeigt, eine schalenförmige Kante aufweisen, die den benachbarten Flansch überlappt.The winch has two hydraulic motors A and B which are mounted in a frame C in axial alignment with one another. The winch can, for example, be part of a pipe-laying vehicle. Each motor has a part A1 and B1 of a housing which is rigidly connected to the frame C , and a rotatable part A1 and B1 which forms the cover on the inside of the housing so that the two rotors A1 and B1 are opposite one another. A winch drum A4 and BA is attached to each rotor by means of screws 3. As shown, this winch drums extend between the rotors Al and Bl. One of the two adjacent flanges of the drums A4 and B4, as shown at 5, having a cup-shaped edge that overlaps the adjacent flange.

Eine Welle 6 erstreckt sich axial durch die beiden Trommeln A4 und B4 und an jedem Ende einer jeden Trommel sind Kugellager Al und A8 sowie Bl und BS zwischen der Welle 6 und den Trommeln angeordnet. Die Welle 6 hat keine Verbindung mit den Rotoren Al und Bl, sondern dient zur Lagerung der beiden Trommeln A4 und B4 im Betrieb, d. h. wenn diese Trommeln getrennt voneinander oder gemeinsam durch ihre Motoren A und B angetrieben werden, wie es im Betrieb bei einem Rohrverlegungsfahrzeug der Fall sein kann.A shaft 6 extends axially through the two drums A4 and B4 and at each end of each drum ball bearings A1 and A8 as well as B1 and BS are arranged between the shaft 6 and the drums. The shaft 6 has no connection with the rotors A1 and B1, but serves to support the two drums A4 and B4 during operation, ie when these drums are driven separately from one another or jointly by their motors A and B , as is the case with a pipe-laying vehicle during operation may be the case.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Winde mit zwei eingekapselten Motoren, wobei jedes Motorgehäuse einen angetriebenen Rotor aufweist und wobei die Motoren derart im Abstand voneinander angeordnet sind, daß deren Rotoren aufeinander zu weisen, und mit zwei koaxialen Windentrommeln zwischen den Rotoren, von denen jede in lösbarer Weise mit einem der Rotoren verbunden ist, und mit einer gemeinsamen Welle, die sich durch die Trommeln hindurch erstreckt, und die dazu dient, diese zu tragen, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der gemeinsamen Welle (6) kleiner ist als der Abstand zwischen den Rotoren (Al, Bl), um eine Herausnahme der Welle mit den Trommeln nach dem Lösen von den Rotoren zu ermöglichen, und daß die Trommeln unabhängig voneinander antreibbar sind.Winch with two encapsulated motors, each motor housing having a driven rotor and the motors being spaced from one another so that their rotors face one another, and with two coaxial winch drums between the rotors, each of which is detachable with one of the rotors is connected, and with a common shaft which extends through the drums and which serves to carry them, characterized in that the length of the common shaft (6) is smaller than the distance between the rotors (Al, Bl ) in order to enable removal of the shaft with the drums after it has been detached from the rotors, and that the drums can be driven independently of one another.