DE1532404A1 - Container lid with a tear-open area that can be easily opened by tearing open - Google Patents

Description

Behälterdeckel mit einem durch Aufreißen leicht zu öffnenden AufreiBbereich Die Erfindung betrifft einen Behälterdeckel mit einem durch Aufreißen leicht zu öffnenden Aufreißbereich, der durch eine vorbereitete Deckelöffnung begrenzt ist, die durch ein rings um die Öffnung am Deckelblech festgelegtes AufreiB-< element mit auf der Deckeloberseite griffbereit liegender Grifflasche abdichtend abgedeckt ist, wobei das AufreiB-element innerhalb der Befestigungsbereiche Schwächungslinien aufweist.Container lid with a tear-open area that can be easily opened The invention relates to a container lid with an easy to tear open opening tear area, which is limited by a prepared lid opening, the tear-open element fixed around the opening on the cover plate Covered and sealed with a grip tab on the top of the lid is, the tear-open element within the fastening areas lines of weakness having.

Behälterdeckel mit einem Aufreißbereich sind bekannt und in den verschiedensten Formen in Verwendung. So sind Behälterdeckel bekannt, bei denen ein Teil der Deckelfläche durch eine Kerblinie umgrenzt st und den AufreiBbereich bildet. Der Aufreißbereich kiim in Form eines um den ganzen Deckel herumlaufenden streifen, in Form einer die ganze Deckelfläche einnehmenden Flache, sowie in Form von in radialer Richtung von der Deckelmitte zum Rand hin verlaufenden Aufreißstreifen ausgebildet sein. Diese Aufreißbehälter haben sich in vielen Formen gut bewährt. In einigen Fällen sind jedoch Schwierigkeiten aufgetreten, da beim Aufbrechen das Metall aufgerissen werden mués, was bei besonders festen oder zähen Metallen zu Schwierigkeiten führen kann. Außerdem hat sich in manchen Fällen als Nachteil erwiesen, daB die durch Aufreißen freigelegte Öffnung rauhe AufreiBkanten aufweist, die in einigen Fällen zu Verletzungen führen können. Das gleiche gilt für den abgerissenen Blechstreifen, der beispielsweise auf den Boden fallen kann und dort zu Verletzungen von Mensch oder Tier führen kann.Container lids with a tear-open area are known and in the most varied Forms in use. So container lids are known in which a part of the lid surface delimited by a score line and forms the tear-open area. The tear area kiim in the form of one around the whole Stripes running around the cover, in the form of a surface that occupies the entire cover surface, as well as in the form of a radial one Direction from the lid center to the edge extending tear strips formed be. These pop-up containers have worked well in many forms. In some In some cases, however, difficulties have arisen since the metal tore open when it was broken must be, which leads to difficulties with particularly strong or tough metals can. In addition, in some cases it has proven to be a disadvantage that the damage caused by tearing open exposed opening has rough tear-off edges, which in some cases can lead to injuries being able to lead. The same applies to the torn metal strip, for example fall on the floor and cause injuries to people or animals there.

Es ist daher bereits vorgeschlagen worden, Behälterdsckel zu verwenden, die eine vorgefertige Offnung aufweisen, die durch ein besonderes Aufreißelement abgedeckt und abgedichtet ist. In einigen Fällen handelt es sich dabei um einen einfachen Streifen, der auf der Deckeloberflache aufgeklebt ist und abgezogen werden kann. Es ist jedoch auch bereits vorgeschlagen worden, einen aus elastischem Material bestehenden AufreiBstreifen zu verwenden, der am einen Ende ein Griffelement aufweist und am anderen Ende verbreitert ist und mit dem verbreiterten Ende auf der Deckelfläche, beispielsweise durch Kleben festgelegt werden kann. Dieser Streifen besitzt Randbereiche, die von dem Streifenkörper durch Schwächungslinien getrennt sind, so daß beim Aufreißen des Streifens die Randbereiche auf dem Deckel verbleiben, während das Aufreißelement vom Deckel abgerissen wird. Die verbleibenden Randbereiche bilden dabei die Offnung umgebende Schutzstreifen, die beim Trinken aus der Dose od. dgl. vor Verletzungen schützen.It has therefore already been proposed to use container lids, which have a prefabricated opening that is created by a special tear-open element is covered and sealed. In some cases this is one simple strip that is glued to the surface of the lid and peeled off can. However, it has also already been proposed, one made of elastic material to use existing tear strips, which has a grip element at one end and is widened at the other end and with the widened end on the lid surface, for example can be fixed by gluing. This strip has edge areas that are from the strip body are separated by lines of weakness, so that when torn open of the strip, the edge areas remain on the lid while the tear-off element is torn off the lid. The remaining edge areas form the opening surrounding protective strips, the od when drinking from the can. Like. From injuries protection.

Bei dieser Anordnung ist der Aufreißstreifen mit einem stöpselartigen Teil versehen, welcher in die Offnung von oben her eingreift und eine gewisse Haftung an diesem Bereich gewährleistet.In this arrangement, the tear strip is plug-like Provided part that engages in the opening from above and a certain adhesion guaranteed in this area.

Es ist Aufgabe der Erfindung einen Behälterdeckel nach dem älteren Vorschlag, d. h. nach der eingangs näher bezeichneten Art zu schaffen, der das Aufreißen wesentlich erleichtert, ohne Stöpselteil des Verßchlußstreifens eine ausreichende Abdichtung gewährleistet und eine besonders sichere Befestigung des Aufreißstreifens am Behälterdeckel gewährleistet.It is the object of the invention to provide a container lid according to the older one Proposal, d. H. to create according to the type described in more detail at the beginning, of tearing open much easier, without a plug part of the closure strip a sufficient one Sealing guaranteed and a particularly secure attachment of the tear strip guaranteed on the container lid.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Aufreißelement die Offnung auf der Deckelunterseite abdeckt und die Grifflasche auf der Deckelfläche liegt. Hierbei last sich die Grifflasche von außen leicht erfassen und es läßt sich das Aufreißelement mit Hilfe der Grifflasche leicht entlang der Schwächungslinien abreißen, wobei das auf der Deckelunterfläche liegende Aufreißelement durch die Deckelfläche selbst besonders geschützt ist und eine intensive Befestigung des Aufreißelementes an der Deckelunterseite gestattet.According to the invention, this object is achieved in that the tear-open element covers the opening on the underside of the lid and the tab on the lid surface lies. This is a burden lightly grasp the grip tab from the outside and the tear-open element can be easily along the with the help of the tab Tear off the weakening lines, the tear-off element lying on the lower surface of the cover is particularly protected by the cover surface itself and an intensive fastening of the tear-off element on the underside of the lid.

Vorteilhafterweise ist die vorgefertigte Offnung wenigstens teilweise durch einen Umfangsflansch begrenzt und das Aufreißelement weist auf seiner dem Behälterinneren zugewandten Seite die Schwächungelinie in Fluchtung mit diesem Flansch auf.The prefabricated opening is advantageously at least partially limited by a peripheral flange and the tear-open element has on its On the inside of the container, the weakening line is in alignment with this flange on.

Es ist leicht einzusehen, daß der aufreißbare Teil, wenn er aus plastischem Material hergestellt ist, leichter als Metall abgerissen werden kann. Eine Verletzung kann nicht auftreten, da keine scharfen Aufreißkanten auftreten. Außerdem haben die verbleibenden Teile des Aufreißelementes an der Deckelunterfläche den Vorteil, daß sie etwaig doch vorhandenen scharfen Kanten entlang der Offnung abdecken, so daß Verletzungen in keinem Falle auftreten können.It is easy to see that the tearable part, if it is made of plastic Material is made more easily than metal can be torn off. An injury cannot occur because there are no sharp tear-off edges. Also have the remaining parts of the tear-off element on the underside of the lid have the advantage of that they cover any sharp edges that may be present along the opening, so that injuries cannot occur in any case.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is based on schematic drawings several exemplary embodiments explained in more detail.

Fig. 1 ist eine perspektivische Draufsicht auf einen Behälter, insbesondere auf eine Dose mit einem Deckel gemäß der Erfindung.Fig. 1 is a top perspective view of a container, in particular to a can with a lid according to the invention.

Fig. 2 ist ein axialer Schnitt entlang der Schnittlinie 2-2 der Fig. 1 und zeigt die obere Seite des Behälters im vergröBerten Maßstabe.Fig. 2 is an axial section taken along section line 2-2 of Fig. 1 and shows the upper side of the container on an enlarged scale.

Fig. 3 ist eine vergröBerte Draufsicht auf das AufreiB-element und den zugehörigen Deckelbereich des Behälters nach Fig. 1.Fig. 3 is an enlarged top plan view of the pull-open member and the associated lid area of the container according to FIG. 1.

Fig. 4 zeigt im vergrößerten Maßstabe einen horizontalen Schnitt entlang der Schnittlinie 4-4 der Fig. 2.4 shows a horizontal section along an enlarged scale the section line 4-4 of FIG. 2.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt entlang der Schnittlinie 5-5 der Fig. 1.FIG. 5 shows a section along the section line 5-5 of FIG. 1.

Fig. 6 ist eine perspektivische Bodenansicht einer abgewandelten Ausführungsform eines Behälterdeckels vor der Anbringung des Vers¢hlußelementes.Fig. 6 is a bottom perspective view of a modified embodiment a container lid before the attachment of the closure element.

Fig. 7 ist ein Querschnitt im System der Fig. 5 durch den Deckel nach Fig. 6, wobei das VerschluBelement aufgebracht ist.FIG. 7 is a cross section in the system of FIG. 5 through the cover according to FIG 6, the closure element being applied.

Fig. 8 ist eine Draufsicht auf eine abgewandelte Ausführungsform eines Behälterdeckels nach der Erfindung ; Fig. 9 ist ein Querschnitt entlang der Schnittlinie 9-9 der Fig. 8 ; Fig. 10 ist ein senkrechter Schnitt entlang der Schnittlinie 10-10 der Fig. 8 ; Fig. 11 zeigt in perspektivischer Ansicht, wobei Teile weggebrochen sind, das AufreiBelement gemEß Fig. 8 bis 10 während des anfänglichen Anreißens ; Fig. 12 ist eine perspektivische Draufsicht auf ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel des Deckels nach Fig. 8 ; Fig. 13 zeigt im vergrößerten Maßstabe einen Schnitt entlang der Schnittlinie 13-13 der Fig. 12 ; Fig. 14 ist eine Draufsicht auf ein weiteres abgewandeltes Ausführungsbeispiel der Erfindung ; Fig. 15 ist ein senkrechter Schnitt entlang der Schnittlinie 15-15 der Fig. 14, während Fig. 16 ein Schnitt eintlang der Schnittlinie 16-16 der Fig.15 ist.Fig. 8 is a plan view of a modified embodiment of a Container lid according to the invention; Fig. 9 is a cross section taken along the cutting line 9-9 of Figure 8; Figure 10 is a vertical section taken along section line 10-10 of Fig. 8; 11 shows a perspective view with parts broken away 8-10 during the initial scribing ; Fig. 12 is a top perspective view of a modified embodiment of the lid according to FIG. 8; 13 shows a section along an enlarged scale the section line 13-13 of Figure 12; Fig. 14 is a plan view of another modified embodiment of the invention; Fig. 15 is a vertical section along section line 15-15 of FIG. 14, while FIG. 16 is a section the section line 16-16 of Fig.15.

Der Behälter, der in Fig. 1 in perspektivischer Ansicht gezeigt ist, ist mit 10 bezeichnet. Es handelt sich um eine Dose 10, die in üblicher Weise einen Dosenrumpf umfaBt, an dem ein Deckel gemäß der Erfindung befestigt ist, wobei der Deckel mit 12 bezeichnet ist. Die Befestigung erfolgt beispielsweise mit Hilfe einer Doppelfalznaht 13, wobei der Deckel einen Deckelspiegel 14 aufweist.The container, which is shown in Fig. 1 in a perspective view, is denoted by 10. It is a can 10, which in the usual way Can body to which a lid according to the invention is attached, the Lid is designated by 12. The attachment is done for example with the help of a Double fold seam 13, the cover having a cover surface 14.

In der blette des Deckelspiegels 14 beginnt eine langgestreckte Offnung 15, die sich im wesentlichen radial nach außen erstreckt, und, wie am besten aus Pig. 5 hervorgeht, entlang von zwei Seiten und einer Stirnseite durch einen Umfangsflansch 16 begrenzt wird, der nach unten oder in das Innere der Dose 10 ragt.An elongated opening begins in the plate of the cover surface 14 15, which extends substantially radially outward, and, as best, from Pig. 5 emerges, along two sides and one end face through a peripheral flange 16, which protrudes downward or into the interior of the can 10.

Unmittelbar angrenzend an den Flansch 16 ist das Metall des Deckelspiegels 14 gegeniiber dem Deqkelepiegel nach außen abgesetzt, um einen Sitz 17 zu bilden, der sich entlang von zwei Seiten und einem Ende der Offnung 15 erstreckt.The metal of the cover surface is immediately adjacent to the flange 16 14 offset to the outside opposite the ceiling mirror to form a seat 17, which extends along two sides and one end of the opening 15.

Das Metall des Sitzes 17 steht mit dem angrenzenden Bereich des Deckelspiegels 14 durch einen geneigten Flansch oder eine Schulter 18 in Verbindung.The metal of the seat 17 is connected to the adjacent area of the cover surface 14 by an inclined flange or shoulder 18 in connection.

Es wird außerdem bemakt, daß am entgegengesetzten Ende der Öffnung 15 der Deckelspiegel 14 eingedriickt ist, um einen rampenförmigen Abschnitt 20 zu bilden. Dieser Abschnitt 20 neigt sich nach oben oder außen von der Offnung 15 aus, wie dies deutlich Fig. 2 zeigt. Die Rampe 20 ist allgemein kanalförmig im Querschnitt und weist eine Breite auf, die allgemein der Breite des Abstandes zwischen den entfernt liegenden Kanten des Sitzes 17 entspricht.It is also noted that at the opposite end of the opening 15, the cover surface 14 is depressed to form a ramp-shaped section 20 form. This section 20 leans upwards or outwards from the opening 15, as clearly shown in FIG. The ramp 20 is generally channel-shaped in cross section and has a width generally the width of the spacing between the remote edges of the seat 17 corresponds.

Der Dosendeckel 12 umfaßt weiter ein Verschlußelement, das allgemein mit 21 bezeichnet ist. Das Verschlußelement 21 umfaßt einen langgestreckten Verschlußspiegel 22 mit einer Breite, die der Breite des Rampenabschnittes 20 entspricht.The can end 12 further includes a closure element which is generally is denoted by 21. The shutter element 21 comprises an elongated shutter mirror 22 with a width which corresponds to the width of the ramp section 20.

Im übrigen weist das VerschluBelement eine Abmessung auf, so daß es mit engem Sitz auf die Fläche 17 paßt. Wenn der Verschlußspiegel 22 in ordnungsgemäßer Weise am Deckelspiegel 14 angebracht ist, ist der Umfangsflansch 16 in der inneren Fläche des Verschlußspiegels 22 bei 23 eingebettet. Es ist ersichtlich, daß der Umfangsflansch 16 entweder in das Material des Verschlußspiegels 22 während des Anbringens des Verschlußelementes eingepreßt werden kann, oder daß der Spiegel 22 eine vorgefertigte Nut zur Aufnahme des Umfangsflansches 16 aufweisen kann.In addition, the closure element has a dimension so that it fits tightly on surface 17. When the shutter mirror 22 is in proper Way is attached to the cover mirror 14, the peripheral flange 16 is in the inner Surface of the shutter mirror 22 embedded at 23. It can be seen that the Peripheral flange 16 either in the material of the shutter mirror 22 during the Attaching the closure element can be pressed in, or that the mirror 22 may have a prefabricated groove for receiving the peripheral flange 16.

Die Unterseite des VerschluBspiegels 22 ist mit einer Schwäehungslinie in Form einer Kerblinie 24 versehen. Die Kerblinie 24 liegt in Fluchtung mit dem Umfangsflansch 16, wie Fig. 5 zeigt. Die Kerblinie 24 begrenzt einen entfernbaren VerschluBspiegel oder Aufreißstreifen, der mit 25 bezeichnet ist. Der entfernbare AufreiBstreifen 25 wird allgemein durch den Umfangsflansch 16 bestimmt.The underside of the locking mirror 22 is marked with a line of weakness provided in the form of a score line 24. The score line 24 is in alignment with the Circumferential flange 16, as FIG. 5 shows. The score line 24 defines a removable one Sealing mirror or tear strip marked with 25 is designated. The removable tear strip 25 is generally defined by the peripheral flange 16.

Es wird bemerkt, daß der Verschlußspiegel 22 an seinem inneren Ende über die offnung 15 hinausragt und die Rampe 20 überdeckt. Es wird weiter bemerkt, daß die Kerblinie 24 durch das Ende des VerschluSspiegels 22 öffnet, so daß das anfängliche Aufbrechen des VersehluBspiegels 22 beim Entfernen des entfernbaren Streifens 25 erleichtert wird.It is noted that the shutter mirror 22 at its inner end protrudes beyond the opening 15 and covers the ramp 20. It is further noted that the score line 24 opens through the end of the locking mirror 22, so that the initial rupture of the tamper mirror 22 upon removal of the removable Strip 25 is facilitated.

Das VerschluBglied 21 umfaßt außerdem einen Ziehlappen oder eine Grifflasche in Form eines Griffringes 26. Der Griffring 26 weist eine zur Aufnahme des Fingers dienende Offnung 27 auf und steht in Verbindung mit dem entfernbaren Verschlußstreifen 25 durch einen Halsabschnitt 28. Der Halsabschnitt 28 weist die gleiche Breite auf wie der entfernbare Aufreißstreifen 25, so daß ein Wegziehen des entfernbaren Abschnitts 25 vom übrigen eil des Verschlußspiegels 22 erfolgen kann, ohne daß ein anfängliches Einbrechen eines zentralen Teils des Spiegels erforderlich ist, wie dies bei üblichen, leicht zu öffnenden Behältern bekannter Konstruktion notwendig ist.The closure member 21 also includes a pull tab or tab in the form of a grip ring 26. The grip ring 26 has one for receiving the finger Serving opening 27 and is in communication with the removable closure strip 25 by a neck portion 28. The neck portion 28 has the same width as the removable tear-off strip 25, so that pulling away of the removable portion 25 can be made from the rest of the shutter mirror 22 without an initial Breaking in a central part of the mirror is required, as is the case with usual, easy-to-open containers of known construction is necessary.

Aus den Fig. 4 und 5 ist deutlich, daß auf der Unterseite des Deckelspiegels 14 eine Abdichtungsmasse vorgesehen ist.From FIGS. 4 and 5 it is clear that on the underside of the cover surface 14 a sealing compound is provided.

Die Abdichtungsmasse 30 erstreckt sich über den Umfang der offnung 15 und legt den Verschlußspiegel 22 an der Unterseite des Deckelspiegels 14 fest. Durch diese Weise wird die gewünschte Abdichtung zwischen dem VerschluBglied und dem Deckelspiegel erhalten.The sealing compound 30 extends over the circumference of the opening 15 and places the shutter mirror 22 on the underside of the lid surface 14 fixed. This creates the desired seal between the closure member and the cover mirror received.

Wenn es gewünscht ist, die Dose zu öffnen, ist es lediglich notwendig, den freien Abschnitt des Griffringes 26 anzuheben.If it is desired to open the can, it is only necessary to to lift the free section of the grip ring 26.

Da das VerschluBglied 21 aus einem nachgiebigem plastischem Material oder Kunststoff besteht, kann der Griffring 26 leicht angehoben werden, wobei er mit dem Verschlußglied 21 allgemein entlang des Halsabschnittes 28 gelenkig verbunden ist. Nachdem der Griffring 26 angehoben worden ist, kann man den Finger durch den Ring 26 hindurchschieben, um die erforderliche Aufreißkraft auszuüben. Der Griffring 26 wird dann radial zurück über das VerschluBglied bzw. den Verschlußspiegel 22 hinweggezogen, um das Aufreißen des Verschlußspiegels 22 entlang der Kerblinie 24 zu bewirken. Es wird bemerkt, daß das AufreiBen des Verschlufispiegels 22 dadurch erleichtert wird, daß der Umfangsflansch 16 sich in Fluchtung mit der Kerblinie 24 befindet. Das Aufreißen des Verschlußspiegels 22 läßt sich leicht dadurch beginnen, daß die Kerblinie 24 in Längsrichtung durch das eine Ende des VerschluB-spiegels 22 hindurchragt.Since the closure member 21 is made of a flexible plastic material or plastic, the grip ring 26 can be lifted slightly, where he hingedly connected to the closure member 21 generally along the neck portion 28 is. After the grip ring 26 has been lifted, you can put your finger through the Push ring 26 through to exert the required tear-open force. The grip ring 26 is then radially back over the closure member or the closure mirror 22 pulled away to tear the shutter mirror 22 along the score line 24 to effect. It is noted that the tearing of the shutter mirror 22 thereby it is facilitated that the peripheral flange 16 is in alignment with the score line 24 is located. The tearing open of the shutter mirror 22 can easily be started by that the score line 24 in the longitudinal direction through one end of the locking mirror 22 protrudes.

Es wird weiter bemerkt, daß dann, wenn der entfernbare Streifenbereich 25 von dem übrigen Teil des VerschluBspiegels 22 abgerissen wird, dieser Teil des Yerschlußgliedes an der Unterseite des Decelspiegels 14 verbleibt und ad Schutz für die freie Kante des Umfangsflansches 16 dient. Auf diese Weise wird erreicht, daß dann, wenn der Umfangsflansch 16 entgegen der üblichen Gepflogenheit tatsächlich eine scharfe Kante haben sollte, diese scharfe Kante aufgenommen wird durch den Abschnitt des Verschlußspiegels 22, der an der Unterseite des Deckelspiegels haften bleibt.It is further noted that when the removable strip area 25 is torn from the remaining part of the locking mirror 22, this part of the Connecting link on the Underside of the cover mirror 14 remains and serves to protect the free edge of the peripheral flange 16. In this way it is achieved that when the peripheral flange 16 contrary to the usual practice should actually have a sharp edge, this sharp edge is absorbed through the portion of the shutter mirror 22 that is on the underside of the lid mirror sticks.

In den Figuren 6 und 7 ist eine geringfügig abgewandelte Ausführungsform des Deckels nach der Erfindung gezeigt.In Figures 6 and 7 is a slightly modified embodiment of the lid according to the invention shown.

An Stelle der Anwendung eines getrennten Abdichtungsmittels 30 zwischen dem aufgesetzten Deckel und dem Verschlußelement kann die Unterseite des Deckelspiegels 14 auch mit einem unter Fitze oder Druck empfindlichen Klebelack, z. B. einem.Instead of using a separate sealant 30 between the attached cover and the closure element can be the underside of the cover surface 14 also with an adhesive varnish that is sensitive under Fitze or pressure, z. B. a.

Lack 31 nach Fig. 6 versehen sein. Wenn der Deckelspiegel 12 auf diese Weise überzogen ist, kann, nachdem das Verschlußelement an dem Deckel angebracht wird, das Verschlußelement leicht durch Hitze oder Druck an dem Deckelspiegel 12 abdichtend festgelegt werden, indem lediglich Wärme oder Druck auf die Anordnung aufgebracht werden.Paint 31 according to FIG. 6 may be provided. When the lid mirror 12 on this Way is coated, after the closure element is attached to the lid the shutter member is easily applied to the lid mirror 12 by heat or pressure can be sealingly set by simply applying heat or pressure to the assembly be applied.

Es wird in diesem Zeitpunkt darauf hingewiesen, daß obwohl Klebstoff 31 nur an den begrenzten Bereichen der Unterseite des Deckelspiegels 12 vorgesehen ist, der Klebstoff auch die ganze Unterseite des Deckelspiegels 12 einnehmen kann, wenn dies gewuascht ist. Es wird auch bemerkt, daß der Klebstoff 31 am Deckelspiegel angebracht werden kann, während dieser noch ein ebenes Blech ist, so daß mehrere Deckelspiegel gleichzeitig überzogen werden können, während diese noch Teil einer großen Blechtafel sind.It should be noted at this point that although glue 31 is only provided in the limited areas of the underside of the cover surface 12 is, the adhesive can also occupy the entire underside of the lid surface 12, if this is desired. It is also noted that the adhesive 31 at the Lid mirror can be attached while it is still a flat sheet, so that several cover mirrors can be coated simultaneously while this are still part of a large sheet of metal.

In den Figuren 8 bis 11 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben. Der dort gezeigte Deckel ist mit der Nummer 40 bezeichnet. Der Deckel 40 ist Teil einer Dose 41 und ist am Dosenrumpf 42 mit einer üblichen Doppelfalznaht 43 befestigt. Der Dosendeckel 40 weist einen Deckelspiegel44 auf, der durch eine in Umfangsrichtung verlaufende Stoßdämpfungssicke 45 begrenzt ist, die unmittelbar entlang der Doppelfalznaht 43 verläuft.In Figures 8 to 11 is a further embodiment of the invention reproduced. The lid shown there is numbered 40. The lid 40 is part of a can 41 and is on the can body 42 with a conventional double seam 43 attached. The can lid 40 has a lid mirror 44 which is defined by a running in the circumferential direction shock absorbing bead 45 is limited, which directly runs along the double-fold seam 43.

Der Dosendeckel 40 ist dem Dosendeckel 12 in seiner Ausbildung sehr ähnlich, unterschidet sich jedoch von diesem in verschiedenen Weisen wie weiter unten deutlich wird.The can end 40 is very similar to the can end 12 in design similar, but differs from this in several ways as further becomes clear below.

In der Mitte des Deckels 44 beginnt eine langgestreckte Öffnung 46, die sich im wesentlichen radial nach außen streckt. Die Offnung 46 ist an zwei Seiten und an einer Stirnseite durch einen Umfangsflansch 47 begrenzt, der nach unten oder in das Innere der Dose 41 weist. Unmittelbar angrenzend an den Flansch 47 ist das Metall des Deckelspiegels gegenüber dem Spiegel abgesetzt und bildet einen Sitz 48, der sich entlang von zwei Seiten und einer Stirnseite der Offnung 46 erstreckt. Der Sitz 48 ist mit dem Deckelspiegel durch eine Schulter oder durch einen geneigten Flansch 49 verbunden, der sich in der Mitte des einen Endes der Offnung 15 gleichförmig mit der Stoßdämpfersicke 45 erstreckt.In the middle of the cover 44 begins an elongated opening 46, which extends essentially radially outward. The opening 46 is on two sides and limited on one end face by a circumferential flange 47, the down or into the interior of the can 41. This is immediately adjacent to the flange 47 The metal of the cover mirror is separated from the mirror and forms a seat 48, which extends along two sides and one end of the opening 46. The seat 48 is inclined to the lid mirror by a shoulder or by a Flange 49 connected, which is in the middle of one end of the Opening 15 extends uniformly with the shock absorber bead 45.

Am anderen Ende der Offnung 15 weibt der Deckelspiegel 44 eine Einpressung auf, welche einen, Sitz 50 bildet, der sich allgemein bis in die Sicke 45 erstreckt. Die Kante oder die Schulter des Sitzes 50 erstreckt sich mit der Öffnung 46 und wird durch einen aufrechtstehenden Flansch 51 oder durch eine Schulter begrenzt, wie am besten aus Fig. 9 hervorgeht.At the other end of the opening 15, the cover surface 44 has an indentation which forms a seat 50 which generally extends into the bead 45. The edge or shoulder of the seat 50 extends with the opening 46 and is limited by an upright flange 51 or by a shoulder, as best seen in FIG.

Die Schulter 51 endet allgemein in Fluchtung mit den freien Enden des Flansches 47.The shoulder 51 terminates generally in alignment with the free ends of flange 47.

Die Öffnung 46 wird durch ein Verschlußelement geschlossen, das allgemein mit 52 bezeichnet ist. Das Verschlußelement 52 umfaßt einen langgestreckten Verschlußspiegel 53, der so dimensioniert ist, daß er mit engem Sitz auf die Fläche 48 paBt.The opening 46 is closed by a closure element, generally is denoted by 52. The shutter member 52 comprises an elongated shutter mirror 53, which is dimensioned so that it fits snugly on surface 48.

Es ist in den Figuren 9 und 10 deutlich wiedergegeben, daß der Umfangsflansch 47 in die obere Fläche des VerschluBspiegels 53 in eine Nut eingreift, die entweder vorgeformt oder beim Einpressen des Flansches gebildet wird. Es wird bemerkt, daß der Flansch 51 in einer quer verlaufenden Nut auf der Unterseite des VerschluBspiegels aufgenommen ist. Es wird weiter bemerkt, daß die Dicke des Verschlußgliedes 53 im wesentlich gleich dem Abstand zwischen der oberen Fläche des Sitzes 50 und der Unterseite des Sitzes 48 ist, wie dies die Fig. 9 und 10 deutlich zeigen.It is clearly shown in Figures 9 and 10 that the peripheral flange 47 engages in the upper surface of the locking mirror 53 in a groove which either is preformed or formed when the flange is pressed in. It is noted that the flange 51 in a transverse groove on the underside of the locking mirror is recorded. It is further noted that the thickness of the closure member 53 in substantially equal to the distance between the top surface of the seat 50 and the bottom of the seat 48, as FIGS. 9 and 10 clearly show.

Das Verschlußglied 52 umfaßt außerdem einen Griffring 54, der sich von dem Verschlußspiegel 53 in den Bereich des Sitzes 50 erstreckt und in diesem aufgenommen wird. Der Verschlußspiegel 53 weist zwei schmale, im allgemeinen dreieckförmige Verlängerungen 55 auf, welche den Griffring 54 überlappen und im Sitz 50 aufgenommen werden. Die Verschlußspiegelverlängerungen 55 sind vom Ring 54 entlang von Schnittlinien 56 getrennt, die an und in Fluchtung mit den Enden des Flansches 47 enden.The locking member 52 also includes a grip ring 54, which extends from the shutter mirror 53 in the area of the seat 50 and in this is recorded. The shutter mirror 53 has two narrow, generally triangular-shaped ones Extensions 55 which overlap the grip ring 54 and are received in the seat 50 will. The shutter mirror extensions 55 are cut from the ring 54 along lines of intersection 56 separated, which end at and in alignment with the ends of the flange 47.

Es wird bemerkt, daß der Verschlußspiegel 53 in geeigneter Weise an der Unterseite des Deckelspiegels 44 unter vollständiger Umgebung der Öffnung 46 festgelegt ist. Der Verschlußspiegel 53 kann direkt an dem Deckelspiegel 44 festgelegt sein. Um jedoch eine saubere Abdichtung zu gewährleisten, ist ein geeignetes Dichtungsmaterial 57 um den Umfang des Verschlußspiegels 53 in der in Fig. 9 gezeigten Weise vorgesehen. Es wird außerdem bemerkt, daß die Verlängerungen 55 des Verschlußspiegels auf der Oberfläche des Sitzes 50 festgelegt sind. Dies stellt eine vollständige Abdichtung der Offnung 46 durch den Verschlußspiegel 53 sicher.It is noted that the shutter mirror 53 is appropriately attached the underside of the cover surface 44, completely surrounding the opening 46 is fixed. The shutter mirror 53 can be fixed directly to the lid mirror 44 be. However, to ensure a clean seal, a suitable sealing material is required 57 around the periphery of the shutter mirror 53 in the manner shown in FIG. It is also noted that the extensions 55 of the shutter mirror on the Surface of the seat 50 are set. This creates a complete seal the opening 46 through the locking mirror 53 safe.

Um das Öffnen des VerschluBspiegels zu erleichtern, ist die Unterseite des VerschluBspiegels 53 mit einer Kerblinie 58 in Fluchtung mit dem Flansch 47 versehen. Die Kerblinie 58 liegt in Verlängerung der Schlitze 56.To make it easier to open the locking mirror, the bottom is of the locking mirror 53 with a score line 58 in alignment with the flange 47 Mistake. The score line 58 lies in the extension of the slots 56.

Wenn es gewünscht wird, die Dose 41 zu öffnen, wird der Griffring 54 anfänglich angehoben, wie dies Fig. 11 zeigt, worauf der Verschlußring quer über die Öffnung 46 gezogen wird und der Abschnitt des Verschlußspiegels 53 herausgerissen wird, der in Fluchtung mit dem Flansch 47 liegt.When it is desired to open the can 41, the handle ring 54 initially raised, as shown in Fig. 11, whereupon the locking ring across the opening 46 is pulled and the portion of the shutter mirror 53 is torn out which is in alignment with the flange 47.

Der Umfangsabschnitt des Verschlußspiegels 53 verbleibt an dem Deckelspiegel 44 und schützt die Kante des Flarsches 47.The peripheral portion of the shutter mirror 53 remains on the lid mirror 44 and protects the edge of the flange 47.

Die Figuren 12 und 13 zeigen eine geringfügige Abwandlung des Deckels nach Fig. 8 bis 11. Der Deckel nach Fig. 12 und 13 ist im allgemeinen identi, ch mit dem Deckel nach den Fig. 8 bis 11 und ist mit der Bezugsziffer 60 bezeichnet. Er weist einen Deckelspiegel 61 mit einer Offnung 62 auf, die entlang von zwei Seiten und einem Ende durch einen herabhängenden Flansch 63 begrenzt ist, wobei das Blech zwischen dem Deckelspiegel 61 und dem Flansch 63 abgesetzt ist, um einen Sitz 64 zu bilden, an dem die obere Seite eines VerschluSelementes 65 festgelegt wird.Figures 12 and 13 show a slight modification of the cover 8 to 11. The cover of FIGS. 12 and 13 is generally identi, ch with the cover according to FIGS. 8 to 11 and is denoted by the reference number 60. It has a cover mirror 61 with an opening 62 running along two sides and one end is limited by a depending flange 63, the sheet metal is offset between the cover mirror 61 and the flange 63 to form a seat 64 to form, on which the upper side of a closure element 65 is fixed.

Das Verschlußelement 65 ist Teil eines Verschlusses, der auch einen Griffring 66 umfaßt. Der Griffring 66 ist in einem Sitz 67 im Deckelspiegel 61 aufgenommen, welchor Sitz eine Verlängerung der Offnung 62 bildet. An der Verbindungsstelle des Sitzes 67 mit der Offnung 62 ist ein in Querrichtung verlaufender aufrechter Flansch 68 vorgesehen, der in die Unterseite des Spiegels 65 eingreift. Es wird bemerkt, daß der Verschlußspiegel 65 in Bezug auf den Deckelspiegel 61 im wesentlichen in der gleichen Weise aufgenommen und festgelegt ist, wie dies im Zusammenhang mit dem Verschlußspiegel 53 schon beschrieben ist.The closure element 65 is part of a closure, which also has a Handle ring 66 includes. The grip ring 66 is received in a seat 67 in the cover mirror 61, which seat forms an extension of the opening 62. At the junction of the Seat 67 with opening 62 is a transverse upright flange 68 is provided which engages in the underside of the mirror 65. It is noticed that the shutter mirror 65 with respect to the lid mirror 61 substantially in FIG in the same way as it is in connection with the Shutter mirror 53 has already been described.

Es wird weiter bemerkt, daß der Deckel 60 sich von dem Deckel 40 dadurch unterscheidet, daß der Abschnitt des Sitzes 67 angrenzend an die Öffnung 62 relativ breit gehalten ist gegenüber dem Sitz 50. An den entgegengesetzten Enden des aufrechten Flansches 68 ist der Deckelspiegel 60 mit Öffnungen 69 versehen, die ein zufälliges Einreißen oder Fortreißen des Deckelspiegels 61 an den Ecken der Offnung 62 verhindern, die teilweise durch den Flansch begrenzt werden. Die Öffnungen 69 sind mit Hilfe von Verlängerungen 70 des VerschluBspiegels abgedichtet, welche in Uberdeckung mit dem Sitz 67 lieger und an diesem mit Hilfe von Klebstoff 71 festgelegt sind. Die Verlängerungen des Verschlußelementes 70 sind von dem Griffring 66 entlang von Schnittlinien 72 getrennt.It is further noted that the cover 60 is thereby removed from the cover 40 differs in that the portion of the seat 67 adjacent to the opening 62 is relatively is held wide opposite the seat 50. At the opposite ends of the upright Flange 68, the cover mirror 60 is provided with openings 69, which are a random Prevent tearing or tearing away of the cover area 61 at the corners of the opening 62, which are partially limited by the flange. The openings 69 are with the help sealed by extensions 70 of the locking mirror, which overlap with the seat 67 and are fixed to this with the aid of adhesive 71. the Extensions of the locking element 70 are from the grip ring 66 along lines of intersection 72 separated.

In den Figuren 14, 15 und 16 ist ein weiteres vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Der leicht zu öffnende Dosendeckel. nach diesen Figuren ist allgemein mit 80 bezeichnet und Teil einer Dose 81. Der Deckel 80 ist an dem Dosenrumpf 82 mit Hilfe einer Ubliehen Doppelfalznaht 83 befestigt und umfaßt einen Deckelspiegel 84, der im allgemeinen durch eine stoßdämpfende Sicke 85 begrenzt ist, die unmittelbar entlang der Doppelfalznaht 83 verläuft.A further advantageous exemplary embodiment is shown in FIGS. 14, 15 and 16 the invention explained. The easy-to-open can lid. according to these figures is generally designated 80 and part of a can 81. The lid 80 is on the Can body 82 with the help of a double seam 83 attached and includes a lid mirror 84 supported generally by a shock absorbing bead 85, which runs directly along the double-fold seam 83.

Der Deckelspiegel 84 ist mit einer, einfachen und leicht herzustellenden langgestreckten Offnung versehen, welche allgemein etwa im Zentrum des Deckelspiegels beginnt und sich radial nach außen erstreckt, wobei die Öffnung mit 86 bezeichnet ist. Die Umrißgestalt der Öffnung 86 ist trapezförmig in dem gezeigten Ausführungsbeispiel, wobei die Ecken abgerundet sind und die Öffnung 68 an dem Ende in der Nahe der Mitte des Dosendeckels schmaler als am äußeren Ende ist. die Öffnung 86 wird durch einen aufrechtstehenden Flansch begrenzt, der mit 87 bezeichnet ist. Die Ausbildung des Flansches 87 umfaßt, wie Fig. 15 deutlich zeigt, einen herabhängenden, die Öffnung begrenzenden Flansch 88, einen horizontalen Flanschteil 89, dessen Unterseite einen Sitz 90 bildet, und einen geneigten Verbindungsflansch oder Schulter 91, welche in dem De Xelspiegel 84 läuft.The cover mirror 84 is simple and easy to manufacture provided elongated opening, which is generally approximately in the center of the lid surface begins and extends radially outward, the opening being designated by 86 is. The outline shape of the opening 86 is trapezoidal in the embodiment shown, with the corners rounded and the opening 68 at the end near the center of the can lid is narrower than at the outer end. the opening 86 is through a limited upright flange, which is denoted by 87. The training of the Flange 87 includes, as Fig. 15 clearly shows, a depending, the opening limiting flange 88, a horizontal flange portion 89, the underside of which a Seat 90 forms, and an inclined connecting flange or shoulder 91 which in which De Xelspiegel 84 is running.

Die Offnung 86 ist durch ein Verschlußelement abgedeckt, daß allgemein mit 92 bezeichnet ist. Das Verschlußelement 92 umfaßt einen VerschluBspiegel 93, der eine Umrißgestalt entsprechend der des Flansches 87 aufweist und der in geeigneter Weise an der Unterseite des Flansches 87 festgelegt ist, insbesondere entlang der Sitzfläche 90. Das Festlegen des Verschlußelemente ; an dem Flansch 87 kann vorzugsweise durch direktes Heißsiegeln zwischen dem plastischen Material des Verschlußspiegels und einer geeigneten Schutzabdeckung oder Schutzüberzug 97, der normaler Weise an der Unterseite des Deckelspiegels 84 vorgesehen ist. Der Flansch 88 ist in der oberen Fläche des Verschlußspiegels 93 eingebettet. Um das Abreißen des Verschlußspiegels 93 in Fluchtung mit der Öffnung 68 zu erleichtern, ist die Unterseite des Spiegels 93 mit einer Kerblinie 94 in Fluchtung mit dem Flansch 88 versehen.The opening 86 is covered by a closure element that generally is designated by 92. The closure element 92 comprises a closure mirror 93, which has an outline shape corresponding to that of the flange 87 and which is more suitable Way is fixed on the underside of the flange 87, in particular along the seat 90. The setting of the closure elements; on the flange 87 can preferably by direct heat sealing between the plastic material of the shutter mirror and a suitable protective cover or cover 97, which is normal the underside of the cover surface 84 is provided. The flange 88 is in the upper Surface of the shutter mirror 93 embedded. About tearing off the shutter mirror 93 to facilitate alignment with opening 68 is the bottom of the mirror 93 provided with a score line 94 in alignment with the flange 88.

Das Abreißen des zentralen Abschnittes des Deckelspiegels 93 wird erreicht mit Hilfe eines Griffringes 95, der ein Teil des Verschlußelementes 92 ist. Der Griffring ist am inneren Ende des Verschlußspiegels 93 im wesentlichen in der Mitte des Deckels 80 mit Hilfe eines Niets 96 befestigt, der einstückig mit dem VerschluBspiegel 93 ausgebildet ist und nach oben von diesem hervorragt. Es wird bemerkt, daB der Griffring normaler Weise am Verschlußspiegel 93 befestigt ist, nachdem dieser Spiegel an der Untersei-te des Deckels festgelegt ist.The tearing off of the central portion of the lid mirror 93 is achieved with the help of a grip ring 95, which is part of the closure element 92 is. The grip ring is at the inner end of the shutter mirror 93 substantially fastened in the center of the lid 80 by means of a rivet 96 which is integral with the locking mirror 93 is formed and protrudes upward from this. It It is noted that the grip ring is normally attached to the shutter mirror 93 is after this mirror is fixed to the underside of the lid.

Die Ausbildung des Deckels 80 hat einige sehr wünschenswerte Vorteile. Zunächst weist der Verschlußspiegel 93 eine flache Oberfläche auf, die in Eingriff mit dem Flansch 87 steht und die leicht hermetisch abgedichtet werden kann und zwar durch Heißsiegeln mit dem üblicher Weise vorhandenen Kunststoffüberzug auf der Unterseite des Deckelspiegels 84. Weiterhin wird, da der plastische VerschluBspiegel 93 direkt und zwar durch Heißsiegeln an dem plastischen Uberzug an der Unterseite des Deckelspiegels 84 im Bereich des Flansches 87 festgelegt ist, kein Plastisol oder ein anderes Abdichtungselement oder Abdichtungsmasse benotigt, so daß ein zusätzliches Behandeln in einem Ofen nicht erforderlich ist. Das Vorhandensein einer rauhen Kante des Metalles wird vermieden, in, dem alle Kanten des Deckelspiegels 84, welche die Öffnung 86 umgeben, in dem plastischen Verschlußelement 93 eingebettet sind. Dies gilt selbstverstandlich auch bei geöffnetem Zustand des Deckels, da ein kontinuierliches Band des Verschlußspiegels 93 an dem Flansch 87 verbleibt, selbst dann, wenn der Dosendeckel durch Abreißen des zentralen Abschnittes des VerschluBspiegels 93 geöffnet worden ist.The design of the lid 80 has some very desirable advantages. First, the shutter mirror 93 has a flat surface that engages with the flange 87 stands and which is slightly hermetically sealed can be done by heat sealing with the usual plastic coating on the underside of the cover mirror 84. Furthermore, since the plastic locking mirror 93 directly by heat sealing to the plastic coating on the underside of the cover surface 84 is fixed in the region of the flange 87, no plastisol or another sealing element or sealing compound required, so that an additional Treating in an oven is not necessary. The presence of a rough edge of the metal is avoided, in which all edges of the cover mirror 84, which the Surrounding opening 86, in which plastic closure element 93 are embedded. this Of course, this also applies when the lid is open, since a continuous The tape of the shutter mirror 93 remains on the flange 87 even if the Can lid opened by tearing off the central portion of the sealing mirror 93 has been.

Ansprüche Expectations

Claims (13)

A n s p r ü c h e 1. Behälterdeckel mit einem durch Aufreißen leicht zu öffnenden Aufreißbereich, der durch eine vorbereitete Deckelöffnung begrenzt ist, die durch ein rings um die Öffnung am DeckelMech festgelegtes Aufreißelement mit auf der Deckeloberseite griffbereit liegender Grifflasche abdichtend abgedeckt ist, wobei das Aufreißelement innerhalb der Befestigungsbereiche Schwächungslinien aufweist, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das Aufreißelement (25) die Offnung (15) auf der Deckelunterseite abdeckt und die Grifflasche (26) auf der Deckelfäche liegt. A n p r e c h e 1. Container lid with a tear-open lightly The tear-open area to be opened, which is limited by a prepared lid opening by a tear-off element fixed around the opening on the DeckelMech Covered and sealed with a grip tab on the top of the lid is, wherein the tear element within the fastening areas lines of weakness has, characterized in that the tear-open element (25) forms the opening (15) on the underside of the lid and the grip tab (26) on the lid surface lies. 2. Behälterdeckel nach Anspruch 1, dadurch g ek e n n z e i c h n e t, daß das Deckelblech (14) auf einer Seite der Offnung (15) einen rampenartig geneigten Abschnitt (20) aufweist, der aus einer Ebene etwa in Höhe der Unterseite des Aufreißet erneutes (25) am Rand der Öffnung (15) bis in die Ebene des Deckelspiegels aufsteigt und zur Abstützung der Grifflasche (26) dient.2. Container lid according to claim 1, characterized in that g ek e n n z e i c h n e t that the cover plate (14) on one side of the opening (15) has a ramp-like manner inclined section (20), which consists of a plane approximately at the level of the underside the tear open again (25) at the edge of the opening (15) up to the plane of the cover surface rises and serves to support the grip tab (26). 3. Behälterdeckel nach Anspruch 1, dadurch g ek e n n z e i c h n e t, daß der Deckelspiegel (44) angrenzend an eine Seite der Offnung (46) eine Einpressung (50) zur Aufnahme der Grifflasche (54) aufweist.3. Container lid according to claim 1, characterized in that g ek e n n z e i c h n e t that the cover surface (44) has an indentation adjacent to one side of the opening (46) (50) for receiving the grip tab (54). 4. Behälterdeckel nach Anspruch 3, dadurch g ek e n n z e i c h n e t, daß der die Offnung begrenzende Rand der Einpressung die Form eines nach oben gerichteten Flansch (68) bildet.4. Container lid according to claim 3, characterized in that g ek e n n z e i c h n e t that the edge of the indentation delimiting the opening has the shape of an upward directed flange (68) forms. 5. Behälterdeckel nach Anspruch 4, dadurch g ek e n n z e i c h n e t, daß die Ubergangsstelle zwischen dem Flansch (68) und der übrigen Begrenzungskante der Öffnung durch kreisförmige Löcher (69) gebildet ist, die durch Ansätze (70) des Aufreißelementes (65) jeweils abgedeckt sind.5. Container lid according to claim 4, characterized in that g ek e n n z e i c h n e t that the transition point between the flange (68) and the rest of the boundary edge the opening is formed by circular holes (69) through lugs (70) of the tear-open element (65) are each covered. 6. Behälterdeckel nach Anspruch 5, dadurch g ek e n n z e i c h n e t, da2 die Ansätze und der Griffring oder die Grifflasche des AufreiBelementes durch geschwächte Querschnitte oder durch Trennlinien voneinander getrennt sind.6. Container lid according to claim 5, characterized in that g ek e n n z e i c h n e t, da2 the lugs and the grip ring or the grip tab of the tear-off element are separated from each other by weakened cross-sections or by dividing lines. 7. Behälterdeckel nach Anspruch 1, dadurch g ek e n n z e i c h n e t, daß die Grifflasche (95) auf der Oberseite des Aufreißstreifens (93) befestigt ist.7. Container lid according to claim 1, characterized in that g ek e n n z e i c h n e t that the tab (95) is attached to the top of the tear strip (93) is. 8. Behälterdeckel nach Anspruch 1 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Öffnung (15) wenigstens teilweise durch einen Umfangsflansch (16) begrenzt ist und das Aufreißelement (25) auf seiner Unterseite bzw. dem Behälterinneren zugewandten Jeite Schwächungslinien (24) in Fluchtung mit diesem Flansch aufweist.8. Container lid according to claim 1 to 7, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the opening (15) at least partially through a peripheral flange (16) is limited and the tear-open element (25) on its underside respectively. the inside of the container facing Jeite weakening lines (24) in alignment with this Has flange. 9. Behälterdeckel nach Anspruch 8, dadurch g ek e n n z e i c h n e t, daß der Flansch (16) in der Oberseite des Aufreißelementes (25) eingebettet ist.9. Container lid according to claim 8, characterized in that g ek e n n z e i c h n e t that the flange (16) is embedded in the top of the tear element (25) is. 10. Behälterdeckel nach Anspruch 8 oder 9, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß der die Öffnung (15) begrenzende Deckelbereich gegenüber der Deckelfläche abgesetzt ist und eine Tasche (17) für den mit dem Deckel fest zu verbindenden Randabschnitt des Aufreißelementes (25) bildet.10. Container lid according to claim 8 or 9, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the cover area delimiting the opening (15) is opposite the cover surface is offset and a pocket (17) for the edge portion to be firmly connected to the cover of the tear-open element (25). 11. Behälterdeckel nach Anspruch 8 bis 10, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß der Flansch (86) und die abgesetzte Tasche (93) sich geschlossen um den ganzen Umfang der Offnung erstrecken.11. Container lid according to claim 8 to 10, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the flange (86) and the remote pocket (93) are closed extend around the entire perimeter of the opening. 12. Behälterdeckel nach Anspruch 1 bis 11, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das Aufreißelement aus Kunststoff od. dgl. besteht.12. Container lid according to claim 1 to 11, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the tear-open element is made of plastic or the like. 13. Behälterdeckel nach Anspruch 12, dadurch g ek e n n z e i c h n e t, daB das Aufreißelement durez HeiBsiegeln mit einer Ublichen Lackschicht auf der Deckelinnenseite verschweißt ist.13. Container lid according to claim 12, characterized in that it ek e n n z e i c h n e t that the tear-open element lasts Heat sealing with a common one Lacquer layer is welded on the inside of the lid. L e e r s e i t eL e r s e i t e