DE1552815A1 - Thread cutting machine - Google Patents

Description

Gewinäeschneidiuaschine Die Erfindung betrifft eine Gewindeschneidmaschine für .aussengewinde mit Antrieb durch Motor und Rädersatz und mit einem in einelu Antriebsrad einsetzbaren Schneidwerkzeug. Bei bekannten Geräten bilden die Maschine und das Schneidwerkzeug eine Einheit. Soll mit der Maschine eine andere Gewindegrösse erzeugt werden, dann sind die Schneidbacken im Schneidwerkzeug zu verstellen-oder gegen andere auszutauschen.Thread cutting machine The invention relates to a thread cutting machine for. external thread with drive by motor and set of wheels and with one in single Drive wheel insertable cutting tool. In known devices form the machine and the cutting tool is a unit. Should a different thread size be used with the machine are generated, then the cutting jaws are to be adjusted or adjusted in the cutting tool to be exchanged for others.

VeYstellen und Wiedereiräellen der Schneidbacken oder Herausnehmen und Einsetzen neuer Schneidbacken ist zeitraubend. Auch erfordern diese ArbQiten grösste Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit, sonst ergeben sich bei der Arbeit Ungenauigkeiten und Streuungen bei den fertiggeschnittenen Gewinden. Auf die Herstellung gleicher Gewinde wird aber grösster Wert gelegt, weil neuerdings die technische Entwicklung in steigendem Masse Austauschbarkeit der Einzelteile erfordert. Um beim Ilbergang auf einen anderen Gewindedurchmesser ohne Einstellen oder Austausch von Schneidbacken auskommen zu können, verwendet man bereit- ;;chneidk:ipfe, die nur für einen Gewindeaurahziesser beliti.:#mt sind und in einen hatschenhebel eingesetzt weraeri riönnen. Derartige chneidköpfe hat man auch schon für Gewindeschneidmaschinen vorgesehen. Dann sind aber diese Schneid-9"pfe speziell auf die :Maschine abgestiajmt. Das erfordert also besondere ;.ctlneiäKipfe für den Ratscnenhebel und besondere Schneidkipfe für die Gewindeschneidulasahinen. Die hrf inaung hat zur auf gabe , die ums tind liehe Lagerhaltung so zahlreicher Schneidkipfe zu vermeiden und die GewindeschneiuL:aschine so auszugestalten, dass für Ratschenhebel bestiwmte Schneiä@öpfe auch in Gewindeschneiduiaschinen verwendbar sind. Liese hufgäbe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass aas SahneidwerkzeuJ ein zua Einsatz in einen Ratschenhebel geeigneter, nur für einen Gewindedurchmesser bestiii,mter Schneid-Kopf ist und das Antriebsrau- rait einer in die lichte @tdeite seiner Bohrung einspringenden Klinke versehen ist, die bei eingesetztere Schneidkopf in eine Zahnlücke der äusseren Ratschenverzahnung des Schneidkopfes oder eines zwischengesetzten Reduziereinsatzes eingreift. Es sind Kluppen bekannt, die sowohl von Hana als auch motorisch antreibbar sind. Aus diesen Kluppen lässt sich aber nicht der Gedanke ableiten, die Gewindeschneidmaschine so. auszugestalten, dass ohne einen Umbau handbetätigbare.Schneidköpfe eingebaut werden können. Das wird erst durch inwendung der hehre gemäss der Lrfindung möglich. Durch die Massnahme nach der Erfindung ist es ohne zeitraubendes Einstellen und Umstellen der Schneidbacken nur durch einfachste Griffe möglich, den passenden Schneidkopf in die Gewindeschneidmaschine oder den Ratschenhebel einzusetzen oder auszutauschen. Diese Einstellarbeiten können von ungelernten arbeitskräften vorgenommen werden, weil an der Gewindeschneidmaschine selbst nichts zu verstellen ist. Gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung ist im Reduziereinsatz ein Drehkeil gelagert, der in die äussere Ratschenverzahnung des in den Reduziereinsatz eingeführten Schneidkopfes als Mitnehmekupplung einrastba-r ist. ZwecKlüassigerweise hat der Reduziereinsatz einen Einstich für einen hiegel des Matschen-Nebels.Repositioning and re-setting the cutting jaws or removing them and inserting new dies is time consuming. These also require work Greatest care and diligence, otherwise inaccuracies will result in the work and variations in the finished threads. On making the same However, the greatest value is placed on threads because of the recent technical development increasingly requires interchangeability of the individual parts. To at the Ilbergang to a different thread diameter without adjusting or exchanging dies to be able to get along one uses ready- ;; chneidk: ipfe that only for a thread aurahziesser beliti.:#mt are and inserted into a hat lever weraeri riönnen. Such cutting heads are already used for thread cutting machines intended. But then these cutting heads are specially tailored to the machine. So that requires special; .ctlneiäKipfe for the council lever and special Cutting tips for the tapping machines. The hrf inaung has the task of to avoid the ums tind borrowed storage of so numerous cutting tips and the Thread cutting machine: design the machine in such a way that special snow heads are used for ratchet levers can also be used in thread cutting machines. Liese hufgäbe is according to the invention solved in that aas cream tool a zua insert in a ratchet lever more suitable, only intended for one thread diameter, mter cutting head and that Drive clearance of a pawl protruding into the clear side of its bore is provided, which is inserted into a tooth gap of the outer ratchet toothing when the cutting head is used the cutting head or an intermediate reducing insert engages. There are Known clips that can be driven by Hana as well as motorized. From these But the idea cannot be derived from clips, the thread cutting machine like that. designed so that manually operated cutting heads can be installed without modification can. This is only possible through the application of honor according to the invention. By the measure according to the invention is without time-consuming adjustment and adjustment the cutting jaws only possible with the simplest of handles, the right cutting head to be inserted into the threading machine or the ratchet lever or exchanged. This adjustment work can be carried out by unskilled workers, because nothing can be adjusted on the thread cutting machine itself. According to one Another feature of the invention is a rotating wedge mounted in the reducing insert, the into the outer ratchet teeth of the cutting head inserted into the reducing insert as The driving clutch can be engaged. Purposely, the reducing insert has one Puncture for a hill of the mud mist.

.auf der Zeichnung ist eine xusführungsfori, aer Erfindung beispielsweise dargestellt. Ls zeigen än eine;L Laschinengehäuse 1 ist ein z.B. elek-tris ch @etriebener äntriebsruotor 2 angebaut, der durc:einen Schalter 3 ein- und ausgeschaltet werden kann. an seine Stelle Kann suc: ein Verbrennungsrotor (Benzin, Diesel) oder ein von irdenaeiner anderen Kraftquelle gespeister Motor treten.. In the drawing a xusführungsfori, aer invention is shown for example. Ls show A machine housing 1, for example an electrically driven drive motor 2, is attached, which can be switched on and off by a switch 3. It can be replaced by an internal combustion rotor (petrol, diesel) or a motor powered by an earthenware source.

Der Motcr 2 treibt über einen entsürechend ausgeailce±en Rädersatz 4/5 ein Aufnahmerad 6, in dessen Bohrunb 7 Schneid- Schraubstockgehäuse 9 längs verschiebbar gelagert. Dieses Schraubstockgehäuse nifmt in bekannter ,eise die Schraubstockbacken 10 und die Schraubstockspindel 11 auf. Die Spannflächen des Schraubstocks liegen gleichachsig mit deit, Aufnahmerad 6, in das die Schneidköpfe eingesetzt werden. Mit einem Schwenkhebel 12, der wit deL, Schraubstockgehäuse verbunden ist, kann der Schraubstock in Längsrichturii; verschoben werden.The Motcr 2 drives via a correspondingly designed wheel set 4/5 a receiving wheel 6, in the bore 7 of which is cutting Vice housing 9 mounted so as to be longitudinally displaceable. This vice housing accommodates the vice jaws 10 and the vice spindle 11 in a known manner. The clamping surfaces of the vise are coaxial with the deit, receiving wheel 6, into which the cutting heads are inserted. With a pivot lever 12, which is connected wit deL, vice housing, the vice can in Längrichturii; be moved.

In der auf der Zeichnung angegebenen Endstellung ist ein zylindrisches Vyerkatück 13 so eingeführt und festgespannt, dass das Vierkstückenäe an den Schneidbacken des Schneiäkopfes anliegt. Dann wird mit äec, Hebel 12 das 7erkstück zum Anschneiden des Gewindes angedrückt. Sobala die Schneidbacken angeschnitten haben, bewegt sich der ;.chraubstock iLit dem Werkstück entsprechend der Steigung des zu schneidenden Gewindes in Achsrichtung selbsttätig vorwärts.In the end position indicated on the drawing there is a cylindrical Vyerkatück 13 inserted and clamped so that the Vierkstückäe on the cutting jaws of the snow head is in contact. Then, with äec, lever 12, the cut piece is cut of the thread pressed. As soon as the cutting jaws have cut, it moves the; .vise iLit the workpiece according to the slope of the to be cut Thread automatically forwards in the axial direction.

Schneidköpfe 14, wie sie in Fig. 6 dargestellt sind, können in die ßohrunL 7 des nntriebsrades 6 der Maschine 1 direkt eingesetzt werden, wenn ihr Ratschenteil 15 den gleichen Durch-.,esser hat wie die Aufnahmebohrung 7 des Rades 6. In der Zeichnung dargestellt ist ein Schneidkopf mit einem Ratschenteil 15 von kleinerem DurchcLesser, der zusammen mit einem Reduziereinsatz 16 verwendet wird.Cutting heads 14, as shown in Fig. 6, can be in the ßohrunL 7 of the drive wheel 6 of the machine 1 can be used directly if you Ratchet part 15 has the same diameter as the mounting hole 7 of the wheel 6. Shown in the drawing is a cutting head with a ratchet part 15 from smaller diameter, which is used in conjunction with a reduction insert 16.

Vorne iW Schneidkopf sitzen in bekannter Weise die Schneidbacken 17, die Radialbacken oder Tangentialbacken sein können.At the front iW cutting head sit in a known manner the cutting jaws 17, which can be radial jaws or tangential jaws.

Der Reduziereinsatz 16 hat eine Anzahl gleichmässig auf dem xussenmantel 18 verteilte Aussparungen 19, die gleichgestaltet sind wie die Aussparungen 20 im Ratschenteil 15 der Schneidköpfe 14. Sc wie bei den Schneidk-ipfen durch die auf dem Umfang gleich verteilten Aussparungen 20 Stege 21 gebildet werden, trägt auch der Reduziereinsatz 16 Stege 22 (Fig. 7).The reduction insert 16 has a number evenly on the outer casing 18 distributed recesses 19, which are configured the same as the recesses 20 in Ratchet part 15 of the cutting heads 14. Sc as with the cutting heads by the the circumference equally distributed recesses 20 webs 21 are formed, also contributes the reducing insert 16 webs 22 (Fig. 7).

In eine der Aussparungen 19 greift die vorspringende Nase 23 einer Klinke 24 ein, wodurch der Einsatz 16 im Aufnahmerad der ivIaschine verriegelt und beim ärbeiten witgerioL,men wira. Die Klinke 24 ist auf einem Bolzen 25 iw Rad 6 schwenkbar gelagert. Eine Druckfeuer 26 dresst die Flinke 24 gegen den Einsatz 16. Die Klinke 24 dient also zuü@ Verriegeln und zur %Iitnahme. y'i'ird sie angehoben, kann der Einsatz 16 aus dein Aufnahmerad 6 gezogen verden.In one of the recesses 19, the protruding nose 23 engages Pawl 24, whereby the insert 16 in the receiving wheel ivImachine locked and while working witgerioL, men wira. The pawl 24 is on a bolt 25 iw wheel 6 pivoted. A pressure fire 26 pushes the nimble 24 against the Insert 16. The pawl 24 is therefore used for locking and driving. y'i'ird if it is raised, the insert 16 can be pulled out of your pick-up wheel 6.

@iird anstelle des Reduziereinsatzes ein Schneidkopf z)as-::ender Grosse direkt in das f@ufnahu@erad 6 eingeschoben, dann dann wird dieser durch die Nase 23 der Klinke 24 in einer aussparung 20 des Ratschen teils 15 genau so verrastet und festgehalten wie der Reduziereinsatz 16 in der gleich ausgebildeten Aussparung 1). -Nils Mittel zuu, Festhalten und zur Mitnahme des Schneidkopfs 14. iw Reduziereinsatz 16 dient ein Drehkeil 27. Drehkeil 27 (Fig. 3) ist mit den Zapfen 28 und 29 im Reduziereinsatz 16 in Längsrichtung und drehbar gelagert. Er kann mit Griff 30 auf Zapfen 29 verdreht werden und wird durch Federraste 31 in seinen Wirkstellungen festgehalten. Mit seinem Aussenmantel (Fig. 9) liegt der Drehkeil 27 an abgeschrägten Flächen 33 der Stege 21 aiu Ratschenteil 15 des Schneidkopfes 14 an, wodurch dieser im Reduziereinsatz 16 festgehalten und beirr Arbeiten in Drehrichtung ujitgenowijen wird. Dreht man den Keil 27 am Griff 30 aus der Stellung der Fig. 9 in die Stellung der Fig. 10 so, dass seine Freifläche 34 über die Aussparung 20 des Sahneidkopfes 14 zu liegen kommt, dann ist dieser entrastet und kann aus dem ReduzierQinsatz 16 herausgezogen werden. Der Reduziereinsatz 16 kann auch in die Bohrung 35 eines Ratschenhebels 36 (Fig. 7) eingesetzt werden. Die Bohrung 35 hat den gleichen Durchmesser wie die Aufnahmebohrung 7 des Rades 6 der Maschine. Dieser hitschenhebel 36 hat einen Rohrarm 37 und einen federbelasteten Ratschenbolzen 38. Das vordere Ende 39 greift in sie hussuarung 19 Ges Einsatzes 16 ein, woaurch uieser mit dem Ratschenhebel genau so gekuppelt wird, wie dies bei einer. entsnrechend be;:.essenen Schneidkopf 14 iiii R.:tschenhebel 36 der Fall ist.@iird instead of the reducing insert, a cutting head z) as - :: ender size is inserted directly into the f @ ufnahu @ erad 6, then this is locked and held in exactly the same way through the nose 23 of the pawl 24 in a recess 20 of the ratchet part 15 like the reducing insert 16 in the recess of the same design 1). -Nils means zuu, holding and driving the cutting head 14. iw reducing insert 16 is a rotating wedge 27. rotating wedge 27 (Fig. 3) is mounted with the pins 28 and 29 in the reducing insert 16 in the longitudinal direction and rotatably. It can be rotated with the handle 30 on the pin 29 and is held in its operative positions by the spring catch 31. With its outer jacket (Fig. 9) the rotary wedge 27 rests on beveled surfaces 33 of the webs 21 aiu ratchet part 15 of the cutting head 14, whereby this is held in the reducing insert 16 and ujitgenowijen when working in the direction of rotation. If the wedge 27 on the handle 30 is rotated from the position in FIG. 9 to the position in FIG. 10 so that its free surface 34 comes to rest over the recess 20 of the cream head 14, then this is unlocked and can be pulled out of the reducing insert 16 will. The reducing insert 16 can also be inserted into the bore 35 of a ratchet lever 36 (FIG. 7). The bore 35 has the same diameter as the receiving bore 7 of the wheel 6 of the machine. This hitschenhebel 36 has a tubular arm 37 and a spring-loaded ratchet bolt 38. The front end 39 engages in it hussuarung 19 Ges insert 16, whereby uieser is coupled to the ratchet lever exactly as it is with one. accordingly be;:. Essenen cutting head 14 iiii R.:tschenhebel 36 is the case.

Der Reduziereinsatz 16 hat auch einen Einstich 40, ähnlich de, Einstich 41 ;:es Schneidkopfes 14. Dadurch kann er aurch einen arehbaren Riegel 42 in berannter hei se iü Ratschenhebel 36 festgehalten weruen. Die Aufnahmebohrung des Reduziereinsatzes 16 kann auch anaers als z5#linärisch gestaltet sein; sie kann als Mehrflach (mit zwei oder i.ehr Flächen) ausgebildet sein für die aufnahme eines gleichgestalteten iussenflachs (mit zwei oder u,ehr Flächen), das anstelle des Ratschenteils 15 an dein. in Fig. 6 abgebildeten Schneidkopf 14 treten Kann. Ein inscniag 43 (Fig. 2), der ai:, Schraubstock 9 befestigt ist, hat einen rechtwinklig abgebogenen Teil 44. Huf der oberen Fläche 45 von Teil 44 ist eine Skala 46 angebracht, die in einen entsprechenden Schlitz im Maschinengehäuse 1 eintaucht und auf der gleichen Höhe wie der Hebel 47 (Fig. 4) des Schalters 3 (Fig. 1) liegt. In der Fig. 1 sind Anschlag 43 mit seinem: Teil 44 und Hebel 47 nicht eingezeichnet, ihre Funktionsstellungen zeigen aber die Fig. 4 und 5. Fig. 4 zeigt die Stellung von Anschlag 43/44 und Hebel 47 in der Ausgangsstellung des Schraubstocks 9. Bewegt sich der Schraubstock nach rechts, dann werden nacheinander von dem in das Maschinengehäuse 1 eintauchenden Anschlag 43/44 die Zahlen 10, 20, 30 verdeckt. Da diese Zahlen die Länge des geschnittenen Gewindes angeben, kann diese Längenskala 46 dazu benutzt werden, den Motor 2 mit Schalter 3 auszuschalten, sobald die gewünschte Gewindelänge erreicht ist. Sollte versehentlich der Motor einmal nicht rechtzeitig abgeschaltet werden und der jinschlag 43,'44 auf den Hebel 47 auflaufen, dann wird der Hebel aus seiner Stellung (Fig. 4) in die Stellung nach Fig. 5 zwangläufig durch den Anschlag gedreht und dadurch der Motor ausgeschaltet. Das ist eine Sicherung der Maschine bei unbeabsichtigtem Weiterlaufen des Schraubstocks in seine Endstellung.The reducing insert 16 also has a recess 40, similar to the recess 41;: it cutting head 14. This allows it to be aurchbaren bolt 42 in overrun The ratchet lever 36 must be held in place. The mounting hole of the reducing insert 16 can also be designed anaersically as z5 # linear; it can be used as a multiple flat (with two or more surfaces) be designed to accommodate a similar iussenflachs (with two or u, or more surfaces), which instead of the ratchet part 15 on your. in Fig. 6 shown cutting head 14 can occur. An inscniag 43 (Fig. 2), the ai:, vice 9 is attached, has a part 44 bent at right angles. On the upper surface 45 of part 44 is a scale 46 mounted in a corresponding slot in the machine housing 1 and at the same height how the lever 47 (Fig. 4) of the switch 3 (Fig. 1) is located. In Fig. 1 are stop 43 with its: part 44 and lever 47 not shown, their functional positions however, FIGS. 4 and 5 show. FIG. 4 shows the position of stop 43/44 and lever 47 in the starting position of the vice 9. If the vice moves afterwards right, then one after the other from the one immersed in the machine housing 1 Stop 43/44 obscures the numbers 10, 20, 30. As these numbers are the length of the cut Specify thread, this length scale 46 can be used to the motor 2 with Switch off switch 3 as soon as the desired thread length is reached. Should accidentally once the engine is not switched off in time and the jinschlag 43, '44 run up against lever 47, then the lever is moved out of its position (Fig. 4) in the position according to FIG. 5 inevitably rotated by the stop and thereby the engine switched off. This is a safeguard for the machine in the event of an unintentional The vice continues to run into its end position.

Claims (3)

P a t e n t a n s p r ü c 1i e 1. Gewindeschneiduiaschine für Aussengeminde Lit Antrieb durch Motor und Rädersatz und mit einer. in eineue Antriebsrad einsetzbaren Schneidwerkzeug, dadurch gekennzeichnet, da--s das Schneidwerkzeut, ein zum Einsatz in einen R#;tschenhebei (3E) geeigneter, nur für einen Gewindedurchmesser bestiwc,ter Schneidkopf (1Q) ist und das Antriebsrad (6) juit einer in die lichte Weite seiner Bohrung (7) einspringenden Klinke (24) versehen ist, die bei eingesetztem Schneidkopf (14) in eine Zahnlücke (2U bzw. 19) der äusseren R.itachenverzahnuilg des @olineidkohifes (14) oder eines zwischengesetzten Reduziereinsatzes (16) eingreif t. P a t e n t a n s p r ü c 1i e 1. Tapping machine for outside communities Lit drive by motor and set of wheels and with one. can be used in a new drive wheel Cutting tool, characterized in that the cutting tool is used into a pocket lever (3E) suitable, only intended for one thread diameter Cutting head (1Q) is and the drive wheel (6) juit one in the clear width of its Bore (7) re-entrant pawl (24) is provided, which when the cutting head is inserted (14) into a tooth gap (2U or 19) of the outer R.itachenverzahnuilg of the @olineidkohifes (14) or an intermediate reducing insert (16) engages. 2. Gewindeschneid:..aschine nach izisprucl; 1 , dadurch bekennzeifnet, dass i. Reäuziereinsatz (16) ein Lrehreil (27) gelagert ist, der in die äussere RatschenverzahnunG des in den Reduziereinsatz (16) eingeführten Schneidkopfes (14) als Mitnehmekupplung einrastbar ist. 2. Tapping: .. aschine after izisprucl; 1, by the fact that i. Reäuziereinsatz (16) a teaching rope (27) is stored, which is in the outer ratchet toothing of the in the reducing insert (16) introduced cutting head (14) can be engaged as a driving clutch. 3. Gewindeschneidraaschine nach tInsprucli 1 cäer 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Reduziereinsatz (16) einen Einstich (40) für einen Riegel (42) des Ratsclienliebels (36) hat. 3. Thread cutting machine according to tInsprucli 1 cäer 2, characterized in that the reducing insert (16) has a recess (40) for a bolt (42) of the Ratsclienliebels (36).