DE1556204C - Floating bulk goods unloading system for ships - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf schwimmende Schüttgutentladeanlagen für Schiffe, z. B. Frachtkähne, bei denen eine einen Wasserweg für das zu entladende Schiff überspannende und in senkrechter Richtung verschiebbare Brücke mit einem axial verschiebbaren Schaufelrad und einem horizontal laufenden Förderband versehen ist, das das vom Schaufelrad abgeschüttete Gut einem zweiten Förderband zuführt.The invention relates to floating bulk material unloading systems for ships, e.g. B. barges, in which one spans a waterway for the ship to be unloaded and in a vertical position Bridge that can be moved in direction with an axially movable paddle wheel and a horizontally running one Conveyor belt is provided that the goods poured out from the paddle wheel to a second conveyor belt feeds.

Es ist bereits eine Vorrichtung zum Entladen von Schiffen mit einem den Wasserweg überspannenden Portal bekannt, bei der ein in senkrechter Ebene drehbares Schaufelrad mit Schöpfbechern ohne Boden vorgesehen ist, das um einen in senkrechter Richtung verschiebbaren Balken quer verschieblich umläuft und das geschöpfte Gut an einen ebenfalls vom Balken getragenen Querförderer abgibt, der seinerseits das Gut einem Entladetransportband zuführt. Eine derartige Vorrichtung besteht aus einer teilweise auf einem Ufer ortsfest aufgebauten Anlage, stellt somit keine schwimmende Anlage dar.It is already a device for unloading ships with a spanning the waterway Portal known, in which a paddle wheel rotatable in a vertical plane with scoops without a bottom is provided, which rotates transversely displaceably around a bar that can be displaced in the vertical direction and delivers the scooped goods to a cross conveyor, which is also carried by the beam and which in turn the goods are fed to an unloading conveyor belt. Such a device consists of a partial Stationary installation on a bank is therefore not a floating installation.

Ziel vorliegender Erfindung ist es, bei einer schwimmenden Schüttgutentladeanlage der eingangs angegebenen Art das freie Ende des zweiten Förderbandes in einer durch die senkrechte Bewegung des Schaufelrades unbeeinflußten Stellung zu halten, so daß das zweite Förderband mittelbar über eine beliebige, bis unterhalb des freien Endes des zweiten Förderbandes reichende Transporteinrichtung mit dem Ufer oder mit einem anderen Schiff verbindbar ist.The aim of the present invention is, in a floating bulk goods unloading system, the initially specified type the free end of the second conveyor belt in a by the vertical movement of the Keep the paddle wheel unaffected position, so that the second conveyor belt indirectly over any, to below the free end of the second conveyor belt reaching transport device with the Bank or can be connected to another ship.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der dem ersten Förderband zunächst liegende Endteil eines das zweite Förderband tragenden und sich zur Bewegungsrichtung des ersten Förderbandes quer erstreckenden Balkens auf einer sich mit der Brücke senkrecht bewegenden horizontalen Führungsfläche längsbeweglich abgestützt ist und daß der Balken an einem zwischen diesem Endteil und seinem freien Ende liegenden Punkt durch einen mit der Brücke oberhalb der horizontalen Führungsfläche verbundenen Lenker gegen eine derart nach oben und in Richtung des ersten Förderbandes geneigte Führungsfläche gehalten wird, daß die Höhenlage des freien Balkenendes durch die senkrechte Bewegung der Brücke im wesentlichen unbeeinflußt bleibt.According to the invention, this is achieved in that the first conveyor belt lying next End part of a second conveyor belt supporting and facing the direction of movement of the first conveyor belt transversely extending beam on a horizontal guide surface moving perpendicularly with the bridge is supported longitudinally movable and that the beam at one between this end part and its free end through a point with the bridge above the horizontal guide surface connected link against such an upward and inclined in the direction of the first conveyor belt guide surface is kept that the height of the free end of the bar by the vertical movement the bridge remains essentially unaffected.

ίο Durch die erfindungsgemäße schwimmende Schüttgutentladeanlage wird gegenüber einer teilweise auf einem Ufer ortsfest aufgebauten Anlage erreicht, daß die Anlage sich entsprechend den Gezeiten mit dem zu entladenden Schiff hebt oder senkt, so daß die senkrechte Bewegungsbahn des Schaufelrades erheblich kleiner sein kann. Da jedoch bei einer schwimmenden Anlage eine unmittelbare Verbindung zwischen der auf ihr angeordneten Transportvorrichtung und einer auf dem festen Boden liegenden Entladestelle der freien Bewegungsmöglichkeit der schwimmenden Anlage entgegensteht, wird mit dem erfindungsgemäßen Vorschlag diese Schwierigkeit überwunden.ίο By the floating bulk goods unloading system according to the invention is achieved compared to a partially fixed system built on a bank that the system rises or falls according to the tides with the ship to be unloaded, so that the vertical movement path of the paddle wheel can be considerably smaller. However, since a floating one Plant a direct connection between the transport device arranged on it and an unloading point on the solid ground that allows the free movement of the opposing floating system, this difficulty with the proposal according to the invention overcome.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachstehend an Hand der Zeichnungen beschrieben. Hierin zeigtAn exemplary embodiment is described below with reference to the drawings. Herein shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung in Ruhestellung in schematischer Darstellung,Fig. 1 is a side view of the device in Rest position in a schematic representation,

F i g. 2 den Hauptteil der Vorrichtung nach F i g. 1 mit dem Schaufelrad, das sich einmal in Arbeitsstellung und einmal in Ruhestellung befindet in größerem Maßstab,F i g. 2 shows the main part of the device according to FIG. 1 with the paddle wheel, which is once in working position and once in rest position on a larger scale,

Fig. 3 eine Vorderansicht der in Fig. 2 dargestellten Vorrichtung, wobei sich das Schaufelrad in der oberen Ruhestellung befindet.FIG. 3 is a front view of that shown in FIG Device with the paddle wheel in the upper rest position.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Vorrichtung ist zum Entladen von Schüttgut 1 aus einem Frachtkahn 2 bestimmt. Sie besteht im wesentlichen aus einem mit becherartigen Schaufeln 4 versehenen Schaufelrad, das in einem Tragportal 5 montiert ist.The device shown schematically in FIG. 1 is intended for unloading bulk goods 1 from a barge 2. It essentially consists of a paddle wheel provided with cup-like blades 4, which is mounted in a support portal 5.

Dieses Portal 5 besteht aus zwei senkrechten Hauptträgern 11, 12 (siehe auch F i g. 2 und 3), die an ihren oberen Enden durch einen Querträger 13 verbunden sind, während ihre unteren Enden an zwei waagerechten Schwimmkästen 16, 17 befestigt sind, die ihrerseits miteinander durch einen ausreichend tief liegenden Boden 18 verbunden sind. Der Boden 18 liegt unterhalb der Wasserlinie, um dem Frachtkahn 2 das Einschwimmen unter das Portal 5 zu ermöglichen. This portal 5 consists of two vertical main girders 11, 12 (see also FIGS. 2 and 3), which are connected at their upper ends by a cross member 13 are, while their lower ends are attached to two horizontal floating boxes 16, 17, the are in turn connected to one another by a sufficiently deep floor 18. The floor 18 lies below the waterline in order to enable the barge 2 to swim under the portal 5.

Der Hauptträger 12 besteht aus zwei senkrechten Rohren 21, 22 und der Hauptträger 11 ebenfalls aus zwei ähnlichen Rohren 23 (Fig. 3), die in Fig. 2 nicht sichtbar sind, weil sie sich hinter den Rohren 21 bzw. 22 befinden. Parallel zum Hauptträger 12 und in einem kleinen Abstand von diesem nach außen zu befindet sich ein Hilfsträger25, der in der Fig. 2 weggelassen ist, um die übrigen Teile der Vorrichtung besser darstellen zu können.The main beam 12 consists of two vertical tubes 21, 22 and the main beam 11 also consists of two similar tubes 23 (Fig. 3) shown in Fig. 2 are not visible because they are located behind the tubes 21 and 22, respectively. Parallel to the main beam 12 and At a small distance from this to the outside there is an auxiliary carrier 25, which is shown in FIG is omitted in order to better illustrate the remaining parts of the device.

Zur Windverstrebung in Seitenrichtung sind an den beiden senkrechten Rohren des Hauptträgers 12 zwei seitliche Stützbeine 26 · (F i g. 3) und zur Windversteifung in Längsrichtung zwei weitere Stützbeine 28 (F i g. 2) vorgesehen.For wind bracing in the lateral direction, there are two on the two vertical tubes of the main beam 12 lateral support legs 26 (FIG. 3) and two additional support legs 28 for stiffening the wind in the longitudinal direction (Fig. 2) provided.

Auf den beiden senkrechten Rohren des Hauptträgers 12 kann ein Viereckträger 31 gleiten und auf ähnliche Weise kann auf den senkrechten Rohren des Hauptträgers 11 ein weiterer Viereckträger 32 (Fig. 2) gleiten. Der Viereckträger 31 bestellt ausA square beam 31 can slide and open on the two vertical tubes of the main beam 12 In a similar way, a further square beam 32 can be placed on the vertical tubes of the main beam 11 (Fig. 2) slide. The square beam 31 is canceled

3 43 4

einer oberen Traverse 34 (F i g. 2), deren beide En- Unterhalb dieses Austrittsendes des Aufnehmerden an zwei Manschetten 35, 36 befestigt sind, bandes 81 befindet sich das Eintrittsende eines zweiweiche an den beiden Rohren 21 bzw. 22 gleiten, und ten von einem Gitterbalken 92 getragenen Transportaus einer unteren Traverse 37, deren beide Enden an bandes 91 zum Abführen des Gutes. Bei 93 ist die zwei weiteren Manschetten 38, 39 befestigt sind, die 5 eine der beiden Endrollen des Transportbandes 91 gleichfalls an den beiden Rohren 21, 22 gleiten. Im angeordnet, die z. B. ebenfalls eine Antriebsrolle von übrigen weist der Viereckträger zwei senkrechte Sei- bekannter Bauart sein kann.an upper traverse 34 (Fig. 2), the two ends of which are below this exit end of the transducer are attached to two cuffs 35, 36, band 81 is the entry end of a two-way switch slide on the two tubes 21 and 22 respectively, and the transport carried by a lattice beam 92 a lower traverse 37, both ends of which on belt 91 for discharging the goods. At 93 it is two further sleeves 38, 39 are attached, the 5 one of the two end rollers of the conveyor belt 91 also slide on the two tubes 21, 22. Im arranged, the z. B. also a drive roller of Otherwise, the square girder has two vertical bevels of known construction.

tenteile 41, 42 auf, die an den Traversen 34 bzw. 37 Das Ende des Balkens 92 auf der Aufnahmeseitetenteile 41, 42 on the crossbars 34 and 37, respectively, The end of the beam 92 on the receiving side

befestigt sind. Der Viereckträger 32 ist von analogem des Transportbandes 91 wird von Rollen 96 getragen,are attached. The square carrier 32 is analogous to the conveyor belt 91 is carried by rollers 96,

Aufbau, wie der Viereckträger 31. 10 die auf zwei parallelen, waagerechten Laufschie-Structure, like the square girder 31. 10 which is mounted on two parallel, horizontal running rails

Ein Brückenträger 44 von rechteckigem Quer- nen 97 von C-förmigem Querschnitt ruhen, die von schnitt ruht mit einem seiner Enden in dem Viereck- einer Stütze 98 getragen werden, welche an der unträger 31 mittels einer gelenkig angebrachten waage- teren Seite des Viereckträgers 31 befestigt sind. Ein rechten Achse 45 und mit seinem anderen Ende in Teilstück des Balkens 92 ist mit Rollen 99 versehen, dem Viereckträger 32 mit Hilfe einer weiteren gelen- 15 die auf geneigten Rollschienen 100 als Führungskig angebrachten waagerechten Achse 46. Der Träger fläche laufen, welche von den Stützbeinen 28 getra-44 kann in dem Portal 5 in senkrechter Richtung ver- gen sind, wie aus Fi g. 2 ersichtlich. Ein mit dem Baischoben werden, indem die beiden Viereckträger 31 ken 92 verbundener Lenker 102 (F i g. 2) ist durch und 32 entlang ihres Hauptträgers 11 bzw. 12 ver- eine waagerechte Achse 103 auf dem oberen Teil des schoben werden. Hierzu ist der Viereckträger 31 an 20 Viereckträgörs 31 angelenkt. Die Anordnung der einden unteren Teilen 48 eines Hebezeuges befestigt, des- zelnen Teile und die Neigung der Rollschienen 100 sen obere Teile auf einem Träger 49 montiert sind, ist derart, daß der Viereckträger 31, wenn er sich in der auf dem oberen Querträger 13 befestigt ist. Auf senkrechter Richtung entlang dem Hauptträger 12 analoge Weise ist der andere Viereckträger 32 an den des Portals 5 bewegt, den Tragbalken 92 des Transunteren Teilen eines weiteren Hebezeuges 51 auf- 25 portbandes 91 mitnimmt, so daß dieser eine Bewegehängt, dessen obere Teile auf einem Träger 52 gung ausführt, bei der das untere Abwurfende des montiert sind, der gleichfalls auf dem oberen Quer- Transportbandes, dessen zugehörige Rolle mit 105 träger 13 befestigt ist. Die Seile 53, 54 dieser beiden bezeichnet ist (F i g. 1), sich auf einem gleichbleiben-Hebezeuge rollen sich von einer gemeinsamen Trom- den Niveau befindet. Das ermöglicht z. B. das Anmel 55 ab, die einen Teil einer Winde 56 bildet, 30 ordnen eines weiteren Transportbandes 107 unterweiche in der Mitte des oberen Querträgers 13 be- halb des Endes des Transportbandes 91, welches zum festigt ist, und von einem Elektromotor 57 angetrie- Abtransport von Gütern bestimmt ist, die auf Güterben wird. wagen oder Lastwagen zu laden sind, welche auf demA bridge girder 44 of rectangular transverse bars 97 of C-shaped cross-section rests, which from FIG section rests with one of its ends in the quadrilateral a support 98, which on the unsupported 31 are attached by means of an articulated horizontal side of the square support 31. A right axis 45 and with its other end in part of the beam 92 is provided with rollers 99, the square support 32 with the help of another 15 articulated on inclined roller rails 100 as a guide attached horizontal axis 46. The support surface run, which is supported by the support legs 28 can be opposite in the portal 5 in the vertical direction, as shown in FIG. 2 can be seen. One with the Baischoben are by the two square beams 31 ken 92 connected link 102 (Fig. 2) is through and 32 along their main girders 11 and 12, respectively, have a horizontal axis 103 on the upper part of the be pushed. For this purpose, the square support 31 is hinged to 20 square supports 31. The arrangement of the one attached to the lower parts 48 of a hoist, the individual parts and the inclination of the roller rails 100 sen upper parts are mounted on a support 49 is such that the square support 31, when it is in which is attached to the upper cross member 13. In the vertical direction along the main beam 12 in an analogous manner, the other rectangular support 32 is moved to that of the portal 5, the supporting beam 92 of the trans-lower one Parts of a further hoist 51 takes the conveyor belt 91 with it, so that it hangs a movement, the upper parts of which runs on a carrier 52 supply, in which the lower discharge end of the are mounted, which is also on the upper transverse conveyor belt, its associated roller with 105 carrier 13 is attached. The ropes 53, 54 of these two is designated (Fig. 1), on a stay-on-hoist roll down from a common drum level. This enables z. B. the registration 55 from, which forms part of a winch 56, 30 arrange a further conveyor belt 107 underweigh in the middle of the upper cross member 13 near the end of the conveyor belt 91, which is to is fixed, and driven by an electric motor 57 is intended to be transported away from goods on Güterben will. wagons or trucks are to be loaded which are on the

Auf dem Brückenträger 44 fährt ein Wagen 61 Kai stehen.A carriage 61 drives quay on the bridge girder 44.

(Fig. 2) von trapezförmigem Querschnitt mit Hilfe 35 Der Boden 18, der die unteren Teile der beiden(Fig. 2) of trapezoidal cross-section using 35 the bottom 18, which is the lower parts of the two

von oberen Rollen 62, 63 und seitlichen RoI- Schwimmkästen 16, 17 miteinander verbindet, ent-from upper rollers 62, 63 and lateral RoI floating tanks 16, 17 connects to one another,

len 64, 65. hält ein Gegengewicht 111 (F i g. 2), das auf zumlen 64, 65. holds a counterweight 111 (Fig. 2), which is on the

Das Schaufelrad 4 umgibt den Brückenträger 44 Brückenträger 44 parallelen Schienen 112 verschieb-The paddle wheel 4 surrounds the bridge girder 44 bridge girder 44 parallel rails 112 sliding

und ist drehbar auf dem Wagen 61 gelagert, und bar ist, wobei die Verschieberichtung derjenigen desand is rotatably mounted on the carriage 61, and is bar, the direction of displacement being that of the

zwar mit Hilfe zweier Laufkränze 68, 69, die jeweils 40 Wagens 61, der das Schaufelrad 4 trägt und der sichwith the help of two running rings 68, 69, each 40 carriage 61, which carries the paddle wheel 4 and which

auf zwei oberen Rollen 71, 72 und zwei unteren RoI- entlang des Trägers 44 bewegen kann, entgegen-on two upper rollers 71, 72 and two lower rollers can move along the carrier 44, opposite-

len 73, 74 laufen, welche von dem Wagen 61 getra- gesetzt ist. Hierzu ist das Gegengewicht 111 mit demlen 73, 74 run, which is carried by the carriage 61. For this purpose, the counterweight 111 is with the

gen sind. Das Schaufelrad 4 wird durch ein Antriebs- Wagen 61 durch eine elektrische oder andere Einrich-genes are. The paddle wheel 4 is driven by a drive carriage 61 by an electrical or other device

system in Umdrehung versetzt, das in F i g. 2 schema- tung (nicht dargestellt) verbunden,system set in rotation, which in F i g. 2 diagram (not shown) connected,

tisch durch den Elektromotor 76 dargestellt ist, der 45 Die gesamte Vorrichtung arbeitet wie folgt:table is represented by the electric motor 76, the 45 the entire device works as follows:

ein Zahnrad 77 antreibt, das mit einem inneren Der zu entladende Frachter 2 sei unter das Por-a gear 77 drives, which with an inner The freighter 2 to be unloaded is under the por-

Zahnkranz 78 kämmt, welcher mit dem Laufkranz 68 tal 5 eingefahren. Der das Schaufelrad 4 tragendeGear rim 78 meshes, which retracted with the running rim 68 valley 5. The one carrying the paddle wheel 4

fest verbunden ist. Brückenträger befindet sich in seiner oberen Lage,is firmly connected. The bridge girder is in its upper position,

Über dem Brückenträger 44 läuft das Obertrum wie in F i g. 1 dargestellt. Nachdem der Frachter auseines ersten, das Gut aufnehmenden Quertransport- 50 reichend festgezurrt ist, wird der Träger 44 mit Hilfe bandes 81, dessen unteres (zurücklaufendes) Trum der Winde 56 abgelassen, bis das Schaufelrad 4 das durch den Träger 44 verläuft. In Fig. 3 sind bei 82, zu entladende Gut 1 erreicht. Das Schaufelrad4 wird 83, die beiden Endrollen des Transportbandes 81 an- nun in Richtung des Pfeiles /1 in Umdrehung vergedeutet. Sie befinden sich an den Enden des Trä- setzt, so daß das von den Becherschaufeln erfaßte gers 44. Die eine ist eine Antriebsrolle von herkömm- 55 Gut mit hochgenommen wird. Das Gut fällt sodann licher Bauart. Das Obertrum des Transportbandes 81 vom oberen Teil des Schaufelrades auf das erste, das läuft auf mittleren waagerechten Rollen 84 (F i g. 2) Aufnehmertransportband 81, da die Schaufeln kei- und auf seitlichen geneigten Rollen 85,86, die die Rän- nen Boden haben. Das am austrittsseitigen Ende des der des Bandes anheben, damit das von dem Schau- Transportbandes 81 angelangte Gut fällt sodann auf felrad auf das Band geschüttete Gut nicht an den 60 das eintrittsseitige Ende des zweiten, des Entleerungs-Rändern des Bandes herunterfällt. transportbandes 91 und von diesem auf das Abtrans-The upper run runs over the bridge girder 44 as in FIG. 1 shown. After the freighter out of one first, the material receiving transverse transport 50 is sufficiently lashed, the carrier 44 is with the help belt 81, the lower (returning) run of the winch 56 lowered until the paddle wheel 4 the runs through the carrier 44. In FIG. 3, good 1 to be unloaded is reached at 82. The paddlewheel4 will 83, the two end rollers of the conveyor belt 81 now indicated in rotation in the direction of the arrow / 1. They are at the ends of the tray so that it is caught by the bucket shovels gers 44. One is a drive roller of conventional 55 goods is lifted up. The good then falls l of construction. The upper run of the conveyor belt 81 from the upper part of the paddle wheel to the first, the runs on central horizontal rollers 84 (FIG. 2) pick-up conveyor belt 81, since the blades do not and on lateral inclined rollers 85, 86 which have the bottom of the troughs. The one at the outlet end of the Lift that of the belt so that the goods that have arrived from the show conveyor belt 81 are then noticeable Material poured onto the belt is not at the 60 the inlet end of the second, the emptying edge the tape falls off. conveyor belt 91 and from this to the transport

Das Untertrum des Transportbandes 81 läuft auf portband 107, das es z. B. zu einem auf dem danebenThe lower run of the conveyor belt 81 runs on port belt 107, which is z. B. to one on the one next to it

Rollen 81, die über die Länge des Trägers 44 verteilt befindlichen Kai stehenden Güterwagen bringt,Rollers 81, which brings standing freight wagons distributed over the length of the girder 44 along the quay,

sind. Infolge des eingangs beschriebenen und dargestell-are. As a result of the initially described and illustrated

Das Austrittsende des Aufnehmerbandes 81 befin- 65 ten Aufbaues der Vorrichtung befindet sich das Ausdet sich in dem zwischen dem Hauptträger 12 und gangsende des Aufnehmertransportbandes bei jeder dem Hilfsträger 25 des Portals 5 eingeschlossenen Arbeitshöhe des Schaufelrades 4 über dem Eingangs-Raum, wie aus der F i g. 3 ersichtlich. ende des Entleerungstransportbandes.The exit end of the pick-up belt 81 is located in the structure of the device in the one between the main beam 12 and the aisle end of the pickup conveyor belt at each the working height of the paddle wheel 4 enclosed by the auxiliary carrier 25 of the portal 5 above the entrance space, as shown in FIG. 3 can be seen. end of the emptying conveyor belt.

Zur Entleerung des Gutes über die ganze Breite des Frachters wird der Wagen 61 nach und nach entlang dem Balken 44 durch nicht dargestellte Einrichtungen verschoben. Die Stabilität der gesamten Vorrichtung ist durch das Gegengewicht 111 gewährleistet, das sich in einem Abstand von der mittleren senkrechten Längsebene der Vorrichtung befindet, der eine Funktion des Abstandes des Schaufelrades 4 von dieser Ebene auf deren anderer Seite ist.To empty the goods over the entire width of the freighter, the carriage 61 is gradually moved along the bar 44 moved by means not shown. The stability of the entire device is ensured by the counterweight 111, which is at a distance from the middle perpendicular longitudinal plane of the device is located, which is a function of the distance between the paddle wheel 4 from this level is on the other side of it.

Die Vorrichtung kann ortsfest oder verfahrbar ausgeführt sein. Sie kann auf einem oder mehreren Kais ruhen, auf Entladebrücken oder Anlegeplätzen oder auch auf einem schwimmenden Kasten, wie in dem dargestellten Beispiel.The device can be designed to be stationary or movable. It can be on one or more wharves rest, on docks or berths or even on a floating box, as in the one example shown.

Die Art des Entladens und die allgemeine Anordnung der Vorrichtung sind nach den Gegebenheiten und der Bauart des zu entladenden Frachters wählbar, d. h., die Vorrichtung kann entlang dem Frachter geführt werden, oder auch an einem festen Platz montiert sein, wobei dann der Frachter entlanggezogen wird. Die Art des Entladens ist auch von der Be-Stimmung des zu entladenden Gutes abhängig. So wird die Vorrichtung auf einem festen Platz zu montieren sein, wenn sie einen festen Punkt einer Einrichtung mit Transportbändern versorgen soll, sie kann aber auch beweglich ausgeführt werden, wenn es sichThe type of unloading and the general arrangement of the device depend on the circumstances and the type of freighter to be unloaded can be selected, d. that is, the device can be along the freighter be guided, or be mounted in a fixed place, with the freighter then pulled along will. The type of unloading also depends on the loading mood of the goods to be unloaded. So the device will have to be mounted in a fixed place if it is a fixed point of a facility to supply with conveyor belts, but it can also be made movable, if it is

ίο z. B. darum handelt, an einer Böschung Boden abzuheben. Die Relativbewegungen können vielfältiger sein, wenn z. B. Güterwagen direkt beladen werden sollen, die in Reihe auf dem Kai stehen, wobei im Verlauf des Beladens der Zug verfahren werden kann oder auch nicht. Schließlich kann die Vorrichtung als Selbstfahrer oder als fremd gezogene Vorrichtung ausgebildet sein.ίο z. B. is about taking off the ground on an embankment. The relative movements can be more diverse if, for. B. freight wagons can be loaded directly that are in a row on the quay, whereby the train can be moved in the course of loading or not. Finally, the device can be used as a self-propelled device or as an externally towed device be trained.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen'1 sheet of drawings'

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Schwimmende Schüttgutentladeanlage für Schiffe, z. B. Frachtkähne, bei der eine einen Wasserweg für das zu entladende Schiff überspannende und in senkrechter Richtung verschiebbare Brücke mit einem axial verschiebbaren Schaufelrad und einem horizontal laufenden Förderband versehen ist, das das vom Schaufelrad abgeschüttete Gut einem zweiten Förderband zuführt, dadurch gekennzeichnet, daß der dem ersten Förderband (81) zunächst liegende Endteil eines das zweite Förderband (91) tragenden und sich zur Bewegungsrichtung des ersten Förderbandes quer erstreckenden Balkens (92) auf einer sich mit der Brücke (44) senkrecht bewegenden horizontalen Führungsfläche (96) längsbeweglich abgestützt ist und daß der Balken an einem zwischen diesem Endteil und seinem freien Ende liegenden Punkt durch einen mit der Brücke oberhalb der horizontalen Führungsfläche verbundenen Lenker (102) gegen eine derart nach oben und in Richtung des ersten Förderbandes geneigte Führungsfläche (100) gehalten wird, daß die Höhenlage des freien Balkenendes durch die senkrechte Bewegung der Brücke im wesentlichen unbeeinflußt bleibt.Floating bulk goods unloading system for ships, e.g. B. barges, one of them Spanning waterway for the ship to be unloaded and displaceable in a vertical direction Bridge with an axially movable paddle wheel and a horizontally running one Conveyor belt is provided that the goods poured out from the paddle wheel to a second conveyor belt feeds, characterized in that the first conveyor belt (81) lying next End part of a second conveyor belt (91) carrying and to the direction of movement of the first conveyor belt transversely extending beam (92) on one with the bridge (44) perpendicular moving horizontal guide surface (96) is supported longitudinally movable and that the Beam at a point lying between this end part and its free end by a with the bridge above the horizontal guide surface connected link (102) against a so held up and in the direction of the first conveyor belt inclined guide surface (100) that the height of the free end of the beam by the vertical movement of the bridge remains essentially unaffected.