DE1536619A1

DE1536619A1 - Support bar, for hanging files

Info

Publication number: DE1536619A1
Application number: DE19671536619
Authority: DE
Inventors: Erich Kraut
Original assignee: Kraut & Meienborn
Current assignee: Kraut & Meienborn
Priority date: 1967-02-25
Filing date: 1967-02-25
Publication date: 1970-04-23
Also published as: NL6717366A; FR1558377A; CH473688A; AT277931B; GB1217084A; DE1536619B2; LU55094A1; BE707156A

Description

'.fragleiste für Hängeregistraturen'. question strip for suspension files

Die Erfindung betrifft eine Tragleiste für Hängeregistraturen mit einem Aufnahmeprofil für Organisationsstreifen und Signalreiter sowie mit mindestens einem an der Tragleiste im Bereich, des Aufnahmeprofiles verschiebbar gelagerten Sichtreiter, der ein entsprechendes, an der Hängeschiene geführtes Profil aufweist.The invention relates to a support strip for hanging files with a receiving profile for organization strips and signal tabs as well as with at least one on the support bar in the area of the receiving profile displaceably mounted sight rider, the has a corresponding profile guided on the hanging rail.

Bei bekannten Tragleisten dieser Art ist nachteilig, daß der Sichtreiter im gleichen Profil wie der Organisationsstreifen, also in dessen Aufnahmenut geführt wird, wodurch beim Verschieben des Reiters der Organisationsstreifen beschädigt werden kann. Es ist ferner nicht möglich, Signalreiter unter den Sichtreitern unterzubringen.In known support strips of this type, it is disadvantageous that the sight tab has the same profile as the organization strip, is thus guided in its receiving groove, whereby the organization strips are damaged when the tab is moved can. It is also not possible to place signal tabs under the sight tabs.

Selbst wenn für die Sichtreiter ein abgegrenzter Teil der Profilleiste und der übrige Teil für das Setzen von Signalreitern vorgesehen ist, können beim unbeabsichtigten Verschieben des Sichtreiters (z.B. beim Arbeiten mit den Heftern oder Taschen) die Signalreiter verschoben werden und damit auch die Merkstellung. Even if a demarcated part of the profile strip for the sight riders and the remaining part is intended for the setting of signal tabs, if the unintentional movement of the The indicator tabs (e.g. when working with the binders or pockets), the signal tabs can be moved and thus also the marker.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Tragleiste der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß ein Verschieben des Sichtreiters möglich ist, ohne an dem Aufnahmeprofil angeordnete Organisationsstreifen und/oder Sichtreiter zu berühren.The invention is based on the object of designing a support strip of the type described at the outset in such a way that it can be displaced the sight tab is possible without being arranged on the receiving profile Touching organization strips and / or tabs.

009817/0039009817/0039

c Jnlerlunen c Jnlerlunen

Bei einer Tragleiste für Hängeregistraturen mit »inem nahraeprofil für Organisationsstreifen und Signaireiter sowie mit mindestens einem an der Tragleiste im Bereich des Aufnahmeprofils verschiebbar gelagerten Sichtreiter, der ein entsprechendes, an der Hängeschiene geführtes Profil auf v/eist, ist das Profil des Reiters erf indungsge.inäß außerhalb dem Aufnahmeprofil für Organisationsstreif>-;n und öignalreiter an der Tragleiste geführt. Dadurch kann der oichtreiter verschoben v/erden, ohne in dein Aufnahmeprofil angeordnete Organisationsstreifen und/oder uignaLreiter zu berühren.In the case of a support strip for hanging files with »inem nahraeprofil for organization strips and signage tabs as well with at least one sight tab displaceably mounted on the support bar in the area of the receiving profile, the a corresponding profile on the hanging rail is on v / eist, the profile of the rider according to the invention is outside the admission profile for organizational stripes> -; n and öignalreiter guided on the support strip. This allows the oichtreiter to be moved without entering your admission profile arranged organization strips and / or tabs to touch.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung v/eist der Reiter ein das iiufnahmeprof il für Organisationss brei fen und üignalreiter umgreifendes Profil und eine über dieses vorstehende Aufnahme für Beschriftungsschilder auf. Durch das das Aufnahmeprofil für Organisationsstreifen und üignalreiter und damit die Tragleiste umgreifende Profil des Reiters kann dieser nicht senkrecht zur Längsrichtung der Tragleiste, sondern nur durch eine Kippbewegung um den Reiberfuß von dieser abgenommen werden, so daß ein versehentliches Lösen des Reiters von der Tragleiste vermieden ist. Das Pührungsprofil des Reiters ist dabei zweckmäßig C~fö'rmig.According to a further feature of the invention, the rider is a prof ile admission for organizational gauges and signal riders encompassing profile and a receptacle protruding above this for labeling plates. Through the admission profile for organization strips and signal tabs and so that the profile of the rider encompassing the support bar cannot be perpendicular to the longitudinal direction of the support bar, but instead can only be removed from this by a tilting movement around the rubbing foot, so that the rider can be accidentally loosened is avoided by the support strip. The guiding profile of the rider is expediently C-shaped.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsg-jgenstandes besteht darin, daß das Führungsprofil des Reiters etwa ^lv^vj geneigt und/oder die Aufnahme für das Beschriftungsschild etwa 20° geneigt zur Ebene des an der Tragleiste zu befestigenden Hängegutes liegen, wobei die Aufnahme für das Beschriftungsschild nach hinten geneigt ist, so daß sie leicht einzusehen ist.An advantageous further development of the invention is that the guide profile of the rider is ^{inclined about l} v ^v j and / or the receptacle for the label is inclined about 20 ° to the plane of the hanging goods to be attached to the support strip, the receptacle for the label is inclined backwards so that it is easy to see.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009817/0039009817/0039

In v.-oiterer ausbildung der Erfindung ist das Jiufriahmeprofil .!Mr urganisriionsstreifen und dignalreiter durch eine vorzugsweise nchwalbenschwanzförmige Hut an einer Kopfleiste der Tragl eiste gebildet, wobei das C-lrofil do κ Reiters diese Koj^fleiste umgreift.In a further development of the invention is the Jiufrihmeprofil .! Mr urganisriionsstreifen and dignalreiter by one preferably a swallowtail hat on a head strip the support rail formed, whereby the C-profile do κ Reiters this bunk embraced.

Um zu vermeiden, daß, wenn Signalreiter nach außen gekrümmt sind, diese oignalreiter beim Verschieben des Sichtreiters mit verschoben werden können, ist der Quersteg des Reiter-C-Profiles wenigstens an seiner Innenseite nach außen gekrümmt.To avoid that when signal tabs curved outward are, these oignal tabs can be moved when moving the viewing tab, is the crosspiece of the tab C-profile curved outwards at least on its inside.

Die Aufna lime für Beschriftungsschilder des Reiters hat einen sicheren Halt an dessen Führungsprofil, wenn sie etva im mittleren Bereich des Quersteges des Reiter-C-Profiles in dieses übergeht, wobei zur Erzielung einer glatten Vorderfläche des Reiters ζweckmäßig die Vorderfläche der Aufnahme stetig in das Reiter-C-Profil übergeht.The holder for the rider's labels has one secure hold on its guide profile when it is in the middle area of the crossbar of the rider C-profile in this passes over, with the front surface of the receptacle in order to achieve a smooth front surface of the rider merges steadily into the tab C-profile.

Da bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Reiter so ausgebildet ist, daß er lediglich durch Verschieben auf der Tragleiste oder Kippen abgenommen werden kann, ist es zweckmäßig, wenn die Aufnahme für Beschriftungsschilder des Reiters im Querschnitt gesehen zwei frei ausragende, wenigstens im Bereich des Endes federd aneinanderliegende Schenkel aufweist, da dann in dem Reiter Beschriftungsschilder leicht eingeschoben bzw. aus dem Reiter ,entnommen werden können. Vorteilhaft ist dabei vorzugsweise der vorderere Schenkel langer ausgeführt und vorzugsweise im Endbereich zum Ende des kürzeren Schenkels hin umgeformt, so daß ein sicherer Halt des Beschriftungsschildes gewährleistet ist.Since the rider is so designed in the inventive training is that it can only be removed by sliding it on the support strip or tilting it, it is useful if the receptacle for the rider's label is seen in cross-section, two freely protruding, at least has resiliently abutting legs in the area of the end, since labels are then easily inserted in the tab or from the tab. Advantageously, the front leg is preferably longer executed and preferably reshaped in the end area towards the end of the shorter leg, so that a secure hold of the label is guaranteed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der in den ZeichnungenThe invention is described below with reference to the drawings

009817/0039009817/0039

dargestellte Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es ist dargestellt inillustrated embodiments explained in more detail. It is shown in

Fig. 1 eine Tragleiste mit einem erfindungsgemäßen Sichtreiter im Querschnitt,1 shows a support strip with a sight tab according to the invention in cross section,

Fig. 2 bis Fig. 4- zwei weitere Ausführungsformen dos Erfindungsgegenstandes in Darstellung gemäß Fig. 1.Fig. 2 to Fig. 4- two further embodiments of the subject matter of the invention in the representation according to FIG. 1.

Wie Fig. 1 zeigt, weist ein erfindungsgemäßer ßichtreiter 1 an seiner Unterseite ein C-förmiges Führungsprofil 2 auf,das in einem Winkel -j von etwa 23° zur Ebene einer Aufnahme ^l\- f'lr Beschrifungsschilder des Reiters 1 liegt, die einstückig: mit dem C-Profil 2 ausgebildet ist und etwa in der Mitte von dessen Quersteg 5 in diesen übergeht.As Fig. 1 shows, an inventive ßichtreiter 1 on its underside has a C-shaped guide profile 2, which is at an angle -j of about 23 ° to the plane of a receptacle ¹ \ - for labeling plates of the rider 1, which is in one piece : is formed with the C-profile 2 and merges into this approximately in the middle of the crosspiece 5.

Das C-Profil 2 des Reiteres 1 umgreift eine im wesentlichen in einer entsprechend winkligen Ebene liegende Kopfleiste G einer bei 7 angedeuteten Tragleiste, die unterhalb der kopfleiste 6 in nicht näher dargestellter V/eise zur Befestigung beispielsweise eines Hefters eingerichtet ist. In Gebrauchslage liegt die Kopfleiste 6 in einer etwa unter einem 'winkel von 4-5° geneigten Ebene.The C-profile 2 of the rider 1 engages around a substantially in a correspondingly angled plane head strip G of a support strip indicated at 7, which is below the head strip 6 is set up in a V / eise not shown for fastening, for example, a stapler. In the position of use, the head strip 6 is at approximately an angle 4-5 ° inclined plane.

In Längsrichtung der Kopfleiste 6 ist in deren Außenseite eine schwalbenschwanzförmige Aufnahmenut 8 für Organisationsstreifen 9a und iJignalreiter 9 vorgesehen, wobei der ßignalreiter 9 in der Aufnahmenut 8 beispielsweise derart unter Spannung gehalten ist, daß er zu seiner Längsmitte hin nach außen konvex geki-ümmt ist. Annähernd entsprechend dieser Krümmung des Signalreiters 9 verläuft die Innenfläche 10 denIn the longitudinal direction of the head strip 6, a dovetail-shaped receiving groove 8 for organizational strips 9a and 9 signal tabs is provided in the outside thereof, the signal tab 9 in the receiving groove 8, for example, so below Tension is held that it is convex towards the outside towards its longitudinal center. Approximately corresponding to this Curvature of the signal tab 9 runs the inner surface 10 the

0098 1 7/Q0390098 1 7 / Q039

C-Profiles beim Verschieben des .Reiters 1 auf der Kopfleiste 6 Signalreiter 9 berühren.C-profile when moving the tab 1 on the head bar 6 Touch the signal tab 9.

Der obere Schenkel 11 des O-Profiles ist im Querschnitt annähernd halbkreisförmig entsprechend der ihm zugeordneten Längskante 12 der Kopfleiste 6 gekrümmt. Der untere Schenkel 13 weist ein teilkreisförmiges gekrümmtes Teil mit kleinem Krümiiungtradius auf, das in ein annähernd geradlinig verlaufendes Ende 14 übergeht, so daß eine Art Haken 13, 14 gebildet ist, welcher die Kopfleiste 6 fest umgreift.The upper leg 11 of the O-profile is approximately in cross section Curved semicircularly in accordance with the longitudinal edge 12 of the head strip 6 assigned to it. The lower leg 13 has a part-circular curved part with a small Curvature radius, which runs in an approximately straight line End 14 merges, so that a type of hook 13, 14 is formed is, which grasps the head strip 6 tightly.

Wie i'ig. 1 ferner zeigt, ist die Aufnahme 4 für nicht näher dargestellte ßeschriftungsschilder entsprechend der Neigung des G-Profiles 2 jedoch um einen kleineren Winkel nach hinten geneigt, wobei die Aufnahme 4 im Querschnitt gesehen geringfügig konvex gekrümmt Ist. Die Vorderfläche 14 der Aufnahme 14 geht stetig in die Vorderfläche 15 des G-Profiles 2 über, so daß eine durchgehend glatte, leicht konvex gekrümmte Vorderfläche des Heiteres 1 gebildet ist. Bei dem in l^vig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Aufnahme 4 eine sich in Längsrichtung der Tragleiste 7 erstrekkende, im Querschnitt gesehen allseitig geschlossene Ausnehmung 16 auf, die an den Enden des Eeiters 1 offen ist. In diese Ausnehmung 16 kann von den Seiten des Reiters 1 her das Beschriftungsschild eingeschoben werden.How i'ig. 1 also shows, the receptacle 4 for ßeschriftungsschilder not shown is inclined in accordance with the inclination of the G-profile 2 at a smaller angle to the rear, the receptacle 4 is slightly convex when viewed in cross section. The front surface 14 of the receptacle 14 merges continuously into the front surface 15 of the G-profile 2, so that a continuously smooth, slightly convexly curved front surface of the cheerful 1 is formed. In the case of the in l ^v ig. 1, the receptacle 4 has a recess 16 which extends in the longitudinal direction of the support strip 7 and is closed on all sides when viewed in cross section and which is open at the ends of the branch 1. The label can be inserted into this recess 16 from the sides of the tab 1.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist die Aufnahme 4a durch zwei frei ausragende Schenkel 17, 18 gebildet, von denen der vordere Schenkel 17 langer als der hintere Schenkel 18 ist. Im Bereich des Endes 19 des Schenkels 18 liegt dieser unter Federkraft an der Innenfläche des vorderen Schenkels 17 an. Durch diese Abbildung isc es möglich,In the embodiment shown in Fig. 2, the recording 4a formed by two freely protruding legs 17, 18, of which the front leg 17 is longer than the rear Leg 18 is. In the area of the end 19 of the leg 18, this is under spring force on the inner surface of the front Leg 17. With this illustration it is possible

009817/0039009817/0039

das Beschriftungsschild von oben in die Aufnahme 4a des Reiters la einzuführen.insert the label from above into the receptacle 4a of the tab la.

Bei der in JTig. 3 dargestellten Ausführungsform .Iv,b das freie Ende 20 des vorderen Schenkels 17a zum hinteren Schenkel IP-a der Aufnahme 4b zurückgekrümmt, so daß das in der Aufnahme 4b des .Reiters ib anzuordnende Beschriftungsschild auch durch das gekrümmte Teil LO des vorderen Schenkeis Ί?α sicher gehalten ist.In the case of the JTig. 3 illustrated embodiment .Iv, b the free end 20 of the front leg 17a to the rear leg IP-a of the receptacle 4b curved back, so that the label to be arranged in the receptacle 4b of the .Reiters ib also through the curved part LO of the front leg Ί? α is held securely.

Der Sichtreiter 1c gemäß £'ig. 4 ist so ausgebildet;, daß das Führungsprofil 2c oberhalb der Aufnahmermt 6c für oignalrei-ter 9 und Organisationsstreifen 9a wenigstens teilweise als fenster 22 ausgeführt ist. Zu diesem Zweck besteht der ßichtreiter 4c aus durchsichtigem Material, wie beispielsweise i'lcxiglas, vjobei die Vorderfläche 14c der Aufnahme 4c für Beschriftungsschilder so weit zurückversetzt in d^n Quersteg 5c des Führungsprofiles 2c übergeht, daß durch den vor der Aufnahme 4c liegenden Teil 22 des Quersteges Bo die dahinterliegenden Signalreiter und/oder Organisafcionsstreifen eingesehen v/erden können, i/ie Pig. 4 zeigt, geht die Vordorf lache 14c der Aufnahme 4c für Beschriftungsschilder hinter bzw. oberhalb der Mitte des Quersteges 5c in diesen über. Somlb können ggf. unter dem Sichtreiter befindliche Signalreiter sowie die Beschriftung von Organisaitionsstreifen ohne Entfernen des Sichtreiters von dieser Stelle erkannt bzw. gelesen werden.The sight tab 1c according to £ 'ig. 4 is designed so that the Guide profile 2c above the receiving part 6c for signal riders 9 and organization strips 9a at least partially as window 22 is executed. The ßichtreiter exists for this purpose 4c made of transparent material, such as i'lcxiglas, vjobei the front surface 14c of the receptacle 4c for labels so far set back in the transverse web 5c of the guide profile 2c that passes through the front of the recording 4c lying part 22 of the transverse web Bo the underlying Signal tabs and / or organization strips viewed v / earth can, i / ie Pig. 4 shows, the Vordorf pool 14c is the Reception 4c for labels behind or above the center of the crossbar 5c in this over. Somlb may be under Signal tabs located on the tab as well as the labeling of organization strips without removing the tab can be recognized or read from this point.

BAD ORIGINAL 009817/0039 BATH ORIGINAL 009817/0039

Claims

Kraut Cc Meienborn % Wuppertal-iSlberfeld ' Moritzstraße 15 A 29 501 Is Az.: P 13 56 619.5-2? AnsprücheKraut Cc Meienborn% Wuppertal-iSlberfeld 'Moritzstraße 15 A 29 501 Is Az .: P 13 56 619.5-2? Expectations

1. Tragleiste für Hängeregistraturen mit einem Aufnahmeprofil für Signalreiter sowei mit mindestens einem an der Tragleiste im Bereich des Aufnahmeprofils verschiebbar gelagerten Sichtreiter, der ein entsprechendes, an der Hängeschiene geführtes Profil aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil (2) des Sichtreiters (1 bzw. 1a bzw. 1b) außerhalb des Aufnahmeprofils (8) für Signalreiter (9) an der Tragleiste (7) geführt ist und daß - in Verschieberichtung gesehen - die dem Signalreiter (9) zugewandte Innenfläche (10) des Profils (2) des Sichtreiters mit Abstand von dem Signalreiter liegt.1. Support rail for suspension files with a mounting profile for signal tabs as well as with at least one slidably mounted on the support bar in the area of the mounting profile Sight tab, which has a corresponding one, on the hanging rail having guided profile, characterized in that the profile (2) of the sight tab (1 or 1a or 1b) is guided outside the receiving profile (8) for signal tabs (9) on the support strip (7) and that - in the direction of displacement seen - the signal tab (9) facing inner surface (10) of the profile (2) of the sight tab at a distance from the signal tab.

2. Tragleiste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil {2) des Sichtreiters (1 bzw. 1a bzw. 1b) des Aufnaiimeprofils (6, 8) für Signalreiter (9) umgreift und eine vorstellende Aufnahme (4 bzw. 4a bzw. 4b) für Beschriftung:^ ,sohilder aufweist.2. Support bar according to claim 1, characterized in that the profile {2) of the sight rider (1 or 1a or 1b) of the Aufnaiimeprofils (6, 8) for signal tabs (9) and a presenting receptacle (4 or 4a or respectively 4b) for lettering: ^, sohilder.

3. Tragleiste nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dan i^ührungsprofil (2) des Sichtreiters (1)3. Support bar according to claim 1 or 2, characterized in that that then the guide profile (2) of the sight tab (1)

BAD ORiGiM_AL BAD ORiGiM _AL

0098 1 7/00390098 1 7/0039

C-förmig ist und vorzugsweise einen wenigstens an der Innenfläche (10) nach außen gekrümmten Quersteg (15) aufweist.Is C-shaped and preferably at least one at the Has inner surface (10) outwardly curved transverse web (15).

4. Tragleiste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsprofil (2) des Sichtreiters (1) um 45 geneigt und/oder die Aufnahme (4) für Beschriftungsschilder etwa 20° geneigt zur Ebene des an der Tragleiste (7) zu befestigenden Hängegutes liegen.4. Support bar according to one of the preceding claims, characterized in that the guide profile (2) of the Sight tab (1) inclined by 45 and / or the recording (4) for inscription labels inclined about 20 ° to the level of the hanging goods to be attached to the support strip (7) lie.

5. Tragleiste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmeprofil für Signalreiter (9) durch eine vorzugsweise schwalbenschwanzfo'rmige Nut (8) an einer Kopfleiste (6) der Tragleiste (7) gebildet ist und daß das G-Profil (2) des Sichtreiters (1) diese Kopfleiste (6) umgreift.5. Support bar according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving profile for signal tabs (9) by a preferably dovetail-shaped Groove (8) is formed on a head strip (6) of the support strip (7) and that the G-profile (2) of the sight rider (1) embraces this head strip (6).

6. Tragleiste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sichtreiter (1c) im Bereich seines Profiles (2c) ein oberhalb des Aufnahmeprofiles (8c) der Tragleiste liegendes Fenster (22) auf v/eist.6. Support bar according to one of the preceding claims, characterized in that the sight tab (1c) in the area its profile (2c) one above the receiving profile (8c) the support strip lying window (22) on v / eist.

7. Tragleiste nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Sichtreiter (1c) aus durchsichtigem Material besteht und daß das vor der Vorderfläche (14c) der Aufnahme (4c) für Beschriftungsschilder liegende Teil (22) des ßichtreiter-G-Profiles (2c) als Fenster vorgesehen ist, wobei vorzugsweise die Vorderfläche (14c) der Aufnahme (4c) für den Beßchriftungestreifen oberhalb der Mitte des7. Support bar according to claim 6, characterized in that the sight tab (1c) consists of transparent material and that the part (22) of the ßichtreiter-G-profile lying in front of the front surface (14c) of the receptacle (4c) for inscription labels (2c) is provided as a window, preferably the front surface (14c) of the receptacle (4c) for the label strip above the center of the

009817/0039009817/0039

Quersteges (5c) des Sichtreiter-G-Profiles (2c) in dieses übergeht.Cross web (5c) of the sight-tab G-profile (2c) in this passes over.

8. Tragleiste nach Anspruch 7> dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderfläche (14-) der Aufnahme (4) für Beschriftungsschilder stetig in das Sichtreiter-C-Profil (2) übergeht.8. Support bar according to claim 7> characterized in that the front surface (14-) of the receptacle (4) for inscription labels continuously merges into the tab C-profile (2).

9. Tragleiste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmeprofil (6) der Tragleiste außer für die Befestigung von Signalreitern (9) auch für die darunter liegende Befestigung von Organisationsstreifen (9a) vorgesehen ist.9. Support bar according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving profile (6) of the support bar except for the attachment of signal tabs (9) also for the attachment of organization strips underneath (9a) is provided.

10. Tragleiste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (4-a bzw. 4b) des Reiters (1a bzw. 1b) für Beschriftungsschilder im Querschnitt gesehen zwei frei ausragende, wenigstens im Bereich des Endes (19) mindestens eineB Schenkels (18 bzw. 18a) federnd aneinanderliegende Schenkel (17, 18 bzw. 17a, 18a) aufweist.10. Support bar according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle (4-a or 4b) of the Reiters (1a or 1b) for inscription plates, seen in cross section, two freely protruding, at least in the area of the end (19) at least one limb (18 or 18a) resiliently abutting one another limbs (17, 18 or 17a, 18a).

11. Tragleiste nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein, vorzugsweise der vordere Schenkel (17a) langer ausgeführt und vorzugsweise im Endbereich (20) zum Ende des kürzeren Schenkels (18a) hin umgeformt ist.11. Support bar according to claim 10, characterized in that one, preferably the front leg (17a) is made longer and is preferably reshaped in the end region (20) towards the end of the shorter leg (18a).

009817/0039009817/0039