DE1534872C3 - Internal formwork for room-sized concrete structures - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Innenschalung für raumgroße Betonbauwerke. Derartige Innenschalungen sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Sie bestehen im allgemeinen aus einem starren, auf Räder gesetzten, höhertverstellbaren rahmenartigen Traggerüst und einer daran festmontierten Decken- und Stirnwandschalung sowie aus am Traggerüst befestigten, seitlich ausfahrbaren Seitenwandschalungen, die in ihrem unteren Bereich in einen oberen und einen unteren. Schalungsabschnitt unterteilt sind, wobei der obere Schalungsabschnitt aus einem Aussteifungsrahmen und daran befestigten Schalblechen besteht, die den Aussteifungsrahmen überragen und an ihren freien Enden in einem stumpfen oder rechten Winkel zu den jeweils angrenzenden Schalungsteilen abgebogen sind (vgl. auch französische Patentschriften 12 92 349 und 407).The invention relates to an inner formwork for room-sized concrete structures. Such internal formwork are known in various embodiments. They generally consist of a rigid, on wheels set, higher adjustable frame-like support structure and a fixed ceiling and Front wall formwork as well as laterally extendable side wall formwork attached to the shoring, which is in its lower area into an upper and a lower. Formwork section are divided, the upper formwork section consists of a stiffening frame and formwork sheets attached to it, which protrude beyond the reinforcement frame and at their free ends at an obtuse or right angle to the adjacent formwork parts are bent (cf. also French patents 12 92 349 and 407).

Derartige Innenschalungen sind allerdings nicht ohneSuch internal formwork is not without it, however

Nachteile, da obere und untere SchalungsabschnitteDisadvantages because of the upper and lower formwork sections

·■; über gelenkige Scharniere aneinander angeschlossen· ■; Connected to one another via articulated hinges

sind, so daß beim Hochklappen des unteren Schalungsabschnittes der Seitenwandschalung das Scharnier der senkrecht dazu stehenden Stirnwandschalung im Wege ist und stört. Dieses Scharnier stört auch dann, wenn die Scharnierachsen zweier im rechten Winkel zueinander stehender Wandschalungen in verschiedener Höhe angeordnet sind. Außerdem bereitet das Aufklappen der unteren Schalungsabschnitte schon deshalb Schwierigkeiten, weil diese unteren Schalungsabschnitte mit •ebenen Flächen auf dem Boden aufsitzen und zusätzlich durch den auf der Innenschalung lastenden Beton gegen den Boden gedruckt werden, so daß ein Verklemmen der Seitenwandschalung nicht voll ausgeschlossen werden kann. Zur einwandfreien Abdichtung zwischen Seitenwandschalungen und Stirnwandschalung kennt man Ausführungsformen, bei denen die an einemare, so that when you fold up the lower formwork section the side wall formwork is in the way of the hinge of the front wall formwork standing perpendicular to it is and disturbs. This hinge also interferes when the hinge axes of two are at right angles to each other standing wall formwork are arranged at different heights. In addition, opening the lower formwork sections because of difficulties because these lower formwork sections with • Sit on flat surfaces on the floor and additionally be pressed against the ground by the concrete bearing on the inner formwork, so that jamming the side wall formwork cannot be fully ruled out. For a perfect seal between Side wall formwork and front wall formwork are known embodiments in which the on one

zo Aufsteifungsrahmen befestigten Schalbleche den Aussteifungsrahmen überragen und an ihren freien Enden in einem stumpfen oder rechten Winkel zu den jeweils angrenzenden Schalungsteilen abgebogen sind (vgl. USA.-Patentschrift25 24 981).zo stiffening frames attached formwork sheets to the stiffening frame protrude and at their free ends at an obtuse or right angle to the respectively adjacent formwork parts are bent (see. USA.-Patent 25 24 981).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß die Seitenwandschalung mit einfachen Mitteln ohne Gefahr einer Verklemmung aus dem erstellten Bauwerk herausgelöst werden und an anderer Stelle wieder aufgestellt werden kann.The invention is based on the object of providing a device of the type described at the outset train that the side wall formwork with simple means without the risk of jamming from the created structure can be detached and placed again at another location.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die mit angrenzenden starren Schalungsteilen in Berührung stehenden freien Enden der Schalbleche federnd ausgebildet sind, daß der untere Schalungsabschnitt gegen die Abbiegungen an den freien Enden derThis object is achieved in that the adjacent rigid formwork parts are in contact standing free ends of the shuttering sheets are resilient that the lower shuttering section against the turns at the free ends of the

' Schalbleche gesetzt ist, daß dieser Schalungsabschnitt als biegesteifer Rahmen mit einer Abwinkelung im Bereich der festen Stirnwandschalung ausgebildet ist, daß diese sich jeweils gegenüberliegenden Abwinkelungen im Bereich der Stirnwandschalung über Zwischenstücke miteinander verbunden sind und daß der Rahmen nach dem Lösen der Zwischenstücke mittels einer an dem Aussteifungsrahmen des oberen Schalungsabschnittes angeordneten Hebevorrichtung getrennt von dem oberen Schalungsabschnitt schräg nach oben ein- und ausfahrbar ist.'Formwork plates is set that this formwork section as a rigid frame with a bend in the The area of the fixed front wall formwork is designed so that these angles are opposite one another are connected to each other in the area of the front wall formwork via intermediate pieces and that the frame after releasing the intermediate pieces by means of one on the reinforcement frame of the upper formwork section arranged lifting device separated from the upper formwork section at an angle upwards and is extendable.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung soll die Anordnung so getroffen sein, daß die der Decken- und Stirnwandschalung zugewandte Seitenfläehe des am oberen Schalungsabschnitt angebrachten Aussteifungsrahmens nach rückwärts verlängert ist, daß die Schalbleche um die äußeren Kanten des Aussteifungsrahmens nach hinten, einen keilförmigen Hohlraum zwischen sich und dem Aussteifungsrahmen bildend, abgebogen sind und daß diese abgebogenen Schalbleche sich mit den an den freien Enden befindlichen Abbiegungen gegen die rückwärtigen Verlängerungen des Aussteifungsrahmens abstützen.According to a preferred embodiment of the invention, the arrangement should be made so that the Ceiling and front wall formwork facing side surface of the attached to the upper formwork section Stiffening frame is extended backwards that the shuttering plates around the outer edges of the stiffening frame to the rear, a wedge-shaped cavity between you and the bracing frame forming, are bent and that these bent formwork sheets with the at the free ends Support any turns against the rear extensions of the reinforcement frame.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile sind zusammengefaßt darin zu sehen, daß die erfindungsgemäße Innenschalung für raumgroße Betonbauwerke trotz des möglicherweise etwas kompliziert erscheinenden funktioneilen Zusammenwirkens der einzelnen Teile in sehr einfacher Weise errichtet und ohne Beschädigung einzelner Teile wieder abgebaut werden kann. Dabei ist einwandfreie Abdichtung der Fugen zwischen den einzelnen Schalungsteilen immer gewährleistet. The advantages achieved with the invention are summarized in that the inventive Internal formwork for room-sized concrete structures despite what may seem a bit complicated functional interaction of the individual parts built in a very simple manner and without Damage to individual parts can be removed again. The joints are perfectly sealed always guaranteed between the individual formwork parts.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigtIn the following the invention is illustrated by means of a drawing which shows only one exemplary embodiment explained in more detail; it shows

F i g. 1 einen Querschnitt durch ein Betonbauwerk mit der erfindungsgemäßen Innenschalung undF i g. 1 shows a cross section through a concrete structure with the inner formwork according to the invention and

F i g. 2 einen Schnitt in Richtung A-Bden Gegenstand nach Fig. 1.F i g. 2 shows a section in the direction A-B of the object according to FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Innenschalung für raumgroße Betonbauwerke besteht zunächst aus einem auf Räder gesetzten und höhenverstellbaren rahmenartigen Traggerüst 1 mit Grundrahmen 2 und oberen Rahmen 3, die durch senkrechte Träger 4 miteinander verbunden sind. An dem Traggerüst t sind eine Deckenschalung 5 und eine Stirnwandschalung 6 fest montiert. Ferner sind an dem Traggerüst 1 seitlich ausfahrbare Seitenwandschalungen angeordnet, die in ihrem unteren Bereich in einen oberen und einen unteren Schalungsabschnitt unterteilt sind, wobei der obere Schalungsabschnitt aus einem Aussteifungsrahmen 7 und daran befestigten Schalblechen 8 besteht. Der Aussteifungsrahmen 7 ist seinerseits an ein · Rahmenteil 9, 13 angeschlossen. Die an dem Aussteifungsrahmen 7 befestigten Schalbleche 8 überragen den Aussteifungsrahmen und sind mit ihren freien Enden 10 in einem stumpfen oder rechten Winkel zu den jeweils angrenzenden Schalungsteilen abgebogen. Die freien Enden 10 der Schalbleche 8 sind federnd ausgebildet und weisen Abbiegungen 11 auf, mit denen sie auf die angrenzenden Schalungsteile aufgesetzt sind. Im einzelnen ist bei der dargestellten Ausführungsform die Anordnung so getroffen, daß die der Deckenschalung 5 und der Stirnwandschalung 6 zugewandte Seitenfläche des am oberen Schalungsabschnitt angebrachten Aussteifungsrahmens 7 nach rückwärts verlängert ist, wobei die Schalbleche 8 um die äußeren Kanten des Aussteifungsrahmens 7 nach hinten abgebogen sind und dabei einen keilförmigen Hohlraum zwischen sich und dem Aussteifungsrahmen 7 bilden. Mit Abbiegungen 14 stützen sich die abgebogenen Schälbleche 8 gegen die rückwärtigen Verlängerungen 12 des Aussteifungsrahmens 7 ab. Da gleichzeitig Abbiegungen 11 an den freien Enden 10 der Deckenschalung 5 die Abbiegungen 14 federnd überfassen, ist jederzeit eine einwandfreie Abdichtung an den Stoßstellen gesichert. Der untere Schalungsabschnitt der Seitenwandschalung ist als biegesteifer Rahmen 16 mit einer Abwinkelung 17 im Bereich der festen Stirnwandschalung 6 ausgebildet, wobei einander gegenüberliegende Abwinkelungen 17 durch an die Abwinkelungen 17 anschließbare Zwischenstücke 18 miteinander verbunden sind. Diese Zwischenstücke 18 bestehen beim Ausführungsbeispiel ebenso wie der biegesteife Rahmen 16 aus einem U-Profil, welches zwischen die Abwinkelungen 17 einsetzbar und mittels angeschweißter Laschen 19 über zugeordnete Bolzen 20 aufschiebbar und mittels Keilen 21 zu befestigen ist. Mit Hilfe einer an dem Aussteifungsrahmen 7 des oberen Schalungsabschnittes angeordneten Hebevorrichtung 22 kann der untere Schalungsabschnitt schräg nach oben ein- oder ausgefahren werden. Beim Ausfahren, d. h. beim Errichten der erfindungsgemäßen Innenschalung, legt sich der biegesteife Rahmen 16 einerseits auf den Boden und andererseits gegen die federnd ausgeführten Abbiegungen 11 der freien Enden 10 der Schalbleche 8 und bewirkt so eine einwandfreie Abdichtung im Bereich des unteren Schalungsabschnittes. Nach dem Vergießen und Abbinden des Betons kann die erfindungsgemäße Innenschalung in einfacher Weise dadurch gelöst werden, daß zunächst die Zwischenstücke 18, welche die gegenüberliegenden Abwinkelungen 17 verbinden, entfernt werden und danach der biegesteife Rahmen 16 mittels der an dem Aussteifungsrahmen 7 des oberen Schalungsäbschnittes angeordneten Hebevorrichtung 22, in schräger Richtung zur Deckenschalung 5 eingefahren werden.The inner formwork shown in the figures for room-sized concrete structures initially consists of one Set on wheels and height-adjustable frame-like support structure 1 with base frame 2 and upper Frame 3, which are connected to one another by vertical beams 4. On the shoring t are one Slab formwork 5 and a front wall formwork 6 firmly mounted. Furthermore, 1 are on the side of the support frame arranged extendable side wall formwork, which in its lower area in an upper and a lower formwork section are divided, the upper formwork section from a stiffening frame 7 and attached shuttering sheets 8 consists. The stiffening frame 7 is in turn attached to a Frame part 9, 13 connected. The formwork sheets 8 attached to the stiffening frame 7 protrude beyond the Bracing frame and are with their free ends 10 at an obtuse or right angle to the respective adjacent formwork parts bent. The free ends 10 of the shuttering plates 8 are designed to be resilient and have bends 11 with which they are placed on the adjacent formwork parts. In detail In the embodiment shown, the arrangement is made so that the ceiling formwork 5 and the end wall formwork 6 facing side surface of the reinforcement frame attached to the upper formwork section 7 is extended backwards, the formwork plates 8 around the outer edges of the Stiffening frame 7 are bent backwards and thereby a wedge-shaped cavity between them and the stiffening frame 7 form. With bends 14, the bent peeling plates 8 are supported against the rear extensions 12 of the stiffening frame 7 from. Since at the same time turns 11 at the free The ends 10 of the ceiling formwork 5 resiliently encompass the bends 14, and this is always flawless Sealing secured at the joints. The lower formwork section of the side wall formwork is as Rigid frame 16 formed with an angled portion 17 in the area of the fixed end wall formwork 6, opposing bends 17 by means of intermediate pieces that can be connected to the bends 17 18 are connected to each other. These intermediate pieces 18 exist in the exemplary embodiment just like the rigid frame 16 made of a U-profile, which between the bends 17 can be used and pushed on by means of welded tabs 19 via assigned bolts 20 and by means of wedges 21 is to be attached. With the help of one on the stiffening frame 7 of the upper formwork section arranged lifting device 22, the lower formwork section can be extended or retracted obliquely upwards will. When extending, i.e. H. when erecting the inner formwork according to the invention, the rigid one lays down Frame 16 on the one hand on the ground and on the other hand against the resiliently executed bends 11 of the free ends 10 of the formwork sheets 8 and thus causes a perfect seal in the area of the lower formwork section. After the concrete has been poured and set, the inventive Inner formwork can be solved in a simple manner that first the intermediate pieces 18, which the connect opposite bends 17, are removed and then the rigid frame 16 by means of the lifting device arranged on the stiffening frame 7 of the upper formwork section 22, are retracted in an oblique direction to the ceiling formwork 5.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Innenschalung für raumgroße Betonbauwerke aus einem starren, auf Räder gesetzten, höhenverstellbaren rahmenartigen Traggerüst und einer daran festmontierten Decken- und Stirnwandschalung sowie aus am Traggerüst befestigten, seitlich ausfahrbaren Seitenwandschalungen, die in ihrem unteren Bereich in einen oberen und einen unteren Schalungsabschnitt unterteilt sind, wobei der obere Schalungsabschnitt aus einem Aussteifungsrahmen und daran befestigten Schaiblechen besteht; die:den Aussteifungsrahmen überragen und an ihren freien Enden in einem stumpfen oder rechten Winkel zu den jeweils angrenzenden Schalungsteilen abgebogen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die mit angrenzenden starren Schalungsteilen in Berührung stehenden freien Enden (10) der Schalbleche (8) federnd ausgebildet sind, daß der untere Schalungsabschnitt gegen die Abbiegungen (11) an den fre'en Enden (10) der Schalbleche (8) gesetzt ist, daß dieser Schalungsabschnitt als biegesteifer Rahmen (16) mit einer Abwinkelung (17) im Bereich der festen Stirnwandschalung ausgebildet ist, daß diese sich jeweils gegenüberliegenden Abwinkelungen (17) im Bereich der Stirnwandschalung über Zwischenstükke (18) miteinander verbunden sind und daß der biegesteife Rahmen (16) nach dem Lösen der Zwischenstücke (18) mittels einer an dem Aussteifungsrahmen (7) des oberen Schalungsabschnittes angeordneten Hebevorrichtung (22) getrennt von dem oberen Schalurigsabschnitt schräg nach oben ein- und ausfahrbar sind.1. Internal formwork for room-sized concrete structures made of a rigid, height-adjustable one on wheels frame-like support structure and a fixed ceiling and front wall formwork as well as laterally extendable side wall formwork attached to the shoring, which in its lower area are divided into an upper and a lower formwork section, the upper Formwork section consists of a stiffening frame and laminated sheets; the: the Stiffening frames protrude and close at their free ends at an obtuse or right angle the respective adjacent formwork parts are bent, characterized in that the free ends (10) of the formwork sheets (8) that are in contact with adjacent rigid formwork parts are designed resiliently that the lower formwork section against the bends (11) on the fre'en Ends (10) of the shuttering plates (8) is set that this shuttering section as a rigid frame (16) with an angled portion (17) is formed in the area of the fixed end wall formwork so that it is located opposing bends (17) in the area of the front wall formwork via intermediate pieces (18) are interconnected and that the rigid frame (16) after releasing the Intermediate pieces (18) by means of one on the stiffening frame (7) of the upper formwork section arranged lifting device (22) separated from the upper Schalurigsabschnitt obliquely upwards are retractable and extendable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die der Decken und Stirnwandschalung zugewandte Seitenfläche des am oberen Schalungsabschnitt angebrachten Aussteifungsrahmens (7) nach rückwärts verlängert ist, daß die Schalbleche (8) um die äußeren Kanten des Aussteifungsrahmens (7) nach hinten einen keilförmigen Hohlraum zwischen sich und dem Aussteifungsrahmen (7) bildend abgebogen sind und daß diese abgebogenen Schalbleche (8) sich mit den an den freien Enden befindlichen Abbiegungen (14) gegen die rückwärtigen Verlängerungen (12) des Aussteifungsrahmens (7) abstützen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the ceilings and end wall formwork facing side surface of the reinforcement frame attached to the upper formwork section (7) is extended backwards that the shuttering plates (8) around the outer edges of the stiffening frame (7) to the rear a wedge-shaped cavity between you and the reinforcement frame (7) are bent forming and that these bent formwork plates (8) with the at the free ends located bends (14) against the rear extensions (12) of the stiffening frame (7) support.