DE1531674C3 - Underwater chamber with a shaft-like diver exit - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterwasserkammer mit einem im Boden, derselben angeordneten schachtartigen Taucherausstieg, der mittels eines Deckels verschließbar ist.The invention relates to an underwater chamber with one arranged in the ground thereof shaft-like diver exit, which can be closed by means of a lid.

Es sind Unterwasserkammern mit schachtartigem Taucherausstieg bekannt, bei denen der Taucherausstieg jeweils im Boden der Kammer angeordnet ist. Er kann mit' einer Schleuseneinrichtung versehen oder mittels eines einfachen Deckels verschließbar sein. Im letzteren Falle wird der Innendruck der Kammer praktisch auf den Druck des umgebenden Wassers gebracht, um die Wasseroberfläche im Ausstiegsschacht in der gewünschten Höhe zu halten. Würde der Druck sinken, würde die Kammer überflutet. Es sind nun Einrichtungen bekannt, den Kammerinnendruck automatisch so zu steuern, daß bei einem sich vergrößernden Außendruck auch der Druck in der Kammer durch Gasnachschub vergrößert wird, um die Wasseroberfläche im Ausstiegsschacht in der gleichen Höhe zu halten. Andererseits wird bei diesen bekannten Kammern bei sich Verringerndem Außendruck das überschüssige Gas aus dem Ausstiegsschacht nach unten in das umgebende Wasser austreten. Das bedeutet einen erheblichen Gasverlust, der insbesondere dann kostspielig wird, wenn die Atmosphäre in der Kammer aus einem Helium-Sauerstoff-Gemisch besteht. Man könnte bei äußerem Druckabfall zwar auch so verfahren, daß die überschüssige Atmosphäre aus der Kammer abgesaugt und beispielsweise in einer Druckflaschenbatterie zur Verminderung des Gasverlustes komprimiert wird. Dieses Verfahren wäre jedoch sehr kostspielig. Underwater chambers with a shaft-like diver exit are known, in which the diver exit is arranged in each case in the bottom of the chamber. It can be provided with a lock device or be closable by means of a simple cover. In the latter case, the internal pressure is the Chamber practically brought to the pressure of the surrounding water to the water surface in the exit shaft to hold at the desired height. If the pressure were to drop, the chamber would be flooded. There are now devices known to automatically control the internal chamber pressure so that at an increasing external pressure also increases the pressure in the chamber due to the supply of gas in order to keep the water surface in the exit shaft at the same height. on the other hand In these known chambers, the excess gas is removed when the external pressure decreases exit down the exit shaft into the surrounding water. That means a significant one Loss of gas, which becomes costly especially when the atmosphere in the chamber consists of a helium-oxygen mixture consists. In the event of an external pressure drop, one could indeed proceed in such a way that the excess atmosphere is sucked out of the chamber and, for example, in a pressurized cylinder battery is compressed to reduce gas loss. However, this process would be very costly.

Es ist weiterhin eine Ausgleichsvorrichtung für mit Preßgas gefüllte Unterwasserbehälter, wie insbesondere Taucherapparate bekannt, die mit einer nach dem Außenwasser offenen oder sich öffnenden Vorkammer versehen ist, wobei diese nach dem Außenwasser durch ein Feinsieb getrennt ist. Derart wird zwischen dem Inhalt des Behälters und dem Außenwasser ein Druckausgleich innerhalb der Grenzen gewahrt, die dem Durchgangswiderstand des Feinsiebes entsprechen. Die Vorkammer kann eine rohrförmige Gestalt haben und sich bis Unterkante Behälter erstrecken. An das freie Ende schließt sich ein aus Feinsieb bestehender rohrförmiger Teil an. Durch diese Ausgleichsvorrichtung wird bei sich verringerndem Außendruck ein Gasverlust jedoch gleichfalls nicht verhindert.It is also a compensation device for underwater tanks filled with compressed gas, such as in particular Diving apparatus known with an antechamber that is open or opening to the outside water is provided, which is separated from the outside water by a fine sieve. Such will be pressure equalization between the contents of the container and the outside water is maintained within the limits, which correspond to the volume resistance of the fine sieve. The antechamber can be tubular Have shape and extend to the lower edge of the container. One is excluded at the free end Fine sieve existing tubular part. This compensating device will reduce the External pressure, however, likewise does not prevent gas loss.

ίο Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine eingangs erwähnte Unterwasserkammer derart auszubilden, daß bei Änderungen des Druckes des die Kammer umgebenden Wassers — wie dies beispielsweise im Verlauf der Gezeiten eintritt — die Wasseroberfläche im geöffneten Ausstiegsschacht stets etwa in gleicher Höhe selbsttätig gehalten wird, so daß einerseits kostspielige Kompressorenanlagen und andererseits Gasverluste vermieden werden. Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß an der Kammer in Höhe des Ausstiegsschachtes ein starrer, unten offener bzw. ein ganz oder teilweise aus flexiblen Bauteilen gebildeter, geschlossener Behälter angeordnet ist, der mit dem Innenraum der Kammer über einen starren Anschlußstutzen in Verbindung steht, wobei der Behälter einen erheblich größeren Querschnitt als der Ausstiegsschacht aufweist. Durch die Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß bei einer Änderung des Druckes des die Unterwasserkammer umgebenden Wassers der Wasserspiegel auch bei einem Verhältnismäßig kurzen Ausstiegsschacht praktisch stets in der gleichen gewünschten Höhe bleibt.ίο The invention is now based on the object to form an initially mentioned underwater chamber in such a way that when there are changes in the pressure of the the water surrounding the chamber - as occurs, for example, during the course of the tides - the The water surface in the open exit shaft is automatically kept at approximately the same height, so that on the one hand expensive compressor systems and on the other hand gas losses are avoided. the Invention solves the problem in that one at the chamber at the level of the exit shaft rigid container open at the bottom or a closed container made entirely or partially of flexible components is arranged, which is connected to the interior of the chamber via a rigid connection piece stands, wherein the container has a significantly larger cross-section than the exit shaft. The invention has the advantage that when the pressure of the underwater chamber changes surrounding water, the water level is practically always the same as desired, even with a relatively short exit shaft Height remains.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, several embodiments of the invention are shown schematically, namely indicates

F i g. 1 eine Unterwasserkammer, die auf dem Meeresgrund, beispielsweise des Kontinentalschelfes, aufgestellt ist, im Schnitt,F i g. 1 an underwater chamber located on the seabed, for example the continental shelf, is set up, on average,

F i g. 2 die F i g. 1 im Grundriß, teilweise geschnitten, F i g. 2 the F i g. 1 in plan, partially cut,

F i g. 3 eine andere Ausführungsform einer zur F i g. 1 gleichartigen Unterwasserkammer, im Schnitt, F i g. 4 die F i g. 3 im Grundriß, teilweise geschnitten, F i g. 3 shows another embodiment of the one shown in FIG. 1 similar underwater chamber, in section, F i g. 4 the F i g. 3 in plan, partially cut,

F i g. 5 eine weitere Ausführungsform einer Unterwasserkammer, die an einem Seil aufgehängt ist, im Schnitt.F i g. 5 shows a further embodiment of an underwater chamber, which is suspended from a rope, in FIG Cut.

Bei der Ausführungsform nach F i g. I ist die horizontal liegende Unterwasserkammer 1 mit Stützen 2 versehen und mittels dieser auf dem Meeresboden aufgestellt. Die Kammer ist durch die Wand 4 in zwei Räume 5 und 6 unterteilt. In der Wand 4 ist eine verschließbare Luke 7 angeordnet.In the embodiment according to FIG. I is the horizontally lying underwater chamber 1 with supports 2 provided and set up by means of this on the seabed. The chamber is 4 in. Through the wall divided into two rooms 5 and 6. A closable hatch 7 is arranged in the wall 4.

Der Ausstiegsschacht 8, der durch einen Lukendeckel 9 verschlossen werden kann, ragt vom Boden der Kammer 1 nach unten. Mit 10 ist der Wasserspiegel im Ausstiegsschacht 8 bezeichnet, der vom Druck des umgebenden Wassers, dessen Oberfläche mit 11 angedeutet ist, beeinflußt wird. An der Unterseite der Kammer 1 ist ein flexibler, horizontal liegender Behälter 14 über zwei Anschlußstutzen 12 und 13 angeordnet, der sich praktisch in Höhe des Ausstiegsschachtes 8 befindet.The exit shaft 8, which can be closed by a hatch cover 9, protrudes from the ground the chamber 1 down. With 10 of the water level in the exit shaft 8 is referred to, the from Pressure of the surrounding water, the surface of which is indicated by 11, is influenced. On the bottom the chamber 1 is a flexible, horizontally lying container 14 via two connecting pieces 12 and 13 arranged, which is practically at the level of the exit shaft 8.

Bei dem dargestellten Wasserspiegel 10 im Ausstiegsschacht 8 und der Höhe des Wasserspiegels 11 des die Unterwasserkammer 1 umgebenden Wassers weite der flexible Behälter 14 etwa den in der Zeichnung dargestellten Füllungszustand auf.In the illustrated water level 10 in the exit shaft 8 and the height of the water level 11 of the water surrounding the underwater chamber 1 expand the flexible container 14 to approximately the filling state shown in the drawing.

Wenn der Wasserspiegel 11 steigt, wird der Behälter 14 zusammengedrückt, wobei seine Volumenverminderung vom Verhältnis des Gasvolumens der Unterwasserkammer 1 und des Ausstiegsschachtes 8 zu seinem eigenen Inhalt abhängig ist. Bei geeignetem Verhältnis steigt der Wasserspiegel 10 im Austrittsschacht 8 nur geringfügig an. Der flexible Behälter kann genügend groß ausgebildet werden. Vorteilhaft wird dafür eine flache Bauweise gewählt.When the water level 11 rises, the container 14 is compressed, thereby reducing its volume on the ratio of the gas volume of the underwater chamber 1 and the exit shaft 8 to depends on its own content. With a suitable ratio, the water level 10 in the outlet shaft 8 rises only slightly. The flexible container can be made sufficiently large. A flat design is advantageously chosen for this.

Wenn bei der nachfolgenden Ebbe der Wasserspiegel 11 wieder sinkt, tritt Gas aus der Unterwasserkammer 1 in den Behälter 14 über und der Wasserspiegel 10 im Ausstiegsschacht 8 sinkt wieder geringfügig. When the water level 11 sinks again during the subsequent ebb tide, gas emerges from the underwater chamber 1 in the container 14 and the water level 10 in the exit shaft 8 drops again slightly.

Durch die erfindungsgemäße Einrichtung wird in sehr einfacher Weise eine für die Praxis genügend genaue Niveauhaltung in dem Taucherausstiegsschacht erzielt.The device according to the invention makes a sufficiently precise one for practice in a very simple manner Level maintenance achieved in the diver exit shaft.

Vorteilhaft kann in dem Behälter 14, vorzugsweise im Anschlußstutzen 13, eine Luftumwälzvorrichtung 15 angeordnet sein, damit das Gas im flexiblen Behälter stets die gleiche Zusammensetzung wie das in der Unterwasserkammer 1 besitzt.An air circulation device can advantageously be installed in the container 14, preferably in the connecting piece 13 15 so that the gas in the flexible container always has the same composition as that in the underwater chamber 1 has.

Die Ausführungsform nach den F i g. 3 und 4 unterscheidet sich von der gemäß den F i g. 1 und 2 nur dadurch, daß statt des flexiblen Behälters 14 ein starrer Behälter 16 mit einer unteren Öffnung 17 vorgesehen ist. In dem Behälter 16 stellt sich der Wasserspiegel 18 in gleicher Höhe wie der Wasserspiegel 10 im Ausstiegsschacht8 ein. Beim Druckanstieg z.B. steigen beide Wasserspiegel geringfügig in gleicher Weise an.The embodiment according to FIGS. 3 and 4 are different differs from the one shown in FIGS. 1 and 2 only in that instead of the flexible container 14, a rigid one Container 16 with a lower opening 17 is provided. The water level appears in the container 16 18 at the same height as the water level 10 in the exit shaft 8. When the pressure rises, e.g. both water levels rise slightly in the same way.

Die Ausführungsform nach F i g. 5 zeigt eine Unterwasserkammer 20 mit einem Ausstiegsschacht 21, der koaxial bezüglich der Achse 22 angeordnet ist. Die Öffnung 23 des Ausstiegsschachtes 21 kann durch einen Lukendeckel 24 verschlossen werden. Die Kammer 20 ist an einem Seil 25 aufgehängt.The embodiment according to FIG. 5 shows an underwater chamber 20 with an exit shaft 21, which is arranged coaxially with respect to the axis 22. The opening 23 of the exit shaft 21 can be closed by a hatch cover 24. The chamber 20 is suspended from a rope 25.

Der Ausstiegsschacht 21 wird von einem ringförmigen Behälter 26 aus flexiblem Material umgeben, der über Stutzen 27 und 28 mit dem Innenraum der Kammer 20 verbunden ist. Der flexible Behälter 26 ist von einer Schutzkappe 29 überdeckt, die unten offen ist. Die Wirkungsweise des Behälters 26 der Ausführung nach F i g. 5 ist die gleiche wie die des Behälters 14 nach den F i g. 1 und 2.The exit shaft 21 is surrounded by an annular container 26 made of flexible material, which is connected to the interior of the chamber 20 via nozzles 27 and 28. The flexible container 26 is covered by a protective cap 29 which is open at the bottom. The mode of operation of the container 26 of the embodiment according to FIG. 5 is the same as that of the container 14 according to FIGS. 1 and 2.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Unterwasserkammer mit einem im Boden derselben angeordneten, schachtartigen Taucherausstieg, der mittels eines Deckels verschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß an der Kammer (1,20) in Höhe des Ausstiegsschachtes (8,21) ein starrer, unten offener (16, 17) bzw. ein ganz oder teilweise aus flexiblen Bauteilen gebildeter, geschlossener (14; 26) Behälter angeordnet ist, der mit dem Innenraum der Kammer (1, 20) über einen starren Anschlußstutzen in Verbindung steht, wobei der Behälter einen erheblich größeren Querschnitt als der Ausstiegsschacht aufweist.1. Underwater chamber with a shaft-like arranged in the bottom of the same Diver exit which can be closed by means of a cover, characterized in that that at the chamber (1,20) at the height of the exit shaft (8,21) a rigid, open at the bottom (16, 17) or a closed (14; 26) container is arranged, which is connected to the interior of the chamber (1, 20) via a rigid connection piece is in connection, the container having a considerably larger cross-section than the exit shaft has. 2. Unterwasserkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (16, 17; 14; 26) mit dem Innenraum der Kammer (1,20) über zwei Anschlußstutzen (12, 13; 27, 28) in Verbindung steht, wobei vorzugsweise in einem derselben (13) eine Luftumwälzvorrichtung (15) angeordnet ist.2. Underwater chamber according to claim 1, characterized in that the container (16, 17; 14; 26) with the interior of the chamber (1,20) via two connecting pieces (12, 13; 27, 28) in Is connected, preferably in one of the same (13) an air circulation device (15) is arranged.