DE1553736A1 - Shaving head for an electric razor - Google Patents

Description

IHYlSHTA 2RUSS iüäß., Vaduz / Liechtenstein. SGHEHKOPi¹ 2¹UR SliiEIT LlilK^ISOEEil·? EASIL¹IUPPAHAiE.IHYlSHTA 2RUSS iüäß., Vaduz / Liechtenstein. SGHEHKOPi ¹ 2 ¹ UR SliiEIT LlilK ^ ISOEEil ·? EASIL ¹ IUPPAHAiE.

Die Erfindung be2ielit sich auf einen Scherkopf for einen elektrischen Rasierapparat, der mit einem Messerkopf mit einer Anzahl quer zur Längsrichtung angeordnete, im wesentlichen halbkreisförmige Hesser versehen ist, die mit ihrem Umfang gegen die InneiioberflLohe einer dementsprechend gekrümmten, dünnen Scherplatte ruhen, welche Platte eine große Anzahl Schlitze oder Löcher aufweist, die zusammen mit diesen Hessern eine Scherwirkung auf durch die Oeffnungen ragende Barthaare ausüben, wenn der Messerkopf in Längsrichtung in Schwingung versetzt wird.The invention relates to a shaving head for one electric shaver, which has a cutter head with a number arranged transversely to the longitudinal direction, substantially semicircular Hesser is provided that with their scope against the inner surface of a correspondingly curved, thin one Shear plate rest, which plate has a large number of slots or holes that, together with these hessians, have a shear effect exercise on whiskers protruding through the openings when the cutter head is vibrated in the longitudinal direction.

Bei den bekannten Αρρ&raten dieser Art haben die Messer und die damit in Berührung befindliche Scherplatte eineWith the known Αρρ & rates of this type, the knives have and the shear plate in contact therewith a

BADBATH

109826/0048109826/0048

entsprechende, gleichmäßige Krümmung» ',/emi der Scherkopf, auf weichen diese Platte auf ge spannt ist, gegen die Haut gedrückt wird·, wird die Kaut einigermaßen eingedrückt und gespannt, so daß sich die Barthaare aufrichten und nach außen gedrückt v/erden und infolgedessen eine günstige liasierwirkung erhalten wird. Dies gilt aber nur für Hautteile, die durch Kinnladen unterstützt werden. Bei nicht unterstützten Hautteilen, -/ie der V&ngen und der Kehle, wird die Haut in ihrem ü-aiizen nachgehen und sich um den ILoyf herunilegen, wodurch es unmöglich wird, einen derartigen örtlichen Druck auszuüben, ö.a) aie Haare hochgedrückt werden. In derartigen Hautteilen ist ein Hoof mi-α einem kleinen Krümnrungsradius vorteilhafter. Die bekannten Scherkopfe heben jedoch einen Hrür.i:rangsradius, der diesen Hautτeilen ungenügend angepaßt ist.corresponding, even curvature '', / emi the shaving head on which this plate is stretched, is pressed against the skin, the chewing is pressed in and stretched somewhat so that the whiskers stand upright and are pressed outwards and as a result, a favorable liasing effect is obtained. However, this only applies to parts of the skin that are supported by jaws. With unsupported parts of the skin, - / ie the veins and throat, the skin will follow its course and lie around the child, making it impossible to exert such local pressure, or a) the hair will be pushed up. In such skin parts, a hoof mi-α with a small radius of curvature is more advantageous. The known shaving heads, however, have a Hrür.i: rangsradius that is insufficiently adapted to these skin parts.

Die ürfindung bezweckt nun einen derartigen Jciierr-oxjf zu schaffen, der diesen /&ch"üeil nicht aufweist. Dazu ist dieser Hopf dadurch gekennzeichnet, daß alle Messer des Liesserkopfes, deren Umfang im wesentlichen wenigstens annähernd die i'orm eines Kreisbogens hat, zv/ischen einem ersten in oder in der Hähe der Längsmittelfläche des iuesserkopfes liegenden I^Junkt und einem seitlich davon liegenden zweiten Punkt mehr oder weniger gemäß einer Sehne abgeplattet sind, welche Abplattung allmählich abgerundet an die kreisbogenförmigeii TJmi'a:.gs teile anschließt.The aim of the invention is to create such a Jciierr-Oxjf, which does not have this / & ch "üeil. For this purpose, this Hopf is characterized in that all knives of the Liesserkopf, whose circumference is essentially at least approximately the shape of a circular arc, zv / a chord are flattened regard to a first in, or in the Hähe the longitudinal center area of the iuesserkopfes lying I ^J oint and a side thereof lying second point more or less in accordance with which flattening gradually rounded at the kreisbogenförmigeii TJmi'a: .gs connecting parts.

Die Teile der Hesser, wo ihre Abplattung an die kreisbogenförnigen ieile anschließt, haben einen beträchtlich kleineren Krümmungsradius und sind also außerordentlich geeignet zum Ausrasieren, während die kreisbogenförmigen Teile für die normale Scherwirkung bestimmt sind. Insbesondere können auch die abgeplatteten i'eile eine geringe Krümmung aufweisen, um auf diese UeiseThe parts of the Hessians where their flattening on the circular arc-shaped ieile connects have a considerably smaller one Radius of curvature and are therefore extremely suitable for shaving, while the circular arc-shaped parts for normal Shear effect are determined. In particular, the flattened parts can also have a slight curvature in order to achieve this

109826/0048109826/0048

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wenigstens drei verschieden gekrümmte Gebiete zu erhalten, die je einer bestimmten Sclierwirkung angepaßt sind.to get at least three differently curved areas each are adapted to a certain scouring effect.

Dabei kann der Messerkopf in der liähe des zweiten Punktes um eine fest mit der ocherplatteimiiterstützung verbundene Achse herum gelenLig unterstützt sein und an der anderen Seite durch Federn gege;. die Scherplatte gedrückt werden. Der ,Vorteil davon ist, daß im geknickten Teil der Hesser, der am dichtesten bei dieser Achse liegt, der Scherplatte eine nahezu rächt nachgebende UnterStützung gegeben wird, was insbesondere bei nachgebenden Hauν teilen, die mit diesem stark gekrümmten Teil der Scherplatte rasiat werden, vorteilhaft ist, während der allmählich gekrümmte Seil der isolierplatte an der anderen Seite federnd nachgiebig unterstützt wird, was beim Rasieren von durioh Kinnladen unterstützten Hautteilen günstig ist.The cutter head can be close to the second point around an axis firmly connected to the ocher plate holder support Be supported around and on the other side Feathers against ;. the shear plate are pressed. The, advantage of it is that in the bent part of the Hesser, who is closest to this axis lies, the shear plate a yielding almost revenge Support is given, especially when the Hauν share that with this strongly curved part of the shear plate Being shaved is beneficial while the gradually curved The rope of the insulation plate is resilient on the other side what is supported when shaving durioh jaws Skin parts is favorable.

Bei einem derartigen erfindungsgemäßen Scherkopf wird vorzugsweise eine Scherplatte gebraucht, wobei die Oeffnungen in dieser Platte, die in den Gebieten liegen, welche mit den stark gekrümmten 'Hel len des Liesserkopfes übereinstimmen, durch etwa runde oder viereckige, kleine Löcher gebißet werden.In such a shaving head according to the invention, a shear plate is preferably used, the openings in this plate, which lie in the areas which coincide with the strongly curved 'Hel len of the Liesserkopfes, are bitten by approximately round or square, small holes.

Die OefiVuiigen in den übrigen ,Teilen der Scherplatte sind dann im wesentlichen rechteckig und in Längsrichtung hintereinander in Reihen geordnet, die die Oeffnungen in benachbarten Reihen vorzugsweise teilweise überlappen, während in den Dämmen zwischen den kurzen Seiten dieser Oeffnungen etwa runde oder viereckige, kleine Löcher vorgesehen sind.The OefiVuiigen in the remaining, parts of the shear plate are then essentially rectangular and arranged one behind the other in rows in the longitudinal direction, the openings in adjacent rows preferably partially overlap, while in the embankments between the short sides of these openings approximately round or square, small holes are provided.

Vorzugsweise ist diese Scherplatte in den Gebieten, die mit den stark gekrümmten Teilen des Messerkopfes zusammenwirken, vorgeknickt, so daß bei ihrem Aufspannen auf den Scherkopf ein glatter Anschluß an den iäesserkopf gesichert ist.This shear plate is preferably pre-bent in the areas that interact with the strongly curved parts of the cutter head, so that when it is clamped onto the shaving head, a smooth connection to the iäesserkopf is ensured.

109826/00*8109826/00 * 8

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Erfindung wird nachstehend an Hand einer Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigttThe invention is explained in more detail below with reference to a drawing, namely shows

Fig.l einen sohematischen Querschnitt eines Aueführungsbeispie Is eines erfindungsgemäßen Scherkopfeβ undFig.l shows a schematic cross-section of an example Is a shaving head according to the invention and

Pig.2 eine Ansicht eines Teiles einer Scherplatte für einen derartigen Scherkopf.Pig.2 is a view of part of a shear plate for one such a shaving head.

Der dargestellte Scherkopf umfaßt einen Rahmen 1, auf dem eine Soherplattt 2 mit Oeffnungen 3 gespannt ist. Innerhall) dieses Rahmens ist ein Messerkopf 4- mit Messern 5 angeordnet, welcher Messerkopf mittels nicht dargestellter Seile in Längsrichtung inThe illustrated shaving head comprises a frame 1 on which a Soherplattt 2 with openings 3 is stretched. Innerhall) this Frame is a cutter head 4- with knives 5 is arranged, which cutter head by means of non-illustrated ropes in the longitudinal direction

Schwingung versetzt werden kann. Die Messer 5 ruhen mit ihrem Umfang gegen die Innenoberfläche der Platte 2.Oscillation can be displaced. The knives 5 rest with theirs Circumference against the inner surface of the plate 2.

Zwischen einem Punkt 6, der in oder injder Nähe der Längsmittelfläche dec Scherkopfes liegt, und einem weiter seillich liegenden Punkt 7 sind die Messer 5 einigermaßen abgeplattet, wobei diese Abplattung 8 eine gewisse Krümmung aufweisen kann.Between a point 6 which is at or near the longitudinal median surface dec shaving head is, and a further roped point 7, the knives 5 are somewhat flattened, with this flattening 8 can have a certain curvature.

Die Messer weisen also verschieden gekrümmte Seile auf und zwar einen Seil 9, der etwa die Hälfte des Umfange umfaßt und der mehr oder weniger kreisförmig gekrümmt ist und einen mittelmäßigen Krümmungsradius hat, ferner zwei stark gekrümmte Teile 6 und und schließlich einen sohwaoh gekrümmten Teil 8. Jeder dieser Teile ist dabei auf eine bestimmte Rasierwirkung abgestimmt.The knives thus have differently curved ropes, namely a rope 9 which comprises about half the circumference and which more or less circularly curved and a mediocre Has radius of curvature, further two strongly curved parts 6 and and finally a sohwaoh curved part 8. Each of these parts is tailored to a specific shaving effect.

In Pig.l ist ein Messerkopf 4 dargestellt, der vorzugsweise angewandt wird. Dieser Kopf ißt in der Höhe einer Längsseite gelenkig auf Stiften 10 befestigt und wird an der anderen Längsseite durch Federn 11 gegen die Scherplatte gedrückt, welche Stifte und Federn auf dem Rahmen X befestigt sind. Die Stifte 10 liegen dabei in der Nähe des gekrümmten Teiles 7 der Soherplattt.In Pig.l, a cutter head 4 is shown, which is preferably used. This head is hingedly attached to pins 10 at the level of one longitudinal side and is pressed against the shear plate on the other longitudinal side by springs 11, which pins and springs are attached to the frame X. The pins 10 are in the vicinity of the curved part 7 of the Soherplattt.

109826/0048109826/0048

Die folge davon ist, daß dieser Seil 7 kaum nachgebend gegen Querkräfte unterstützt ist, so daß dort ein kräftiger, örtlicher Druok auf nachgebende Hautteile, insbesondere der Wange, ausgeübt werden kann. Der andere» stark gekrümmte Seil 6 kann dagegen wohl einigermaßen nachgeben, da er sich etwa halbwegs zwischen den Drehstiften IO und den Federn 11 befindet. Dieser Seil ist außerordentlich geeignet, um den empfindlicheren Hautteil der Kehle zu rasieren. Der Seil 9 der Scherplatte ist ebenfalls einigermaßen nachgebend unterstützt und dient insbesondere zum Basieren von durch Knochen unterstützten Hautteilen, insbesondere in der Höhe der Lippen und der !fase.The consequence of this is that this rope 7 hardly yields to transverse forces is supported, so that there a strong, local pressure on yielding skin parts, especially the cheek, are exerted can. The other »strongly curved rope 6, on the other hand, can to some extent yield, since it is located approximately halfway between the pivot pins IO and the springs 11. This rope is extraordinary suitable for shaving the more sensitive skin part of the throat. The rope 9 of the shear plate is also somewhat yielding supports and serves in particular to base parts of the skin supported by bones, in particular at the level of the lips and the! bevel.

!line derartige Ausführung ist ferner besonders vorteilhaft für einen umkippenden Scherkopf nach der gleichzeitig eingereichten Patentanmeldung , wobei der Seil 7 eine Schwingbewegung senkrecht zur Oberfläche und die Seile β und 9 eine Sohwingbewegung im wesentlichen parallel zur Oberfläche ausführen.! line such a design is also particularly advantageous for an overturning shaving head according to the patent application filed at the same time, the rope 7 oscillating perpendicular to the surface and the ropes β and 9 have a swinging motion run essentially parallel to the surface.

In den stark gekrümmten Seilen 6 und 7 kann, wie erwähnt, ein starker, örtlicher Druck auf die Haut ausgeübt werden, was zum Aufrichten der Haare führen kann. Wenn aber die Scherplatte, wie üblich, mit länglichen Saheröffnungen versehen ist, wird die Haut um die Haare herum in diesen strak gekrümmten Seilen der Soherplatte nicht genug allseitig unterstützt, was zu einem verminderten Rlohteffekt führt, während auch die Platte in diesen Seilen geschwächt wird. Es ist denn auch empfehlenswert die Scherplatte in den stark gekrümmten Seilen nicht mit länglichen Ooffnungen gondern mit runden, kleinen Löchern zu versehen. Daduroh wird auoh verhindert, daß die Haut beim Ausüben eines kräftigen Drukkee in eine Saheröffnung ausstülpt und duroh die Messer besohädigt werden könnte. 109826/0048 In the strongly curved ropes 6 and 7, as mentioned, strong local pressure can be exerted on the skin, which can lead to the hair straightening. If, however, the shear plate is provided with elongated saw openings, as usual, the skin around the hair in these tightly curved ropes of the Soher plate is not supported enough on all sides, which leads to a reduced Rlohte effect, while the plate in these ropes is also weakened. It is also advisable to provide the shear plate in the strongly curved ropes not with elongated openings but with round, small holes. This also prevents the skin from protruding into an opening when a strong pressure is exerted and the knives from being damaged . 109826/0048

Es kann ferner empfehlenswert sein, in den Dämmen zwischen kurzen Seiten von länglichen Oeffnungen in der Scherplatte etwa' runde oder viereokige, kleine Löcher anzubringen, um auch in anderen Hautteilen, die eine ungenügende länge haben, durch allseitige Unterstützung der umringenden Haut wieder soweit hochzudrücken, daß auch diese Punkte abrasiert werden. In Pig.2 ist eine Ansicht eines 'feiles einer derartigen Scherplatte dargestellt, aus der die Verteilung der verschiedenen Oeffnungen deutlich ersichtlich ist.It can also be advisable in the embankments between short sides of elongated openings in the shear plate about ' round or square, small holes to be made in other Skin parts that are insufficiently long to be pushed up again by all-round support of the surrounding skin, that these points are also shaved off. In Pig.2 a view of a 'file of such a shear plate is shown, from the the distribution of the various openings can be clearly seen.

Wenn die Scherplatte 2 in üblicher Weise flach ist und dann auf den Rahmen 1 aufgespannt wird, kann der Anschluß mit den Messern im Teil 8 schlecht sein, da die Platte in diesem Teil etwa dieselbe Krümmung wie gegenüber dem Teil 9 der Hesser annehmen wird. Es kann sioh also als erforderlich erweisen, die Scherplatte einigermaßen vorzubiegen oder zu knicken, um einen guten Anschluß über den ganzen Messerumfang zu sichern.If the shear plate 2 is flat in the usual way and is then clamped on the frame 1, the connection with the Knives in part 8 will be bad, because the plate in this part assume approximately the same curvature as compared to part 9 of the hessians will. It may therefore prove necessary to pre-bend or kink the shear plate to a certain extent in order to achieve a good connection to be secured over the entire circumference of the knife.

Auf diese Weise wird ein Scherkopf erhalten, dessen Scherwirkung vom Benutzer durch Änderung der Lage in bezug auf die Haut geändert werden kann. Ein derartiger Scherkopf kann bei allen Rasierapparaten der betrachteten Sorte angebracht v/erden,In this way a shaving head is obtained, the shearing action of which is provided by the user by changing the position in relation to the skin can be changed. Such a shaving head can be attached to all razors of the type under consideration,

Claims (6)

Patentansprüche .Claims. Scherkopf für einen elektrischen Rasierapparat, der mit einem Messerkopf mit einer Anzahl <iuer aur Längsrichtung angeord nete, im wesentlichen halbkreisförmige Messer versehen ist, die mit ihrem Umfang gegen die Innenoberfläche einer dementsprechend gekrümmten, dünnen Scherplatte ruhen, welche Platte eine große Anzahl Schlitze oder Löcher aufweist, die zusammen mit diesenShaving head for an electric razor, which is arranged with a knife head with a number <iuer aur longitudinal direction Nete, substantially semicircular knife is provided, which with its circumference against the inner surface of a accordingly curved, thin shear plate, which plate has a large number of slots or holes that go along with these 109826/00A8109826 / 00A8 Messern eine Scherwirkung auf durch die Oaffnungen ragende Barthaare ausüben,·"wenn der Messerkopf in Längsrichtung in Schwingung versetzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß "alle Mewser des Messerkopfes, deren Umfang im wesentlichen wenigstens annähernd die Form eines Kreisbogens hat, zwischen einem ersten in oder in der Nähe der Längsmittelflache des Messerkopfes liegenden Punkt und einem seitlich davon liegenden, zweiten Punkt mehr oder weniger gemäß einer Sehne abgeplattet sind, welche Abplattung allmählich abgerundet an die kreisbogenförinigen Umfangsteile anschließt.Knives a shearing effect on whiskers protruding through the openings exercise, · "when the cutter head is set to vibrate in the longitudinal direction, characterized in that" all cutters of the cutter head, the circumference of which has essentially at least approximately the shape of an arc of a circle, between a first in or in the vicinity the longitudinal center surface of the cutter head and a laterally lying, second point more or less in accordance with a tendon are flattened, which flattening is gradually rounded off to the circular arc-shaped peripheral parts. 2. Scherkopf nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die abgeplatteten Teile der Messer eine geringe Krümmung aufweisen.2. Shaving head according to claim 1, characterized in that the flattened parts of the knife have a slight curvature. 3. Scherkopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Messerkopf in der liähe des zweiten Punktes um eine fest mit der Sclierplattenunterstützung verbundene Achse herum gelenkig unterstützt ist und an der anderen Seite durch Federn gegen die Scherplatte gedruckt wird.3. Shaving head according to claim 1 or 2, characterized in that that the cutter head is fixed by one close to the second point articulated around the axis connected to the support plate is supported and on the other side is pressed against the shear plate by springs. 4· Scherplatte für einen Scherkopf nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Oeffnungen in dieser Scherplatte, die in den Gebieten liegen, die mit den stark gekrümmten Seilen des Liesserkopfes übereinstimmen, durch etwa runde oder vierviereckige, kleine Löcher gebildet werden.4. Shear plate for a shaving head according to one of Claims 1-3, characterized in that the openings in this shear plate, which lie in the areas that correspond to the strongly curved ropes of the Liesserkopf, by roughly round or square ones, small holes are formed. 5· Scheralatte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Oeffnuiigen in den übrigen Teilen der Scherplatte im wesentlichen rechteckig iind in Längsrichtung hintereinander in Eeihen geordnet sind, welche die Oeffnungen in benachbarten Reihen vorzugsweise teilweise überlappen, während in den Dämmen zwischen den kurzen Seiten dieser Oeffnungen etwa runde oder viereckige,kleine Löcher vorgesehen sind. ₁₀9 8 28/0 0485 · Shear batten according to claim 4, characterized in that the openings in the remaining parts of the shear plate are essentially rectangular iind in the longitudinal direction one behind the other in rows, which preferably partially overlap the openings in adjacent rows, while in the embankments between the short sides of these Openings about round or square, small holes are provided. ₁₀ 9 8 28/0 048 BADBATH 6. Soherplatte nach Anspruch 4 oder 5» dadurch gekennzeichnet, daß diese in den Gebieten, die mit den stark gekrümmten Teilen des Messerkopfes zusammenwirken, vorgeknickt ist, so daß
beim Aufspannen derselben auf den Scherkopf ein glatter Anschluß an den Messerkopf gesichert ist.6. Soherplatte according to claim 4 or 5 »characterized in that it is pre-bent in the areas that interact with the strongly curved parts of the cutter head, so that
when clamping the same on the shaving head, a smooth connection to the cutter head is ensured. 109826/0048109826/0048