DE1550970A1 - Hydraulic booster - Google Patents

Description

DIPL.-ING. PH. EYER ΐςςηα7ηDIPL.-ING. PH. EYER ΐςςηα7η

PATENTANWALT I 0 O U J / UPATENT LAWYER I 0 O U J / U FRANKFURT A.M.FRANKFURT A. M. DiFL-FNa E. EVERDiFL-FNa E. EVER PAT E N TA N WA LTPAT E N TA N WA LT Hydraulischer KraftverstärkerHydraulic booster

Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Kraftverstärker zur wegproportionalen Verstärkung einer Hand- oder Fußkraft mittels eines von einer Pumpe erzeugten Flüssigkeitsdruckes. Sie besteht im wesentlichen aus einem Ventilgehäuse mit Anschlüssen für den zwischen Pumpe und Druokmittelsammelbehälter führenden Primärkreis, zwischen denen eine mechanische betätigte Drosselstelle angeordnet ist, bei deren Verschluß sich im Primärkreis ein Druck aufbaut, der über einen Kolben zu dem zum Druckverbrauoher führenden hydraulischen Sekundärkreis weitergegeben wird. Bei derartigen Kraftverstärkern ist es erforderlioh,. im Sekundärkreis eine Möglichkeit zum _Ä Ausgleich von Drucksohwankungen und zur Abführung von mit- * -« geführter luft zu schaffen, zu welchem Zweck bisher ein Ausgleichsbehälter vorgesehen ist, der über eine Ausgleichsbohrung mit dem Sekundärzylinderraum in Verbindung steht. The invention relates to a hydraulic booster for amplifying a hand or foot force proportional to the path by means of a fluid pressure generated by a pump. It consists essentially of a valve housing with connections for the primary circuit leading between the pump and the pressure medium collecting tank, between which a mechanically operated throttle point is arranged, at the closure of which a pressure builds up in the primary circuit, which is passed on via a piston to the hydraulic secondary circuit leading to the pressure consumer . With such force amplifiers it is necessary. to create "guided air-to what purpose is provided so far a surge tank is connected via a compensating bore to the secondary cylinder chamber in conjunction - a way to compensate for _Ä Drucksohwankungen and for removing medium-* in the secondary circuit.

behälter: ·;container: ·;

Die Verwendung einer derartigen Ausgleichs// Auegleiohs- »■ bohrungsanordnung hat eine Reihe von Nachteilen zur Folge,The use of such a compensation // Auegleiohs- »■ drilling arrangement has a number of disadvantages,

.1 deren wesentlichster in dem hohen Verschleiß der den Ver- '· Schluß der Ausgleiohsbohrung während des Druokhubes dienen- ! den Dichtung liegt· Infolge des Druokaufbaues im Sekundärräum wird die Lippe der am Arbeitskolben angeordneten ί - . .1 the most important of which is the high level of wear and tear on the Serve the end of the Ausgleiohsbohrung during the Druokhubes! the seal is · As a result of the pressure build-up in the secondary space, the lip of the ί -.

• 09828/Ϊ009 ._ . BADOF₁₁G₁NAL ■• 09828 / Ϊ009 ._. BADOF ₁₁ G ₁ NAL ■

Manschette beim Überfahren der Ausgleichsbohrung in diese hineingedrückt, so daß die Manschette bei jedem Arbeitshub an derselben Stelle beansprucht wird, was in verhältnismäßig kurzer Zeit zu ihrer Zerstörung und damit zum Ausfall der Anlage führt.The cuff is pressed into the compensating bore when it is passed over it, so that the cuff is pressed in with every working stroke is claimed in the same place, which in a relatively short time to their destruction and thus to the failure of Plant leads.

Einweiterer sich aus der Anordnung eines Ausgleichsbehälters mit Ausgleichsbohrung ergebender Nachteil liegt in der Notwendigkeit, am Arbeitskolben der Anlage zwei Dichtungen vorzusehen, von denen die eine - wie bereits erwähnt - zum Verschluß der Ausgleichsbohrung und die andere zur Dichtung des Sekundärraumes gegenüber dem Primärraum dient und die beide von dem jeweils vollen Arbeitsdruck beaufschlagt werden. Während des Druckhubes befindet sich die mit dem Ausgleichsbehälter verbundene Ausgleichsbohrung zwischen den Dichtungen, so daß der von den Dichtungen eingeschlossene Raum somit drucklos ist, d.h. die Dichtungen jeweils von dem vollen Primär- bzw. Sekundärdruck beaufschlagt werden. Die Folge hiervon ist eine erhebliche Verschlechterung des mechanischen Wirkungsgrades der Verstärkeranlage.Another disadvantage resulting from the arrangement of a compensating tank with a compensating bore is the need to to provide two seals on the working piston of the system, one of which - as already mentioned - to the closure the compensating hole and the other to seal the secondary space from the primary space, and both of them be acted upon by the respective full working pressure. During the pressure stroke, there is the one with the expansion tank connected compensating bore between the seals, so that the space enclosed by the seals thus is pressureless, i.e. the seals are each subjected to the full primary or secondary pressure. The consequence this is a considerable deterioration in the mechanical efficiency of the amplifier system.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist schon versucht worden, Kraftverstärker anstelle mit einer Ausgleichsbohrung-/ Ausgleichsbehälteranordnung mit einer zentrisch angeordneten,To avoid these disadvantages, attempts have already been made to use a power amplifier instead of a compensating bore / compensating tank arrangement with a centrally arranged,

9 0 9 8 2 8 / 10 0 Ö ^ßAD 9 0 9 8 2 ^{8/10 0 Ö ßAD}

mechanischen Ventilsteuerung zu versehen. Diese Anlagen vermögen jedoch im Betrieb ebenfalls nicht zu befriedigen, da die zentrisch angeordnete Ventilsteuerung eine nur sehr mangelhafte Entlüftung ermöglicht. Für diese Anlagen ist daher auch senkrechte Einbaulage vorgeschrieben, wodurch ihr Anwendungsbereich sehr beschränkt wird.mechanical valve control to be provided. These plants however, are also unsatisfactory in operation, since the centrally arranged valve control is only very effective inadequate ventilation allows. A vertical installation position is therefore also required for these systems, which means that you Scope is very limited.

Ein weiterer wesentlicher Nachteil der bekannten Kraftverstärkeranlagen liegt in der baulichen trennung von Arbeitskolben und Steuerkolben, deren Stirnseiten die zum Betrieb der Anlage erforderliche Drosselstelle für den Durchtritt des von der Pumpe geförderten Ölstromes bilden müssen. Die Drosselstelle muß zur Vermeidung von Schwingungen als Kegel ausgebildet werden, woraus sich ergibt, daß die beiden Bauteile eine gegeneinander zentrierte lage einnehmen müssen. Infolge der bei der Fertigung der Drosaelkegel naturgemäß auftretenden Außermittigkeitstoleranzen sowie der ebenfalls fertigungsbedingten Mittenabweichungen der Arbeite- und Steuerkolbenbohrungen treten während des Betriebes häufig Verklemmungen zwisohen Steuerkolben und Arbeitskolben auf, die naturgemäß mechanische Pressungen, Abnutzungen und damit eine Wirkungsgradverminderung zur Folge haben. Des weiteren werden infolge der Überbestimmung in der Zentrierung in den Arbeitekolben KippkräfteAnother major disadvantage of the known booster systems lies in the structural separation of the working piston and control piston, the end faces of which are necessary for operation the system must form the necessary throttle point for the passage of the oil flow conveyed by the pump. The throttle point must be designed as a cone to avoid vibrations, which means that the two Components must assume a mutually centered position. As a result of the manufacture of the Drosa cone naturally occurring eccentricity tolerances as well as the manufacturing-related center deviations of the The working and control piston bores often become jammed between the control piston and during operation Working piston, which naturally has mechanical pressures, wear and tear and thus a reduction in efficiency Have consequence. Furthermore, as a result of the overdetermination in the centering in the working piston, tilting forces

9098 28/1009 bad original9098 28/1009 bad original

hervorgerufen, die die Bildung von Längsriefen in der Lauffläche des Zylinders verursachen, die wiederum ein Zerstören der Dichtungen zur ^olge haben.caused, which cause the formation of longitudinal grooves in the running surface of the cylinder, which in turn destroys it of the seals.

Durch die Erfindung werden diese Nachteile beseitigt.The invention overcomes these disadvantages.

Die Erfindung besteht darin, daß ein Stufenkolben als gemeinsamer Arbeits- und Steuerkolben vorgesehen ist, dessen Schaftteil mit einer Axialbohrung sowie Radialbohrungen zur Verbindung des durch die Axialbohrung gebildeten Schaftinnenraumes mit dem Pumpen- und Rücklaufanschluß versehen ist, von denen die Axialbohrung zur Aufnahme eines Drosselkegels mit zwischen den Radialbohrungen liegendem Sitz dient.The invention consists in that a stepped piston is provided as a common working and control piston Shank part with an axial bore and radial bores for connecting the interior of the shank formed by the axial bore is provided with the pump and return connection, of which the axial bore for receiving a throttle cone with a seat lying between the radial bores.

Auf diese Weise ist ein hydraulischer Kraftverstärker geschaffen, der lediglich einen einzigen, der Kraftübertragung und Steuerung dienenden Kolben aufweist, so daß sämtliche Zentrierungsprobleme entfallen. Der Drosselkegel befindet sich im. Inneren des Stufenkolbens, wobei zur Betätigung lediglich ein kurzhubiges Verschlußglied zur Weiterleitung der abgegebenen 5uß- bzw. Hanäkraft erforderlich ist. Das Verschlußglied ±&ΐ mit geringem Spiel in der Kolbenschaf tinnenbohrung gelagert und kann sich infolgedessen ohne Verschleiß selbsttätig nach dem Kegelsitz zentrieren*In this way, a hydraulic power booster is created that only has a single power transmission and control piston serving, so that all centering problems are eliminated. The throttle cone is located in. Inside of the stepped piston, only a short-stroke closure member for actuation for transmission the given 5uß- or Hanäkraft required is. The locking member ± & ΐ with little play in the piston head inside bore and can therefore center itself automatically according to the taper seat without wear and tear *

90 98 2.8/ 1 009 BAD original90 98 2.8 / 1 009 BAD original

Zur Herbeiführung eines Druckausgleiches im Verstärkersekundärraum sowie zu dessen Entlüftung sind erfindungsgemäß weiterhin im Korbenkopf ein Kreislaufventil sowie eine ventilgesteuerte, den Sekundärzylinderraum mit dem Primärzylinderraum verbindende Entlüftungsbzw. Rücklaufbohrung vorgesehen. Die Entlüftungsbohrung mündet in diesem Falle vorteilhaft zentrisch im Kolbenschaftinnenraum, wobei zu ihrer Steuerung ein federbeaufschlagtes Nadelventil vorgesehen ist, dessen Ventilnadel in einer im Drosselkegel angeordneten Axialbohrung gelagert ist.To bring about a pressure equalization in the amplifier secondary chamber as well as for its venting, according to the invention, a circulation valve and a valve-controlled, the Secondary cylinder space with the primary cylinder space connecting vent or. Return hole provided. The vent hole in this case ends up in the center of the piston skirt interior, wherein a spring-loaded needle valve is provided for its control, the valve needle of which is arranged in a throttle cone Axial bore is stored.

Mit Hilfe dieser Anordnung kann ein guter Ausgleich von Druckbzw. Volumenschwankungen sowie eine einwandfreie Entlüftung des Verstärkersekundärraumes erzielt werden. Das Kreislaufventil nutzt im Zusammenwirken mit den Drosselbohrungen für den Eintritt des von der Pumpe geförderten Öles in den Zulaufraum zur Drosselstelle eine geringe Druckdifferenz aus, um in Verstärkerruhestellung einei schwachen Ölumlauf zur Entlüftungsbohrung zu erzielen, der zur förderung der sie aus dem Öl ausscheidenden Luft in den Rücklauf ausreicht. Hubverluste durch Kompression von eingeschlossener Luft werden auf diese V/eise vermieden. Ein weiterer, sich aus dieser Anordnung ergebender Vorteil besteht in dem vollständigen Wegfall der Ausgleichsbohrungsykusgleichsbehälteranordnung, wodurch auch die die Ausgleichsbohrung während des Hubes verschließende Dichtung in !ortfall kommen kann. Es ist somit' lediglich noch die den Primär« vom Sekundärraum trennendeWith the help of this arrangement, a good balance of pressure or pressure can be achieved. Volume fluctuations and proper ventilation of the Amplifier secondary space can be achieved. The circuit valve uses in cooperation with the throttle bores for the entry of the oil delivered by the pump into the inlet area to the throttle point a small pressure difference to set the booster at rest To achieve weak oil circulation to the vent hole, the conveying the air separating them from the oil into the return is sufficient. Stroke losses due to compression of enclosed Air are avoided in this way. Another one to look out for The advantage resulting from this arrangement is the complete elimination of the compensation bore cycle reservoir arrangement, whereby the seal that closes the compensating bore during the stroke can also come into place. It is thus' only that which separates the primary from the secondary space

90 9 828/1009 bad90 9 828/1009 bath

Dichtung erforderlich, die "beidseitig druckbeaufschlagt ist, d.h. nur noch die geringe, zwischen Primär- und Sekundarraum bestehende Druckdifferenz aufnehmen Xättiw ua-fc·Seal required, which is "pressurized on both sides, i.e. only absorb the small pressure difference between the primary and secondary space Xättiw ua-fc ·

Hieraus ergibt sich in Verbindung mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Einteiligkeit des Arbeite- und Steuerkolbens der weitere wesentliche Vorteil, daß zur Dichtung zwischen Primär- und Sekundärraum eine sog. "Backringdichtung" verwendet werden kann.This results in connection with the proposed according to the invention One-piece design of the working piston and the control piston, the further essential advantage that the seal between the primary and secondary space a so-called "back ring seal" can be used can.

Infolge eier Einstückigkeit des Arbeite- und Steuerkolbens in Form eines Stufenkolbens kann die Kolbenführung am Kolbenschaft erfolgen, so daiä eine Führung des Kolbenkopfes nicht erforderlich ist. Der durchmesser des Kolbenkopfes kann somit geringfügig kleiner als der Zylinderinnendurchmesser gehalten werden, so daß zwischen Kolben und Zylinder ein Spalt.gebildet wird, d.h. der Kolbenkopf völlig verschleiß- und verlustfrei im Zylinder geführt werden kann. Dieser Vorteil ergibt sich aus dem Wegfall der dem Verschluß der Ausgleichsbohrung dienenden Manschette.' Da die verbleibende Dichtung zur Trennung des Primärraumes vom Sekundärraum nur noch die geringe Druckdifferenz aufzunehmen hat, kann für diesen Zweck eine aus zwei den Ppssungsspalt absperrenden KunststoffringenDue to the fact that the working piston and control piston are in one piece The piston can be guided on the piston skirt in the form of a stepped piston, so that the piston head does not need to be guided is. The diameter of the piston head can therefore be slightly be kept smaller than the inside diameter of the cylinder, so that a gap is formed between the piston and the cylinder, i.e. the piston head can be guided in the cylinder completely without wear or loss. This advantage arises from the elimination the sleeve used to close the compensating bore. ' Since the remaining seal to separate the primary space from Secondary space only has to absorb the small pressure difference, one of two can shut off the pressure gap for this purpose Plastic rings

909828/1009 ⁸AD original909828/1009 ⁸ AD original

mit dazwischenliegendem Dichtungsring bestehende Baekringdich« tung Verwendung finden. Der sich hieraus ergebende weitere Vorteil besteht darin, daß die sekmndärseitige Mündung der Ent lüftungs- bzw. Rücklaufbohrung vor die Backringdichtung, an die höchete Stelle des Kolbenkopfumfanges verlegt werden kann, wodurch eine optimale Entlüftung erzielt wird·existing Baekringdich with sealing ring in between « can be used. The resulting further advantage is that the secondary mouth of the Ent ventilation or return hole in front of the backup ring seal the highest point of the piston head circumference can be relocated, whereby an optimal ventilation is achieved

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veransehau= licht.The invention is shown in the drawing, for example, = light.

In der Zeichnung ist ein hydraulischer Kraftverstärker zur wegproportionalen Verstärkung einer Hand- oder Fußkraft mit= tels eines von einer Pumpe erzeugten Flüssigkeitsdruckes ge= maß Erfindung wiedergegeben. Er besteht aus einem Ventilge= hause 1 mit Anschlüssen A und B für die Pumpe und den Behäl= ter, zwischen denen der Primärkireis gebildet wird und einem Verstärkersekundärraum 2 mit dem zum Druckverbraucher führen= den Anschluß C.In the drawing there is a hydraulic force booster for amplifying a hand or foot force proportional to the path with = by means of a fluid pressure generated by a pump ge = measured invention reproduced. It consists of a valve housing 1 with connections A and B for the pump and the container ter, between which the primary circuit is formed and an amplifier secondary space 2 with which lead to the pressure consumer = the connection C.

Erilndun^sgemäß dient als gemeinsamer Arbeite- und Steuerkol= ben ein Stufenkolben 3 mit Kopfteil 3a und Schaftteil 3b, dessen Schaftteil 3b mit einer Axialbohrung 4 sowie Radial= bohrungen 5/5a bzw. 6/6a zur Verbindung des von der Axialboh= rung 4 gebildeten scnaftinnenraumes mit dem Pumpenanschluß A bzw· Rücklaufanschluß B versehen ist, von denen die Axialboh»According to Erilndun, it serves as a common work and control column ben a stepped piston 3 with head part 3a and shaft part 3b, its shaft part 3b with an axial bore 4 and radial bores 5 / 5a or 6 / 6a for connecting the from the Axialboh = tion 4 is provided with the pump connection A or return connection B, of which the axial bore »

_{Λ Λ A} BAD ORIGINAL _{Λ Λ A} BAD ORIGINAL

909828/1009909828/1009

rung 4 zur Aufnahme eines Drosselkegels 7 mit zwischen den Radialbohrungen 5/5a bzw« 6/6a liegendem Sitz 8/8a dient» Ein mit einer Kugelpfanne 9 versehener, mittels einer Dich= tung 10 nach außen abgedichteter Ventileinsatz 11 dient der Übertragung der Fuß- bzw· Handkraft auf den Drossel* kegel 7« Der Ventileinsatz 11 ist mit geringem Spiel in der KoTbenschaftinnenbohrung gelagert und kann sich infol* gedessen selbsttätig nach dem Kegelsitz 8/8a zentrieren· Ein Anschlagstift 12 dient der Wegbegrenzung des Stufen» kolbens 3·tion 4 to accommodate a throttle cone 7 with a seat 8 / 8a located between the radial bores 5 / 5a or «6 / 6a» A valve insert 11 which is provided with a ball socket 9 and is sealed to the outside by means of a you = device 10 is used the transfer of foot or hand force to the throttle * cone 7 «The valve insert 11 is in the inner socket of the piston shaft and can, as a result, center itself automatically according to the conical seat 8 / 8a A stop pin 12 is used to limit the travel of the stepped piston 3 ·

Zur Herbeiführung eines Druckausgleiches im Verstärkerse* kundärraum 2 sowie zu dessen Entlüftung sind erfindungs* gemäß weiterhin im Kolbenkopf 3a ein Kreislaufventil, bestehend aus der den primär- mit dem Sekundärraum ver= bindenden Bohrung 13» den Ventilsitzen 14 und 15t ^der Ku= gel 16 und der sekundärseitig in der Bohrung 13 angeord* neten Feder 17, sowie eine ventilgesteuerte, den Sekundär* zylinderraum 2 mit dem primärzylinderraum verbindende Entlüftungs- bzw· Rücklaufbohrung 18 vorgesehen· Die Ent* lüftungsbohrung 18 mündet primärseitig zentrisch im Kol4 benschaftinnenraum 4; wobei zu ihrer Steuerung ein feder* beaufschlagtes Nadelventil 19/20 vorgesehen ist, dessenTo bring about a pressure equalization in the booster * secondary chamber 2 and to vent it, according to the invention there is also a circuit valve in the piston head 3a, consisting of the bore 13 connecting the primary with the secondary chamber, the valve seats 14 and 15t of ^the ball 16 and the spring 17 arranged on the secondary side in the bore 13, as well as a valve-controlled ventilation or return bore 18 connecting the secondary cylinder space 2 with the primary cylinder space provided. The ventilation bore 18 opens on the primary side centrally in the piston skirt interior 4; a spring-loaded needle valve 19/20 is provided for its control

909Q2 8/1009909Q2 8/1009

15503701550370

Ventilnadel in einer im Drosselkegel 7 angeordneten Jbäal» bohrung 21 gelagert istoValve needle in a Jbäal arranged in the throttle cone 7 » bore 21 is supported

Der Kolbenkopf -3a weist einen-geringeren Durchmesser sie die Gehäuseinnenbohrvjig auf» so daß zwischen IColbeafcopf und Gehäuse ein jegliche metallische Anlage auBecJalieSemclci Ringspalt gebildet iet₃ sii dessen "Dichtung ©ine sog α jjaclsringdiGhttangg bestehend, aus swei öan PaesungsSpalt sperrenden lömststoffringoa 22 imd 25 mit daswisclieEiiegen dem Dichtungsring 24 dl ©ate ₀ Bis Entlüftungs« "fesUo li!ol:iaufThe piston head -3a has a-smaller diameter they iet the Gehäuseinnenbohrvjig on "so that formed between IColbeafcopf and housing an all metal system auBecJalieSemclci annular gap ₃ sii its" seal © ine so-called α jjaclsringdiGhttangg consisting of SWEi oean PaesungsSpalt blocking lömststoffringoa 22 IMD 25 with the wisclieEiegen the sealing ring 24 dl © ate ₀ bis vent «" fesUo li! ol: iauf

ssitißssitiß

bohrung 18 mündet seknaöäs/f er "a©r BaokringöieMuag 22§23₉. Bore 18 opens out to seknaöäs / f er "a © r BaokringöieMuag 22§23 ₉ .

24 an der höchsten Stell© elee24 at the highest point © elee

Di© Wirknagseeis© fi©s S^aftirerstärkers geialB Ü2»fiaiBH{| gc staltet sioh vris folgtsDi © Wirknagseeis © fi © s S ^ aftirerstärkers geialB Ü2 »fiaiBH {| gc create sioh vris it follows

Bsi erstmaliges Anschluß fies ferstärkers gelangt iiifölgQ des Puiapeauiala/afäffuoteo Dr-nslaiitt©! über das E^eislmi£w®ii til 14 <=· 17 in ien Sefeunfiärraum 2_S öler sieh iEföigeüGSQOs alt Brucloaitt©! füllt-j wobQi die verdrängte Luft tifeos? dio Sntlüftungsbohrung 18₀ das IfadalTentil 19/2O₉ di© stell© 8 sowie die Bohru&g 6 abgeführt v/irdo Bei Beta gung wird d©r Tentileiasats 11 nach liniss versohobea. demgemäß der Pliissigksitsurolamf. an der Drosselstell© 8/SciBsi first connection nasty ferstärkers comes iiifölgQ of the Puiapeauiala / afäffuoteo Dr-nslaiitt ©! about the E ^ eislmi £ w®ii til 14 <= · 17 in ien Sefeunfiärraum 2 _S öler see iEföigeüGSQOs old Brucloaitt ©! does-j wobQi fill the displaced air tifeos? the ventilation hole 18 ₀ the Ifadal valve 19 / 2O ₉ di © stell © 8 as well as the drill hole 6 drained off v / irdo When dipped, the Tentileiasats 11 is according to liniss versohobea. accordingly the Pliissigksitsurolamf. at the throttle position © 8 / Sci

909 8 28/1ÖÖÖ BAD'ORSGINAL909 8 28 / 1ÖÖÖ BAD'OR GINAL

entspreeilend gedrosselt» wobei gleichzeitig die Entlüf« tungebohrung 18 mittels des Nadelventiles 19/20 verschlos« aen wird» Im Verstärkerprimärraum wird infolgedessen ein Druck aufgebaut, der auf den Kopf 3a des Stufenkolbens wirkt und diesen unter Weitergabe des Druckes an das im Verstärkersekunaärraum 2 befindliche Druckmittel nach links verschiebtfclnfolge des bei der Drosselung des Druckmittel* Umlaufes auftretenden Druckstoßee wird das Kreisiaufventil durch Anlegen der Kugel 16 an den Sitz 14 geschlossen·correspondingly throttled »while at the same time the vent« Tung hole 18 closed by means of the needle valve 19/20 « aen becomes »In the amplifier primary space, a Pressure built up, which acts on the head 3a of the stepped piston and transfers this to the im Amplifiersekunaärraum 2 located pressure medium to the left shifts the sequence of the throttling of the pressure medium * Circulating pressure surge is the circulation valve closed by placing the ball 16 on the seat 14

Hacli Beendigung der Betätigung hebt der Drosaelkegel 8a vom Kegelsits 8 ab, worauf infolge des Druckabbaues im Pri*» märraum dar Kolben, 5 unter der Wirkung der Peder 25 in seino Ruhelage verschoben wird« 13er Anschlagstift 12 dient hier« bei zur Begrenzung der Kolbenbewegung· Anschließend wird der Ventileinsatz 11 in seine Ruhelage gedrückt und das Na= delventil 19/20 hebt von der Entlüftungsbohrung 18 ab. Der auftretende Druckabfall kann sich somit über die Entlüf= tungsbohrung in den Verstärkersekundärraum 2 fortsetzen· Da' die Peder 17 des Kreislaufventile stärker als die höchste zu erwartende zwischen den Verstärkerräumen auftretende Druckdifferenz dimensioniert ist, wird die Kugel 16 von ihrem Sitz H abgehoben und von der Peder 17 einerseits und dem primärdruok andererseits vor ihrem Sitz 15 in der SchwebeWhen the actuation is completed, the Drosael cone 8a lifts off the cone seat 8, whereupon, as a result of the pressure reduction in the primary chamber, the piston 5 is moved into its rest position under the action of the peder 25. The valve insert 11 is then pressed into its rest position and the needle valve 19/20 lifts off the vent hole 18. The pressure drop that occurs can thus continue through the vent hole into the secondary booster chamber 2 Since the pedal 17 of the circulation valve is dimensioned to be greater than the highest pressure difference that can be expected between the booster chambers, the ball 16 is lifted from its seat H and from the Peder 17 on the one hand and the primärdruok on the other hand in front of their seat 15 in suspension

909823/1009 BAD o_Rle,_NAI.909823/1009 BAD o _Rle , _NAI .

gehalten. Bs findet somit in Verstärkerruhelage ständig ein geringfügiger, der Druckdifferenz zwischen den Verstärker= räumen entsprechender ölumlauf zwischen Primärraum und Se= kundärraum statt, der ausreicht, die sich oben im Verstar= kersekundärraum 2 ansammelnde Luft über die Entlüftungsboh= rung 18 abzuführen.held. Bs is thus constantly in repose minor, the pressure difference between the intensifiers = clear the corresponding oil circulation between the primary space and Se = secondary space, which is sufficient for the air that collects in the amplifier secondary space 2 via the ventilation hole tion 18 to be paid.

Dem Kreislaufventil 14-17 kommt darüberhinaus noch die Punktion eines Sicherheitsventiles zu derart, daß sich die Kugel 16 im Pa-IIe eines Versagens der Pumpe bei Betätigung des Verstärkers gegen ihren Sitz 15 legt und somit ein Aus= treten von DruckmittelflÜsaigJtcöit aus dem Verstärkersekundär= raum 2 verhindert· Die gesteuerte Einrichtung, beispielsweise eine Lenkkuppelung, kann somit aucn bei Ausfall der Pumpe allein durch Fuß- bzw. Handkraft betätigt werden· In diesem Palle kann das Nadelventil 19/20 durch geeignete Wahl der Feder 20 die Funktion eines Begrenzungsventiles übernehmen derart, daß es bei Überschreiten eines bestimmten Druckes im Verstärkersekundärraum 2 öffnet und damit das Austreten von Druckmittel aus dem Verstärkersekundärraum ermöglicht. Zu diesem Zweck ist vorteilhaft der Ventilkegelinnenraum über eine Bohrung 26 mit dem Rücklauf verbunden·The circuit valve 14-17 also comes with the Puncture of a safety valve in such a way that the Ball 16 in Pa-IIe of failure of the pump when actuated of the booster lays against its seat 15 and thus an exit of DruckmittelflÜsaigJtcöit from the booster secondary = Room 2 prevents · The controlled device, for example a steering clutch, can therefore also be used if the pump fails can be operated solely by foot or hand force · In this case, the needle valve 19/20 can be activated by a suitable choice of Spring 20 take over the function of a limiting valve in such a way that it is when a certain pressure is exceeded opens in the booster secondary space 2 and thus enables pressure medium to escape from the booster secondary space. For this purpose, the interior of the valve cone is advantageously connected to the return via a bore 26.

909828/1009 _BAD 909828/1009 _BAD

Claims (11)

- 12 -- 12 - Paten t/s ρ r ü c h ePaten t / s ρ back e J) Hydraulischer Kraftverstärker zur wegproportionalen Verstärkung einer Hand- oder Fußkraft mittels eines von einer Pumpe erzeugten !lüssigkeitsdruckes, dadurch gekennzeichnet, daß als gemeinsamer Arbeite- und Steuerkolben ein Stufenkolben (3) mit Kopfteil (3a) und Schaftteil. (3b) vorgesehen ist, dessen Schaftteil (3b) mit einer Axialbohrung (4) sowie Eadialbohrungen (5/5a bzw. 6/6a) zur Verbindung des von der Axialbohrung (4) gebildeten Scftaftinnenraumes mit dem Pumpenanschluß (A) bzw. Rücklaufanschluß (B) versehen ist, von denen die Axialbohrung (4) zur Aufnahme eines Drosselkegels (7) mit zwischen den Eadialbohrungen (5/5a bzw. 6/6a) liegendem Sitz (8/8a) dient. J) Hydraulic power amplifier for amplification of hand or foot force proportional to the path by means of a liquid pressure generated by a pump, characterized in that a stepped piston (3) with head part (3a) and shaft part as a common working and control piston. (3b) is provided, the shaft part (3b) of which with an axial bore (4) and radial bores (5 / 5a or 6 / 6a) for connecting the shaft interior formed by the axial bore (4) with the pump connection (A) or return connection ( B), of which the axial bore (4) serves to receive a throttle cone (7) with a seat (8 / 8a) lying between the radial bores (5 / 5a or 6 / 6a). 2. Hydraulischer Kraftverstärker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit einer Kugelpfanne (9) versehener, mittels einer Dichtung (10) nach außen abgedichteter Ventileinsatz (11) zur Übertragung der Fuß- bzw. Handkraft auf den Drosselkegel (7) dient.2. Hydraulic booster according to claim 1, characterized in that one provided with a ball socket (9), Valve insert (11) sealed to the outside by means of a seal (10) for transferring foot or hand force on the throttle cone (7). 3. Hydraulischer Kraftverstärker nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventileinsatz (11) mit3. Hydraulic booster according to claim 1 and 2, characterized in that the valve insert (11) with 909828/1009909828/1009 BAD ORIGiNALORIGINAL BATHROOM geringem Spiel in der Kolbenschaftinnenbohrung (A) gelagert ist.with little play in the inner piston skirt bore (A) . 4. Hydraulischer Kraftverstärker zur wegproportionalen Verstärkung einer Hand- oder Süßkraft mittels eines von einer Pumpe erzeugten Hüssigkeitsdruckes , dadurch gekennzeichnet, daß "aur Herbeiführung eines Druckausgleiches im Verstärkersekundärraua (2) sowie zn dessaa Entlüftung tu äem
Primär- vom Sekuttdärraum tresaasnäen KoI^-OeIa₁₁ beispi
im Kolbenlcopf (3a) eines StufeakolTbens (35_a ein Kr
ventil sowie weiterhin ©iste veatilgesteuertGs,. äen
zjlinderraum (2) mit dem SrimärsylinderrGma vas'bi
Batltiftungs- bsWe MolslaiifiJofeniH^ (18) vorgesG&es»4. Hydraulic booster for the proportional amplification of a hand or sweet force by means of a liquid pressure generated by a pump, characterized in that "aur bringing about a pressure equalization in the amplifier secondary room (2) as well as venting dessaa tu äem
Primary from the secuttdary space tresaasnänen KoI ^- OeIa ₁₁ beispi
in the piston head (3a) of a graduated piston (35 _a one Kr
valve as well as still © iste valve-controlledGs ,. äen
cylinder room (2) with the primary cylinder rGma vas'bi
Batltiftungs- bsWe MolslaiifiJofeniH ^ (18) vorgesG & es » 5-0 Hjdrauliso!i@sⁱ "KraftTerstärfees⁵ aaeli Aaspruoli 4» iaelt gßkeaas©xehne1i₀ daß das Kreislaufv©ai»il aus qImqt cieia Primär- mit den Seteimetairauei irerbiadende Bokrasg (13l_s Vontilsitsea (HgiSjj? ©iass* Ki?gol (16)so?/i@ siass? sekmi ssitig in der Bohrung (13) sii@eo3?ia©t©a Fecles⁵ (17) bes5-0 Hjdrauliso! I @ s ⁱ "KraftTerstäres ⁵ aaeli Aaspruoli 4» iaelt gßkeaas © xehne1i ₀ that the circulatory v © ai »il from qImqt cieia primary with the Seteimetairauei irerbiadende Bokrasg (13l _s Vontilsitsea © iassSjj? gol (16) so? / i @ siass? sekmi ssitig in the hole (13) sii @ eo3? ia © t © a Fecles ⁵ (17) bes 6 β Hydraulischer ICraftveiPstärkes¹ aaeli Änsprueli 4 unü 5 dadurch gekennzeichnet, daB dia lntltiftiingslsohrung (118 primärseitig aentrisch a im Kolbensohaftinnenraism (4) mündet und zu ihrer SteueriaHg eia federbeaufschlagteß6 β Hydraulischer ICraftveiPstarkkes ¹ aaeli Änsprueli 4 and 5 characterized in that the lntltiftiingslohrung (118 on the primary side aentrically opens into the piston bracket inner rail (4) and is spring-loaded for its control 909828/1-OeS909828/1-OeS ί _;, BADί _; , BATH ventil (19/20) vorgesehen ist.valve (19/20) is provided. 7. Hydraulischer Kraftverstärker nach Anspruch 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (17) des Kreislaufventiles stärker als die höchste zu erwertende, zwischen den Verstärkerräumen auftretende Druckdifferenz dimensioniert iet*7. Hydraulic booster according to claim 4 to 6, characterized in that the spring (17) of the circuit valve stronger than the highest to be evaluated, between the The pressure difference occurring in the booster rooms is dimensioned iet * 8» Hydraulischer Kraftverstärker nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß dia Yentilnadel (19) in einer im Drosselkegel (7) vorgesehenen Axialbohrung (21) gelagert ist,8 »Hydraulic power booster according to claim 1 to 7, characterized in that the Yentilnadel (19) in a the axial bore (21) provided in the throttle cone (7) is supported, 9» Hydraulischer Kraftverstärker nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß dar Yentllkegelinnenraum (21) über eine Bohrung (26) mit dem Rücklauf (B) verbunden ist.9 »Hydraulic booster according to claims 1 to 8, characterized in that the Yentllkegelinnenraum (21) is connected to the return (B) via a bore (26). 10. Hydraulischer Kraftverstärker nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolbenkopf (3a) einen geringeren Druckmesser als die Gehäuseinnenbohrung aufweist, SQ&aß zwischen Kolbenkopf (3a) und Gehäuse (1) ein jegliohe metallische Anlage ausschließender Ringspalt gebildet ist, zu dessen Dichtung eine sog. Backringdichtung, bestehend10. Hydraulic booster according to claim 1 to 9, characterized in that the piston head (3a) has a smaller one Has pressure gauge as the housing inner bore, SQ & aß between piston head (3a) and housing (1) any Metallic system excluding annular gap is formed, for the seal of a so-called. Back ring seal, consisting 909828/1009909828/1009 aus zwei den Passungspalt sperrenden Kunststoffringen (22,23) mit dazwischenliegendem Sichtungsring (24) dient.made of two plastic rings (22,23) blocking the fit gap with an interposed sighting ring (24). 11. Hydraulischer Kraftverstärker nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Entlüftungs- bzw. Rücklaufbohrung (18) sekundärseitig von der Backringdichtung(22,23» 24) an der höchsten Stelle des Kolbenkopfumfanges mündet.11. Hydraulic booster according to claim 1 to 10, characterized in that the vent or return bore (18) opens on the secondary side of the back-up ring seal (22,23 »24) at the highest point of the piston head circumference. Ee/Sch/Ee / Sch / 909828/ , 009 BAD OR.e.NAL909828 /, 009 BAD OR.e.NAL LeerseiteBlank page