DE1550046C - Attachment of a flexible hose to a connection flange - Google Patents

Description

aus den beiden Flanschteilen bestehende Ganze mit dem Flansch eines anderen Schlauchabschnittes durch nicht dargestellte Bolzen zu verbinden.The whole consisting of the two flange parts with the flange of another hose section to connect by bolts not shown.

Die Oberflächen der Flanschteile 7 und 8, welche mit dem Schlauch 1 oder seiner Bewehrung in Beruhrung treten, sind so behandelt, daß der darin enthaltene elastomere Stoff gut anklebt. Sie sind beispielsweise vermessingt. Es können sich dazwischen besondere klebende Gummistoffe befinden.The surfaces of the flange parts 7 and 8, which are in contact with the hose 1 or its reinforcement are treated in such a way that the elastomeric material they contain adheres well. You are for example brass-plated. There may be special adhesive rubber materials in between.

Um die zwischen den Flanschteilen 7 und 8 eingespannten Kabel besser gegen ein eventuelles Eintreten von Feuchtigkeit durch die Bolzenlöcher 7 B und 8 B zu schützen, kann jedes der Löcher des einen der beiden Flanschteile vorzugsweise jedes der Löcher des Flanschteiles7 mit einem starren Rohrstück 7C versehen sein, welches wenigstens teilweise in die Löeher des anderen Flanschteiles hineinragt.To better protect the clamped between the flange 7 and 8 wire against a possible entry of moisture through the bolt holes 7 B and 8 B, each of the holes can be of one of the two flange portions preferably each of the holes of the Flanschteiles7 with a rigid piece of pipe 7C be provided , which protrudes at least partially into the holes of the other flange part.

Der äußere Flanschteils hat auf seiner äußeren Stirnfläche 8 C eine ringförmige Ausnehmung 8 D, in welcher die elastomere Schicht 4 einen axialen Ansatz 9 bildet, der beim Zusammenfügen der Flansche zweier aufeinanderfolgender Schlauchstücke als Dichtung dient.The outer flange part has an annular recess 8 D on its outer end face 8 C, in which the elastomeric layer 4 forms an axial extension 9 which serves as a seal when the flanges of two successive pieces of hose are joined together.

Die Kabelschichten 2 und 3 sind radial gegen den Flanschteil 7 zurückgebogen und umgeben dabei die Rohrstücke IC. Zweckmäßig enden diese Schichten etwas vor dem Umfang 7 D des Flanschteiles 7. Nach dem Zurückbiegen der Schichten wird der Flanschteil 8 gegen die zurückgebogenen Teile der Schichten 2 und 3 gedrückt, worauf die Schicht 4 und die Auskleidung 6 in die kreisförmige Ausnehmung 8 D umgebogen wird. Um den Eintritt von Feuchtigkeit zwischen die beiden Flanschteile 7 und 8 zu verhindem, wird zwischen diesen Teilen an ihrem Umfang der vorhandene Hohlraum mit einer Füllmasse 10 aus Kautschuk oder einem sonstigen geeigneten Material ausgefüllt. Das Ganze wird alsdann unter Druckeinwirkung in üblicher Form vulkanisiert.The cable layers 2 and 3 are bent back radially against the flange part 7 and surround the pipe sections IC. These layers expediently end a little before the circumference 7 D of the flange part 7. After the layers have been bent back, the flange part 8 is pressed against the bent back parts of the layers 2 and 3, whereupon the layer 4 and the lining 6 are bent over into the circular recess 8 D. . In order to prevent the entry of moisture between the two flange parts 7 and 8, the existing cavity is filled between these parts on their periphery with a filling compound 10 made of rubber or some other suitable material. The whole is then vulcanized in the usual way under the action of pressure.

Das in F i g. 2 gezeigte Ausführungsbeispiel weicht von demjenigen nach Fig. 1 nur insofern ab, als die Flanschteile 7 bzw. 8 nicht nur eine einzige Auswölbung bzw. eine entsprechende Vertiefung, sondern zwei Auswölbungen 7£ auf der äußeren Stirnseite des Flanschteiles 7 bzw. zwei Vertiefungen 8 E auf der inneren Flanschseite des Flanschteiles 8 aufweisen. Diese Ausführung sichert ein zuverlässiges Festhalten der eingespannten Bewehrung, selbst beim Auftreten sehr hoher Kräfte, die die eingespannte Bewehrung aus der Einspannung zu lösen trachten.The in Fig. 2 embodiment shown differs from that of FIG. 1 only insofar as the flange parts 7 and 8 not only a single bulge or a corresponding recess, but two bulges 7 £ on the outer end face of the flange part 7 or two recesses 8 E have on the inner flange side of the flange part 8. This design ensures that the clamped reinforcement is reliably held in place, even when very high forces occur, which tend to loosen the clamped reinforcement from its clamped position.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

1 2 denbefestigung der geschilderten Art zu schaffen, die Patentansprüche: bei geringster Baulänge eine sichere Abdichtung ge gen jeden Feuchtigkeitszutritt zu der Schlauchbeweh-1 2 to create the fastening of the type described, the claims: with the smallest overall length, a secure seal against any ingress of moisture to the hose reinforcement 1. Befestigung eines biegsamen Schlauches mit rung bietet und somit dauerhaft ist.1. Attachment of a flexible hose with tion offers and is therefore permanent. einer Bewehrung aus in Gummi eingebetteten 5 Die Erfindung besteht darin, daß die beiden Metallkabeln zwischen einer äußeren und einer Flanschteile auf ihren axial einander zugekehrten, in inneren Gummibekleidung an einem Verbin- radialer Hauptrichtung verlaufenden und gewellten dungsflansch an jedem seiner Enden, der mit Flächen mit der Bewehrung verklebt sind, daß der einem anderen Flansch durch Bolzen verbunden axial innere Flanschteil auf seiner an der äußeren werden kann und aus zwei axial aufeinanderfol- io Schlauchbekleidung anliegenden Wand und der axial genden Flanschteilen besteht, zwischen deren ein- äußere Flanschteil auf seiner an der inneren ander zugekehrten Flächen die Bewehrung des Schlauchbekleidung anliegenden Wand mit der Schlauches unter Verkeilung eingespannt ist, Schlauchbekleidung in Klebverbindung steht, und dadurch gekennzeichnet, daß die bei- daß radial über den Metallkabelenden der zwischen den Flanschteile (7, 8) auf ihren axial einander 15 die beiden Flanschteile eingelegten Bewehrung in an zugekehrten, in radialer Hauptrichtung verlaufen- sich bekannter Weise eine Gummidichtung zwischen den und gewellten Flächen (JA, 8A) mit der Be- die Außenränder der beiden Flanschteile geklebt ist. wehrung (2, 3) verklebt sind, daß der axial innere Es ist zwar aus dem deutschen Gebrauchsmuster Flanschteil (7) auf seiner an der äußeren 1 844 868 bereits vorbekannt, die äußere und die in-Schlauchbekleidung (5) anliegenden Wand und 20 nere Bekleidung eines Schlauches auf einen Teil der axial äußere Flanschteil (8) auf seiner an der eines Verbindungsflansches aufzuvulkanisieren, doch inneren Schlauchbekleidung (4) anliegenden fehlt es hier an einer Einspannung der Schlauchbe-Wand mit der Schlauchbekleidung in Klebverbin- wehrung zwischen zwei axial aufeinanderfolgenden dung steht, und daß radial über den Metallkabel- Flanschteilen, wodurch erstens eine sichere Festleenden der zwischen die beiden Flanschteile (7, 8) 25 gung des Schlauchendes gewährleistet ist, anderereingelegten Bewehrung in an sich bekannter seits aber ein besonderes Abdichtproblem entsteht.
Weise eine Gummidichtung (10) zwischen die Die Wellung der einander zugekehrten Flächen Außenränder der beiden Flanschteile (7, 8) ge- der beiden Flanschteile der Schlauchendehbefestiklebt ist. gung gemäß der Erfindung erzeugt die gewünschteA reinforcement made of embedded in rubber 5 The invention consists in that the two metal cables between an outer and a flange part on their axially facing, inner rubber cladding on a connecting radial main direction and corrugated flange at each of its ends, the one with surfaces with the reinforcement are glued so that the axially inner flange part can be connected to another flange by bolts on its to the outer one and consists of two axially successive hose cladding adjacent wall and the axially lowing flange parts, between the one outer flange part of which on its to the inner other facing surfaces the reinforcement of the hose lining adjacent wall with the hose is clamped with wedging, hose lining is adhesively bonded, and characterized in that the two radially over the metal cable ends of the between the flange parts (7, 8) on their axially one another 15 the two flans A rubber seal between the and corrugated surfaces (JA, 8 A), with which the outer edges of the two flange parts are glued, runs in a known manner in the main radial direction. Wehrung (2, 3) are glued that the axially inner It is already known from the German utility model flange part (7) on its outer 1 844 868, the outer and the in-hose lining (5) adjacent wall and 20 nere Cladding of a hose on a part of the axially outer flange part (8) vulcanize on its adjacent to that of a connecting flange, but the inner hose lining (4) is missing here on a clamping of the hose wall with the hose lining in an adhesive connection between two axially successive dung stands, and that radially over the metal cable flange parts, which firstly ensures a secure fixed end between the two flange parts (7, 8) 25 movement of the hose end is ensured, but other reinforcement is known in and of itself a special sealing problem.
A rubber seal (10) between which the corrugation of the mutually facing outer edges of the two flange parts (7, 8) and the two flange parts of the hose end is adhesively attached. Generation according to the invention produces the desired 2. Schlauchbefestigung nach Anspruch 1, da- 30 Keilwirkung an der Einspannstelle der Bewehrung durch gekennzeichnet, daß die Bolzenlöcher sowie eine Verlängerung der Dichtstrecke, wodurch (7 B) eines Flanschteiles (7) durch Rohrstücke die durch die Verklebung erzielte Sicherheit und (7 C) verlängert sind, die in die Löcher (8 B) des Dauerhaftigkeit der Abdichtung noch eine Erhöhung anderen Flanschteiles (8) hineinragen, wobei die erfahren.2. Hose fastening according to claim 1, da- 30 wedge effect at the clamping point of the reinforcement, characterized in that the bolt holes and an extension of the sealing section, whereby (7 B) of a flange part (7) through pipe pieces the security achieved by the bond and (7 C ) are extended, which protrude into the holes (8 B) of the durability of the seal still an increase in other flange part (8), which experience. mit Gummi umhüllten Bewehrungskabel (2, 3) 35 In gewissen Fällen ist es zweckmäßig, einen um die Bolzenlöcher (SB) und die Rohrstücke Feuchtigkeitszutritt zu der Bewehrung des Sehlau-(7 C) herumgeführt sind. ches auch durch die Bolzenlöcher der Flanschteilerubber-sheathed reinforcement cable (2, 3) 35 In certain cases it is advisable to run around the bolt holes (SB) and the pipe pieces to allow moisture to the armouring of the Sehlau- (7 C). also through the bolt holes in the flange parts hindurch zu verhindern. Dies geschieht gemäß derto prevent through. This is done according to the Erfindung dadurch, daß die Bolzenlöcher einesInvention in that the bolt holes one 40 Flanschteiles durch Rohrstücke verlängert sind, die40 flange part are extended by pieces of pipe that in die Löcher des anderen Flanschteiles hineinragen,protrude into the holes of the other flange part, wobei die mit Gummi umhüllten Bewehrungskabel um die Bolzenlöcher und die Rohrstücke herumgeführt sind.with the rubber-sheathed armored cables being routed around the bolt holes and the pipe sections are. 45 Ausführungsbeispiele der Schlauchendenbefesti-45 exemplary embodiments of the hose end fastening Die Erfindung betrifft die Befestigung eines bieg- gung gemäß der Erfindung zeigt die Zeichnung in samen Schlauches mit einer Bewehrung aus in den F i g. 1 und 2 jeweils im Axialschnitt durch die Gummi eingebetteten Metallkabeln zwischen einer obere Hälfte des Verbindungsflansches,
äußeren und einer inneren Gummibekleidung an Der in F i g. 1 gezeigte biegsame Schlauch 1 ist inThe invention relates to the fastening of a bend according to the invention, the drawing shows the same hose with reinforcement from FIG. 1 and 2 in axial section through the metal cables embedded in the rubber between an upper half of the connecting flange,
outer and inner rubber clothing on the in F i g. The flexible hose 1 shown in FIG einem Verbindungsflansch an jedem seiner Enden, 50 an sich bekannter Weise mit zwei Schichten aus meder mit einem anderen Flansch durch Bolzen verbun- tallischen Kabeln 2 und 3 bewehrt, die sich zwischen den werden kann und aus zwei axial aufeinanderfol- zwei Schichten 4 und 5 aus einem Elastomeren befingenden Flanschteilen besteht, zwischen deren einan- den. Innen hat der Schlauch eine Auskleidung 6 aus der zugekehrten Flächen die Bewehrung des Schlau- einem Elastomeren, dessen Zusammensetzung sich ches unter Verkeilung eingespannt ist. ₅₅ nach dem mittels des Schlauches fortzuleitenden Me-a connecting flange at each of its ends, 50, in a manner known per se, with two layers of cables 2 and 3 reinforced by bolts, which are connected to each other by bolts, and which can be made up of two axially successive layers 4 and 5 an elastomer is located flange parts, between them one another. Inside the hose has a lining 6 from the facing surfaces the reinforcement of the hose - an elastomer, the composition of which is clamped in with wedging. ₅₅ according to the meter to be conveyed by means of the hose Eine solche Befestigung eines Schlauchendes auf dium richtet.Such a fastening of a hose end is aimed at dium. einem Verbindungsflansch ist aus der britischen Pa- Die Befestigung dieses Schlauches erfolgt erfin-a connecting flange is from the British Pa- The attachment of this hose is inven- tentschrift 954 051 bekannt, nach der die Bewehrung dungsgemäß mit Hilfe eines metallischen Flansches, des Schlauches zwischen kegligen Flächen der der sich aus den beiden Teilen 7 und 8 zusammen-Flanschteile verkeilt ist, was jedoch eine größere 60 setzt, die ineinander eingreifen können und zwischen Baulänge der Schlauchbefestigung ergibt. Vor allem denen die Bewehrungsschichten 2 und 3 des Schlauläßt die bekannte Schlauchendenbefestigung aber ches eingespannt werden. Der Flanschteil 7 hat eine eine genügende Abdichtung gegen unerwünschten ringförmige Vorwölbung 7 A mit dem Radius R, wel-Feuchtigkeitseintritt vermissen, wodurch die Metall- eher in dem Flanschteil 8 einer kreisförmigen Vertiekabel der Bewehrung korrodieren können, was auf 65 fung 8 A entspricht.tentschrift 954 051 known, according to which the reinforcement is wedged with the help of a metallic flange, the hose between the conical surfaces of the two parts 7 and 8 together-flange parts, which, however, sets a larger 60 that can interlock and between Overall length of the hose attachment results. Especially where the reinforcement layers 2 and 3 of the hose let the known hose end attachment but ches be clamped. The flange part 7 has a sufficient seal against undesired annular protrusion 7 A with the radius R, wel-missed moisture entry, whereby the metal rather in the flange part 8 of a circular reinforcing cable of the armouring can corrode, which corresponds to 65 function 8 A. die Dauer zum Abreißen des Schlauchendes von dem Die Flanschteile 7 und 8 haben eine Reihe vonthe time it takes to tear the end of the hose from the flange parts 7 and 8 have a number of times Verbindungsflansch führt. einander gegenüberliegenden Löchern7B bzw. SB, Connecting flange leads. opposing holes7 B or SB, Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Schlauchen- die konzentrisch verteilt und dazu bestimmt sind, dasThe object of the invention is to provide a hose that is concentrically distributed and intended for the