DE1533909A1 - Metallurgical vessel, in particular tiltable and / or rotating steelworks converter - Google Patents

Description

DEMAG Aktiengesellschaft 27. Juni 1967DEMAG Aktiengesellschaft June 27, 1967

41 Duisburg 5275/HS 3 - Fl/Schi41 Duisburg 5275 / HS 3 - Fl / Schi

VJolfgang-Reuter-PlatzVJolfgang-Reuter-Platz

Metallurgisches Gefäß, insbesondere kippbarer und/oder umlaufender StahlwerkskonverterMetallurgical vessel, in particular tiltable and / or rotating steelworks converter

Die Erfindung betrifft ein metallurgisches Gefäß, insbesondere einen kippbaren und/oder umlaufenden Stahlwerkskonverter, das mittels an der Gefäßwandung befestigter Tragpratzen und Befestigungsschrauben oder dergleichen mit einem oder mehreren das Gefäß umgebenden Trag- oder Laufringen in Verbindung steht.The invention relates to a metallurgical vessel, in particular a tiltable and / or rotating steelworks converter, which is connected to one or more support or race rings surrounding the vessel by means of supporting claws and fastening screws or the like attached to the vessel wall.

Stahlwerkskonverter sind als Einheit mit dem sie umgebenden Ring unter Zuhilfenahme von Schrauben, Keilen oder dergleichen mittels Pratzen gelagert. Die Trennung in Gefäß und Tragring dient der Wärmedehnung zwischen Gefäßwandung und innerera Tragringdurchmesser. Naturgemäß führt die bei der metallurgischen Reaktion freiwerdende Wärme zeitlich unterschiedlicher Mengen und auch bereits das Aufheizen des GefHßes zu Verschiebungen der tragenden Teile. Dabei dürfen die Wärmespannungen die Elastizitätsgrenze nicht Überschreiten, allerdings werden hin und wieder bleibende Verformungen in Kauf genommen, da bis jetzt die Betriebsbedingungen keine andere Wahl gestatteten. Steel mill converters are mounted as a unit with the ring surrounding them with the aid of screws, wedges or the like by means of claws. The separation in the vessel and support ring serves to expand the heat between the vessel wall and the inner diameter of the support ring. Naturally, the heat released during the metallurgical reaction leads to varying amounts over time and even the heating of the vessel leads to displacements of the supporting parts. The thermal stresses must not exceed the elastic limit, but permanent deformations are accepted from time to time, since the operating conditions did not allow any other choice up to now.

801887/0609801887/0609

5275/HS j - Pl/Sohi ^ 27. C Cl 5275 / HS j - Pl / Sohi ^ 27. C Cl

Auch das Eindringen der Stampfmasse sv.'ischen Ausmauerung und Gefäßwandung In Haarrisse des Dauerfutters, das auf der Gefäßv/andung mit einer Isolierschicht auflieft, führt zu einer Ausdehnung, zum sogenannten Wachsen des Gefäßes.Also the penetration of the rammed earth of the sv.'ischen masonry and vessel wall In hairline cracks in the permanent lining that is on the Vascular treatment with an insulating layer leads to an expansion, for the so-called growing of the vessel.

Zum Chargieren, Blasen, Abziehen der Schlacke, Abließen und Ausmauern bedarf es der Kippbarkeit des Gefäßes, wobei ob seiner dünnen Wandung je nach Schräglage eine Forrnveränderung, wenn auch nicht eine bleibende, auftritt.For charging, blowing, drawing off the slag, draining and lining the vessel, it is necessary to tilt the vessel, whereby a change in shape, if not a permanent one, occurs depending on the inclination of its thin wall.

Während des Betriebes kommt es immer wieder vor, ca.^ aus Gründen der inhomogenen Struktur, teils herrührend von der Schmelze, teils herrührend vorn Aufbau der Ausmauerung, das Putter an mehreren Stellen ungleichmäßig verschlissen wird. Besonders dünn gewordene Ausrnauerungsflachen bieten eine kürzere Strecke des Wärmedurchgangs, so daß in verhältnismäßig kurzer Zeit mehr Wär;:ie an die Außenhaut gelangt, als erwünscht sein kann. In diesen Fällen treten stark erwärmte Zonen des Gefäßmantels auf, wobei es zu rotglühenden Flächentellen kommen kann. Diese halten dem inneren Überdruck meist nicht stand, wodurch ebenfalls zumindest bleibende Verformungen des Gefäßaußenmantels hingenommen werden müssen. During operation it happens again and again, for reasons of the inhomogeneous structure, partly due to the melt, partly due to the build-up of the brick lining, that the putter is worn unevenly in several places. Particularly thin become Ausrnauerungsflachen offer a shorter route of heat transfer, so that in a relatively short time more Wär; he gets to the skin, may be desirable as well. In these cases, strongly heated zones of the vessel jacket occur, which can lead to red-hot surface areas. These usually do not withstand the internal overpressure, which means that at least permanent deformations of the vessel outer jacket must also be accepted.

Es ist nicht ausgeschlossen, daß diese hocherhitzten Zonen gerade mit den Befestigungsetellen von Pratzen zusammenfallen, wobei im günstigsten Fall die Pratzen eine ent-It cannot be ruled out that these highly heated zones coincide with the fastening points of the claws, whereby in the best case the claws have a

909887/0609 bad «min«.909887/0609 bath "min".

5273 - ,IiS ν - Fl/Schi * 27. O. e'7 - Ansprechende Y.'ärniedehnung, meist aber ein Verdrehen ihrer Auflagefläche j ..litaus führen.5273 -, IiS ν - Fl / Schi * 27. O. e'7 - Appealing Y.'ärniedehnung, but mostly a twisting of its contact surface j ..litaus lead.

.Sämtliche :^:..:i Dereich der Trag- oder Laufringe angebrachten Pratzen sovrie das Gefäß als Ganzes ist demnach hoch wärmebeansprucht und einem beständigen Dehnen, Schrumpfen und Verziehen unterworfen. ^.All:: ..: i Dereich the support or raceways attached claws sovrie the vessel as a whole is therefore highly heat stressed and subjected to a constant stretching, shrinking and warping.

Der Stand der Technik sieht hierzu vor, die Gefäße mittels Schrauben auf ihre sie umgebenden Ringe starr zu lagern. Es versteht sich, da.? vieder eine axiale noch eine radiale Dehnung im erwünschten Ausmaß möglich ist, Zwar sind einige Vorschläge bekannt, das Gleiten der Pratzen auf ihren Ringen zu erleichtern, jedoch erfordert eine solche Einrichtung ein beslinntes Spiel, um das das Gefäß beim Kippen wandern kann. Eine solche Bewegungsfreiheit läßt sich bei kleineren Gefäßen durchaus erträglich gestalten, jedoch sind solche Lösungen für Gro3gefäße, etwa in der Größenordnung von einigen 100 t IJutzgewieht nicht mehr brauchbar.The prior art provides for this purpose on their to store them the vessels by means of screws surrounding rings rigid. It goes without saying that.? vieder an axial or a radial expansion to the desired extent is possible. Although some proposals are known to facilitate the sliding of the claws on their rings, such a device requires careful play around which the vessel can move when tilting. Such freedom of movement can be made tolerable with smaller vessels, but such solutions are no longer usable for large vessels, for example in the order of magnitude of a few 100 tons of usable weight.

Die vorliegende Erfindung hat sich deshalb zur Aufgabe gestellt, die Verbindungen zwischen Gefäßwandung und Tragbzw. Laufringen zu verbessern und dabei insbesondere die freie VJärmedehnungsmöglichkeit in radialer und axialer Richtung zu berücksichtigen. Auch sollen alle Schwierigkeiten der zonenweisen Verformung der Gefäßwandung gewissermaßen als Unteraufgabe mit beseitigt werden. 909887/0609 The present invention has therefore set itself the task of the connections between the vessel wall and Tragbzw. To improve raceways and in particular to consider the possibility of free thermal expansion in the radial and axial direction. Also, all difficulties of zone-wise deformation of the vessel wall should, as it were, be eliminated as a sub-task. 909887/0609

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

5275/HS 3 - Pl/Schi U. 27. 6. 67 - * - 5275 / HS 3 - Pl / Ski U. 27. 6. 67 - * -

Hierzu wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Befestigungsschrauben mit ihren Gevjindemuttern sowohl in den Pratzen als auch an Trag- oder Laufring vorgesehenen Gelenkträgern gelagert und als Dehnschrauben ausgebildet sind, wobei sie durch Wandungen von Pratzen und Trag- oder Laufring in sich in radialer Richtung zur Gefäßachse erstreckenden Schlitzen geführt, verlaufen. Der Vorteil dieses Systems liegt in der Verbindung der radialen und axialen Dehnungsbewegungen, die nicht unabhängig, sondern überlagert zur gleichen Zeit stattfinden können. Auch das Wachsen des Gefäßes sowie eine bleibende Verformung vermag die erfindungsgemäße Lösung zu berücksichtigen, wobei im Fall einer zonenweisen Formveränderung eine einzelne Pratze nach außen wandert und trotzdem eine feste Verbindung gegeben ist. Die Befestigung ist ausreichend in ihrer Starrheit bzw. im Maß der Elastizität, ohne daß die Dehnschrauben unter eine größere Vorspannung versetzt v/erden. Die beim Ausdehnen des Gefäßes auftretende Reibungskraft bleibt somit in einem b »lichen Maß. Dabei kann aufgrund des gewählten Werkstoffes für die Dehnschrauben im voraus mit großer Sicherheit gerechnet werden. Besonders günstig wirken sich bei auf Verdrehung beanspruchten Pratzen die Gelenkträger an beiden Enden der Dehnschrauben aus, so daß nicht nur reine Axial- oder Radialbewegungen, sondern auch sich schiefstellende Pratzen auf große Dauer sicher befestigt bleiben. Die nach der Erfindung vorgeschlageneFor this purpose, it is proposed according to the invention that the fastening screws with their Gevjindemuttern both in the claws and on the support or bearing ring provided joint supports and designed as expansion screws, whereby they extend through walls of the claws and support or race ring in the radial direction to the vessel axis Slits out, run. The advantage of this system lies in the connection of the radial and axial expansion movements, which cannot take place independently but superimposed at the same time. The solution according to the invention can also take into account the growth of the vessel and permanent deformation, with a single claw migrating to the outside in the event of a zonal change in shape and a firm connection nevertheless being provided. The fastening is sufficient in terms of its rigidity or the degree of elasticity, without the expansion screws being placed under a greater bias to ground. Which occurs upon expansion of the vessel friction force thus remains in a b "l cozy measure. Due to the selected material for the expansion screws, a high degree of certainty can be expected in advance. The joint supports at both ends of the expansion screws have a particularly favorable effect on claws subject to torsion, so that not only pure axial or radial movements but also claws that are positioned at an angle remain securely attached for a long time. The proposed according to the invention

909887/0609909887/0609

BAD OR' BAD OR '

5275/HS.3 - Pl/Schi J 27. 6. 67 - jr-5275 / HS.3 - Pl / Schi J 27. 6. 67 - jr-

Befestigungsart bietet eine große Sicherheit, so daß Gefäße großer Abmessungen in jeder Schräglage spielfrei gehalten, sind.Type of fastening offers great security, so that vessels of large dimensions are held free of play in any inclined position, are.

In Ausgestaltung des Grundgedankens der Erfindung ist es ferner günstig, daß zusätzlich zu den gefaßachsparallelen Dehnschrauben mindestens eine weitere in einer zur GefäS-aohse radialen Ebene angeordnete vorgesehen ist, deren ringartige Kopfe auf zwei benachbarten Axialdehnschrauben geführt sind. YJährend die Befestigungsglieder gemäß dem Grundgedanken der Erfindung von großer Elastizität sind, läßt sich, sofern dies aus verschiedenen Gründen, wie beispielsweise größtem Gefäßgewicht zweckmäßig ist, eine Einschränkung der Bewegungsfreiheit dahingehend treffen, daß die Bewegungsfreiheit der Gesamtheit aller Dehnsohrauben dadurch begrenzt wird, daß lediglich die theoretische Lage eines Zylindermantels in geringem Ausmaß zu einem Kegelmantel erweitert wird. Jedoch ist auch die Mantelfläche eines Hyperbel-Drehkörpers (Rotationa-Hyperboloid) nicht ausgeschlossen. Die verbesserte Ausführung der Erfindung stellt demnach ein starreres Befestigungssystem zur Verfügung.In an embodiment of the basic idea of the invention, it is also beneficial that in addition to the parallel to the Gefaßachsparallelen Expansion screws at least one more in one to the vessel axis arranged radial plane is provided, the ring-like heads on two adjacent axial expansion screws are led. While the fasteners according to the The basic ideas of the invention are of great elasticity, if this is for various reasons, such as, for example largest vessel weight is appropriate to meet a restriction of freedom of movement that the freedom of movement of the entirety of all expansion screws is limited by the fact that only the theoretical position a cylinder jacket is expanded to a small extent to a cone jacket. However, there is also the surface area a hyperbolic rotating body (rotationa hyperboloid) not excluded. The improved embodiment of the invention thus provides a more rigid attachment system.

Ferner ist ein weiteres Erfindungsmerkmal darin zu sehen, daß die Gelenkträger aus Kugelpfannen mit sphärisch geformten Gewindemuttern bestehen. Die Befestigungsschrauben Further, it is to be seen in a further feature of the invention that the joint carrier consist of a ball socket with a spherical-shaped threaded nuts. The fastening screws

909887/0609909887/0609

BAD OP.lGiHALBAD OP.lGiHAL

5275/feS 3 - Fl/Sohi ( 27. 6. β?5275 / feS 3 - Fl / Sohi (June 27th β?

dienen demnach gleichzeitig als Oelenkteile, die jeweils mit ihren Kuttern eine Schwenkbewegung ausfuhren. In der Praxis bietet sich eine sphärische Verbindungsi'lEche günstig zur Aufnahme hoher PlächenpreesungskrUTte an und kann senUgend mit hitsebeständlgen Schmiermitteln versorgt werden, um eino feinfühlige Beweglichkeit: und ein leichtes Gleiter* der PreDi'lächen zu ~ei;älirlelsten.therefore serve at the same time as oil parts, each perform a swivel movement with their cutters. In the In practice, a spherical connecting area is favorable to absorb high planes squeezing crops and can be scorching are supplied with hit-resistant lubricants, about a sensitive mobility: and a light glider * of the PreDi 'surfaces to ~ egg; älirlelsten.

Die Befestlcunjsanordnung geuäd clor ärfindunc IUj J a ion ferner dahingehend se.alB einei.i weiteren erfinderischen Merkmal verbessern, da3 zusKtzlioh Dehnschrauben als Bci'oatigungsiiiittel zvjischer. Laufringe und einem Abstendsriiiij vorgesehen sind. Ira Fall der Anwendung der Erfinduni; bei einem umlaufenden Oeillü, v:ie beispiels\:eise einem K&l£ogefä3 liißt sich nichy verhindern, daß die Laufringe Wärme aufnehmen und sich mit der.i Gefäfl ausdehnen. Zwar 1st diese Dehnung wegen der verhältnismäßig großen Temperaturdif 1'erenz zv/1- sohen Oefäßmantel und Ring nicht gefährlich, jedoch wandern die Laufringe in axialer Richtung, so da3 hier eine entsprechende Dehnung und Verlagerungsmöglichkeit vorhanden sein tauB, wenn die Verschiebungen aufgefangen werden sollen.The fastening arrangement is also based on the invention in that it also improves a further inventive feature that additional expansion screws are used as fastening means. Races and a Abstendsriiiij are provided. Ira case of application of the invention; In the case of a circulating oil, for example a cooling vessel, it cannot be prevented that the raceways absorb heat and expand with the vessel. Although 1st this strain 1- sohen Oefäßmantel and ring is not dangerous, but the races move in the axial direction, so da3 here a corresponding extension and displacement possibility exist tauB when the shifts are to be collected zv because of the relatively large Temperaturdif 1'erenz /.

Schließlich bestellt ein erfinderisches Merkmal darin, daß die Pratzen oder Erweiterungen eines Laufringes beidseitig der Dehnsohrauben in zur Oefäßaohse radialer und/oder paralleler Richtung mittels Schlitz- oder SohlenenfUhrungFinally , an inventive feature is that the claws or extensions of a raceway on both sides of the expansion screws in a radial and / or parallel direction to the Oefäßaohse by means of slot or sole guide

909887/0609909887/0609

5275 - HS 5 - M/Schi * 27. 6. 67 -^T-5275 - HS 5 - M / Ski * 27. 6. 67 - ^ T-

dehnbar gelagert sind, üs können also zusätzlich zu den Kaltekrärten der Debnechrauben Stutzkräfte untergebracht verden, die iu wesentlichen Biegebeanspruchungen der Dehnschrauben verhindern und gleichseitig die gewünschte zentrische lage des OefUBes zu» Tragring bzw. Laufring sichern·are stored extensively, so we can in addition to the Cold tears of the Debne screw support forces accommodated verden, prevent the essential bending stresses on the expansion screws and at the same time ensure the desired central position of the OefUBes »support ring or race ring ·

In der Zeichnung 1st ein AusfUhrungebeispiel der Erfindung eohenatisoh dargestellt und lsi folgenden näher erläutert!The drawing shows an exemplary embodiment of the invention eohenatisoh shown and explained in more detail below!

Pl(j. 1 zeigt ale AuefUhrungebelepiel einen Kaldo-Konverter •ait ZKeI bnifrlngen, die Über einen Abe tendering verbunden Bind» im Aufriß,Pl (j. 1 shows all implementation examples a balance converter • ait ZKeI bnifrlngen, who tendering over an evening connected Bind »in elevation,

Flg. 2 stellt die Seitenansicht von Oehengeeohlaufen dar, mit denen das Gefäß nach Figur 1 transportiert» beispielsweise ausgetauscht werden kann, ·Flg. 2 shows the side view of Oehengeeohlaufen, with which the vessel according to FIG. 1 can be transported »for example, exchanged, ·

Fig. J- 1st eine Draufsicht zu Figur 1, wobei Teile der Tragpratzenbereiohe im Schnitt dargestellt sind,Fig. J- Is a plan view of Figure 1, with parts of the Tragpratzenbereiohe are shown in section,

Jig· ♦ stellt einen Auseobnitt geoKS der SchnittangabeJig · ♦ provides a geoKS section of the section specification

A - 3 aus Figur ρ dar und zeigt die Dehnschrauben suisclien einen Laufring und dem Abetandsring Zt;lachen zwei Laufringen,A - 3 from Figure ρ and shows the expansion screws suisclien a running ring and the Abetandsring Zt; laugh two running rings,

Fig. 3 let tie vergrößerteDarstellung der erfindungsgenäflen Pratzenbefestigung, nobelFig. 3 Let tie enlarged representation of the claw fastening according to the invention, noble

Flg. C die Drauf eicht zu Figur 5 zeigt und in Figur 6 genie der Scbnittangabe C - D die Schnittfläche für Figur festgelegt ist.Flg. C, which shows the top of FIG. 5, and in FIG. 6, the sectional information C - D defines the sectional area for the figure.

Flg. 7 let eine Au0enaneloht zu den Figuren 5 und 6 alt Bllokrlohtung auf den Oefäßnlttelpunkt. 90*1*7/0609Flg. 7 let an outer ring to the figures 5 and 6 old Bllokrlohtung on the central point of the vessel. 90 * 1 * 7/0609

5273/KS J - Λ/ochi 27. t. 67 -ir·-5273 / KS J - Λ / ochi 27. t. 67 -ir · -

Das GeflLa 1 besitzt in eeine:i; mittleren Bereich Pratzen >, die in gleichmäßigen Abständen im Umfang verteilt mit Streben versehen beispielsweise durch Schweißen a;.i Gefäßrnantel befestigt sind. Die Pratzen 5 stützen sich auΓ den unteren Lauf 1·inc 'I» ^r-ei" über den Abstandsring ^:j mit äe..i oberen Laufring ό in Verbindung steht. Die Pratzen und Laufringverbinoungsstelle b ist in Figur ό größer dargestellt und dort näher beeehrieben.The vessel 1 has in one: i; middle area claws, which are evenly spaced around the circumference provided with struts, for example by welding a; .i attached to the vessel jacket. The claws 5 are supported on the lower barrel 1 · inc 'I » ^r -ei" via the spacer ^ring: j is connected to äe..i upper running ring ό. The claws and bearing ring connection point b is shown larger in Figure ό and there in more detail honored.

Das Gefäß 1 (Figur 2) dient mit seinem Mantel ⁽j cleichzeitig als Anlenkflache für die Gehünsesanlaufen 10. Die Gehän„eschlaufe 10 kann aber auch, v/ie auf der rechten Seite der Figur 1 strichpunktiert gezeichnet und von der Seite in Figur 2 gesehen über Verschraubungen 11 an den oberen Laufring 6 angeschlossen sein. Die Verschraubung mit dew Laufring bietet ein genaueres Maß für die Einhaltung des Gehängeschlaufen-Abstandes über viele Betriebsstunden, da der Laufring C sich nicht so stark erhitzt wie der Gefaßrnantel 9 und keine Gefahr besteht, daß bei zu starker Überhitzung eine Verminderung der Festigkeit eintritt.The vessel 1 (FIG. 2) serves with its jacket ^{(at the} same time as an articulation surface for the housing ends 10) be connected via screw connections 11 to the upper race 6. The screw connection with dew race offers a more precise measure for maintaining the sling loop spacing over many hours of operation, since the race C does not heat up as much as the vessel jacket 9 and there is no danger that if overheated too much, the strength will be reduced.

Aus Figur Ji ist ersichtlich, daß die Pratzen J des Gefäßes ringsum verteilt am Umfang angeordnet sind und jeweils in Ausnehmungen 12 des Abstandsrings 5 zwischen den Laufringen 4 und 6 reichen. Die genaue Pratzenlagerung I5 ist in der Figur 6 größer dargestellt.From Figure Ji it can be seen that the claws J of the vessel are arranged all around the circumference and each in Recesses 12 of the spacer ring 5 between the races 4 and 6 are enough. The exact claw support I5 is in the Figure 6 shown larger.

HAD O&GI 909887/0609 HAD O&GI 909887/0609

b2^rrJ/llS '> - i?l/Sühi λ 27. C 1, -^T- b2 ^r rJ / llS '> - i l / λ Sühi 27 C 1 - ^ T

DIe Verbindung zv.'lschen den unteren υζυ. dein ..>ber=.-n Laufring -f, t unc. deu Abstandsring 3 erfolgt über Dehnschrauben 14, die in einfachsten Full mittels Kroneninuttern IS yorccliraubt (j'igThe connection to delete the lower υζυ. your ..> ber = .- n race -f, t unc. eng The spacer ring 3 is made by means of expansion screws 14 which, in the simplest form, are yorccliraubt by means of crown nuts IS (j'ig

An der Gefä3vrandung y sind, vfle bereits orviähnt, aiittels Streben 16 die Pratzen 3 an;;;esciilossen und ra^en in c ie Ausnehmungen 12 der Abstandai'inje ^:j. Letztere weisen einen Pa3-riäohenrin₍j 17 auf, c.er sieh in eine genaue AuGiioh..nuig Io des unteren (bsvr. oberen) Laufrings 4 einfügt;. Die Pratzen S> und der Laufring h besiucon radiale Sonlitse Ic ccv;. l-¹, in denen seitlich geführt:, jedoch radial zur Gefä^lUr-gsachse frei, Dehnschrauben 2C angeordnet; sind, deren Kroneii-iuttern 21 auf sphärisch geformten Scheiben 22 ruhen, die -.-.riederiu:! in gleichermaßen gebildeten Gelenkplatten Z.~j gelngei'-, sind. Die Dehnschrauben dienen gleichzeitig als Zentrierung für mit ringförmigen Köpfen versehenen anderen Dehnschrauben 24, obgleich diese in ihrer Mittenbohrung 25 Spiel aufv;eisen. Die zusätzlichen Dehnschrauben 24 sind in Figur ~j gestrichelt gezeichnet und dort ist auch erkennbar, daß sie mittels der Kroneninuttern 21 auf zwei benachbarten Dehnschrauben £0 gehalten werden.Y are at the Gefä3vrandung, vfle already orviähnt, aiittels struts 16 the claws 3 esciilossen to ;;; and ra ^ s in c ie recesses 12 of the ^{Abstandai'inje:} j. The latter have a Pa3-riäohenrin ₍ j 17, c.er see in a precise AuGiioh..nuig Io of the lower (bsvr. Upper) race 4 inserts; the claws S> and the race h besiucon radial Sonlitse Ic ccv ;. l- ¹ , in which laterally guided: but radially free to the vessel axis, expansion screws 2C are arranged, whose crown nuts 21 rest on spherically shaped disks 22, the -.-. riederiu :! in equally formed joint plates ., Z. ~ j gelngei '-, the expansion bolts are simultaneously serve as centering for provided with annular heads other expansion screws 24, although this to V at its center hole 25 play; iron The additional expansion screws 24 are shown in phantom in Figure ~ j, where it is also recognizable that they are held by means of the crown nuts 21 on two adjacent expansion screws £ 0.

Die Pratzen 3, die in den Ausnehmungen 12 liegen, vreisen vertikale Schlitzführungen 2o auf, die mittels Verschraubungen 27 an den Seitenwänden 2o des Abstandsrings '-} befestigtThe claws 3, which lie in the recesses 12, vreisen vertical slot guides on 2o, which by means of screw 27 on the side walls of the spacer ring 2o '-} fixed

909887/0609909887/0609

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

sin.·, iihr. Liehe .0.".¹IiIi"¹;-:- :>0Gr Schienoni'lihrunjen 2,.. sind auch in h.riz:;nt.alen Ebenen varjesehen. Beide Alhrmr;en stutzen die Pratze ^ ur/* lossen In ;^erin£;e::: UiLi'an:· ein Voi'i^-'üivjii cer'ncii;j:i zu.sin. ·, iihr. Liehe .0. ". ¹ IiIi"¹; -: -:> 0Gr Schienoni'lihrunjen 2, .. are also varjesehen in h.riz:; nt.alen levels. Both Alhrmr; en trim the claws ^ ur / * lossen In; ^ erin £; e ::: UiLi'an: · a Voi'i ^ - 'üivjii cer'ncii; j: i zu.

„■'ir;. Y zei~b insbesondere die vertikalen 3( 2.'. ni.'.; ihren Ver.iahraubun^en 2? so'jie die Ai'.sr.e;i...urr; 12. Daboi Izar.n der laufring H .".lit einer Erv/eiteruri^; JO /erseii';ri sein, an e'er die ::ür die Tra:;pratKen ^ vorgesehenen ?Uhri'.:i^en ansrei;'en. Auftretende Lan^enMnderunrx-r: don Abstandüi'in^s ^:j lassen die Pratzen, in ihrer yor^osonenen Steilun.;;, ·. 'jbei deren Auf la 'e-Augen >1 stete in Berlihrunc r.iifc ior Ervieitei'un^ 1-0 bleiben."■ 'ir ;. Y zei ~ b especially the vertical 3 ( 2. '. Ni.'.; their Ver.iahraubun ^ en 2? So'jie die Ai'.sr.e; i ... urr; 12. Daboi Izar.n der Laufring H. ". lit a Erv / eiteruri ^; JO / erseii '; ri be, at e'er the :: ür the Tra:; pratKen ^ provided? Uhri'.: i ^ en ansrei; 'en. Occurring Lan ^ enMnderunrx-r: don distanceüi'in ^ s ^: j let the claws, in their yor ^ osonene steepness ^ 1-0 stay.

Es versteht sich, da3 die vorliegende Erfincun/; auch bezü^- liüh der Anorfnur.:; der Dehne-ihrauben in Gruppen, sei es radial oder a:.. U...fan^· vortailt, in Variationen Anwendunri finden l:ann. Aucii sind andere Ausführungen cesUglich der Oeleru;trüber möglich, so daß beispielsvreise nur eine einzige Verschraubung 21 notvrendig '.iird.It goes without saying that the present invention; also refer ^ - liüh the Anorf only.:; the stretch-you-steal in groups, be it radial or a: .. U ... fan ^ · vorailt, in variations application find l: ann. Other versions are also possible Oeleru; more cloudy possible, so that, for example, only a single one Screw connection 21 is necessary.

/ BAD/ BATH

909887/0609909887/0609

Claims (5)

DEMAG Aktiengesellschaft 27. Juni IXY B u i 's b ti r g 52Y;j/HS 5 - Fl/Sclii Uolf-ann-Reutcr-Platn Jj PatentansprücheDEMAG Aktiengesellschaft June 27th IXY B u i 's b ti r g 52Y; j / HS 5 - Fl / Sclii Uolf-ann-Reutcr-Platn Jj patent claims 1. Iietallur jisciies Gefäi, insbesondere kippbarer und/ oder umlaufender Stahlwericskonverter, das inittols an cer G ei'ä.". wandung befestigter Trarpratzei. und Befestigungsschrauben oder dergleichen mit einem oder Mehreren cas Gei"äi3 u::i.^rjebenden Trag- oder Laufrinnen in Verbindung steht,1. Iietallur jisciies vessel, in particular tiltable and / or revolving steel converter, which is inittols on the G ei'ä. ".. Wall attached Trarpratzei. And fastening screws or the like with one or more cas Gei" ai3 u :: i. ^{r is connected to} each bearing or running channel, dadurch gekennzeichnet,characterized, dai? die Befestigungsschrauben mit ihren ue'.:indeir.uttern sowohl in den Pratzen (^;) als auch an Tra^j- oder Laufring (4, 6) vorgesehenen Gclenkträgern «jelasert und als Dehnschrauben (20) ausgebildet sind, v;obei sie durch Viandungen von Pratzen (5) und Trag- oder Laufring (4, 6) in sich in radialer Richtung zur Gefäßachse erstreckenden Schlitzen (lo, 19) geführt, verlaufen.dai? the fastening screws with their ue '.: indeir.uttern both in the claws (^;) and on the tra ^ j or race ring (4, 6) provided glass carriers «lasered and are designed as expansion screws (20), v; obei they are formed by viandungen of claws (5) and support or race ring (4, 6) in extending in the radial direction to the vessel axis Slots (lo, 19) out, run. 2. Metallurgisches Gefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Metallurgical vessel according to claim 1, characterized in that daß zusätzlich zu den gefäßachsparallelen Behnschrauben (20) mindestens eine weitere (24) in einer zur Gefäßachse radialen Ebene angeordnete vorgesehen ist, deren ringartige Köpfe auf zwei benachbarten Axialdehnschrauben (20) geführt sind.that in addition to the Behn screws parallel to the vessel axis (20) at least one further (24) is provided in a plane that is radial to the vessel axis, their ring-like heads on two adjacent axial expansion screws (20) are performed. 909887/0609909887/0609 BADBATH 3275/HS j) - Fl/Schi l| 27. 6. 67 - ^<-3275 / HS j) - Fl / Schi l | 27. 6. 67 - ^ <- 3. Metallurgisches Gefäß nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,3. Metallurgical vessel according to claims 1 and 2, characterized, daß die Gelenkträger aus Kugelpfannen (2j5) mit sphärisch geformten Gewindemuttern (21, 22) bestehen. that the joint supports consist of ball sockets (2j5) with spherically shaped threaded nuts (21, 22). 4. Metallurgisches Gefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,4. Metallurgical vessel according to claim 1, characterized in that daß zusätzlich Dehnschrauben (14) als Befestigungsmittel zwischen Laufring (4, 6) und einem Abstandsring (5) vorgesehen sind.that additional expansion screws (14) as fastening means between the race (4, 6) and a spacer ring (5) are provided. 5. Metallurgisches Gefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,5. Metallurgical vessel according to claim 1, characterized in that daß die Pratzen (3) oder Erweiterungen (^O) eines Laufringes beidseitig der Dehnschrauben (20) in zur Gefäßachse radialer und/oder paralleler Richtung mittels Schlitz- oder Schienenführung (26, 27, 29) dehnbar gelagert sind.that the claws (3) or extensions (^ O) of a Running ring on both sides of the expansion screws (20) in to Vessel axis in radial and / or parallel direction by means of slot or rail guides (26, 27, 29) are stored extensively. BAD OPm BATHROOM OPm 809887/0609809887/0609 LeerseiteBlank page