DE1536958A1 - Printing plate container - Google Patents

Description

Dia Erfindung betrlTft einen Druukpla ttenhaLter aus einer . ebene.!, rechteckigen und elastischen Platte, deren eine Luui^rs-Ivrule la Form einer Half eil ;ipe umgebogen ist, mit einer der J-lu.i fc'il f ppe ge?ieniibeTlie;reuci an der Unterseite den üruckpl«'*tten-Itul ters angeordneten Erhöhung, welche in eine VertiefutiL¹ der in file üaltelippe eingeführi on Druckplatte eingreift.The invention concerns a pressure plate holder from a. .! planar, rectangular eil and elastic plate whose one Luui ^r s-Ivrule la form of a half; ipe is bent, with one of the J-lu.i fc'il f PPE ieniibeTlie ge;? reuci on the underside of the üruckpl "'* tten-Itul ters arranged elevation, which engages in a recess ^{1 of} the pressure plate introduced in file üaltelippe.

Derartige DruckyLattenhaiter finden beispielsweise in der Verwaltung .voii" l^rankenlK-iusern Verwendung, wo die vurwendeteii bruGl:;)Latten einerseits wechselnde Angaben enthalten i.'iiissen, die sich auf die einzelnen Patienten und ihre Behandlung beziehen _t und zur.) änderet« inniier gleichbleibende Angaben, die sich beispielsweise auf das -Zimmer beziehen, Lu dem ein Patient liegtSuch DruckyLattenhaiter found, for example in the administration .voii "l ^ rankenlK-iusern use where the vurwendeteii bruGl :;) slats on the one hand changing information contained i.'iiissen, the _t refer to the individual patients and their treatment and to änderet.) “Inniier consistent information that relates, for example, to the room in which a patient is lying

909886/0152909886/0152

feiet» Unterlagen (Art. 711 Abs. 2 Nr. 1 Satz 3 dee Ändtrungie··, ¥· 4ι i< ISÖ7,feiet »documents (Art. 711 para. 2 no. 1 sentence 3 of the amendment ··, ¥ · 4ι i < ISÖ7,

.- 2.- 2

Jpl.-Ing. Martin tfchf, Dipl.-Wirtsdi.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys, SebasHan Herrmann 8 MÖNCHEN 2, THERESIßNSTRASSE 33 · Tetafom281202 > Telegramro-Adrajje! Upcrtli/München Boyer. Vwreintbonk Möndjen, Zwefe* O»to-vou-Mtll*r.Rrna, Kto.-Nr. 8S! 4?5 « Poshcheck-Konto! Mönchen Nr. 1Ä33 97 Jpl.-Ing. Martin tfchf, Dipl.-Wirtsdi.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys, SebasHan Herrmann 8 MÖNCHEN 2, THERESIßNSTRASSE 33 · Tetafom281202> Telegramro-Adrajje! Upcrtli / Munich Boyer. Vwreintbonk Möndjen, Zwefe * O »to-vou-Mtll * r.Rrna, account no. 8S! 4? 5 «Poshcheck account! Monks No. 1Ä33 97

OppmtaierBBku PATENTANWALT DR. REINHOLD SCHMIDT OppmtaierBBku PATENT ADVOCATE DR. REINHOLD SCHMIDT

Ein DruckpLa t teuhu.1 ler dor eingangs ;U..s boLauni vorausgesetzten Art ist aus der deutschen Pa t en r schrift 3 71 > ^y-l~j bekanntgeworden. Der dort gezeigte DrueiqiiatteiihaLter besteht aus ninor Blechplatte, deren obere und uutere Händer als llaltelippen umgebogen sind und somit eine Art Kanüle bilden, in welche Druckplatten eingeschoben werden können. Der Ilauptteil des Druckplattenhalters trägt feststelieude Angaben, wahrend in die von den llaltelippen gebildeten Xanä'le eine auswechselbare Druckplatte einsehiebbar ist. Dabei sind in die den iia I te lippen gegenüberliegenden Teile der Rückseite des Druckplt;. tteuhal ( ors turner eingestanzt, deren Lage ijücheru mitspricht, die in dea bändern dei^ auszuwechselnden Druckp l.atiot. vorgesehen sind, i.ird eine soLche Druckplatte eingeschoben, dsasi rasten die Körner in die Löcher ein und sichern somit die a? „wechseibare Druckplatte in des-i Druckplattenhalter,A printing plate teuhu.1 ler dor at the beginning; U..s boLauni type presupposed has become known from the German patent 3 71> ^y -l ~ j . The pressure holder shown there consists of a ninor sheet metal plate, the upper and lower hands of which are bent over as old lips and thus form a kind of cannula into which pressure plates can be inserted. The main part of the printing plate holder bears fixed information, while an exchangeable printing plate can be inserted into the xanules formed by the lower lips. The parts of the back of the pressure plate opposite the iia I te lips are in this case. tteuhal (ors turner punched in, the position of which is also indicated, which are provided in the tapes of the printing plate to be exchanged, such a pressure plate is inserted, so the grains snap into the holes and thus secure the exchangeable Printing plate in des-i printing plate holder,

üei einer solchen <inorduuu/i hangt die genaue ausrig der auswechselbaren Druckplatte in dem Druokpiatteuhaltor von einer genauen Anordnung und üeues&ung der ivjrtiei^T ab, und Überdies ist bei dem seitlichen Einschieben der fciistvecLfceHaaren Druckplatten in tie«. liruc-tepiafctenhaltöx* auch eine VerLr.ntungsffefahr gegeben^ so dfu da» Liuschiebeü und Lerausnehmeu der Druckplatten sich umständlich gestaltet.In such a case, the exact location of the exchangeable pressure plate in the pressure plate holder depends on the exact arrangement and value of the ivjrtiei ^T. liruc-tepiafctenhaltöx * there is also a risk of confusion, so that pushing and removing the printing plates is cumbersome.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die aufgäbe zugrunde, einen Druckplattenhalter der inrede stehenden .^rt zu schaffen, der bei einfacher AuswecLseibarkeit von Druckpicitten einen paii— genauen und sicheren Sitz der Druckplatte α gewährleistet.The present invention is based on the tasks to create a printing plate holder of the subject. ^ rt, which, with easy selection of print picits, a pai— accurate and secure fit of the pressure plate α guaranteed.

Die erfinduuft'sgemäße Lösung dieser Aufgabe ist aus gelier, el von einem Druckplatteiihalter der eingangs als bekannt vorausgesetzten Art dadurch gekennzeichnet, daß die Erhöhung aus einem kreisförmigen, in das Material des Druckplattenhalters eingeprägten Vorsprung besteht, daß die an der Unterseite der Druckplatte angeordnete Vertiefung aus einem der Form des VorsprängetThe solution of this task according to the invention is from gelier, el from a printing plate holder that is assumed to be known at the beginning Type characterized in that the elevation consists of a circular projection impressed in the material of the printing plate holder, that on the underside of the printing plate arranged recess from one of the shape of the protrusion

90 9 886/015290 9 886/0152

BADBATH

mitsprechenden, nach clou Hinführen df^jr Druckplatte «lern te e .«reu über 1 legenden, kreisf ürmieou Loch best olj! , dafl der Vorspruiii: durch das in der Druckplatte bcfiudl icho Loch hindurch in ein weiteres, in der Halfelippo befindliches, kr ο i a 1 jriiii."es Loch eingreift, dall (Ji e der Haltelippo cegonalier J i cueu de lauu;. «kante des elastischen Di'uckplat üenha I ι ors mi I 6 in on in ·ΐΙο i< her Lboie liegenden Läpp en 'insiics (a ( i.e t ist, auf weloliem eint- stationäre Druckplatte au Γ :r«j U 1 eb1 ist, deren Druckt ypoii mi el oiciier Ubenu mit den Drucktypen der in die Ilaltelipive e i ii'^re 1 <■■■ t en druckplatte lioireu, und daß die Unterkaute der auf dorn Lap-pen au im eklebteu Druckpia t t.e als Fülirung für die oberitantc· der in die Halt puppe e i Mfielegtei Druckplatte dient.with speaking, after clou leading df ^j r pressure plate «lern te e.« reu over 1 legends, circular ürmieou hole best olj! , that the projection: through the hole in the pressure plate into another, located in the Halfelippo, kr ο ia 1 jriiii. "It engages the hole so that (Ji e the Haltelippo cegonalier J i cueu de lauu ;. " edge of the elastic Di'uckplat üenha I ι ors mi I 6 in on in · ΐΙο i < her Lboie lying Läpp en 'insiics (a (ie t is, on which a stationary pressure plate is au Γ: r «j U 1 eb1, their printing ypoii mi el oiciier Ubenu with the printing types of the in the Ilaltelipive ei ii ' ^r e 1 <■■■ t en printing plate lioireu, and that the lower jaw of the on thorn lap-pen au in the eglutteu Druckpia t te as filling for the upperitantc · Which is used in the holding manikin by a pressure plate.

Bei einer solchen, .'.'lordiiun;¹ ist .:an 'licht d.irr-uf aune — wiesen, die au.sueclise I bare Druck;ilatte verkaut uiitsfr« ι zwi.schea zwei kaualartigen Fiihrui-msseliieueu einzuführen b/ü* daraus /.u entfernen, sondern man kanu das Kinsetzeu und lioraubueliiueu der uusweolisel baren -Druekiila t I en aiii' i\eseutliili einiachere .^rI vornehmen, ljinzuschicbeu braucht uan die Dru<·¹ "> 1 .*t t e nur in ilen schnuil-eu Spalt zwisclie-n der Ialtelippe uu-i der Uückseite des Druekplat 1 enha 11 crs , wolle i man .kcIjUpII die l-iuhtiae i.iuri.'ststolluTifi dos ai'prdgteii Vorsprimces 'ies Druuknl.. 11 cnl·,, i t or κ in die beeiden Löcher fühlt. Lfie. gegenüber 1 ieueude Kante der 3»ruck— platte wird ü;>!)ei tii<ht behindert, wird aber nach den !.inset/.(Miin den Drue^!.pla t t enha 11 er trot/.dem duroli die Unterkäme der ruf den Lappen aufgeklebten stationären Druc-;p lat t. ο sicher eeiiiLri und ma U genau in der-gevviinscl.t en parallelen /-usri-chtuusr /au-· Druekplat tenha 1 l er gehalten, .-soll dir· ■ -Msi-echsel bare 'iruck pl :.i t t ·> entfern l uprden, dann kanu man den -iie .-1 a t ion.ire Dru- .:.ila ^ - e tragenden Tc i I des Druckpia 11 eului i ters etwas ^'.rsbi'-'u'n und -ιΐί·. ti-i die Druokpl;;! ti> ohne iohwi erigke i t en her.t'.it; /ieheu . ·,;· ist ; ιίΙ,ιχ;]] aucl· ein .iero-ussek i eben zur Seite :n .-M'*!., wenn das rewünscLT ist. Auf j;Hi'»'i Tall erfMhrt die Drück,'!;:! t-e in de:u Drucic^la t " ea— halter eine sichere üal tcruug. in i-ii«*-ier Paillage, mm ζκ;·γ oi; ieWith such a '.'. 'Lordiiun; ¹ is.: An 'Licht d.irr-uf aune - meadows, the au.sueclise I bare pressure; ilatte sells uiitsfr «ι between two causal Fiihrui-msseliieueu to introduce b / ü * from it /.u remove, but one kanu das Kinsetzeu and lioraubueliiueu the uusweolisel baren -Druekiila t I en aiii 'i \ eseutliili einiachere. ^ rI make, ljinzuschicbeu needs uan the pressure <· ¹ "> 1. * tte only in ilen schnuil-eu gap between the Ialtelippe uu-i the back of the pressure plate 1 enha 11 crs, I want to .kcIjUpII the l-iuhtiae i.iuri.'ststolluTifi dos ai'prdgteii Vordimces' ies Druuknl .. 11 cnl · ,, it or κ feels in the oath holes .Lfie. Opposite the new edge of the 3 "back plate is over;>!) Ei tii <ht, but is after the! .Inset /. (Miin den Drue ^! .Pla tt enha 11 er trot / .dem duroli the sub came the call the cloth glued stationary compressed air is prohibited;. p lat t ο sure eeiiiLri and ma U in the exact-gevviinscl.t s parallel / -usri-chtuusr / au- · Druekplat tenha 1 l he held.-should you · ■ -Msi-ec hsel bare 'iruck pl: .itt ·> remove l uprden, then one can use the -iie.-1 at ion.ire Dru-.:. ila ^ - e carrying Tc i I des Druckpia 11 eului i ters something ^'. rsbi '-'u'n and -ιΐί ·. ti-i the Druokpl ;;! ti> without iohwi erigke it en her.t'.it; / ieheu. ·,;· is ; ιίΙ, ιχ;]] also · a .iero-ussek i just to the side: n.-M '*!., if that's what you want. On j; Hi '»' i Tall experiences the pressure, '!;:! te in de: u Drucic ^ la t "ea— holder a safe üal tcruug. in i-ii« * - ier paillage, mm ζκ; · γ oi; ie

90 9886/015290 9886/0152

umständliches Einführen und Herausnehmen mit störender Verkantung oder dergleichen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die stationäre Druckplatte zwar als Halterung für die auswechselbare Druckplatte dieut, aber trotzdem keinerlei vorstehende Behinderung für die Druckwalze darstellt. Das Aufkleben der stationären Druckplatte auf den Druckplattenh'alter ermöglicht auch einen Höhenausgleich, so dal) die Drucktypen der auswechselbaren Druckplatte und der stationären Druckplatte in gleicher Hohe zu liegen kommen. Man braucht dann für verschiedene Materialstarken trotzdem nur eine Prägevorrichtung.cumbersome insertion and removal with annoying tilting or similar. Another advantage is that the stationary pressure plate is used as a holder for the replaceable Printing plate dieut, but still does not represent any preceding hindrance for the printing roller. Sticking the allows stationary printing plate on the printing plate holder also a height compensation, so dal) the printing types of the exchangeable printing plate and the stationary printing plate in the same Come to rest high. You then need for different material thicknesses nevertheless only one embossing device.

Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus den Unteranspriichen. Further features of the invention result from the subclaims.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen beschrieben.The invention is described with reference to the drawings.

Fig. 1 ist eine Vorderansicht der Druckseite eines Druckplattenhalters nach der Erfindung.Fig. 1 is a front view of the pressure side of a printing plate holder according to the invention.

Fig. 2 ist eine Perspektivansicht des in Fig. 1 dargestellten Druckplattenhalters, wobei eine teilweise aus dem Druckplattenhalter herausgezogene Druckplatte dargestellt ist.Fig. 2 is a perspective view of the printing plate holder illustrated in Fig. 1, one partially taken from the Pressure plate holder pulled out pressure plate is shown.

Fig. 3 ist eine Vorderansicht einer zweiten Druckplatte, welche bei den in Fig. 1 und 2 dargestellten Druck— plattenhalter Verwendung findet.Fig. 3 is a front view of a second printing plate used in the printing shown in Figs. plate holder is used.

Fig. k ist eine vergrößerte Einzelschnittansicht von Linie k-k in Fig. 3 und zeigt die zweite Druckplatte, nachdem sie geprägt wurde, bevor jedoch der am Rücken befindliche Schutzstreifen abgezogen wurde.Fig. K is an enlarged single sectional view taken along line kk in Fig. 3 and shows the second printing plate after it has been embossed, but before the protective strip on the spine has been peeled off.

Fig. 5 ist eine vergrößerte Schnittansicht von Linie 5-5 in Fig. 1.FIG. 5 is an enlarged sectional view taken along line 5-5 in FIG. 1.

Fig. 6 ist eine vergrößerte Schnittansicht von Linie 6-6 in Fig. 2; undFigure 6 is an enlarged sectional view taken on line 6-6 in Fig. 2; and

909886/0152 _eAo909886/0152 _eA o

Fig. 7 ist eine Vorderansicht des Trägerteiles des Druckplattenhalters, nachdem er aus einem Matt oder von Material gestanzt wurde und bevor die endgültige Formgebung erfolgt ist.Fig. 7 is a front view of the support part of the printing plate holder; after getting out of a mate or of material has been punched and before the final shape has been made.

Der erfinduugsgemäOe Druekplattenhalter ist mit der Bezugs— nummer 20 verseilen und weist einen im wesentlichen rechtwinkligen, elastischen Rahmen oder Trägerteil 22 auf, welcher eine erste Druckplatte 2h und eine zweite Druckplatte 2u tragt. In der ersten Platte 2Λ befinden sieh geprägte bzw. reliefartige Buchstaben 28, welche beispielsweise zur Kennzeichnung eines Patienten in einem Krankenhaus dienen.The printing plate holder according to the invention is stranded with the reference number 20 and has a substantially right-angled, elastic frame or carrier part 22 which carries a first pressure plate 2h and a second pressure plate 2u. In the first plate 2Λ are embossed or relief-like letters 28, which are used, for example, to identify a patient in a hospital.

Die zweite Druckplatte 20 ist ebeiafalls mit Relief- .oder geprägten Buchstaben 30 versehen. In der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform geben die Buchstaben bzw. Schriftzeichen 30 die Ziiiimernummer des Patienten wieder.The second pressure plate 20 is also with relief. Or embossed letter 30 provided. In the in the drawings embodiment shown give the letters or characters 30 the room number of the patient again.

Wie in Fig. 7 zu ersehen ist, kanu der Trägerteil 22 aus einer flachen Platte bzw. aus einem Band elastischen Materials geschlagen oder gestanzt werden und bildet einen Rohling mit einem Lapneiiteil 32 und einem Randteil 32a. Bei der Herstellung des Trägerrohlings können zusätzliche Bearbeitungen in vorteilhafter Vv'eise vorgenommen werden. So können die Öffnung 36 und der geprägte Vorsprung .3H, deren Zweck noch ausführlicher beschrieben wird, am rohling gebohrt bzw. geprägt werden. Das Herstellen der Öffnung 36 und des Vorsprunges 38 kann jedoch in einem oder in mehreren Stufen erfolgen. l»ie in Fig. 7 zu sehen ist, sollten die Öffnung jb und der Vorsprung JS senkrecht übereinander zu liegen konmen. Darüber hinaus hat sich herausgestellt, daß die 'Öffnung und der Vorsprung vorzugsweise in der Mitte zwischen den· leiten 22a und 22b des Trägers 22 zu liegen komiaen.As can be seen in FIG. 7, the carrier part 22 can be punched or punched from a flat plate or from a band of elastic material and forms a blank with a lapnei part 32 and an edge part 32a. During the production of the carrier blank, additional machining operations can advantageously be carried out. Thus, the opening 36 and the embossed projection 3H, the purpose of which will be described in more detail, can be drilled or embossed on the blank. The production of the opening 36 and the projection 38 can, however, be carried out in one or more stages. As can be seen in FIG. 7, the opening jb and the projection JS should be perpendicular to one another. In addition, it has been found that the opening and the projection preferably come to lie in the middle between the conductors 22a and 22b of the carrier 22.

90 3886/0 152 BADOFiWiNAL90 3886/0 152 BADOFiWiNAL

Nachdem der Trügerrohling in der iu Fig. 7 dargestellten Form hergestellt wurde,, wird der untere Randteil 32a des Trägers 22 gefaltet bzw. nach oben gebogen, so daiJ er eine Durchführung bildet. Der Hand te 11 32a kann auf bekannte weise gefaltet worden und wird in dieser Lage so geformt, daß die Falte als. Federzunge 34 wirkt, welche die Kante des Randteilfa 32a auf den Trägerkbrpe" drückt. Us ist jedoch wichtig, daß die öffnung 3b und der Vorsprung 3 ■ so zu liegen kommen, dall sie t-i i te inauder fluchten, wodurch der Vorsprung 3^h nach dem Falten in der in Fig. ü dargestellten Lage zu liefen kommt.. Liu weiteres, wesentliches Merkmal beim herstellen der Durchführung 4υ besteht darin, daß es sich als sehr vorteilhaft erwiesen hat, den Hand 32a so zu falten, daü die Außenkante des itundes rückwärts gebogen wird, bis sie am Körper des Träge, s 22 anliegt. JJie Falte bildet dabei einen stetigen Radius. Der Vorteil dieser Anordnung wird im Verlaufe der Beschreibung erläutert.After the carrier blank has been produced in the form shown in FIG. 7, the lower edge part 32a of the carrier 22 is folded or bent upwards so that it forms a passage. The hand te 11 32a can be folded in a known manner and is shaped in this position so that the fold as. The spring tongue 34 acts, which presses the edge of the edge part 32a onto the carrier bridge. However, it is important that the opening 3b and the projection 3 come to lie in such a way that they are mutually aligned, whereby the projection 3 ^h after the Folding comes to run in the position shown in FIG. 6 .. Another essential feature when making the implementation 4υ is that it has proven to be very advantageous to fold the hand 32a in such a way that the outer edge of the itundes is bent backwards until it rests against the body of the wearer, s 22. The fold forms a continuous radius The advantage of this arrangement will be explained in the course of the description.

Es sollte an diesem Punkt erwähnt werden, daß die erste Druckplatte 24 eine Bohrung 42 in der Xähe der unteren Kaute 24a aufweist, wobei sich die Bohrung in Längsrichtung zwischen den Seiten 24b und 24c der Platte befindet.It should be noted at this point that the first pressure plate 24 has a bore 42 near the lower cheek 24a, the bore being longitudinally between sides 24b and 24c of the plate.

Wie aus Fig. 3 und 4 zu ersehen ist, weist die zweite Druckplatte 2b an der Seite, welche der die geprägten liiiel stäben tragenden Seite gegenüberliegt, einen Belag eines Klebemittels 44 auf. Dieser Belag ist vorzugsweise druckempfindlich und durch einen Schutzstreifen 46 überdeckt. Nachdem die Buchstaben bzw. Schriftzeichen 3^ geformt oder geprägt wurden, kann der schutzstreifen 46 abgenommen und die Platte 26 fest auf dem Ansatz bzw. Lappenteil 32 des Trägers 22 in vorbestimiiiter Lage angebracht werden, wie in Fig. 1 und 2 zu sehen ist.As can be seen from FIGS. 3 and 4, the second pressure plate 2b has a coating of an adhesive 44 on the side opposite the side carrying the embossed liiiel rods. This covering is preferably pressure-sensitive and covered by a protective strip 46. After the letters or characters 3 ^ were molded or embossed, the protective strip 46 removed and the plate are fixedly mounted 26 on the extension or tab portion 32 of the carrier 22 in vorbestimiiiter position as shown in FIGS. 1 and 2 is seen.

Der Druckplattetihalter 20 ist nun für den Zusammenbau fertig. Dies kann leicht und ohne weiteres durchgeführt werden,The pressure plate holder 20 is now ready for assembly done. This can be done easily and without further ado,

909888/0152909888/0152

indem die erste Druckplatte 24 entlang der Durchführung 40 im Träger 22 verschoben wird, wobei die Uuterkaiite der zweiten Druckplatte 26 als Führung dient. Die Platte 24 kann auch am Korper des Trägers 22 gegen die überkante der Federzunge 34 gedruckt und dann in Richtung der Durchfuhrung 4υ geschoben werden-, wobei. der Körper des Trägers 22 etwas ausgebogen v.'ird, uru die Kaute der !'latte 24 zwischen dem Trägerkörper und der Kante der Federzunge hindurchtreten zu lassen. Auf jeden Fall gestattet die Elastizität des Trägers 22 (und seiner Federzunge 3*0 »■ ⁽*^{aiJ (}*i-^e Platte schnell und leicht in der Durchführung 40 angebracht werden kann. Welches Verfahren auch immer zum Einführen der Platte 2h benutzt wird, so wird sie auf dem Träger.bewegt, bis sie in ihre endgültige Stellung eiurastet. Diese Stellung ist erreicht, wenn die Bohrung k2 in der Platte 2h mit dem Vorsprung 33 des Trägers 22 fluchtet und durch den Druck der Federzunge 34 an dieser Stelle festgeklemmt wird. Die Platte 2h wird in dieser endgültigen Lage fest auf dem Träger 22 gehalten, wobei ihre Unterkante an der Unterseite der Durchführung 40 zu liegen kommt, so daß die Platte im Träger ausgerichtet ist. Der Biegeradius der Federzunge 34 ist groß genug, um für die Dicke der Platte 24 genügend Platz zu belassen, so daß sie sich an der Unterseite der Durchführung 40 abstützen kann. Auf diese Weise wird eine Führungsund Halteanordnung für Platte und Träger geschaffen. Obwohl die Platte nur an einem einzelnen, in der Mitte befindlichen Punkt gehalten wird, ist sie gegenüber einer Drehbewegung abgesichert.by sliding the first pressure plate 24 along the passage 40 in the carrier 22, the Uuterkaiite of the second pressure plate 26 serving as a guide. The plate 24 can also be pressed on the body of the carrier 22 against the over edge of the spring tongue 34 and then pushed in the direction of the passage 4½ -, wherein. the body of the support 22 is slightly bent out so that the chewing of the slat 24 can pass between the support body and the edge of the spring tongue. In any case, the elasticity of the carrier 22 (and its spring tongue 3 * 0 »■ ⁽ * ^{aiJ (} * i- ^e plate can be attached quickly and easily in the feedthrough 40. Whichever method is used to insert the plate 2h , This position is reached when the bore k2 in the plate 2h is aligned with the projection 33 of the carrier 22 and is clamped at this point by the pressure of the spring tongue 34 In this final position, the plate 2h is held firmly on the carrier 22, its lower edge coming to rest on the underside of the feed-through 40 so that the plate is aligned in the carrier Thickness of the plate 24 to leave enough space so that it can be supported on the underside of the feedthrough 40. In this way, a guide and holding arrangement for the plate and carrier is created If it is only held at a single point in the middle, it is secured against rotary movement.

Der Druckplattjmhalter ist jedoch so angeordnet, daß, wenn die Platte 24 auf dem Träger 22 in der beschriebenen Weise angebracht wurde, die Oberkante der Platte 24 an der Unterkante der Platte 26 anschlägt, wie aus Fig» i hervorgeht. Die Anordnung gewährleistet zusätzliche Sicherung gegenüber einer zufälligen Verschiebung der Platte 24 am Träger 22, Natürlich kann anstelle einer zweiten Druckplatte eine ähnliche Vorrichtung,However, the printing plate holder is arranged so that if the plate 24 was attached to the carrier 22 in the manner described, the upper edge of the plate 24 at the lower edge the plate 26 strikes, as can be seen from FIG. The order ensures additional security against accidental displacement of the plate 24 on the carrier 22, of course a similar device instead of a second pressure plate,

909886/0152909886/0152

parallel zur Durchführung kO angebracht, gewährleisten., daß die Platte festgehalten wird. Attached parallel to the implementation kO, ensure that the plate is held firmly.

Nach den Zusammensetzen weist der Druckplattenhalter die in Fig. 1 dargestellte Form auf und kann in jede ,herkömmliche Druckmaschine eingelegt werden, um die gewünschten Formulare und Aufzeichnungen herzustellen. Um lesbare und vollständige Abdrücke zu erzielen, ist es wichtig, daß die Oberseite der geprägten Buchstaben bzw. Schriftzeichen 2>j und 30 auf derselben Ebene liegen. Wenn man bedenkt, daß der Träger vou vollkommen gleichförmiger Dicke ist und daß- die Platte 26 mit einem Klebemittel gehalten wird, während dies bei der Platte 2k nicht der Fall ist, ist es wichtig, daß die Dicke der einzelnen Elemente so eingestellt wird, daß die kombinierte Dicke des Trägers 22 und der Platte 2k dieselbe ist wie die kombinierte Dicke des Trägers 22, der Platte 2ü und des Klebemittelbelages Vi. Beispielsweise und ohne begrenzende Angaben zu machen, kann die Platte 2k etwa 0,46 mra dick sein und die Platte 26 kann eine Dicke von 0,3b mm aufweisen. Die. Dicke des Klebebelages beträgt dann O,üb mm. Da der Träger 22 von gleichförmiger Dicke ist, sind somit die Flächen der Platten 2k und 26 in derselben Ebene. Logischerweise sind auch die Druckflächen der geprägten Buchstaben 28 und 30 in derselben Ebene, wenn beide Platten mit Buchstaben gleicher Höhe über der Plattenfläche geprägt werden.After assembly, the printing plate holder has the shape shown in FIG. 1 and can be inserted into any conventional printing machine in order to produce the desired forms and records. In order to achieve legible and complete impressions, it is important that the upper side of the embossed letters or characters 2> j and 30 lie on the same plane. Considering that the carrier vou is of perfectly uniform thickness and that the plate 26 is held with an adhesive, while this is not the case with the plate 2k , it is important that the thickness of the individual elements is adjusted so that the combined thickness of the carrier 22 and the plate 2k is the same as the combined thickness of the carrier 22, the plate 2ü and the adhesive coating Vi. For example and without specifying any limiting information, the plate 2k can be approximately 0.46 mm thick and the plate 26 can have a thickness of 0.3b mm. The. The thickness of the adhesive coating is then O about mm. Since the carrier 22 is of uniform thickness, the surfaces of the plates 2k and 26 are thus in the same plane. Logically, the printing surfaces of the embossed letters 28 and 30 are also in the same plane if both plates are embossed with letters of the same height above the plate surface.

Die Elastizität des Plastikmaterials, aus welchem der Träger 22 hergestellt ist, ermöglicht daa Befestigen der Platte 2k auf dem Träger und das schnelle Entfernen. Beispielsweise kann der Träger so gebogen werden, daß die Oberkante der Platte 2k von der Unterkante der Platte 26 frei zu liegen kommt, wonach die Platte 2k aus der Durchführung kO nach oben herausgehoben werden kann. Die Platte kann aber auch entlang der Durchführung kO The elasticity of the plastic material from which the carrier 22 is made enables the plate 2k to be attached to the carrier and to be quickly removed. For example, the carrier can be bent in such a way that the upper edge of the plate 2k comes to rest free from the lower edge of the plate 26, after which the plate 2k can be lifted upwards out of the passage kO. However, the plate can also kO along the implementation

- 9 _ SO 9886/0152- 9 _ SO 9886/0152

verschoben Zierden, wie in Fig. 2 zu sehen ist. Welches Verfahren auch immer zum Entfernen der Platte Verwendung findet, so erlaubt die Flexibilität des verwendeten Materials ein schnelles Losen der beschriebenen Halteanordnung, welche durch den Vorsprung 3·*> und die Öffnungen 3b und 42 gebildet ist. Das Lösen geschieht dabei ohne Gefahr der Zerstörung oder ständiger Verbiegung des Materials.shifted ornaments, as can be seen in FIG. Which procedure is also always used to remove the plate, so the flexibility of the material allows one quick release of the holding arrangement described, which by the projection 3 · *> and the openings 3b and 42 is formed. That Loosening takes place without the risk of destruction or constant bending of the material.

909886/0162909886/0162

Claims (4)

Dipl.-Ing. MARTIN LICHT Dr. REINHOLD SCHMIDT Dipl.-WirbcMng. AXEL HANSMANN Dipl.-Phys. SEBASTIAN HERRMANN P 15 3u 958.1-27 München,den 27. Juni 1969 Addressograph-Multigraph ihrZei*«, iwzeid».. Corp. üa/vh PATENTANSPRÜCHE (zur Üffenlegung bestimmt)Dipl.-Ing. MARTIN LICHT Dr. REINHOLD SCHMIDT Dipl.-WirbcMng. AXEL HANSMANN Dipl.-Phys. SEBASTIAN HERRMANN P 15 3u 958.1-27 Munich, June 27, 1969 Addressograph-Multigraph ihrZei * «, iwzeid» .. Corp. üa / vh PATENT CLAIMS (intended for disclosure) 1.1 üruckplattenlialter aus einer'ebenen, rechteckigen und "elastischen Platte, deren eine Längskante in Form einer Haltelippe umgebogen ist, mit einer der Haltelippe gegenüberliegend an der Unterseite des Druckplattenhalters angeordneten Erhöhung, welche in eine Vertiefung der in die üaltelippe eingeführten Druckplatte eingreift, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhöhung aus einem kreisförmigen, in das Material des DruckplatLenhalters eingeprägten Vorsprung (3&) besteht, daß die an der Unterseite der Druckplatte (24) angeordnete Vertiefung aus einem der Form des Vorsprunges (3B) entsprechenden, nach dem Einführen der Druckplatte dem Vorsprung gegenüberliegenden, kreisförmigen Loch (42) besteht, daß der Vorsprung (3») durch das in der Druckplatte befindliche Loch (42) hindurch in ein weiteres, in der Haltelippe (34) befindliches, kreisförmiges Loch (3b) eiugreift, daß die der Haltelippe (34) gegenüberliegende Längskante des elastischen Druckplattenhalters mit einem in gleicher Ebene liegenden Lappen (32) ausgestattet ist, auf welchem eine stationäre Druckplatte (26) aufgeklebt ist, deren Drucktypen auf gleicher Ebene mit den Drucktypen der in die Ilaltelippe eingelegten üruck- 1.1 rückplattenlialter from a'even, rectangular and "elastic plate, whose one longitudinal edge is bent in the form of a retaining lip, with a raised portion opposite the retaining lip on the underside of the printing plate holder, which engages in a depression of the printing plate introduced into the old lip, characterized that the elevation consists of a circular projection (3 &) embossed into the material of the pressure plate holder, that the depression arranged on the underside of the pressure plate (24) consists of a projection corresponding to the shape of the projection (3B) after the insertion of the pressure plate Opposite, circular hole (42) consists that the projection (3 ») through the hole (42) located in the pressure plate into another circular hole (3b) located in the retaining lip (34) engages that of the retaining lip (34) opposite longitudinal edge of the elastic printing plate holder with a lie in the same plane on which a stationary pressure plate (26) is glued, the printing types of which are on the same level as the printing types of the backward-facing flaps placed in the ileal lip 9 09886/0152 ~²~9 09886/0152 ~ ² ~ Patentanwälte Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian HerrmannPatent attorneys Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann » MÖNCHEN 2, THE RESI ENSTRASSE 33 · Telefon: 281202 · Telegramm-Adres»: Lipalli/München Bayer. Vereinibank München, Zweigst. Oikar-von-Miller-Ring, Klo.-Nr. 882495 · Postsdiedc-Konto: Manchen Nr. 163397»MÖNCHEN 2, THE RESI ENSTRASSE 33 · Telephone: 281202 · Telegram address»: Lipalli / Munich Bayer. Vereinibank Munich, branch. Oikar-von-Miller-Ring, toilet no. 882495 Postsdiedc account: Manchen No. 163397 Oppenauer Büro: PATENTANWALT DR. REINHOLO SCHMjOTOppenau office: PATENT ADVERTISER DR. REINHOLO SCHMjOT Neue Unterisn^il '^Art·⁷ ä I Aba. 2 Nr. l Saiz 3 des Änüerungaeea. v. 4 :New Unterisn ^ il ' ^Art · ⁷ ä I Aba. 2 No. 1 Saiz 3 of the Änüerungaeea. v. 4: ORIGINAL IMSPECTEDORIGINAL IMSPECTED platte (2h) liegen, und daß die Unterkaute der auf dein Lappen * (32) aufgeklebten Druckplatte (2(j) als Führung für die Oberkante der in die llaltelippe eingelegten Druckplatte {2h) dient.plate (2h) , and that the lower jaw of the pressure plate (2 (j) glued to your rag * (32) serves as a guide for the upper edge of the pressure plate {2h) inserted in the llaltelippe. 2. Druckplattenhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der eingeprägte Vorsprung (3-^) und die ihm gegenüberliegenden kreisförmigen Löcher (42, 3b) niittig augeordnet sind.2. Printing plate holder according to claim 1, characterized in that that the embossed projection (3- ^) and those opposite it circular holes (42, 3b) are arranged niittig. 3. Druekplattenhalter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daO er aus einem federnden Kunststoff besteht.3. printing plate holder according to claim 1 or 2, characterized in that that it consists of a resilient plastic. 4. Druckplattenlial ter nach irgendeinem der Ansprüche 1 , 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daii die. stationäre Druckplatte auf den Druckplattenlial ier durch einen Belag eines Liebemittels (44) aufgeklebt ist, der sich mit der geprägten stationären Druckplatte zu der Höhe der geprägten nusKeelisellmren Druckplatte ergänzt.4. Druckplattenlial ter according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the. stationary pressure plate on the pressure plate line by a covering of a love means (44) is glued, which is with the embossed stationary printing plate added to the height of the embossed nusKeelisellmren printing plate. 909886/0152909886/0152 BADBATH LeerseiteBlank page