DE1551569C - - Google Patents

Description

richtung der eingangs genannten Art das Rohr- abschnitte eingeführt und durch weiteres VorrückenIn the direction of the type mentioned at the beginning, the pipe sections are introduced and by further advancement

entleerungswerkzeug einen an die Druckgasquelle an- des Handgriffs in das Gehäuse die Hohlnadel durchemptying tool a handle on the pressurized gas source into the housing through the hollow needle

-geschlossenen hohlzylindrischen Handgriff, ein über den zweiten Stopfen hindurchgestoßen, so daß dann-closed hollow cylindrical handle, one pushed through the second stopper, so that then

dessen vorderes Ende teleskopartig verschiebliches das Druckgas automatisch eine vorbestinimte Zeitthe front end of which telescopically displaceable the compressed gas automatically for a predetermined time

und nach vorn elastisch* vorgespanntes hohl- 5 einströmen kann. Die Hohlnadel ist vorzugsweiseand elastic * pre-tensioned hollow 5 can flow in towards the front. The hollow needle is preferably

zylindrisches Gehäuse mit einer auf das eine Ende mittels eines druckdichten. Spannfutters im Hand-cylindrical housing with a pressure-tight on one end by means of a. Chuck in hand

des Rohrabschnitts aufsetzbaren Hohlspitze zum Ein- griff befestigt. Sie ist so leicht auswechselbar und inof the pipe section attachable hollow point attached for engagement. It's so easily interchangeable and in

leiten von Gas in den Rohrabschnitt auf. ihrer axialen Lage im Werkzeug auf unterschiedlichedirect gas into the pipe section. their axial position in the tool to different

Die Handhabung des Rohrentleerungswerkzeugs Stopfen einstellbar. ■ -I ■■..■■ ;₇■.·,::. ,■,·,: ■-; .; _:
zur Luftverdrängung wird noch erleichtert, wenn ge- ίο Bei der Vorrichtung nach der Erfindung ist zweckmäß einem weiteren Merkmal der Erfindung in die mäßig an den Rohrabschnitt ein Druckanzeiger mit Verbindung zwischen der Druckgasquelle und dem einer durch einen Stopfen durchstechbaren Anschluß-Rohrentleerungswerkzeug ein Elektromagnet-Ventil hohlnadel angeschlossen, weil.mit dem Druckeingeschaltet ist und eine elektrische Steuerschaltung anzeiger die zum ausreichenden Füllen des Rohrmit einem die öffnung des Ventils steuernden Zeit- 15 abschnitte mit Druckgas erforderliche Zeit bestimmt geber vorgesehen ist, der von einem Grenzschalter und der Zeitgeber entsprechend eingestellt werden in Tätigkeit gesetzt wird, der durch das feste Auf- kann. γ .
setzen des Rohrentleerungswerkzeugs auf das eine Die Vorrichtung nach der Erfindung ist zweck-Ende des Rohrabschnitts betätigbar ist. Hierdurch mäßig derart aufgebaut, daß das Rohrentleerungswird ohne weitere Handgriffe nach festem Aufsetzen 20 werkzeug und das Stopfeneinführ- und Stopfendurchauf das eine Ende des Rohrabschnitts eine durch den Stechwerkzeug an die gleiche Druckgasquelle anZeitgeber vorbestimmte Zeit Gas aus der Druckgas- geschlossen sind. quelle in den Rohrabschnitt zum Verdrängen der Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel darin befindlichen Luft eingeführt. Die Zeitspanne an Hand einer Zeichnung näher erläutert, in der zeigt ist derart bemessen, daß alle im Rohrabschnitt vor- as F i g. 1 eine schematische Darstellung der Vorhandene Luft verdrängt wird. richtung nach der Erfindung einschließlich derThe handling of the pipe emptying tool plug adjustable. ■ -I ■■ .. ■■; ₇ ■. ·, ::. , ■, ·,: ■ -; .; _:
to displace air is made even easier if the device according to the invention is a further feature of the invention in the moderate to the pipe section is a pressure indicator with connection between the compressed gas source and a plug pierceable connection pipe emptying tool an electromagnetic valve Hollow needle connected because.with the pressure is switched on and an electrical control circuit indicator is provided which is provided for sufficient filling of the pipe with a time required to control the opening of the valve with compressed gas, which is set accordingly by a limit switch and the timer Activity is set that can through the firm opening. γ.
put the pipe emptying tool on the one The device according to the invention is purpose-end of the pipe section can be actuated. As a result, the pipe emptying tool is set up so that it can be emptied without further manipulation after the tool is firmly attached, and the plug insertion and stopper are shut off from the pressurized gas at one end of the pipe section for a predetermined time by the piercing tool to the same pressurized gas source. source in the pipe section for displacing the air located therein. The period of time explained in more detail on the basis of a drawing in which shows is dimensioned such that all in the pipe section in front of FIG. 1 a schematic representation of the air present is displaced. direction according to the invention including the

Ist ein im Handgriff befestigtes und von dessen Steuerschaltungen,Is a handle mounted in the handle and from its control circuits,

Kanal in die Hohlspitze reichendes Kernrohr vor- Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Rohrgesehen, braucht das hohlzylindrische Gehäuse nicht entleerungswerkzeug der erfindungsgemäßen Vorgasdicht am Handgriff befestigt zu sein. . 30 richtung,Channel into the hollow point reaching core tube before Fig. 2 is a longitudinal section through the tube, the hollow cylindrical housing does not need the emptying tool of the pre-gas seal according to the invention to be attached to the handle. . 30 direction,

Die Handhabung der Vorrichtung nach der Er- Fig. 3 eine Teilansicht des EntleerungswerkzeugsThe handling of the device according to FIG. 3 is a partial view of the emptying tool

findung ist ferner besonders vorteilhaft, wenn auch nach Fig. 2,finding is also particularly advantageous, even if according to Fig. 2,

in die Verbindung zwischen Druckinertgasquelle und Fig. 4 einen Längsschnitt durch die Stopfendem Stopfeneinführ- und Stopfendurchstechwerk- einführ- und Stopfendurchstechwerkzeuge und zum zeug ein Elektromagnet-Ventil eingeschaltet ist und 35 Einsetzen eines Stopfens der erfindungsgemäßen Voreine zweite elektrische Steuerschaltung mit einem die richtung,in the connection between the pressurized inert gas source and FIG stuff an electromagnetic valve is switched on and 35 inserting a plug of the Voreine according to the invention second electrical control circuit with one the direction,

öffnung des Ventils steuernden Zeitgeber vorgesehen F i g. 5 einen Druckanzeiger für die Vorrichtungopening of the valve controlling timer provided F i g. 5 a pressure indicator for the device

ist, der von einem Grenzschalter in Tätigkeit gesetzt nach Fig. 1, undthat is activated by a limit switch according to FIG. 1, and

wird, der durch das feste Eindrücken des Stopfen- Fig. 6 das Schaltbild einer Stromversorgung fürthat by firmly pressing in the plug- Fig. 6 shows the circuit diagram of a power supply for

einführ- und Stopfendurchstechwerkzeugs nach dem 40 die Vorrichtung nach Fig. 1.insertion and stopper piercing tool according to the 40 the device according to FIG. 1.

Einführen des Stopfens in das andere Ende des Gemäß Fig. 1 umfaßt die Vorrichtung nach der Rohrabschnitts betätigbar ist. Auch das Einleiten des Erfindung 10 zum Füllen eines Rohrabschnitts 12 mit Druckinertgases erfolgt so halbautomatisch, wobei Druckgas ein Rohrentleerungs- bzw. Luftverdrändie Zeitspanne, die erforderlich ist, um den Rohr- - gungswerkzeug 14 zum Verdrängen der Luft aus dem abschnitt auf den gewünschten Innendruck zu brin- 45 Rohrabschnitt 12, Stopfen 16 und 18 auf den beiden gen, wiederum vom Zeitgeber bestimmt wird. Das Enden 24 und 26 des Rohrabschnitts 12, von denen Stopfeneinführ- und Stopfendurchstechwerkzeug wenigstens der Stopfen 18 am Rohrende 26 aus kann ähnlich wie das Rohrentleerungswerkzeug auf- selbstdichtendem Werkstoff besteht und ein Stopfengebaut sein, bedarf jedoch der Hohlnadel, mit der einführ- und Stopfendurchstechwerkzeug 86 einer zur Druckgaszufuhr der Stopfen des anderen Endes 50 Druckgasfüllvorrichtung 20, mit welcher der Stopfen des Rohrabschnitts durchstechbar ist. Gemäß der Er- 84 auf das Ende 26 des Rohrabschnitts 12 einführbar findung ist daher bei einer Ausgestaltung der neuen ist. Die Vorrichtung nach der Erfindung 10 weist Vorrichtung vorgesehen, daß das Stopfeneinführ- und ferner einen in Fig. 5 dargestellten Druckanzeiger22 Stopfendurchstechwerkzeug einen an die Druckgas- zum Eichen der Druckgasfüllvorrichtung 20 auf. Zum quelle angeschlossenen hohlzylindrischen Handgriff, 55 Füllen eines Rohrabschnitts mit Inertgas wird ein ein über dessen vorderes Ende teleskopartig ver- Inertgas aus der Luftverdrängungsvorrichtung 14 in schiebliches und nach vorn elastisch vorgespanntes das Ende 24 des Rohrabschnitts 12 geblasen, um die hohlzylindrisches Gehäuse mit einer Hohlspitze und im Rohrabschnitt befindliche Luft zu verdrängen und einer im Handgriff befestigten und von dessen Kanal zu ersetzen. Anschließend werden die beiden Enden in die Hohlspitze reichenden Hohlnadel zum Ein- 60 24 und 26 des Rohrabschnitts 12 mit den Stopfen 16 - leiten des Druckgases in den durch die Stopfen ver- und 18 verschlossen. Der Rohrabschnitt 12 wird schlossenen Rohrabschnitt nach Durchstoßen des danach mittels der Druckgasfüllvorrichtung 20 durch einen Stopfens aufweist. Die Handhabung ist er- den Stopfen 18 mit Inertdruckgas aufgefüllt,
leichtert, wenn der Stopfen eine Ausnehmung auf- Die Luftverdrängungsvorrichtung 14 umfaßt eine weist, in die die Hohlspitze einsteckbar ist. 65 Stickstoff-Druckgasquelle 28, ein Rohrentleerungs-Mit dem Stopfeneinführ- und Stopfendurchstech- werkzeug 30, eine die Druckstickstoffquelle 28 mit werkzeug dieser Ausbildung wird' zunächst der dem Rohrentleerungswerkzeug 30 verbindende Leizweite Stopfen in das andere Ende des Rohr- tung 32, in der ein Elektromagnet-Ventil 34 angeord-Insertion of the stopper into the other end of the pipe section according to FIG. 1 comprises the device according to which it can be actuated. The introduction of the invention 10 for filling a pipe section 12 with pressurized inert gas takes place semi-automatically, with pressurized gas emptying the pipe or Luftverdränd the time required to displace the pipe tool 14 to displace the air from the section to the desired internal pressure Brin- 45 pipe section 12, plug 16 and 18 on the two gene, again determined by the timer. The ends 24 and 26 of the pipe section 12, of which the plug insertion and plug piercing tool, at least the stopper 18 at the pipe end 26 can be made of a self-sealing material similar to the pipe emptying tool and a stopper, but requires the hollow needle with the insertion and stopper piercing tool 86 one for supplying compressed gas to the stopper of the other end 50 compressed gas filling device 20 with which the stopper of the pipe section can be pierced. According to the invention, the invention can therefore be introduced onto the end 26 of the pipe section 12 in one embodiment. The device according to the invention 10 has a device that the stopper insertion tool and also a pressure indicator 22 stopper piercing tool shown in FIG. For the hollow cylindrical handle connected to the source, 55 filling a pipe section with inert gas, a telescopic inert gas from the air displacement device 14 is blown through its front end into the end 24 of the pipe section 12, which is slidable and elastically biased to the front, around the hollow cylindrical housing with a hollow point and To displace air located in the pipe section and to replace one attached to the handle and from its channel. Subsequently, the two ends of the hollow needle reaching into the hollow point for inserting the pipe section 12 with the plugs 16 - conduct the pressurized gas into and 18 closed by the plugs. The pipe section 12 has a closed pipe section after it has been pierced through a stopper by means of the pressurized gas filling device 20. The handling is the plug 18 filled with inert pressure gas,
easier if the stopper has a recess. The air displacement device 14 comprises one into which the hollow point can be inserted. 65 Nitrogen pressurized gas source 28, a pipe emptying tool 30, a pressurized nitrogen source 28 with a tool of this design, the pipe emptying tool 30 connecting the pipe emptying tool 30 is first of all into the other end of the pipe 32, in the Solenoid valve 34 arranged

5 65 6

net ist. Die Rohrentleerungsvorrichtung umfaßt fer- 28 handeln,, wenn nicht, wie in Fig. 1, eine gener eine Steuerschaltung 36, wie sie in F i g. 6 im sonderte Quelle vorgezogen wird,
einzelnen dargestellt ist. Der Stromkreis schließt eine Die Druckgasfüllvorrichtung 20 umfaßt ferner eine Stromquelle 38, einen Grenzschalter 40, ein Relais elektrische Steuerschaltung 94, die der Steuer-42, einen Zeitgeber 44 und eine Anzeigeklingel oder 5 schaltung 36 gleicht und eine Stromquelle 96, einen einen Anzeigesummer 46 außer dem Solenoidventil Grenzschalter 98, ein Relais 100, einen Zeitgeber 102 34 ein. · und eine Klingel 103. Die Steuerschaltung 54 bewirktnet is. The pipe emptying device also comprises 28 act, if not, as in FIG. 1, a general control circuit 36, as shown in FIG. 6 is preferred in the separate source,
is shown individually. The circuit includes a. The pressurized gas filling device 20 further includes a power source 38, a limit switch 40, a relay electrical control circuit 94, which the control 42, a timer 44 and an indicator bell or 5 circuit 36 resembles and a power source 96, a display buzzer 46 except solenoid valve limit switch 98, relay 100, timer 102 34. And a bell 103. The control circuit 54 operates

Wie man am besten den Fig. 2 und 3 entnimmt, das Öffnen des Ventils 92, damit nach Schließen des weist das Rohrentleerungswerkzeug einen an die Grenzschalters 98 eine vorher bestimmte Zeit lang Druckgasquelle 28 angeschlossenen hohlzylindrischen ίο Stickstoff aus der Druckstickstoff quelle 90 zum Handgriff 48 auf, der mittig einen Axialkanal 50 hat, Stopfeneinfuhr- und Stopfendurchstechwerkzeug 86 welcher an seinem Ende 52 die Leitung 32 aufnehmen strömen kann, um den Rohrabschnitt 12, wie unten kann. Ferner hat das Entleerungswerkzeug 30 einen näher erläutert, mit Druckgas zu füllen,
an die Druckgasquelle 28 angeschlossenen hohl- Das Stopf eneinf uhr- und -durchstechwerkzeug 86 zylindrischen Handgriff 48, ein über dessen vorderes 15 weist einen hohlzylindrischen Handgriff104 mit Ende 58 teleskopartig verschiebliches und nach vorn einem Längskanal 106 auf, an den die Leitung 88 anelastisch vorgespanntes hohlzylindrisches Gehäuse 54 geschlossen werden kann. Am vorderen Ende 112 ist mit einer auf das eine Ende 24 des Rohrabschnitts der Kanal 106 im Bereich 110 im Durchmesser er-12 aufsetzbaren Hohlspitze 60 zum Einleiten von Gas weitert, um ein druckdichtes Spannfutter für eine in den Rohrabschnitt 12. Eine Werkzeugspitze 60, ,20 Hohlnadel 132 aufzunehmen. Das Spannfutter bedie mittels am Gehäuse in einander gegenüberliegen- steht aus einem Gummistopfen 134 und einem den rechtwinkligen Schlitzen 66 im Ende 62 des Ge- Druckstück 186, das in die Kanalerweiterung einhäuses 54 befestigten Stiften 64 ist über diesem schraubbar ist, um den Gummistopfen axial zuanderen Ende 62 des Gehäuses 54 nach Art eines sammenzudrücken. Am vorderen Ende des Hand-Bajonettverschlusses befestigt. 25 griffs 104 ist ein über dieses teleskopartig verschieb-As can best be seen from FIGS. 2 and 3, the opening of the valve 92, so that after the closing of the pipe emptying tool has a hollow cylindrical ίο nitrogen from the pressurized nitrogen source 90 to the handle 48 connected to the limit switch 98 for a predetermined period of time , which has an axial channel 50 in the center, plug insertion and plug piercing tool 86 which at its end 52 can receive the line 32 and can flow around the pipe section 12, as below. Furthermore, the emptying tool 30 has explained in more detail how to fill with pressurized gas,
Hollow connected to the compressed gas source 28 The stopper eneinf uhr- and piercing tool 86 cylindrical handle 48, a front 15 has a hollow cylindrical handle 104 with end 58 telescopically displaceable and forward a longitudinal channel 106, to which the line 88 is elastically biased hollow cylindrical Housing 54 can be closed. At the front end 112, a hollow point 60, which can be placed on one end 24 of the pipe section of the channel 106 in the area 110 in diameter er-12, is extended for introducing gas in order to create a pressure-tight chuck for a tool in the pipe section 12. A tool tip 60,, 20 hollow needle 132. The chuck operated by means of a rubber stopper 134 and one of the right-angled slots 66 in the end 62 of the pressure piece 186, which is fastened in the channel extension housing 54, can be screwed over the latter, in order to axially opposite the rubber stopper End 62 of the housing 54 in the manner of a squeeze. Attached to the front end of the hand bayonet lock. 25 handle 104 is a telescopically movable

Die Werkzeugspitze 60 ist mit einem sich axial liches und nach vorn durch eine Druckfeder 138 ela-The tool tip 60 is axially elastic and forward by a compression spring 138

erstreckenden Rohransatz 68 versehen, welcher sich, stisch vorgespanntes hohlzylindrisches Gehäuse 114extending pipe extension 68 is provided, which, stically prestressed hollow cylindrical housing 114

wie gezeigt, vom Handgriff 48 weg erstreckt und der mit einer Hohlspitze 122 vorgesehen, Im Handgriffas shown, extending away from the handle 48 and provided with a hollow point 122 in the handle

den durch die Spitze 60 gehenden Kanal 70 umgibt. ist die Hohlnadel 132 zum Einleiten des Druckgasessurrounds channel 70 passing through tip 60. is the hollow needle 132 for introducing the compressed gas

Ein Abdichtelement 72 ist an der Oberfläche 74 der 30 durch den Stopfen 18, der das.andere Ende 26 desA sealing element 72 is attached to the surface 74 of the 30 through the plug 18, which is the other end 26 of the

Werkzeugspitze 60 befestigt, um beim Betrieb der Rohrabschnitts 12 verschließt, vorgesehen, wozu dieTool tip 60 attached to closes the pipe section 12 during operation, provided, including the

Anlage mit dem Ende 24 des Rohrabschnitts 11 zu- Hohlnadel 132 durch den Stopfen hindurchgestoßenContact with the end 24 of the pipe section 11 - hollow needle 132 pushed through the stopper

sammenzuwirken, wie unten näher erläutert. wird. Die Hohlnadel reicht vom Kanal 106 in diework together, as explained in more detail below. will. The hollow needle extends from the channel 106 into the

Das hohlzylindrische Gehäuse 54 ist mittels der Hohlspitze 122. Zur teleskopartigen Führung des Gesich senkrecht vom Handgriff erstreckenden Stifte 76 35 häuses 114 dienen am Handgriff 104 radial beim Zusammenwirken mit den im Gehäuse 54 vor- festigte Stifte 118 und im Gehäuse 114 vorgesehene gesehenen Schlitzen 78 . am Handgriff 48 nach Art entsprechende Schlitze 120. Diese Anordnung enteines Bajonettverschlusses befestigt, wie es aus spricht der beim Gehäuse 54 des Rohrentleerungs-F i g. 3 ersichtlich ist. Die Schlitze 78 erstrecken sich Werkzeugs 30. Die Hohlspitze 122 am vorderen Ende vom Ende 56 des Gehäuses 54 weg und sind ver- 40 124 des Gehäuses 114 ist mittels rechtwinkliger setzt angeordnet, um den Zusammenbau des Rohr- Schlitze 126 im vorderen Ende 124 und an ihr radial entleerungswerkzeugs 30 zu erleichtern. befestigter Stifte 128 angebracht. Durch den Hohl-The hollow cylindrical housing 54 is by means of the hollow point 122. For telescopic guidance of the face perpendicular to the handle extending pins 76 35 housing 114 are used on the handle 104 radially Cooperation with the pins 118 pre-fixed in the housing 54 and provided in the housing 114 seen slots 78. on the handle 48 according to type corresponding slots 120. This arrangement enteines Bayonet lock attached, as it speaks from the case 54 of the pipe draining-F i g. 3 can be seen. The slots 78 extend through tool 30. The hollow point 122 at the front end away from the end 56 of the housing 54 and are connected 40 124 of the housing 114 is by means of right-angled sets arranged around the assembly of the tube slots 126 in the front end 124 and radially on it Emptying tool 30 to facilitate. attached pins 128 attached. Through the hollow

In den sich durch den Handgriff 48 erstreckenden kanal 130 der Hohlspitze 122 erstreckt sich die Hohl-Kanal 50 ist am Ende 58 ein Hohlkern 80 ein- nadel 132. Das Gehäuse 114 wird durch die zwischen geschraubt, der sich axial zum Handgriff und durch 45 dem Druckstück 136 und der Hohlspitze 122 eineinen Kanal 70 in der Hohlspitze 60 des Werkzeugs ' gesetzte Druckfeder 138 vom Handgriff 104 axial 30 erstreckt. Durch eine Druckfeder 82 ist das Ge- nach außen gedrückt.In the channel 130 of the hollow tip 122 extending through the handle 48, the hollow channel extends 50 is a hollow core 80 single needle 132 at the end 58. The housing 114 is through the between screwed axially to the handle and through 45 the pressure piece 136 and the hollow point 122 eininen Channel 70 in the hollow point 60 of the tool 'set compression spring 138 from the handle 104 axially 30 extends. The Ge is pressed outward by a compression spring 82.

häuse 54 nachgiebig vom Ende 58 des Handgriffs Wie F i g. 5 zeigt, ist ein Druckanzeiger 22 vor-housing 54 resilient from end 58 of the handle as shown in FIG. 5 shows, a pressure indicator 22 is provided

48 nach außen vorgespannt. gesehen, dessen Gehäuse 140 auf ein Winkelrohr 14248 biased to the outside. seen, the housing 140 on an angle tube 142

Bei den in F i g. 1 gezeigten Teilen, dem Elektro- 50 geschraubt ist, welches am freien Ende eine An-With the in F i g. 1, the electrical 50 is screwed, which has an attachment at the free end

magnet-Ventil 34, den Bestandteilen der Steuer- schlüßhohlnadel 144 aufweist, die durch den Stopfensolenoid valve 34, the components of the control key hollow needle 144, which through the stopper

schaltung 36 einschließlich der Stromquelle 38, des 16 in den Rohrabschnitt 12 eingeführt werden kann,circuit 36 including the power source 38, the 16 can be inserted into the pipe section 12,

Grenzschalters 40, eines Relais 42, eines Zeitgebers wodurch der in ihm herrschende Druck meßbar ist.Limit switch 40, a relay 42, a timer whereby the pressure prevailing in it can be measured.

44 sowie einer Klingel oder eines Summers 46 sind Der Betrieb der Vorrichtung nach der Erfindung44 and a bell or buzzer 46 are the operation of the device according to the invention

an sich bekannte Bauteile. 55 10 sei insgesamt im Zusammenhang mit dem Schalt-components known per se. 55 10 is overall in connection with the switching

Der Stopfen 18 hat (s. F i g. 4) eine Ausnehmung bild der Steuerschaltung 36 nach F i g. 6 beschrieben. 84 in seiner Außenfläche, um die Spitze 122 des Ehe die Stopfen 16 und 18 in den Rohrabschnitt Stopfeneinführ- und Stopfendurchstechwerkzeugs 86 12 eingesetzt werden, wird das Rohrentleerungshierin zentrieren zu können. Die Stopfen 16 und 18 werkzeug 30 an die Druckgaszuführungsleitung 32 bestehen aus elastischem Werkstoff, welches nach 60 und wird der Grenzschalter 42 angeschlossen, so daß dem Durchstoßen mit einer Hohlnadel selbstdichtend beim öffnen des Elektromagnet-Ventils 34 Druckwirkt, beispielsweise aus Gummi. stickstoff aus der Stickstoffquelle 28 durch den KanalThe plug 18 has (see FIG. 4) a recess image of the control circuit 36 according to FIG. 6 described. 84 in its outer surface to the tip 122 of the marriage the plugs 16 and 18 into the pipe section Plug insertion and piercing tool 86 12 are used, the tube evacuation is here to be able to center. The plugs 16 and 18 tool 30 to the compressed gas supply line 32 consist of elastic material, which after 60 and the limit switch 42 is connected so that the piercing with a hollow needle acts self-sealingly when the solenoid valve 34 opens, for example made of rubber. nitrogen from nitrogen source 28 through the channel

Die Druckgasfüllvorrichtung 20 für den Rohr- 50 strömen und das Gehäuse 54 nach Aufsetzen desThe pressurized gas filling device 20 for the pipe 50 flow and the housing 54 after the

abschnitt umfaßt das Stopfeneinführ- und Stopfen- Rohrentleerungswerkzeugs mit dem Abdichtelementsection comprises the plug insertion and plug emptying tool with the sealing element

durchstechwerkzeug 86 und eine es mit einer Druck- 65 72 an der Hohlspitze 60 auf das Ende 24 des Rohr-piercing tool 86 and one there with a pressure 65 72 on the hollow point 60 on the end 24 of the pipe

stickstoffquelle 90 über ein Elektromagnet-Ventil 92 abschnitts 12 durch teleskopartigcs Vorschieben desnitrogen source 90 via an electromagnetic valve 92 section 12 by telescopically advancing the

verbindende Leitung 88. Bei der Druckstickstoff- Handgriffs 48 gegen die Wirkung der Feder 82 ge-connecting line 88. In the case of the compressed nitrogen handle 48 against the action of the spring 82,

quelle kann es sich auch um die Druckstickstoffquelle schlossen werden kann, wenn der Hohlkern 80 sichsource, it can also be the pressurized nitrogen source, if the hollow core 80 is closed

in das nunmehr abgedichtete Rohrabschnittsende 24 erstreckt.extends into the now sealed pipe section end 24.

Durch das Schließen des Grenzschalters wird ein Strompfad zur Erregung einer Relaiswicklung 146 über normalerweise geschlossene Kontakte 147 zwischen Leitern 148 und 150 der Sekundärwicklung 152 eines Transformators 154, dessen Primärwicklung 156 an eine Wechselstromquelle 158 angeschlossen ist, geschlossen. Die Wechselstromquelle und der Transformator 154 bilden zusammen die Stromquelle 38 gemäß Fig. 1.Closing the limit switch closes a current path for energizing a relay winding 146 via normally closed contacts 147 between conductors 148 and 150 of the secondary winding 152 of a transformer 154, the primary winding 156 of which is connected to an alternating current source 158. The alternating current source and the transformer 154 together form the current source 38 according to FIG. 1.

Die Erregung der Wicklung 156 des Relais 42 durch Schließen des Grenzschalters 40 bewirkt ein Schließen der normalerweise offenen Arbeitskontakte 160 und 162 des Relais 42. Das Schließen der Arbeitskontakte 160 führt zur Erregung des Elektromagneten 161 des Elektromagnet-Ventils 34 und die parallelgeschaltete Klingel bzw. den parallelgeschalteten Summer 46. Das Ventil ist dann geöffnet und Druckstickstoff strömt in den Rohrabschnitt.The excitation of the winding 156 of the relay 42 by closing the limit switch 40 causes the normally open working contacts 160 and 162 of the relay 42 to close. The closing of the working contacts 160 excites the electromagnet 161 of the electromagnet valve 34 and the bell or the bell connected in parallel buzzer 46 connected in parallel. The valve is then opened and pressurized nitrogen flows into the pipe section.

Da zusammen mit den Arbeitskontakten 160 auch die Arbeitskontakte 162 geschlossen werden, wird gleichzeitig eine Wicklung 164 eines Zeitgebers 44 an die Sekundärwicklung des Transformators bzw. dessen Leiter 148 und 150 gelegt. Dies bewirkt, daß sich die normalerweise geschlossenen Kontakte 147 öffnen und die normalerweise offenen Kontakte 166 schließen, und zwar nach einer vorbestimmten Zeitspanne. Dadurch wird also der Stromkreis durch die Relaiswicklung 164 am Ablauf der vorbestimmten Zeitspanne unterbrochen und im Ergebnis das Magnetventil 34 geschlossen. Die Zeitspanne, während derer das Ventil 30 geöffnet ist, ist ausreichend lang eingestellt, um den Rohrabschnitt völlig von Luft zu entleeren.Since the make contacts 162 are also closed together with the make contacts 160 , a winding 164 of a timer 44 is applied to the secondary winding of the transformer or its conductor 148 and 150 at the same time. This causes the normally closed contacts 147 to open and the normally open contacts 166 to close after a predetermined period of time. As a result, the circuit through the relay winding 164 is interrupted at the end of the predetermined period of time and, as a result, the solenoid valve 34 is closed. The period of time during which the valve 30 is open is set long enough to completely empty the pipe section of air.

Anschließend kann der Gummistopfen 16 in dasThen the rubber stopper 16 can be inserted into the

Ende 24 des Rohrabschnitts 12 und in dessen Ende 26 der ähnliche Stopfen 18 mit der Ausnehmung 84 mit Hilfe des Stopfeneinführ- und Stopfendurchstech-Werkzeugs 86 eingesetzt werden.End 24 of the pipe section 12 and in the end 26 of which the similar plug 18 with the recess 84 can be inserted with the aid of the plug insertion and plug piercing tool 86.

Wenn der Stopfen 18 fest im Rohrabschnittsende 26 sitzt, wird durch weitere Vorwärtsbewegung des Handgriffs .104 das Gehäuse 114 teleskopartig über das Handgriffende 112 vorgeschoben und folglich derWhen the plug 18 is firmly seated in the pipe section end 26 , further forward movement of the handle .104 telescopes the housing 114 over the handle end 112 and consequently the

ίο Handgriff und die in ihm gehaltene Hohlnadel 132 gegen die Kraft der Feder 138 durch den Stopfen 18 hindurchgestoßen. Dabei wird der Grenzschalter 98 betätigt und das Magnetventil 92 eine vorbestimmte Zeit lang über ein Relais 100 nach Maßgabe des Zeitgebers 102 geöffnet. Die Funktionsweise gleicht der der Luftverdrängungsvorrichtung 14. ίο The handle and the hollow needle 132 held in it pushed through the stopper 18 against the force of the spring 138 . The limit switch 98 is actuated and the solenoid valve 92 is opened for a predetermined time via a relay 100 in accordance with the timer 102 . The mode of operation is the same as that of the air displacement device 14.

Das Magnetventil 92 bleibt so lange geöffnet, bis ausreichend Druckstickstoff durch die Hohlnadel 32 in den Rohrabschnitt eingeströmt ist. Danach wird das Stopfeneinführ- und Durchstechwerkzeug 86 mit der Hohlnadel vom Stopfen 18 abgezogen, der sich dabei selbst verschließt.The solenoid valve 92 remains open until sufficient pressurized nitrogen has flowed through the hollow needle 32 into the pipe section. The stopper insertion and piercing tool 86 with the hollow needle is then pulled off the stopper 18, which closes itself in the process.

Um den erforderlichen Druck im Rohrabschnitt 12 unabhängig von dessen Länge und Durchmesser sicherzustellen, wird die Zeitspanne der Öffnung des Magnetventils 92 unter Verwendung des Druckanzeigers 22 geeicht, der dazu mit seiner Nadel 144 in den Stopfen 16 einsticht. Die notwendige Zeitspanne wird dadurch bestimmt, daß man die Zeit feststellt, die bis zum Erreichen des am Druckanzeiger 22 ablesbaren gewünschten Drucks nach dem Öffnen des Magnetventils 92 vergeht. Der Zeitgeber 102 kann dann für den jeweiligen Rohrabschnitt, seinen Durchmesser und seine Länge auf die ermittelte und geeichte Zeit eingestellt werden.In order to ensure the required pressure in the pipe section 12 regardless of its length and diameter, the time span of the opening of the solenoid valve 92 is calibrated using the pressure indicator 22 , which for this purpose pierces the plug 16 with its needle 144. The necessary period of time is determined by determining the time which elapses until the desired pressure readable on the pressure indicator 22 is reached after the solenoid valve 92 has been opened. The timer 102 can then be set to the determined and calibrated time for the respective pipe section, its diameter and its length.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

109 584/40109 584/40

Claims (5)

Patentansprüche- 6- Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch ge- ' > kennzeichnet, daß die Hohlnadel (132) mittelsPatent claims 6- device according to claim 5, characterized in that the hollow needle (132) by means of 1. Vorrichtung zum Verdrängen der Luft aus eines druckdichten Spannfutters (134, 136) im einem Rohrabschnitt, z. B. einer Kühlanlage Handgriff (104) befestigt ist.1. Device for displacing the air from a pressure-tight chuck (134, 136) in a pipe section, for. B. a cooling system handle (104) is attached. od. dgl., mittels einer Druckgasquelle und einem 5 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1or the like, by means of a pressurized gas source and a 5 7. Device according to one of claims 1 an diese angeschlossenen Rohrentleerungswerk- bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrzeug, das auf das eine Ende des Rohrabschnitts entleerungswerkzeug (30)- und das Stopfenaufsetzbar ist, und zum anschließenden Füllen des einführ- und Stopfendurchstechwerkzeug (86) an to this connected pipe emptying unit - up to 6, characterized in that the pipe equipment, the emptying tool (30) and the stopper can be placed on one end of the pipe section, and for the subsequent filling of the insertion and stopper piercing tool (86) Rohrabschnitts mit unter Druck stehendem Inert- die gleiche Druckgasquelle angeschlossen sind,Pipe section with pressurized inert - the same pressurized gas source are connected, gas, wobei ein Stopfeneinführ- und -durchstech- io
werkzeug zum Einsetzen eines Stopfens in dasgas, with a stopper insertion and piercing io
tool for inserting a plug into the andere Ende des Rohrabschnitts und zum an- Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtungthe other end of the pipe section and to the- The invention relates to a device schließenden Einleiten des Inertgases in diesen zum Verdrängen der Luft aus einem Rohrabschnitt, vorgesehen ist und das Stopfendurchsteckwerk- z. B. einer Kühlanlage od. dgl., mittels einer Druckzeug eine durch den Stopfen aus selbstdichten- 15 gasquelle und einem an diese angeschlossenen Rohrdem Werkstoff hindurchstoßbare Hohlnadel auf- entleerungswerkzeug, das auf das eine Ende des Rohrweist, dadurch gekennzeichnet, daß das abschnitts aufsetzbar ist, und zum anschließenden Rohrentleerungswerkzeug (30) einen an die Füllen des Rohrabschnitts mit unter Druck stehendem Druckgasquelle (28) angeschlossenen hohlzylin- Inertgas, wobei ein Stopfeneinführ- und -durchstechdrischen Handgriff (48), ein über dessen vorderes 20 werkzeug zum Einsetzen eines Stopfens in das andere Ende teleskopartig verschiebliches und nach vorn Ende des Rohrabschnitts und zum anschließenden elastisch vorgespanntes hohlzylindrisches Gehäuse Einleiten des Inertgases in diesen vorgesehen ist und (54) mit einer auf das eine Ende (24) des Rohr- das Stopfendurchstechwerkzeug eine durch den abschnitts (12) aufsetzbaren Hohlspitze (60) zum Stopfen aus selbstdichtendem Werkzeug hindurch-Einleiten von Gas in den Rohrabschnitt (12) auf- 25 stoßbare Hohlnadel aufweist,
weist. Bisher waren Rohre und Rohrabschnitte, wie sieclosing introduction of the inert gas into this to displace the air from a pipe section, is provided and the plug pass-through z. B. a cooling system , and to the subsequent pipe emptying tool (30) a hollow cylinder inert gas connected to the filling of the pipe section with pressurized pressurized gas source (28), a plug insertion and piercing handle (48), a tool above its front 20 for inserting a plug in the other end of the pipe section is telescopically displaceable and forward end and for the subsequent elastically pretensioned hollow-cylindrical housing is provided for introducing the inert gas into this and (54) with one on one end (24) of the pipe the stopper piercing tool one through the section (12) attachable hollow point (60) for plugging from self-sealing m tool-introducing gas into the pipe section (12) 25 has a pushable hollow needle,
shows. So far, pipes and pipe sections have been like them 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeich- beispielsweise in Kühlanlagen u. dgl. verwendet wernet durch ein in die Verbindung (32) zwischen den, beim Zusammenfügen unter hoher Temperatur der Druckgasquelle (28) und dem Rohr- einer unerwünschten Oxydierung ausgesetzt. Es hat entleerungswerkzeug (30) eingeschaltetes Elektro- 30 sich gezeigt, daß die Bildung von Oxyden beim Vermagnet-Ventil (34) und eine elektrische Steuer- binden so weit erniedrigt werden kann, daß sie nicht schaltung (36) mit einem die öffnung des Ventils mehr stört, wenn die zu verbindenden Rohrabschnitte (34) steuernden Zeitgeber (44), der von einem mit einem Inertgas, beispielsweise einem Edelgas oder Grenzschalter (40) in Tätigkeit gesetzt wird, der Stickstoff während der Lagerung oder des Transports durch das feste Aufsetzen des Rohrentleerungs- 35 gefüllt gehalten sind. Eine Verschmutzung und Oxywerkzeugs (30) auf das eine Ende (24) des Rohr- dation ließ sich nicht ausreichend dadurch verabschnitts (12) betätigbar ist. hindern, daß die Rohrabschnitte vor dem Versand2. Apparatus according to claim 1, marked for example in cooling systems and the like by one in the connection (32) between the, when joining at high temperature the pressurized gas source (28) and the pipe exposed to undesired oxidation. It has emptying tool (30) switched on electrical 30 has shown that the formation of oxides at the Vermagnet valve (34) and an electrical control tie can be lowered so far that they cannot circuit (36) with a more interfering with the opening of the valve when the pipe sections to be connected (34) controlling timer (44), which is operated by an inert gas, for example a noble gas or Limit switch (40) is put into action, the nitrogen during storage or transport are kept filled by the firm placement of the pipe emptying 35. A pollution and oxy tool (30) on one end (24) of the pipe dation could not be adequately cut off as a result (12) can be actuated. prevent the pipe sections from being shipped 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, ge- gereinigt und verschlossen wurden. .
kennzeichnet durch ein im Handgriff (48) be- Aus der französischen Patentschrift 1 367 164, von festigtes und von dessen Kanal (50) in die Hohl- 40 der im Oberbegriff des Anspruchs 1 ausgegangen spitze (60) reichendes Kernrohr (80). wurde, ist es bekannt, druckinertgasgefüllte Rohr-3. Device according to claim 1 or 2, cleaned and sealed. .
characterized by a core tube (80) extending from the French patent 1 367 164, from the solid and from its channel (50) into the hollow point (60) starting in the preamble of claim 1 in the handle (48). it is known to use pressurized inert gas 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 abschnitte dadurch herzustellen, daß man zunächst bis 3, gekennzeichnet durch eine in die Verbin- mit einem Gas, insbesondere Inertgas, von der einen dung zwischen Druckgasquelle (90) und dem Stop- Seite des Rohrabschnitts her das in ihm befindliche feneinführ- und Stopfendurchsteckwerkzeug (86) Φ5 Gasvolumen verdrängt und dann von der anderen eingeschaltetes zweites Elektromagnet-Ventil (92) Seite her das einzufüllende unter Druck stehende und eine zweite elektrische Steuerschaltung (94) Inertgas einleitet. Hierzu wird zunächst das eine Ende mit einem die öffnung des Ventils (92) steuern- des Rohrabschnitts mit Hilfe eines Werkzeugs verden Zeitgeber (102), der von einem Grenzschalter ^ schlossen und Gas aus einer Druckgasquelle ein-(98) in Tätigkeit gesetzt wird, der durch das feste 50 geleitet und dann das andere Ende mit einem Stopfen Eindrücken des Stopfeneinführ- und Stopfen- aus selbstdichtendem Werkstoff verschlossen. Durch durchstechwerkzeugs (86) nach dem Einführen diesen Stopfen wird anschließend eine Hohlnadel, des Stopfens (18) in das andere Ende (26) des die ihrerseits an die Druckgasquelle des einzuleiten-Rohrabschnitts (12) betätigbar ist. den Inertgases angeschlossen ist, hindurchgestoßen4. Device according to one of claims 1 to produce sections characterized by first up to 3, characterized by one in the connec- tion with a gas, in particular inert gas, of the one manure between the pressurized gas source (90) and the stop side of the pipe section in it feneinführ- and plug insertion tool (86) Φ5 gas volume displaced and then from the other switched-on second solenoid valve (92) side introduces the pressurized and a second electrical control circuit (94) inert gas to be filled. For this purpose, one end is first connected to a pipe section that controls the opening of the valve (92) with the aid of a tool timer (102) which is closed by a limit switch and activated (98) which is passed through the fixed 50 and then the other end is closed with a plug pressing in the plug insertion and plug made of self-sealing material. The piercing tool (86) after inserting this stopper is then used to insert a hollow needle of the stopper (18) into the other end (26) of the needle, which in turn can be actuated to the pressurized gas source of the pipe section (12) to be introduced. connected to the inert gas 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 55 und das Druckgas eingeleitet. Anschließend wird die bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Stopfen- Hohlnadel aus dem Stopfen herausgezogen, der die einführ- und Stopfendurchstechwerkzeug (86) durch die Nadel hinterlassene öffnung selbsttätig einen an die Druckgasquelle (90) angeschlossenen verschließt. Auf diese Weise bleibt der Druck im hohlzylindrischen Handgriff (104), ein über des- Rohrabschnitt erhalten.5. Device according to one of claims 1 55 and the compressed gas introduced. Subsequently to 4, characterized in that the hollow stopper needle is pulled out of the stopper which automatically closes the opening left by the needle and an opening connected to the compressed gas source (90). In this way, the pressure in the hollow cylindrical handle (104) is maintained over the pipe section. sen vorderes Ende teleskopartig verschiebliches 60 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einesen front end telescopically displaceable 60 The invention is based on the object of a und nach vorn elastisch vorgespanntes hohl- einfache und wenig kostspielige Vorrichtung für dasand hollow, elastically pre-tensioned towards the front - simple and inexpensive device for that zylindrisches Gehäuse (114) mit einer Hohlspitze Verdrängen der Luft aus einem Rohrabschnitt undcylindrical housing (114) with a hollow point displacing the air from a pipe section and (122) und einer im Handgriff befestigten und von das anschließende Füllen mit einem Druckinertgas (122) and one fixed in the handle and the subsequent filling with a pressurized inert gas dessen Kanal (106) in die Hohlspitze (122) zu schaffen, mit welcher in schneller, vereinfachterto create its channel (106) in the hollow point (122) , with which in faster, more simplified reichenden Hohlnadel (132) zum Einleiten des 65 und automatisierbarer Weise inertdruckgasgefülltereaching hollow needle (132) for introducing the 65 and automatable manner inert pressurized gas-filled Druckgases in den durch die Stopfen (18) ver- Rohrabschnitte, ohne daß es dazu einer besonderenPressurized gas into the pipe sections connected by the stopper (18) without any special schlossenen Rohrabschnitt nach Durchstoßen des Geschicklichkeit bedarf, herstellbar sind,closed pipe section can be produced after piercing the skill required, einen Stopfens (18) aufweist. Zur Lösung dieser Aufgabe weist bei einer Vor-has a plug (18). To solve this problem, a preliminary