DE1546072C - Device for cleaning workpieces with bores - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen von exzentrische Stellen aufweisenden, mit Bohrungen oder Hohlräumen versehenen Werkstücken. The invention relates to a device for cleaning eccentric points having, workpieces provided with bores or cavities.

Es ist bei einer Spülmaschine für Milchflaschen bekannt, mittels einer Schwingbalkenanordnung die zu spülenden Flaschen schrittweise an verschiedenen Spülstationen vorbeizuführen (USA.-Patentschrift 1 770 931).It is known in a dishwasher for milk bottles, by means of a swing beam arrangement to gradually move the bottles to be rinsed past different rinsing stations (USA patent 1 770 931).

Es ist auch bekannt, zur Behandlung der Außenfläche eines Benzinkanisters den Kanister beim Durchlaufen einer Spritzanlage mit seiner halsartigen Öffnung auf einen nachgiebigen Kegelstumpf aufzusetzen, um das Eintreten der von außen aufgesprühten Behandlungsflüssigkeit in das Innere des Kanisters zu vermeiden (deutsche Auslegeschrift 1100 420).It is also known to treat the exterior surface of a gasoline canister using the canister Passing through a spray system with its neck-like opening on a resilient truncated cone, to prevent the externally sprayed treatment liquid from entering the interior of the Avoid canisters (German interpretation 1100 420).

Besonderheiten ergeben sich, wenn die zu reinigenden Werkstücke, wie es beispielsweise bei Kurbelwellen der Fall ist, exzentrische Teile und Bohrungen oder Hohlräume aufweisen, für die die Notwendigkeit der Reinigung besteht. In solchen Fällen ist es von Wichtigkeit, daß die zu reinigenden Werkstücke an den verschiedenen Reinigungsstationen in genauer, füf das Ansetzen der das Spülmittel zuführenden Düsen geeigneter Orientierung abgelegt werden.Special features arise when the workpieces to be cleaned, as is the case with crankshafts, for example is the case to have eccentric parts and bores or cavities for which the need the cleaning consists. In such cases it is important that the workpieces to be cleaned are attached the various cleaning stations in more detail, for the preparation of the detergent supplying Nozzles are placed in a suitable orientation.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die diesen Aufgaben gerecht wird.The invention relates to a device which meets these objectives.

Eine Vorrichtung zur Reinigung von exzentrische Stellen aufweisenden, mit Bohrungen oder Hohlräumen versehenen Werkstücken, bestehend aus einer Schwingbalkenanordnung als Transportmittel für die zu reinigenden Teile zu den einzelnen hintereinander angeordneten Behandlungsstationen des Waschens, Ausspülens und Trocknens sowie jeder Station zugeordneten, auf- und abwärts beweglichen Trägerplatten mit Düsen, die an die zu waschenden, zu spülenden bzw. zu trocknenden Kanäle der Teile angesetzt werden, kennzeichnet sich gemäß der Erfindung dadurch, daß der Rahmen und der Schwingbalken des Transportmittels aufrecht stehende Stützen zum Ablegen und Drehen des Werkstückes tragen, daß der Schwingbalken zum Angriff an einem exzentrischen Teil des Werkstückes und dessen Drehung zwecks grober winkelmäßiger Ausrichtung,weitere Stützen aufweist, daß ein Haltebalken, der an einem anderen exzentrischen Teil des auf den Stützen des Rahmens ruhenden Werkstückes zwecks nochmaliger grober winkelmäßiger Einstellung desselben angreift, vorgesehen ist und daß an den die Düsen zum Waschen, Spülen 'oder Trocknen tragenden Platten weitere Führungsmittel zur winkelmäßigen Feineinstellung der auf den Stützen lagernden Werkstücke angeordnet sind.A device for cleaning eccentric points with bores or cavities provided workpieces, consisting of a swing beam assembly as a means of transport for the parts to be cleaned to the individual washing treatment stations arranged one behind the other, Rinsing and drying as well as upward and downward movable carrier plates assigned to each station with nozzles that are attached to the parts channels to be washed, rinsed or dried are, is characterized according to the invention in that the frame and the swing beam of the Means of transport upright supports for depositing and rotating the workpiece carry that the Vibrating beam for attack on an eccentric part of the workpiece and its rotation for the purpose coarse angular alignment, further supports that one retaining beam attached to another eccentric part of the workpiece resting on the supports of the frame for the purpose of further coarser angular adjustment of the same attacks, is provided and that the nozzles for washing, Rinsing or drying plates supporting further guide means for angular fine adjustment the workpieces stored on the supports are arranged.

Eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in der nachstehenden Beschreibung • unter Bezugnahme auf die Figuren erörtert. Von den Figuren zeigt ίAn embodiment of a device according to the invention is in the description below • discussed with reference to the figures. Of the figures, ί shows

F i g. 1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen .,Vorrichtung zur Behandlung von Kraftfahrzeugkurbelwellen,F i g. 1 shows a schematic side view of a device according to the invention for treating Motor vehicle crankshafts,

F i g. 2 eine teilweise Endansicht längs der Linie 2-2 der Fig. 1,F i g. Figure 2 is a partial end view taken along line 2-2 of Figure 1;

F i g. 3 eine teilweise Einzelansicht eines Teiles der Vorrichtung der Fig.l für die Ausrichtung einer Kurbelwelle längs der Linie 3-3 der F i g. 1,F i g. 3 is a partial detailed view of part of the device of Fig.l for the alignment of a Crankshaft along line 3-3 of FIG. 1,

F i g. 4 eine Einzelansicht in größerem Maßstab einer Anordnung von Waschdüsen der Anordnung der F i g. 1, die an den öldurchlässen in einem Hauptlager einer Kraftfahrzeugkurbelwelle angesetzt gezeigt sind,F i g. Figure 4 is a larger-scale detailed view of an array of washer nozzles of the array the F i g. 1, which is shown attached to the oil passages in a main bearing of a motor vehicle crankshaft are,

Fig. 5 bis 7 senkrechte bzw. waagerechte Axialschnitte durch die Waschdüsen der F i g. 4,Fig. 5 to 7 vertical and horizontal axial sections through the washing nozzles of FIG. 4,

Fig. 8 eine Einzelansicht in größerem Maßstab eines besonderen Zugstangenverbindungsstückes,8 is a detailed view on a larger scale a special tie rod connector,

F i g. 9 eine der F i g. 4 ähnliche Ansicht, die das Ansetzen einer Waschdüse an einem Kraftfahrzeugkurbelwellenzapfen und die Einstellmittel zeigt,F i g. 9 one of the F i g. Fig. 4 is a view similar to the application of a washer nozzle to a motor vehicle crankshaft journal and shows the adjustment means

F i g. 10 eine Einzelansicht eines nachgiebigen .Stopfens, der dem Zweck dient, eine Öffnung eines bereits gewaschenen öldurchlasses zu verschließen.
Die in F i g. 1 beispielsweise dargestellte Vorrichrung weist einen in Längsrichtung liegenden Hauptrahmen 20 auf. Zwei mit 21 und 22 bezeichnete Waschstationen sind mit ihren zugehörigen Betäti-. gungsvorrichtungen sowie mit der Betätigungsvorrichtung 23 für die unten beschriebene Grobeinstell-F i g. 10 is a detailed view of a resilient plug, which serves the purpose of closing an opening of an oil passage that has already been washed.
The in F i g. 1, for example, the device shown has a main frame 20 lying in the longitudinal direction. Two with 21 and 22 designated washing stations are with their associated actuator. transmission devices as well as with the actuating device 23 for the coarse adjustment described below

ao und Haltestange gezeigt. Es ist offensichtlich, daß, obwohl nur zwei Waschmaschinen 21 und 22 gezeigt sind, diese Anordnung eine genügend große "Vielzahl von derartigen Waschstationen aufweisen kann.ao and handrail shown. It is evident that although only two washing machines 21 and 22 are shown are, this arrangement can have a sufficiently large "plurality of such washing stations.

Zu Darstellungszwecken wurden hier Kraftfahrzeugkurbelwellen 25 als zu waschende Teile dargestellt, wobei die Waschvorrichtung dem Waschen der verschiedenen üblichen Schmieröldurchlässe dient.For purposes of illustration, motor vehicle crankshafts have been used here 25 shown as parts to be washed, the washing device washing the various common lubricating oil passages are used.

Die Kurbelwellen 25 werden automatisch aufeinanderfolgend von einer Station zur anderen durch die gesamte Vorrichtung durch eine Vielzahl von üblichen Beförderungsvorrichtungen geführt, die so ausgebildet sind, daß sie eine Kurbelwelle an einer Station aufnehmen, sie zur nächsten Station befördern und dort in der erwünschten Lage abgeben.The crankshafts 25 are automatically sequentially from one station to another by the entire device passed through a variety of conventional conveying devices, the so are designed to pick up a crankshaft at one station, convey it to the next station and deliver it there in the desired location.

In der dargestellten Ausführungsform ist der Beförderungsmechanismus (insbesondere in F i g. 2) als eine Fördervorrichtung mit hydraulischem Schwingbalken 30 gezeigt. Der Schwingbalken 30 hat senkrechte Stützen 31 und 32, die mit Teilen der Kurbelwellen 25 in Eingriff treten, wenn der Schwingbalken 30 gehoben wird, um die Kurbelwelle aufzunehmen und sie zur nächsten Station weiterzubringen.
Eine weitere Stütze 33 ist vorzugsweise an dem Fördergerät seitlich angeordnet, um an einem exzentrischen Teil der Kurbelwelle 25 (wie etwa dem Kurbelzapfen) anzugreifen und eine grobe Winkeloder Drehausrichtung der Kurbelwellen während der Beförderung zu jeder folgenden Station zu bewirken.In the embodiment shown, the conveying mechanism (in particular in FIG. 2) is shown as a conveying device with a hydraulic oscillating beam 30. The swing beam 30 has vertical supports 31 and 32 which engage portions of the crankshafts 25 when the swing beam 30 is raised to pick up the crankshaft and advance it to the next station.
Another support 33 is preferably positioned on the side of the conveyor to engage an eccentric portion of the crankshaft 25 (such as the crankpin) and provide rough angular or rotational alignment of the crankshafts as they are moved to each subsequent station.

In den verschiedenen Stationen (von denen nur eine _% in F i g. 2 gezeigt ist) werden die Kurbelwellen 25 an ihren Enden an konzentrischen Endteilen von festliegenden Stützen 35 und 36 so getragen, daß eine Drehung der Kurbelwelle bei ihrem Ruhen auf den Stützen 35 und 36 möglich ist, um die endgültige und genaue Winkeleinstellung zu ermöglichen, so daß die zu waschenden Durchlässe oder Hohlräume winkelmäßig genau bezüglich der Waschdüsen oder anderen Vorrichtungen ausgerichtet werden können.In the various stations (only one _% of which is shown in FIG. 2) the crankshafts 25 are supported at their ends at concentric end portions by fixed supports 35 and 36 so that rotation of the crankshaft as it rests on the supports 35 and 36 is possible to allow final and precise angular adjustment so that the passages or cavities to be washed can be accurately angularly oriented with respect to the washer nozzles or other devices.

In^ einem Waschgerät der beschriebenen Art Und insbesondere, wenn Drückstrahlen auf die zu waschenden Teile aufprallen und eine genaue Ausrichtung der Teile auf die Düsen zu gewünscht ist, sind verschiedene' Gesichtspunkte zu beachten.' Beispielsweise sollten die Teile in Anbetracht des hohen Druckes der auf sie aufprallenden Waschmittel fest in jeder Station an ihrem Platz gehalten werden, um eine Verschiebung zu vermeiden; jedoch müssen dieseIn ^ a washing device of the type described And especially when blasting jets hit the parts to be washed and accurate alignment of the parts to the nozzles is desired, different 'points of view' have to be considered. For example the parts should be firm considering the high pressure of the detergent impinging on them be held in place in each station to avoid displacement; however, these must

3 43 4

Haltemittel mit dem Düsenv aschmechanismus zu- Anordnung der Zugstange 59 an dem Trägerarm 46 sammenarbeiten. Weiterhin müssen die Haltevor- eingestellt werden, wobei zufriedenstellende Ergebrichtungen bei Maschinenteilen, wie etwa Kurbel- nisse erzielt werden, wenn diese Zugstangenverbinwellen, die kritisch höchpolierte Lager- und Kurbel- dung ungefähr in der Mitte zwischen dem oberen zapfen-Oberflächen besitzen, ein Verkratzen der 5 Schwenkpunkt des Armes 46 bei 49 und dem VerOberflächen vermeiden. bindungszapfen 60 des Haltebalkens 40 liegt. Wie inHolding means connected to the nozzle shaving mechanism. Arrangement of the pull rod 59 on the support arm 46 work together. Furthermore, the holding presets must be adjusted, with satisfactory results in machine parts, such as cranks, are achieved when these tie rods are connected the critically highly polished bearing and crank connection roughly in the middle between the upper one peg surfaces, scratching the 5 pivot point of arm 46 at 49 and the verOberflächen avoid. binding pin 60 of the retaining beam 40 is located. As in

Wenn die zu waschenden Bohrungen öllöcher Fig. 3 gezeigt, bestehen die verschiedenen Arme45 oder Schmiermitteidurchlässe durch polierte Lager- bis 47 vorzugsweise aus Paaren ziemlich weit auseinoberflächen sind, die bezüglich der Achse des Teiles anderliegender Stangen, um bei entsprechender in verschiedenen Winkellagen oder um den exzen- io Steifheit die Aufwärts-und Abwärtsbewegungen ohne trischen Teil der Kurbelwelle herum angeordnet sind, Seitendruck ausführen zu können. Wie in F i g. 8 gemuß eine genaue Winkeleinstellung der Kurbelwelle zeigt, erstreckt sich der Zapfen 60 vorzugsweise durch ermöglicht werden, um die verschiedenartig ange- die Distanzhülsen 61 und 62 und steht vorzugsweise ordneten öllöcher so auszurichten, daß sie von den mit dem Haltebalken 40 durch eine übergroße oder Waschdüsen angegriffen werden können. 15 längliche öffnung (nicht dargestellt) im Eingriff.If the bores to be washed are oil holes shown in Fig. 3, the various arms 45 exist or lubricant passages through polished bearings to 47, preferably in pairs, fairly far apart are, with respect to the axis of the part of the other lying rods to with corresponding in different angular positions or around the exzen- io stiffness the upward and downward movements without tric part of the crankshaft are arranged around to perform side pressure. As in Fig. 8 must shows accurate angular adjustment of the crankshaft, the pin 60 preferably extends through be made possible around the differently arranged the spacer sleeves 61 and 62 and is preferably arranged to align oil holes so that they are separated from the ones with the retaining bar 40 by an oversized or Washer nozzles can be attacked. 15 elongated opening (not shown) in engagement.

Diese Bedingungen werden gemäß der Erfindung An einer Vielzahl von Punkten entlang dem Halte-These conditions are according to the invention at a plurality of points along the holding

durch einen Haltebalken 40 und durch Feineinstell- balken 40 (vorzugsweise an jedem Ende) ist daran ein mittel gelöst, die in F i g. 9 gezeigt und im folgenden Kreuzteil befestigt, der durch das Gerät läuft und genauer beschrieben werden. Der Haltebalken 40 ist nahe dem rechten Ende der F i g. 1 gezeigt ist. Demnicht nur zum Halten der Kurbelwelle in den ver- 90 gemäß ist ein vorzugsweise mit einem Versteifungsschiedenen Stationen vorgesehen, sondern ermöglicht steg 66 versehener Querteil 65 mittels Winkeln 67 an auch eine winkelmäßige Grobeinstellung. Der Halte- dem Haltebalken 40 befestigt, wobei der Querteil 65 balken 40 ist so ausgebildet, daß er (wie durch die sich durch das. ganze Gerät erstreckt. Winkel 67 und volle Linie und die strichpunktierte Linie in F i g. 1 - 68 sind an den Seitenrahmenteilen 20 unter den gezeigt) automatisch gehoben und gesenkt wird und as gegenüberliegenden Enden des Querteiles 65 vordabei mit den anderen Mechanismen synchronisiert gesehen, während verstellbare Bolzen 69 .Anschläge ist, so daß, wenn der Haltebalken 40 gehoben wird, bilden, die die Abwärtsbewegung des Haltebalkens eine Schwingbalkenanordnung die Kurbelwellen 40 begrenzen, wenn die Bolzen 69 mit den Winkeln aufnimmt und sie zur nächsten Station bringt, wo- 67 in Berührung treten. Auf diese Weise wird der nach der Haltebalken 40 wieder in seine Haltelage 30 Haltebalken 40 ohne Verdrehung oder Seitendruck gesenkt wird. gesenkt, bis er mit dem zu waschenden Teil inby means of a retaining bar 40 and by means of fine adjustment bars 40 (preferably at each end) there is a medium solved, which in F i g. 9 and attached in the following cross part that runs through the device and be described in more detail. The support bar 40 is near the right end of FIG. 1 is shown. Not so only to hold the crankshaft in the Fig. 90 according to one is preferably one with a stiffening bar Stations are provided, but rather enables cross member 65 provided with web 66 by means of angles 67 also a coarse angular adjustment. The holding bar is fastened to the holding bar 40, with the transverse part 65 bar 40 is formed so that it (as through which extends through the entire device. angles 67 and full line and the dash-dotted line in FIG. 1 - 68 are on the side frame parts 20 under the shown) is automatically raised and lowered and the opposite ends of the cross member 65 in advance seen synchronized with the other mechanisms, while adjustable bolts 69 .stops so that when the support beam 40 is raised, they constitute the downward movement of the support beam a swing beam assembly limiting the crankshafts 40 when the bolts 69 are at the angles picks up and takes them to the next station, where 67 come into contact. In this way, the after the holding bar 40 again in its holding position 30 holding bar 40 without twisting or side pressure is lowered. lowered until it is in with the part to be washed

Wie insbesondere F i g. 2 zeigt, ist der Haltebalken Berührung tritt. Weiterhin ist die untere Wegbegren-40 in bezug auf eine Kurbelwelle seitlich angeordnet, zung durch die Bolzen 69 einstellbar, so daß der und zwar so, daß die Unterkante des Haltebalkens 40 Haltebalken 40 und die Kunststoffkante 41 glatt mit einem exzentrischen Teil der Kurbelwelle in 35 mit einem exzentrischen Teil der Kurbelwelle 25 Berührung tritt (wie etwa mit einem der exzentrischen während der Senkung des Haltebalkens 40 in Eingriff Kurbelzapfen) und diesen exzentrischen Teil nach treten, um diese Kurbelwelle zu drehen oder einzuunten drückt, um die Kurbelwelle in ihren Stützen stellen, wobei jedoch die untere Weggrenze des 35 und 36 in die erwünschte Winkellage zu drehen. Haltebalkens 40 so eingestellt werden kann, daß Es ist offensichtlich, daß ein exzentrischer Teil der 40 während des Waschens und/oder bei der Genau-Kurbelwelle 25, der mit dem Haltebalken 40 in Be- Ausrichtung der Kurbelwelle durch das unten berührung tritt, es ermöglicht, eine Vielzahl von Dreh- schriebene und in F i g. 9 dargestellte Feineinstelllagen der Kurbelwelle zu erzielen und weiterhin die mittel kein Druck auf die Kurbelwelle ausgeübt wird. Kurbelwelle in den Stützen 35 und 36 zu halten, um Aus dem Vorhergehenden ist verständlich, daß eine ein unerwünschtes Verschieben darin zu verhindern. 45 Vielzahl von parallel arbeitenden Haltebalken durchAs in particular F i g. 2 shows the retaining bar is touching. Furthermore, the lower Wegbegren-40 with respect to a crankshaft arranged laterally, tongue adjustable by the bolts 69, so that the in such a way that the lower edge of the holding bar 40 holding bar 40 and the plastic edge 41 are smooth with an eccentric part of the crankshaft in FIG. 35 with an eccentric part of the crankshaft 25 Contact occurs (such as with one of the eccentric ones during the lowering of the support beam 40) Crank pin) and follow this eccentric part to turn or lower this crankshaft pushes to put the crankshaft in its supports, but with the lower travel limit of the 35 and 36 to rotate in the desired angular position. Holding bar 40 can be adjusted so that It is obvious that an eccentric part of the 40 during washing and / or at the exact crankshaft 25, which is in contact with the support bar 40 in alignment of the crankshaft through the bottom occurs, it enables a variety of turntables and in F i g. 9 fine adjustment positions shown to achieve the crankshaft and continue to use the medium no pressure is exerted on the crankshaft. To hold the crankshaft in the supports 35 and 36 From the foregoing it will be understood that a to prevent unwanted shifting in it. 45 through a large number of holding bars working in parallel

Wie dargestellt, ist die untere Kante des Halte- das Gerät hindurch angeordnet werden können, je balkens 40 mit einer nachgiebigen Kunststoffkante 41 nach der Größe und der Form des besonderen zu versehen, die mit der Kurbelwelle in Berührung tritt waschenden Teiles, und daß die Betätigung und und dabei ein Zerkratzen einer polierten Oberfläche Ausrichtung dieses Teiles leicht für gleiche oder vermeidet. 50 verschiedene Arbeitsfolgen und BewegungsbereicheAs shown, the lower edge of the holder- the device can be placed through it, depending bar 40 with a flexible plastic edge 41 according to the size and shape of the particular provided that comes into contact with the crankshaft washing part, and that the actuation and and thereby scratching a polished surface aligning this part easily for the same or avoids. 50 different work sequences and areas of movement

Der Haltebalken 40 wird durch eine Vielzahl Arme koordiniert werden können, obwohl nur ein Halte-45 bis 47 getragen, die an an den oberen Rahmen- balken aus Gründen der Einfachheit und Klarheit in teilen 51 angeordneten Winkern 48 bis 50 angelenkt den Zeichnungen dargestellt ist. Wie oben angeführt, sind und von* ihnen herabhängen. Die Arme 45 bis wird, wenn die einzelnen Kurbelwellen 25 in den ver-47 sind vorzugsweise in den verschiedenen Hebelagen 55 schiedenen Stationen angeordnet und durch den des Haltebalkens 40 ausbalanciert. Der Haltebalken Haltebalken 40 gehalten werden, eine Vielzahl von 40 wird durch den bei 23 gezeigten hydraulischen Waschdüsen mit den in den verschiedenen Wasch-Zylinder 55 in Bewegung gesetzt, der schwenkbar bei Stationen zu waschenden besonderen Durchlässen 56 an einem mit 57 bezeichneten Tragewerk ange- oder Hohlräumen direkt in Eingriff gebracht. Es ist ordnet und an dem oberen Rahmenteil 51 befestigt 60 offensichtlich, daß die endgültige und genaue Konist. Der Zylinder 55 wirkt auf den Arm 46 über eine struktion und Ausbildung derartiger Düsen stark von Verbindungsstange 58, wobei das Gelenk 56 eine der Anzahl und der Größe und der Lage der zu Schwingbewegung der Verbindungsstange 58 zuläßt, waschenden Teile abhängt sowie von der Frage, ob um auf den Haltebalken 40, wie mit der ausgezogenen Waschflüssigkeit, Spülflüssigkeit und/oder Luft aus und der strichpunktierten Linie in F i g. 1 gezeigt ist, 65 jeder Düse ausgedrückt werden soll, und zwar wahlüber den Arm 46 die gewünschte Aufwärtsr und weise oder gleichzeitig oder zwischenzeitlich, je nach Abwärtsbewegung zu übertragen. Der Hub in einem Lage des Falles. Jedoch ist nach der Erfindung und Arbeitstakt des Zylinders 55 kann durch die relative unabhängig von der endgültigen Ausbildung odeiThe support beam 40 will be able to be coordinated by a plurality of arms, although only one support 45 to 47, which are attached to the upper frame beam for the sake of simplicity and clarity in share 51 arranged winkers 48 to 50 hinged to the drawings is shown. As stated above, and depend on them. The arms 45 bis when the individual crankshafts 25 are in the ver-47 are preferably arranged in the various lifting positions 55 different stations and through the of the retaining bar 40 balanced. The holding bar holding bar 40 are held a variety of 40 is through the hydraulic washing nozzles shown at 23 with the in the various washing cylinders 55 set in motion, the pivotable special passages to be washed at stations 56 attached to a supporting structure designated by 57 or directly engaged with cavities. It is arranges and attaches 60 to the upper frame part 51 obviously that the final and exact conist. The cylinder 55 acts on the arm 46 via a structure and formation of such nozzles Connecting rod 58, the joint 56 being one of the number and size and location of the to Swinging movement of the connecting rod 58 allows, depending on the washing parts and the question of whether around on the retaining bar 40, as with the extracted washing liquid, rinsing liquid and / or air and the dash-dotted line in FIG. 1 is shown, 65 of each nozzle is to be expressed, by choice arm 46 the desired upward direction, or simultaneously or intermittently, as the case may be Downward movement to transmit. The hub in a situation of the case. However, according to the invention and The work cycle of the cylinder 55 can odei by the relative regardless of the final training

Anordnung jeder einzelnen Düse in jeder Station eine senkrecht auf und ab bewegbare Vorrichtung für die verschiedenen Stationen vorgesehen, um die Wasch-, Spül- oder Trockendüsen je nach Wunsch in der besonderen Station mit dem 'zu behandelnden Teil in Berührung zu bringen oder sie von ihm zu entfernen.Arrangement of each individual nozzle in each station a vertically up and down movable device for the Various stations are provided to place the washing, rinsing or drying nozzles in the as desired special station to bring into contact with the part to be treated or to remove it from it.

Demgemäß sind zwei solche mit 21 und 22 bezeichnete Vorrichtungen in vier Waschstationen für die verschiedenen Düsen dargestellt. Um die Darstellung klarer zu gestalten, sind in F i g. 1 nur einige einzelne Düsen dargestellt, die schematisch mit 80 bezeichnet sind, während die F i g. 4 und 9 verschiedene einzelne Düsenkonstruktionen zeigen, die mit einem Teil einer Kurbelwelle 25 in Berührung stehen. Unabhängig von ihrer besonderen Ausrichtung hängen die Düsen alle von einer oder mehreren Platten 81 herab, die in F i g. 1 und 2 gezeigt sind. Die Platte 81 ist zwischen hohlen Führungshülsen 82 und 83 an den Führungsstangen 84 und 85 angeordnet. In den Führungshülsen 82 und 83 liegen Führungsbüchsen 86 mit geringer Toleranz, in denen eine Gleitbewegung bezüglich der Führungsstangen 84 und 85 möglich ist, um eine genaue gleichmäßige senkrechte Ausrichtung während der Auf- und Abwärtsbewegungen der Platte 81 aufrechtzuerhalten, während die Führungshülsen 82,83 und die Führungsbüchsen 86 entlang den Führungsstangen 84 auf- oder abwärtsgleiten, die wiederum stationär an dem Rahmen 20 befestigt sind. Eine, derartige Auf- und Abwärtsbewegung der Platte 81 wird durch den hydraulischen Zylinder 90 ermöglicht, der an dem bei 91 dargestellten Tragewerk an den oberen Rahmenteilen 51 befestigt ist, wobei die Bewegung des hydraulischen Zylinders 90 den Platten 81 durch eine Verbindungsstange 92 übertragen wird, die durch ein Winkelstück 93 an der Platte 81 befestigt ist.Accordingly, two such devices, designated 21 and 22, are in four washing stations for the different nozzles shown. In order to make the representation clearer, FIG. 1 just a few individual nozzles shown, which are indicated schematically by 80, while the F i g. 4 and 9 different show individual nozzle constructions that are in contact with part of a crankshaft 25 stand. Regardless of their particular orientation, the nozzles all hang from one or more Plates 81 shown in FIG. 1 and 2 are shown. The plate 81 is between hollow guide sleeves 82 and 83 arranged on the guide rods 84 and 85. In the guide sleeves 82 and 83 are guide sleeves 86 with a low tolerance, in which one Slidable movement with respect to the guide rods 84 and 85 is possible in order to achieve an exact uniform maintain perpendicular alignment during the up and down movements of the plate 81, while the guide sleeves 82, 83 and the guide bushings 86 along the guide rods 84 slide up or down, which in turn are fixedly attached to the frame 20. Such a view and downward movement of the plate 81 is enabled by the hydraulic cylinder 90 attached to the at 91 is attached to the upper frame parts 51, the movement of the hydraulic cylinder 90 is transmitted to the plates 81 by a connecting rod 92 passed through a Angle piece 93 is attached to the plate 81.

Vorzugsweise sind ebenfalls die unteren Enden der Führungshülsen 82, 83 mit einer Platte 95 versehen, die einen einstellbaren Bolzen 96 aufweist, der einea verstellbaren Anschlag für die Festlegung der unteren Bewegungsgrenze der Platte 81 bezüglich der zu behandelnden Kurbelwelle 25 bildet. Auf diese Weise werden durch die Betätigung des Zylinders 55 und der Zylinder 90 und des Schwingbalkens 30 automatisch die erwünschten Vorgangsfolgen erzeugt, so daßThe lower ends of the guide sleeves 82, 83 are preferably also provided with a plate 95, which has an adjustable bolt 96 which has an adjustable stop for fixing the lower The limit of movement of the plate 81 with respect to the crankshaft 25 to be treated forms. In this way are automatic by the actuation of the cylinder 55 and the cylinders 90 and the swing beam 30 generates the desired sequences of operations so that

a) die Kurbelwellen 25 zu den geeigneten Waschstationen weitergeleitet und dort abgelegt werden,a) the crankshafts 25 are forwarded to the suitable washing stations and stored there will,

b) der Haltebalken 40 sich senkt, um die Kurbelwellen winkelmäßig auszurichten,b) the support bar 40 lowers to angularly align the crankshafts,

c) die Platten 81 sich senken, um die verschiedenen Düsen 80 mit den entsprechenden zu waschenden Hohlräumen oder Durchlässen der Kurbel-c) the plates 81 descend in order to wash the various nozzles 80 with the corresponding ones Cavities or passages of the crank

"" welle in den verschiedenen Stationen in Eingriff zu bringen,"" intervene in the various stations,

d) die Platten 81 dann nach einer angemessenen Waschzeitspanne nach oben zurückgezogen werden,d) the panels 81 are then withdrawn upwardly after a reasonable washing period will,

e) der Haltebalken 40 dann nach oben zurückgezogen wird, um die Kurbelwellen 25 freizugeben, unde) the retaining bar 40 is then withdrawn upwards in order to release the crankshafts 25, and

f) der Schwingbalken 30 die Kurbelwellen aufnimmt und sie zur nächstfolgenden Station weiterleitet.f) the vibrating beam 30 picks up the crankshafts and takes them to the next station forwards.

Die zeitgerechte Einstellung der oben beschriebenen Anordnung wird durch bekannte Zeit- und Grenzschalter ermöglicht, die die verschiedene Dauer der verschiedenen mechanischen Bewegungen bestimmen und den Ausstoß von Waschflüssigkeit oder Luft durch die verschiedenen Düsen 80 zeitlich festlegen, während diese mit den zu waschenden Kurbelwellen 25 im Eingriff stehen.The timely adjustment of the arrangement described above is known by time and Limit switches that determine the different durations of the various mechanical movements and timing the discharge of washing liquid or air through the various nozzles 80, while these are in engagement with the crankshafts 25 to be washed.

An der Unterseite jeder Platte 81 befindet sich ein mit 110 bezeichneter Wasch verteiler (Fig. 2), der die verschiedenen Düsen 80 der Waschstation trägt. Innere Durchlässe durch die Verteiler 110 liefern durch Zuführleitungen 111 und biegsame Rohre 113At the bottom of each plate 81 is a designated 110 wash distributor (Fig. 2), the carries the various nozzles 80 of the washing station. Provide internal passages through manifolds 110 through feed lines 111 and flexible tubes 113

ίο Luft oder Wasser zu den einzelnen Düsen.ίο Air or water to the individual nozzles.

In den Fig. 4 bis 7, 9 und 10 sind verschiedene Düsen dargestellt. In Fig. 4 sind zwei Düsen 120 und 121 gezeigt, die so ausgerichtet sind, daß sie mit den Schmiermittelkanälen 122 und 123 einer Kurbelwelle im Eingriff stehen, während in Fig. 9 eine Düse 130 gezeigt ist, die mit einem Innendurchlaß 131 . in einem exzentrischen oder Kurbelwellenzapfenteil einer Kurbelwelle 25 im Eingriff steht. Es ist offensichtlich, daß alle Düsen 120, 121,130 an einem derVarious nozzles are shown in FIGS. 4 to 7, 9 and 10. In FIG. 4, there are two nozzles 120 and 121 are shown aligned with the lubricant passages 122 and 123 of a crankshaft are in engagement, while a nozzle 130 is shown in FIG. 9, which is connected to an inner passage 131 . engages in an eccentric or crankshaft journal portion of a crankshaft 25. It is obvious, that all nozzles 120, 121, 130 at one of the

ao Verteiler 110 der Platten 81 angeordnet sind und mit Spülflüssigkeit od. dgl. beschickt werden, während sie mit den entsprechenden Teilen der Kurbelwelle 25 in Berührung treten.ao distributors 110 of the plates 81 are arranged and od with rinsing liquid. The like. Are charged while they come into contact with the corresponding parts of the crankshaft 25.

Wie ebenfalls in den Fig. 4 und 9 gezeigt, endetAs also shown in Figures 4 and 9, ends

as jede Düse in einem abnehmbaren Mundstück 135, das durch einen Bügel 136 gehalten wird, der an einer Nut 137 an den Mundstücken 135 angreift. Die Mundstücke enthalten einen Metallteil 140 und einen äußeren Überzug aus nachgiebigem Kunststoff. In den Fällen, in denen es erwünscht ist, ein Ende eines Durchlasses zu verschließen, während Waschflüssigkeit in einen anderen Teil eingespritzt wird, kann ein geschlossenes Mundstück 148 (Fig. 10) verwendet werden.as each nozzle in a removable mouthpiece 135, which is held by a bracket 136 which engages a groove 137 on the mouthpieces 135. the Mouthpieces include a metal portion 140 and an outer coating of resilient plastic. In those cases where it is desired to close one end of a passage while washing liquid is injected into another part, a closed mouthpiece 148 (Fig. 10) can be used will.

In Fig. 9, die eine Düse 130 darstellt, die mit einem exzentrischen Kurbelzapfenteil einer Kurbelwelle 25 im Eingriff steht, ist ein Feineinstellmechanismus dargestellt, der zwei herabhängende Führungsmittel 150 und 151 aufweist, die beide von der Platte 81 herabhängen. Ein federnder Kunststoffüberzug oder eine Kantenverkleidung 152 für die vorderen Kanten der Führungsmittel 150 und 151 ist vorgesehen, um eine Beschädigung der polierten Oberfläche der Kurbelwelle zu vermeiden. Die Kurbelwelle 25 wurde durch den Haltebalken 40 vor dem Zeitpunkt, in dem die Düse 130 und die Führungsmittel 150 und 151 mit dem Kurbelzapfenteil in Eingriff treten, grob eingestellt. Die grobe Ausrichtung der Kurbelwelle wird demgemäß berichtigt, wenn die zwei Führungsmittel 150 und 151 sich senken .und mit den exzentrischen Kurbelzapfen in Eingriff treten. Eine derartige Feineinstellung eines exzentrischen Kurbelzapfens in einer Station bringt naturgemäß eine gleichzeitige Winkeleinstellung der ganzen Kurbelwelle und infolgedessen von allen zu waschenden Durchlässen bezüglich aller Düsen, die an dieser Station in Eingriff treten sollen, mit sich.In Fig. 9, which illustrates a nozzle 130 associated with meshing with an eccentric crank pin portion of a crankshaft 25 is a fine adjustment mechanism having two depending guide means 150 and 151, both from the plate 81 hang down. A resilient plastic cover or edge trim 152 for the front Edges of the guide means 150 and 151 are provided to avoid damaging the polished surface to avoid the crankshaft. The crankshaft 25 was by the support beam 40 before Time at which the nozzle 130 and the guide means 150 and 151 with the crank pin part in engagement kick, roughly adjusted. The rough alignment of the crankshaft is corrected accordingly when the two guide means 150 and 151 lower .and engage with the eccentric crank pin. Such a fine adjustment of an eccentric crank pin in one station naturally brings about a simultaneous angular adjustment of the whole crankshaft and consequently of all to be washed Passages with respect to all nozzles to be engaged at this station.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur Reinigung von exzentrische Stellen aufweisenden, mit Bohrungen oder Hohlräumen versehenen Werkstücken, bestehend aus einer Schwingbalkenanordnung als Transportmittel für die zu reinigenden Teile zu den einzelnen hintereinander angeordneten Behandlungsstationen des Waschens, Ausspülens und Trocknens sowie jeder Station zugeordneten, auf- und abwärts beweglichen Trägerplatten mit Düsen, die1. Device for cleaning eccentric points with holes or Workpieces provided with cavities, consisting of a vibrating beam arrangement as a means of transport for the parts to be cleaned to the individual treatment stations for washing, rinsing and drying arranged one behind the other as well as each station assigned, up and down movable carrier plates with nozzles, the an die zu waschenden, zu spülenden bzw. zu lioclncndcn ΚίπιΠΙο der Teile angesetzt werden, (J a d η ι c Ii g c 1; c u η ζ e i c h n e t, daß der Rahmen (20) und der Schwingbalken (30) des Transportmittels aufrecht stehende Stützen (31, 32, 35, 3fi) zum Ablegen und Drehen des Werkstückes (25) tragen, daß der Schwingbalken (30) zum Angriff an einem exzentrischen Teil des Werkstückes (25) und dessen Drehung zwecks grober winkelmäßiger Ausrichtung weitere Stützen (33) aufweist, daß ein Haltebalken (40), der an einem anderen exzentrischen Teil des auf den Stützen (35, 36) des Rahmens (20) ruhenden Werkstückes (25) zwecks nochmaliger grober winkelmäßiger Einstellung desselben angreift, vorgesehen ist und daß an den die Düsen zum Waschen,be attached to the parts to be washed, rinsed or lioclncndcn ΚίπιΠΙο (J ad η ι c Ii gc 1; cu η ζ eichnet that the frame (20) and the swing beam (30) of the means of transport are upright supports ( 31, 32, 35, 3fi) for depositing and rotating the workpiece (25) so that the vibrating beam (30) has additional supports (33) to attack an eccentric part of the workpiece (25) and to rotate it for the purpose of rough angular alignment, that a retaining bar (40) which engages on another eccentric part of the workpiece (25) resting on the supports (35, 36) of the frame (20) for the purpose of further coarse angular adjustment of the same, is provided and that the nozzles for washing , Spülen oder Trocknen tragenden Platten (81) weitere Führungsmittel (150, 151) zur winkelmäßigen Feineinstellung der auf den Stützen (35, 36) lagernden Werkstücke (25) angeordnet sind.Rinsing or drying supporting plates (81) further guide means (150, 151) for angular Fine adjustment of the workpieces (25) stored on the supports (35, 36) are arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Zwecken der Feineinstellung dienenden Führungsmittel (150, 151) aus sich von den die Düsen tragenden Platten (81) nach unten erstreckenden Platten mit nachgiebigen Kunststoff kanten (152) bestehen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the purposes of fine adjustment serving guide means (150, 151) from the plates (81) carrying the nozzles downwardly extending plates with flexible plastic edges (152) exist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zur groben Ausrichtung vorgesehene, eine Mehrzahl Behandlungsstationen durchsetzende Haltebalken (40) eine an den zu behandelnden Teilen angreifende Kante (41) aus nachgiebigem Kunststoff aufweist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rough alignment provided holding bars (40) passing through a plurality of treatment stations has an edge (41) made of flexible plastic which engages the parts to be treated. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings