Juntierbinrichtung für binokulare Ferngläser
Die Erfindung betrifft eine Juntiereinrichtung für binolulare
Ferngläser mit Innentokuseitrung,
Bei bekannten binolularön Ferngläsern mA Innentokunsierung
muß die Endjuntierung der Prismen de* Umlenkprismensysteme
noch vor der Endmontage'vorgenommen worden, da sonst
die zu
justierenden Teile nicht mehr zugänilich eihde Die EnQuaierung
eines Fernglases noch vor seinen Zusammenbau, birgt
die Gefahr
in sich# daß die Prismen während der Endmontage vorstellt
wordene
Eine Nachjuntierung , die'auoh nach längerem Gebrauo>.Wineo
Fern.
.glante erforderlich worden kann@ ist bei den
bekannten Fernglä-
sern immer mit einer.Domontag;a den Fernglases verbunden*
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung be»t4ht darin# &in*
Justiereinrichtung für rerngläaer. insbesondere biaokulare
Ferngläser# die mit-Innentokunsierung ausgestattet
sind# zu
schaffen# der die jouchilderten Nachteile nicht anhaftene
Die
Juntiereinrichtung soll mithin no beschaffen meint
daß sie die
notwendigen Einntellarbeiten » Uhäthrpriumensysten in
einfather
Weine nach der tndmontnige- zuläßt »
Zur Lösung dieser Aufgabe ist jeden nun einem Gle-ichnehenk41-e
prtsma und einem mit diesem v.erkitteten Dachkantprisma
bestehen-
den, ein Dachkantprinmansystem bildenden Umkehroriemeneyntein.
mittelz je einer juntierbaren Prinnentannung geholten#
die in
jeden Rahmenteil den Fernglases w mittelbar oder
unmittelbar m
an den Objektivhülodn-f4*tgelegt und von außen zugänglich ist"
Die erfindungegemäßanIgelgebenen Dachkantpeinneneyitene zeichnen
sich nicht nut'durch besonderd hohe optische Qualität aus,
non.
dern ermöglichen es auch@ das Gleichaohenkelprinma
mit dem Daoh-
kantpirinma zu verkitten derartg daß das gesamte Prismensystem
jeder VernSloshälfte, nur e, iner-einzigen Lagerung
bedarf; die
ihrerseits-die.Ausbildung der erfindung»gewäßen Justiereinrioh-
tung ermögliffl,
Diene Binriohtung ist in vorteilhafter Weiterausbildung der
Er-.
.findun4 wo gestaltet* daß die Priamentannung um die
Objektivache
vordrehbar und senkrecht zur Objektivachse parallel verschiebbar
ist
Durob die erstionannte Judierbewegung können Höhentehler und
duroh die letztgenannt7o-Juntierbewegung Seitentehler
den gern-
&Innen unterbunden worden*
Bin* besonders einfaohe Juntiermöglichkeit wird erfindungsgemäß
weiter dadurch erlangt# daß mit jedem Bahmenteil ein
Juntier-
blook fest verbunden ist und die Prismonfassungen einen Juntier-
trieb tragen* der mit Bezug auf den-Juntierblock verstellbar
und blockierbar.iste
Nach noch einem weiteren vorteilhaften Erfindungsmerkmal
ist der
Justt'ertrieb durch eine verschließbare Öffnung der
Dockelacha-
Ion* dit denen die beiden Rahmenteile den binokuleren.
Verngleaei
abgedeckt sind@-hindurch zugängliche Hierdurch wird erreichte
da
die Rndjustierung vorgenommen worden kann# nachdem
das Fernglas
vollständig montiert ist* Später erfä'üderliohe'-Nachjuntierunigen
können obentalle vorgenommen worden# ohne daß das Oernglen
aus-
eiftaidergeno-mmen zu worden braucht,.
Weitere Nerkmale, Vorteile und Anwozidungemöglichkeitealder
gr4-
rindtang erg*eb« sieh aus der folgenden Beschreibung
eine* Auerüh-
runiebeispieln na*& Art eines 8 x-30 Fernglases
(achtraeihe.Ver.
grbä*runig Objektivöftnunig von 30 m) in Verbindung
mit den bei-
liegenden Darstellungen*
na neigt:
riß@ 1 die poropektivischt Absicht eine! binokularen
Fernglases
mit verschlossenen Zugänien zur ertindungegemäßen justiej
einrichtungi
Fis', 2 eine perepektivieche Darstellung der beiden
Ramentelle
des -Feruslänes nach riß@ t;
Iris* 3 einen Teilquerschnitt durch das Fernglas
nach den voAer-
gebunden Figuren mit Teilen der erfindungejemäßen
Juattereinrichtung in Sohnittl
rige einen Schhitt entlang der Linie IV-IV in
riß* 31
Fit, eine sehematieche Teilannieht den rechten IRthmenteilen
mit Binzelbeitei der ertindungegemäßen Juntiereinrich-
tungf
ris. 6 eih a schemgtische Darstellung
den optischen Systeme mit
er Anordnung der erfindungegemäßen Unlenkprimmen in
Strahlengangg und
einen Schnitt durch eine der den Rahmen*abdockendinDecke:
schalen mit der Durchgangaöffnung mm erfindungsgemäßen
Juntiereinrichtitzige
Bei dem in den Figuren dargestellten Beispiel für ein binokula-
ren Fernglas, in dem die erfindungegemäße Justier'ainrichtung
ein-
gebaut ist, sind sämtliche funktionawichtigen Teile den Ferngla-
ses auf einer Rahmenkonstruktion montiert, die aus zwei
einander
komplamentären Rahmenteilen 1 und 2 bestehte Die Rahmenteile
19
2 sind in der Mittelachse den Fernglases gelenkig miteinander
verbunden@ Für diesen Zweck ist jeden der Rahmenteile
1 und 2
mit einem Auge 3 bzw. 4 und einem koaxlal hierzu angeordneten
Gegenauge 5 bzw@ 6 versehen, die scharnierertig
zusammenpassen
und sich mit ihrem Außenumfang in Gelenkschalen -7, 8,
9 bzw. 10
den gegenüberliegenden Rahmenteilen einlegen. Jedes
der Rahmen-
teile 1 und 2 ist mit Deckelschalen 150, l#I
bzw. 152, 153 ver-
kleidete
In die an den objektivaeitigen Stirnflächen der Rahmenteile
l'
und 2 vorgesehenen Offnungen 1079 von denen eine in
Fige 2 dar-
gestellt tot# sind, wke Fige 3 zeigt, Objektivhülsen
108 einge-
steckte Diese sind mit den Rahmenteilen über Senkschrauben
109
fest verbunden, die dunch entsprechende Bohrungen von Ringflan-
schon 110 der Objektivhülsen hindurch gesteckt und in
die Stirn-
flächen der Rahmenteile eingeschraubt sind*
Die bisher geschilderten Teile den binokularen Fernglases sind
nicht Gegenstände der vorliegenden Erfindungg sie dienen der
Klarstellung der folgenden Erfindungsmarkmale, die für eine
Fornglanhälfte beschrieben werdene
In den verjüngten, in den Rahmenteil 2 hineinragenden
Abschnitt
117 der Objektivhülse 108 ist der Gewindeabschnitt
118 einen
Prismonfassung-Unterteils 4A19 eingesehraubt. Der über die
Ob.
jektivliülse 108 vorstehende Abschnitt den Prismenfassung-Unter-
teils 119 ist mit einer Schwalbenschwanzführung 120
versehen,
die senkrecht zur optischen Achse ausgerichtet ist und
komplenien-
tär ausgebildete Backen 121 einen auf das Unterteil
119 aufgescho-
benen Priamentannung-Oberteils 122 gleitend aufnimmt* An dem
der
Fernglanmittelachse zugekehrten Rand den Oberteils 122 ist
ein
Juntierwinkel 123 mittels zweier Senkschrauben 124 befestigte
Mit
4iom Juntierwinkel 123 ist eine Gewindeachse 125 fest
verbunden, dit
gleitend durch ein Langloch'126 einen mit dem Itahmenteil 2'fost
verbundenen Juntierblockes 127 greift* Zu beiden Seiten
den
Justierblockes 127 ist auf die GeWindeachse
125 je eine Rundloch-
mutter 128# 129 aufgesehraubt. Die Rundlochmuttern sind gegen
die Seitenflächen den Kuntierblockes anziehbare Sie
weisen für
diesen Zweck über ihren Umfang verteilte radiale Bohrungen
130
auf, in die stittfärmige Schlüssel eingesteckt werden könneno
Nach Lösen der Rundlochmuttern 128, 129 läßt sich die
Gewinde-
achne 125 in dem Langloch 126 den Justierblockes
127 seitlich
verstellenö Sie nimmt hierbei Obor- und Unterteil
122 bzwe 119
der Priamenfanaufig mit, wobei der Gewindeabschnitt
118 des Unter-
teils 119 nieh in den Abschnitt 117 der Objektivhülne
108 dreht
und die gesamte Prismenfassung um die optische Achse den
Objek.
tivs verschwenkt wird, Auf diese Weise können Höhenfehler den
Glases in einfacher Weine korrigiert worden. Durch Verstellen
der
Rundlochmuttern 128, 129 entlang der Gewindeachse
125 wird das
Priemenfassung-Oberteil 122 in der Schwalbenschwanzführung
120
den Linnenfannung-Unterteils 119 nach innen oder
außen geschoben.
Diese Bewegung erlaubt die Korrektur von Seitentehlern.
Das PriamenfassungmOberteil 122 weist zwei Wangen
133 mit je einem
Vinkelächlitz 135 auf. Zwischen den Wangen
133 ist ein Gleich-
schenlielprinma 136 gelagert, auf dessen Seitenflächen
zwei Pris-
wenhalteschrauben 137 aufgeklebt sind. Jede dez-SSchrauben
137
greijrt mit ihrem Schaft durch einen der Winkelschlitze
135 und
trägt eine Schlitzmutter 1389 die Segen die Außenfläche
der Wan-
gen 13S fentgezogen wird. Auf die okularzeitige Stirnfläche
des Gleichochenkelprinman 136 ini ein Dachkantprinma
139 quer
zur optischen Achse von Okular und Objektiv liegend
aufgekittet,
Die dem Okular zugekehrte Bodenfläche 140 den Daqhkantprinman
139 verläuft hierbei parallel zu der auf dem Priämenfassung.
Obertail 122 aufsitzenden Sockenfläche 141 den Gleichschenkel-
priawas 136. Dieb in Fig. 6 eifigeseichneten
Priamenwinkel
und J betragen
04 270 30 Minuteri
620 30 Minuten.
Wie aus Fig. 6 hervorgeht, trifft ein durch die Objektivlinsen
Lig L2 eintretender Lichtstrahl die Fläche 142 den Gleichschenkel-
prismas, 136 und wird vöh dort-zur Fläche 140
des Dachkantprinmas
139 reflektierte An der Fiäche 14ä wird der Strahl erneut
gebrochen
und auf die Dachfläche 143 den Dachkantprismas geworfen.
Von dort
gelangt der Strahl in das Okulare
In Fig. 3 sind die optischen und mechanischen Teils
der erfindungs-
gemäßen.Juntiereihrichtung Im linken Rahmenteil nicht eingezeich-
net. Objektiv und Prium6noystem mit Juntiereinrichtung den
linken
Rehmenteilen 1 entsprechen den in Verbindung mit dem
rechten
Rahmenteil 2 erläuterten Baugrulipene
Die Deckelschalen 150 und 152 weinen je eine
im Bereich der
Justierblöcke 127 liegende Öffnung 168 autl die
mit Hilfe einer
Schraube 169 iter»ohließbar ist (so Fig,
7), Die Schraube 169
sitzt in einer Fannung-170, die mittels einen Gegenringen
171
in der Deck41schals befestigt ist* Eine Scheibe 172
deckt die
Schraube 169 nach außen ab. Nach Entfernen der
Schraube 169 kann
durch die Öffnung 168 hindurch ein Justiersehlüssel
in die Dch-
rungei 130 der Rundlochmuttern 1281 12.9 gesteckt
worden# um die
Nuttern 1289 129 zwecks Justierung der Prismen zu verstellen.
Es ist auf-diese Weine möglich, die Endjustierung am
fertig-
montierten Glas vorzunehmen. Auch können erforderlich
werdende
spätere Nachjustierungen in eintaeltster Weite ohne Demontage
den Fernglases du,rchgefUhrt werdene
Juntier device for binocular binoculars
The invention relates to a junction device for binolulars
Binoculars with internal focus guide,
With known binocular binoculars mA internal focusing
the Endjuntierung the prisms must de * Umlenkprismensysteme
been before the Endmontage'vorgenommen because otherwise
Adjusting parts no longer accessible due to EnQuaierung
binoculars before its assembly, runs the risk
in itself # that the prisms were introduced during final assembly
A Nachjuntierung, die'auoh after prolonged Gebrauo> .Wineo remote.
.glante may be required @ is with the known binoculars
but always with a Monday; a connected to the binoculars *
The object of the present invention is # & in *
Adjustment device for rerngläaer. especially biaocular
Binoculars # that are equipped with internal focusing # to
# create the non anhaftene the jouchilderten Disadvantages
Juntiereinrichtung should therefore raise no means that they the
necessary adjustment work » Uhäthrpriumensysten in einfather
Wines after the tndmontnige- admitted »
To solve this problem, everyone is now in a similar position
prtsma and a v.erkitteten with this roof prism existing
the reverse belt syntein forming a roof prinman system.
by means of an adjustable prinnentease # the in
each frame part of the binoculars w directly or indirectly m
on the lens sleeve-f4 * and accessible from the outside "
Draw the roof edge peinneneyitene according to the invention
are not only characterized by particularly high optical quality, non.
countries also enable the @ Gleichaohenkelprinma with the Daoh-
kantpirinma to cement in such a way that the entire prism system
each VernSloshälfte, only e-iner single storage needs; the
on their part - the training of the invention
make possible
This connection is in advantageous further training of the educational.
.findun4 wo designed * that the preamble around the objective thing
can be rotated and moved parallel to and perpendicular to the lens axis
is
Durob the first-named Judier movement can have errors in altitude and
due to the latter-mentioned 7o-Juntier-movement Seitentehler the glad-
& Been blocked inside *
According to the invention, a particularly simple Juntier option is possible
further obtained by # that with each part of the track a junior
blook is firmly connected and the prism sockets have a Juntier
drive * which is adjustable with reference to the Juntier block
and blockable.iste
According to yet another advantageous feature of the invention is the
Adjustment drive through a lockable opening in the Dockelacha
Ion * dit which the two frame parts the binocular. Verngleaei
are covered @ -through accessible This is achieved there
The rim adjustment can be done # after the binoculars
is fully assembled
can top metals have been made without the # Oernglen off
eiftaidergeno-mmen needs to be.
Further features, advantages and location options of the largest
rindtang erg * eb « see from the following description an * exhilarating
runie examples na * & type of 8 x-30 binoculars (eight-row ver.
grubby lens opening of 30 m) in connection with the two
lying representations *
well tends:
tore @ 1 the prospective intention one! binocular binoculars
with locked accesses to the invented justiej
facilityi
F sharp ', 2 a perspective representation of the two ramentelle
des -Feruslänes to riss @ t;
Iris * 3 a partial cross-section through the binoculars according to the
bound figures with parts of the according to the invention
Juatt facility in Sohnittl
Make a cut along the line IV-IV in tear * 31
Fit, a shemematic part attaches to the right parts of the topic
with individual contribution to the invented junior furnishings
tungf
ris. 6 A schematic representation of the optical systems
he arrangement of the inventive Unlenkprimmen in
Beam pathg and
a section through one of the frames * undocking in the ceiling:
shells with the passage opening mm according to the invention
Juntiereinrichtige
In the example shown in the figures for a binocular
ren binoculars in which the adjustment device according to the invention
is built, all functionally important parts of the binoculars
ses mounted on a frame structure, which consists of two each other
The frame parts 19 consisted of complementary frame parts 1 and 2
2 are articulated with one another in the central axis of the binoculars
connected @ For this purpose, each of the frame parts 1 and 2
with an eye 3 or 4 and one arranged coaxially to this
Equipped with counter eye 5 or @ 6 , which fit together ready to hinge
and their outer circumference in joint sockets -7, 8, 9 or 10
insert the opposite frame parts. Each of the frame
parts 1 and 2 is comparable with cover shells 150, l # I or 152, 153
dressed
In the end faces of the frame parts l 'on the lens side
and 2 openings 1079 provided, one of which is shown in FIG.
are set dead #, wke Fig. 3 shows, lens sleeves 108
These are stuck to the frame parts via countersunk screws 109
firmly connected, the corresponding holes in the ring flange
already put 110 of the lens sleeves through and into the forehead
surfaces of the frame parts are screwed in *
The parts described so far are the binocular binoculars
not objects of the present invention they serve the
Clarification of the following features of the invention that are necessary for a
Fornglan half to be described
In the tapered section protruding into the frame part 2
117 of the lens sleeve 108 , the threaded section 118 is a
Prism socket lower part 4A19 screwed in. The one about the Ob.
jective sleeve 108 protruding section the prism socket lower
partly 119 is provided with a dovetail guide 120,
which is aligned perpendicular to the optical axis and complements
tär trained jaws 121 a slipped onto the lower part 119
benen preamble upper part 122 slidably absorbs * on which the
Binocular central axis facing edge of the upper part 122 is a
Juntier bracket 123 fastened by means of two countersunk screws 124 with
4iom Juntierwinkel 123 a threaded shaft 125 is firmly connected, dit
sliding through an elongated hole'126 with the itahmenteil 2'fost
connected Juntierblockes 127 grabs * On both sides the
Adjustment block 127 is a round hole on each thread axis 125
mother 128 # 129 robbed. The round hole nuts are against
the side faces of the Kuntierblockes you can put on
radial bores 130 distributed over its circumference for this purpose
into which the step-shaped keys can be inserted o
After loosening the round hole nuts 128, 129 the thread
Ache 125 the adjustment block 127 laterally in the elongated hole 126
adjustö you take the upper and lower part 122 and 119 respectively
the Priamenfanaufig with, the threaded section 118 of the lower
partly 119 never rotates in the section 117 of the lens sleeve 108
and the entire prism mount around the optical axis of the object.
tivs is pivoted, In this way, height errors can cause the
Glass has been corrected in simpler wines. By adjusting the
Round-hole nuts 128, 129 along the thread axis 125 will be
Quill socket upper part 122 in the dovetail guide 120
the Linnenflung lower part 119 pushed inwards or outwards.
This movement allows the correction of side errors.
The priamen mount upper part 122 has two cheeks 133 , each with one
Vinkelächlitz 135 on. Between the cheeks 133 there is a
schelielprinma 136 , on the side surfaces of which two prismatic
wen retaining screws 137 are glued on. Each dec-SScrew 137
grips with its shaft through one of the angle slots 135 and
carries a slotted nut 1389 which blesses the outer surface of the wall
gen 13S is withdrawn. On the eyepiece-time face
of the Gleichochenkelprinman 136 ini a roof prinma 139 across
cemented to the optical axis of the eyepiece and objective,
The bottom surface 140 facing the eyepiece shows the Daqhkantprinman
139 runs parallel to the one on the primary version.
Upper tail 122 seated sock surface 141 the isosceles
priawas 136. Thief in Fig. 6 shown priamen angle
and J.
04 270 30 minutes
620 30 minutes.
As is apparent from Fig. 6 , an arrives through the objective lenses
Lig L2 entering light beam the surface 142 the isosceles
prismas, 136 and becomes vöh there-to surface 140 of the roof prinma
139 reflected at the surface 14a, the beam is refracted again
and thrown the roof prism onto the roof surface 143. From there
the beam reaches the eyepieces
In Fig. 3 , the optical and mechanical part of the invention
in accordance with the direction of adjustment Not shown in the left part of the frame.
net. Lens and prismatic system with junction device the left
Deer parts 1 correspond to those in connection with the right one
Frame part 2 explained assembly lines
The lid shells 150 and 152 each cry one in the area of
Adjusting blocks 127 lying opening 168 autl with the help of a
The screw 169 can be closed ( see FIG. 7), the screw 169
sits in a Folding-170, which by means of a counter-ring 171
in which the deck 41 is attached to the scarf * A disc 172 covers the
Unscrew the screw 169 to the outside. After removing the screw 169 can
through the opening 168 an adjustment key into the roof
rungei 130 of the round hole nuts 1281 12.9 have been inserted # around the
Nuts 1289 129 to adjust the prisms.
It is possible for these wines to have the final adjustment on the finished
mounted glass . Can also become necessary
Subsequent readjustments in the greatest possible width without dismantling
the binoculars you are being led