DE1528998C - Rotary distributor valve for a gear pump or a gear motor - Google Patents

Description

USA.-Patentschrift 3 087 436) bekannten Verteiler- des einen Zahnrades auf einer Kreisbahn um den drehventil benutzt man zwei konzentrisch zueinander Mittelpunkt der zweiten Scheibe bewegt wird, und angeordnete, zylindrische Drehschieberelemente, von daß die aneinanderliegenden Flächen der ersten denen das eine mit dem Außenzahnrad und das Scheibe eine der Zahl der Kammern entsprechende andere mit dem Innenzahnrad drehfest verbunden 5 Anzahl von jeweils mit einer Kammer verbundenen ist. Die Zahl der Steueröffnungen des einen Dreh- Aussparungen und der zweiten Scheibe eine gleiche Schieberelements entspricht der doppelten Zähnezahl Anzahl von mit der Druck- oder Saug- bzw. Niederdes Innenzahnrades, die Zahl der Steueröffnungen druckseite verbundenen Aussparungen aufweisen, des anderen Drehschieberelements der Zähnezahl des wobei die Aussparungen der ersten Scheibe mit den Außenzahnrades. Infolgedessen ergibt sich eine io Aussparungen der zweiten Scheibe derart zusammen-Kommutatorwirkung, bei der der Zyklus, in welchem wirken, daß bei der Kreisbahnbewegung des Scheidie Kammern an die Druckseite und Niederdruck- benmittelpunkts jede der Aussparungen der ersten seite angeschlossen werden, um ein Vielfaches Scheibe abwechselnd mit einer Aussparung der schneller umläuft als das Drehventil. Die zur Um- zweiten Scheibe in und außer Verbindung tritt,
fangsfläche weisenden Steueröffnungen des rotieren- 15 Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist den Drehschieberteils liegen eng nebeneinander, dafür gesorgt, daß die zweite Scheibe außer den mit wenn ihre Anzahl der doppelten Zähnezahl des der Druckseite verbundenen Aussparungen eine Innenzahnrades entspricht. Das erfordert einen ver- gleiche Anzahl von mit der Saug- oder Niederdruckhältnismäßig engen Sitz dieses Schieberteils im seite verbundenen Aussparungen aufweist und jede Gehäuse, was zum Klemmen bei Erwärmung führen 20 Aussparung der ersten Scheibe mit einer druckseitikönnte. gen Aussparung und einer niederdruckseitigen Aus-Femer ist es bekannt (s. die USA.-Patentschrift sparung der zweiten Scheibe derart zusammenwirkt, 2 989 951), das außenverzahnte Innenzahnrad fest daß bei der Kreisbahnbewegung des Scheibenmittelauf der An- oder Abtriebswelle zu befestigen, so punkts jede der Aussparungen der ersten Scheibe daß dieses eine reine Drehbewegung durchführt, und 25 abwechselnd mit einer druckseitigen Aussparung und das innenverzahnte Außenzahnrad so zu lagern, daß einer niederdruckseitigen -Aussparung der zweiten es gegen Drehung gesichert ist, sein Mittelpunkt Scheibe in und außer Verbindung tritt,
aber auf einer Kreisbahn beweglich ist. Die Seiten- Bei einer solchen Konstruktion wandert nicht jede wand des Innenzahnrades besitzt Aussparungen, die Aussparung des" einen Ventilelements an sämtlichen mit den Kammern zwischen den Zahnrädern in 30 Z-ufiuß- und/oder Abflußaussparungen des anderen Verbindung stehen. Diese sich mit dem Innenzahnrad Ventilelements vorbei. Vielmehr überstreicht jede drehenden Aussparungen wirken mit feststehenden Aussparung der ersten Ventilscheibe bei der Kreis-Aussparungen in der Gehäuseseitenwand zusammen, bewegung nur eine bzw. zwei Aussparungen der von denen ein erster Satz mit der Druckseite und zweiten Ventilscheibe. Die beiden Ventilscheiben ein zweiter Satz mit der Saug- oder Niederdruckseite 35 lassen sich sehr leicht herstellen. Sie können schmal verbunden ist. Die Zahl der druckseitigen bzw. ausgeführt und unmittelbar neben den Kammern niederdruckseitigen, feststehenden Aussparungen ist angebracht werden, so daß sich kurze Kanäle ergleich der Zähnezahl des Außenzahnrades, die Zahl geben. In allen Betriebszeitpunkten sind einer Kamder damit zusammenwirkenden, umlaufenden Aus- mer jeweils die gleichen Ventilaussparungen zugesparungen ist gleich der Zähnezahl des Innenzahn- 40 ordnet, so daß sich leicht Korrekturen und Justierades. Die Funktionsweise ist daher ähnlich der- rangen anbringen lassen.USA.-Patent 3 087 436) known distributor of a gear on a circular path around the rotary valve one uses two concentric to each other center of the second disc is moved, and arranged, cylindrical rotary valve elements, of which the abutting surfaces of the first which one with the External gear and the disc one of the number of chambers corresponding other with the internal gear is rotatably connected 5 number of each connected to a chamber. The number of control openings of one rotary recess and the second disk of the same slide element corresponds to twice the number of teeth, the number of recesses connected to the pressure or suction or low-pressure side of the internal gear, the number of control openings, the other rotary slide element to the number of teeth of the the recesses of the first disc with the external gear. As a result, the second disk has a joint commutator effect in which the cycle in which the chambers are connected to the pressure side and the low pressure center of each of the recesses on the first side during the circular movement of the separator is a multiple disk alternating with a recess that rotates faster than the rotary valve. That comes in and out of connection with the second pane,
In a preferred embodiment, the rotary valve parts are close to one another, ensuring that the second disk corresponds to an internal gear wheel apart from the recesses connected to the pressure side with twice the number of teeth. This requires a comparable number of recesses connected to the suction or low pressure of this slide part in the side, which is relatively tight, and each housing, which could lead to jamming when heated, 20 recess of the first disk with a pressure side. With a recess and a low-pressure-side Aus-Femer, it is known (see the USA. Patent saving the second disc cooperates in such a way, 2,989,951) to fix the externally toothed internal gear so that during the circular movement of the disc means on the input or output shaft, so point each of the recesses of the first disc that it performs a pure rotary movement, and alternately with a pressure-side recess and the internally toothed external gear so that a low-pressure-side recess of the second it is secured against rotation, its center disc comes in and out of connection ,
but is movable on a circular path. The side With such a construction not every wall of the internal gear moves has recesses, the recess of one valve element at all with the chambers between the gears in 30 flow and / or outflow recesses of the other in connection. These are connected to the internal gear Rather, each rotating recesses co-operate with the fixed recess of the first valve disc in the circular recesses in the housing side wall, moving only one or two recesses of which a first set with the pressure side and second valve disc. The two valve discs a second Set with the suction or low-pressure side 35 are very easy to manufacture. They can be connected in a narrow manner. The number of pressure-side or fixed recesses directly next to the chambers on the low-pressure side are attached so that short channels equal the number of teeth on the external gear , the number ge ben. At all times of operation, the same valve recesses are saved for a cam that cooperates with it, the circumferential recess is the same as the number of teeth of the internal tooth, so that corrections and adjusting wheels are easy. The mode of operation is therefore similar to that installed.

jenigen des zuvor erwähnten, zylindrischen Dreh- Um einen einwandfreien Betrieb auch bei relativ schieberventils. Die eine Seitenfläche des Innenzahn- großflächigen Steueröffnungen zu erzielen, empfiehlt rades arbeitet mit Zuflußaussparungen in einer festen es sich, daß jede der Aussparungen der ersten Scheibe Seitenwand und die andere Seitenfläche des Zahn- 45 ein radialer Längsschlitz ist und die Aussparungen rades mit Abflußaussparungen in der anderen fest- der zweiten Scheibe paarweise dazu parallele Längsstehenden Seitenwand oder umgekehrt zusammen. schlitze sind, die in Umfangsrichtung einen der Breite Bei einer weitgehend ähnlichen anderen bekannten des radialen Längsschlitzes gleichen oder diese etwas Konstruktion (s. die französische Patentschrift übersteigenden Abstand haben.
1 368 073), bei der aber das Außenzahnrad feststeht 50 Für Zahnradpumpen oder Zahnradmotoren, bei und das Innenzahnrad sowohl eine Drehbewegung denen das außenverzahnte Innenzahnrad'starr mit als auch eine Kreisbahnbewegung vollführt, erstrek- der An- oder Abtriebswelle verbunden ist und das ken sich zur Anpassung an diese Kreisbahnbewegung als Zahnring ausgebildete, innenverzahnte Außendie Aussparungen in den Seitenflächen des Zahn- zahnrad im Gehäuse derart parallel geführt ist, daß rades über einen gewissen Umfangsbereich. Im 55 sein Mittelpunkt die Kreisbahn beschreibt, besteht übrigen entspricht aber die Funktionsweise wiederum eine empfehlenswerte Lösung darin, daß die erste dem zuvor erwähnten zylindrischen Drehschieber- Scheibe fest mit dem Zahnring und die zweite Scheibe ventil. fest mit dem Gehäuse verbunden ist.those of the aforementioned, cylindrical rotary To ensure proper operation even with a relatively spool valve. To achieve one side surface of the internal tooth large-area control openings, it is recommended that each of the recesses of the first disc side wall and the other side surface of the tooth 45 is a radial longitudinal slot and the recesses of the wheel with outflow recesses in the wheel other fixed side wall parallel to the second disk in pairs or vice versa. are slots that in the circumferential direction one of the width in a largely similar other known of the radial longitudinal slot or this somewhat construction (see the French patent exceeding distance.
1 368 073), but in which the external gear is stationary 50 For gear pumps or gear motors, with and the internal gear both a rotational movement that the external internal gear performs rigidly with as well as a circular path movement, the extending input or output shaft is connected and that ken for adaptation to this circular path movement, internally toothed outer ring designed as a toothed ring, the recesses in the side surfaces of the toothed gear in the housing is guided in parallel in such a way that the wheel extends over a certain circumferential area. In 55 its center describes the circular path, but the rest of the functionality is again a recommendable solution in that the first valve to the previously mentioned cylindrical rotary valve disc is fixed to the toothed ring and the second disc. is firmly connected to the housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Die Erfindung wird nachstehend an Hand einesThe invention is based on the object of The invention is described below with reference to a

ganz neue Ausführungsform eines Verteilerdreh- 60 in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielscompletely new embodiment of a distributor rotary 60 in the drawing illustrated embodiment

ventils zu schaffen, die kurze, leicht herzustellende näher erläutert. Es zeigtvalve to create the short, easy-to-manufacture explained in more detail. It shows

Kanäle aufweist. F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Zahnrad-Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch pumpe oder einen Zahnradmotor mit dem erfindungsgelöst, daß das Verteilerdrehventil durch zwei anein- gemäßen Verteilerventil,Has channels. F i g. 1 shows a longitudinal section through a toothed wheel die According to the invention, the object is achieved by a pump or a gear motor with the invention, that the distributor rotary valve is operated by two

anderliegende Scheiben gebildet wird, die gegen eine 65 Fig. 2 einen Querschnitt längs der Linie A-A inopposite disks is formed, which against a 65 Fig. 2 a cross section along the line AA in

Drehung relativ zueinander gesichert sind, wobei Fig. 1,Rotation are secured relative to each other, Fig. 1,

jedoch der Mittelpunkt der ersten Scheibe mit der- F i g. 3 einen Querschnitt längs der Linie B-B inhowever, the center of the first disc with the- F i g. 3 shows a cross section along the line BB in FIG

selben Winkelgeschwindigkeit wie der Mittelpunkt F i g. 1 undsame angular velocity as the center point F i g. 1 and

5 65 6

F i g. 4 das Außenzahnrad und das Innenzahnrad einem vorgegebenen Verhältnis zu der Breite desF i g. 4 the external gear and the internal gear have a predetermined ratio to the width of the

in Ansicht mit geschnittener Hauptwelle. Längsschlitzes 17. Alle Längsschlitze 20 stehen überin view with cut main shaft. Longitudinal slot 17. All longitudinal slots 20 protrude

Ein Gehäuse besteht aus einem vorderen Deckel 1, Bohrungen 22 mit einer Ringnut 23 und damit mit einem zylindrischen Wandteil 2, einer Zwischen- dem Zuflußstutzen 24 im Deckel in Verbindung, scheibe bzw. sogenannten »zweiten Ventilscheibe« 3 5 während alle Längsschlitze 21 über Bohrungen 25 und einem hinteren Deckel 4, die durch Schrauben 5 mit einer Ringnut 26 und damit mit dem Abflußunter Zwischenlage nicht bezeichneter Dichtringe stutzen 27 im Deckel 4 Verbindung haben. Da die miteinander verbunden sind. Eine entweder als An- Scheibe 3 feststeht und die Scheibe 14 die gleiche triebs- oder als Abtriebswelle dienende Hauptwelle 6 Bewegung vollführt wie der Zahnring 11, macht jede ist mittels eines Lagers 7 im vorderen Deckel 1 und io Aussparung 17 eine Kreisbahnbewegung mit, die mittels eines Lagers 8 in der Zwischenscheibe 3 ge- derjenigen des Kreises E gleich ist. Bei dieser Kreislagert. Sie trägt auf einer Nutverzahnung 9 ein außen- bahnbewegung kommt jede Aussparung 17 abwechverzahntes Innenzahnrad 10. Dieses arbeitet mit selnd mit den Aussparungen 20 und 21 der zweiten einem innenverzahnten Außenzahnrad in der Form Scheibe 3 in Verbindung, so daß die zugehörige eines Zahnrings 11 zusammen, der mit Hilfe von 15 Kammer 19 abwechselnd mit dem Zuflußstutzen 24 Nieten 12 mit zwei Scheiben 13 und 14 verbunden und dem Abfiußstutzen 27 in Verbindung gebracht ist. Zwischen den Zähnen und Zahnlücken der wird.A housing consists of a front cover 1, bores 22 with an annular groove 23 and thus with a cylindrical wall part 2, an intermediate disk or so-called "second valve disk" 3 in connection with the inflow connection 24 in the cover, while all longitudinal slots 21 have bores 25 and a rear cover 4, which by means of screws 5 with an annular groove 26 and thus with the drainage underlayer of sealing rings not designated, clip 27 in the cover 4 have connection. Because they are connected to each other. A main shaft 6, which is either fixed as an on disk 3 and the disk 14 performs the same drive or output shaft movement as the toothed ring 11, each makes a circular orbital movement by means of a bearing 7 in the front cover 1 and recess 17, which by means of of a bearing 8 in the intermediate disk 3 is that of the circle E equal. In this circular camp. It carries on a groove toothing 9 an external path movement comes each recess 17 alternately toothed internal gear 10. which with the help of 15 chamber 19 is alternately connected to the inflow connection 24 rivets 12 with two disks 13 and 14 and the outflow connection 27 is brought into connection. Between the teeth and gaps between the teeth.

beiden Zahnräder 10 und 11 werden in bekannter Von einem Längsschlitz 20 führen Kanäle 28 zutwo gears 10 and 11 are known from a longitudinal slot 20 channels 28 lead to

Weise sich während des. Betriebes vergrößernde und einer Ringnut 29 im Deckel 1. In gleicher WeiseWay during the. Operation enlarging and an annular groove 29 in the cover 1. In the same way

verkleinernde Kammern 19 gebildet. 20 führen von einem Längsschlitz 21 Kanäle 30 zu einerreducing chambers 19 formed. 20 channels 30 lead from a longitudinal slot 21 to one

Die Scheiben 13 und 14 tragen an ihrem äußeren Ringnut 31 im Deckel 1. In beiden Ringnuten be-Umfang kreisabschnittförmige Aussparungen 15, finden sich ringförmige Kolben 32 und 33, die auf deren Zahl der Zahl der Schrauben 5 -entspricht. eine Druckplatte 34 wirken, die ihrerseits an der Auf den Schrauben 5 sind Rollen 16 drehbar ge- Scheibe 13 anliegt. Auf diese Weise wird eine Belagert, die in die Aussparungen 15 eingreifen. Der 25 lastungsvorrichtung geschaffen, die dem von der Unterschied zwischen den Durchmessern der Aus- Ventilseite her auf. den Zahnring 11 wirkenden sparungen 15 und der Rollen 16 sowie der Unter- Druck entgegenwirkt.The disks 13 and 14 bear on their outer annular groove 31 in the cover 1. Be-circumference in both annular grooves circular section-shaped recesses 15, there are annular pistons 32 and 33, which on the number of which corresponds to the number of screws 5. act a pressure plate 34, which in turn on the Rollers 16 are rotatably mounted on the screws 5. In this way a siege is made which engage in the recesses 15. The 25 load device created that of the Difference between the diameters of the out valve side. the toothed ring 11 acting Savings 15 and the rollers 16 and the negative pressure counteracts.

schied zwischen den Durchmessern der Kreise für Wenn die Hauptwelle 6 in Richtung gegen den die Mittelpunkte der Aussparungen 15 und die Uhrzeigersinn (gegen die Hauptwelle gesehen) geMittelpunkte der Rollen 16 ist so gewählt, daß der 30 dreht wird, arbeitet die Maschine als Pumpe, die Mittelpunkt M_R des Zahnrings 11 um den Mittel- sehr große Mengen eines Fördermediums über den punkt M_n der Hauptwelle und des Innenzahnrades 10 Stutzen 24 ansaugt und über den Stutzen 27 abgibt, eine Bahn entlang des Kreises E (Fig. 3) vollführen Wenn umgekehrt über den Stutzen 24 ein Druckmittel kann, wobei aber die Rollenführung nur eine Par- zugeführt wird, arbeitet die Maschine als Motor und allelverschiebung des Zahnringes und der beiden 35 kann man an der Hauptwelle 6 ein relativ großes Scheiben 13, 14 gestattet. Wenn sich das Innenzahn- Drehmoment abnehmen, wobei die Hauptwelle die rad 10 um eine Zahnteilung weiterbewegt, durchläuft gleiche Umlaufrichtung hat wie im vorangehenden der Zahnring 11 einmal den Kreis E. Fall. Beim Umtausch der Stutzen 24 und 27 ändertdifferentiated between the diameters of the circles for Center M _{R of} the ring gear 11 around the middle very large amounts of a pumped medium via the point M _{n of} the main shaft and the internal gear 10 nozzle 24 sucks and releases over the nozzle 27, a path along the circle E (Fig. 3) perform if vice versa A pressure medium can be supplied via the nozzle 24, but the roller guide is only supplied with one part, the machine works as a motor and allele displacement of the toothed ring and the two 35 can be fitted with relatively large disks 13, 14 on the main shaft 6. When the internal tooth torque decreases, with the main shaft moving the wheel 10 further by one tooth pitch, the toothed ring 11 runs through the same direction of rotation as in the previous case, once the circle E. Case. When exchanging the nozzle 24 and 27 changes

Das erfindungsgemäße Verteilerventil wird durch sich die Umlaufrichtung.The distribution valve according to the invention is the direction of rotation.

die Scheiben 14 und 3 gebildet. Die erste Ventil- 40 Statt des veranschaulichten einen Verteilerventilsthe disks 14 and 3 are formed. The first valve 40 instead of the illustrated one manifold valve

scheibe 14 trägt auf der der anderen bzw. zweiten kann auch auf beiden Seiten der Kammer 9 und 10disk 14 carries on the other or second can also be on both sides of the chamber 9 and 10

Ventilscheibe 3 zugekehrten Seite radiale Längs- je ein Verteilerventil angeordnet sein, von denen dasValve disk 3 facing side radial longitudinal each be arranged a distributor valve, of which the

schlitze 17, die über Bohrungen 18 jeweils mit der eine dem zufließenden und das andere dem abfiießen-slots 17, each of which is connected to the inflowing and the other to the outflowing via bores 18.

Zahnlücke zwischen den Zähnen des Zahnrings 11 den Medium zugeordnet ist. Des weiteren könnenTooth gap between the teeth of the toothed ring 11 is assigned to the medium. Furthermore you can

in Verbindung stehen, also einen Kanal zu den 45 die erfindungsgemäßen Verteilerventile auch beiare in connection, so a channel to the 45 the distributor valves according to the invention also at

Kammern 19 herstellen. Jedem Längsschlitz 17 sind Maschinen angewendet werden, bei denen dasManufacture chambers 19. Machines are used for each longitudinal slot 17, in which the

in der ersten Ventilscheibe 14 zwei parallel dazu Außenzahnrad mit der Hauptwelle gekuppelt istin the first valve disc 14 two parallel external gear is coupled to the main shaft

verlaufende Längsschlitze 20 und 21 in der zweiten oder bei denen ein Zahnrad feststeht und das andereextending longitudinal slots 20 and 21 in the second or in which one gear is fixed and the other

Ventilscheibe 3 zugeordnet. Der Abstand α zwischen sowohl die Drehbewegung als auch die Kreisbahn-Valve disk 3 assigned. The distance α between both the rotational movement and the circular path

diesen beiden Längsschlitzen 20 und 21 steht in 50 bewegung vollführt.these two longitudinal slots 20 and 21 is in 50 motion.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

1 2 verbunden ist und das als Zahnring ausgebildete Patentansprüche: innenverzahnte Außenzahnrad im Gehäuse derart parallel geführt ist, daß sein Mittelpunkt1 2 is connected and the patent claims designed as a toothed ring: internally toothed external gear in the housing is guided in parallel in such a way that its center point 1. Verteilerdrehventil für eine Zahnradpumpe die Kreisbahn beschreibt, dadurch gekennzeich- oder einen Zahnradmotor, bei dem ein innen- 5 net, daß die erste Scheibe (14)' fest mit dem verzahntes Außenzahnrad und ein außenverzahn- Zahnring (11) und die zweite Scheibe (3) fest mit tes Innenzahnrad, das eine geringere Zähnezahl dem Gehäuse (2) verbunden ist.1. Rotary distributor valve for a gear pump describes the circular path, thereby marked or a gear motor, in which an internal 5 net that the first disc (14) 'fixed to the toothed external gear and an external toothed ring gear (11) and the second disc (3) firmly with tes internal gear, which a smaller number of teeth is connected to the housing (2). als das Außenzahnrad aufweist, vorgesehen sind, .5. Drehventil nach Anspruch 4, dadurch ge-than the external gear, are provided .5. Rotary valve according to claim 4, characterized in that wobei das eine der beiden Zahnräder mit einer kennzeichnet, daß auf der den Ventilscheibenwherein one of the two gears indicates that on the valve disks An- oder Abtriebswelle der Maschine verbunden io (14, 3) gegenüberliegenden Seite des ZahnringsInput or output shaft of the machine connected io (14, 3) opposite side of the toothed ring ist und eine Drehbewegung ausführt, außerdem (11) eine vom Flüssigkeitsdruck an den Ventil-and executes a rotary movement, also (11) one of the fluid pressure on the valve der Mittelpunkt von einem der beiden Zahnräder scheiben beaufschlagte Belastungsvorrichtung (32,the center of one of the two toothed wheels is loaded with the loading device (32, auf einer Kreisbahn bewegt wird und die zwi- . 33, 34).vorgesehen ist.is moved on a circular path and the between. 33, 34). sehen den Verzahnungen der beiden Zahnräder 6. Drehventil nach Anspruch 4 oder 5, dadurchsee the toothing of the two gears 6. Rotary valve according to claim 4 or 5, characterized gebildeten, sich vergrößernden und verkleinern- 15 gekennzeichnet, daß die mit dem Zahnring (11)formed, increasing and decreasing- 15 characterized in that the with the toothed ring (11) den Kammern abwechselnd über Kanäle und das verbundene erste Scheibe (14) und eine auf derthe chambers alternately via channels and the connected first disc (14) and one on the Verteilerdrehventil mit der Druck- und Saug- anderen Seite des Zahnrings mit diesem verbun-Distributor rotary valve with the pressure and suction other side of the toothed ring connected to this bzw. Niederdruckseite verbunden sind, da- dene Seitenscheibe (13) am äußeren Umfangor low-pressure side are connected, since the side disk (13) on the outer circumference durch gekennzeichnet, daß das Ver- kreisausschnittförmige Aussparungen (15) auf-characterized in that the cut-out-shaped recesses (15) teilerdrehventil durch zwei aneinanderliegende ao weisen und am Gehäuse (2) ein gleiche Zahl vondivider rotary valve by two adjacent ao points and on the housing (2) an equal number of Scheiben (14, 3) gebildet wird, die gegen eine * Rollen (16) angebracht ist.Discs (14, 3) is formed, which is mounted against a * rollers (16). Drehung relativ zueinander gesichert sind, wobei ·Rotation are secured relative to each other, where jedoch der Mittelpunkt (MyJ der ersten Scheibe ■ ' _however, the center point (MyJ of the first slice ■ '_ (14) mit derselben Winkelgeschwindigkeit wie der (14) with the same angular velocity as the Mittelpunkt des einen Zahnrades (11) auf einer 35
Kreisbahn (E) um den Mittelpunkt (M _H) derCenter of one gear (11) on a 35
Circular path (E) around the center (M _H ) of the zweiten Scheibe (3) bewegt wird, und daß die Die Erfindung bezieht sich auf ein Verteilerdrehaneinanderliegenden Flächen der ersten Scheibe ventil für eine Zahnradpumpe oder einen Zahnrad-(14) eine der Zahl der Kammern (19) ent-6 .,motor, bei dem ein ■ innenverzahntes Außenzahnrad sprechende Anzahl von jeweils mit einer Kam- 30 und ein außenverzahntes Innenzahnrad, das eine mer (19) verbundenen Aussparungen (17) und geringere Zähnezahl als das Außenzahnrad aufweist, der zweiten Scheibe (3) eine gleiche Anzahl von vorgesehen sind, wobei das eine der beiden Zahnmit der Druck- oder Saug- bzw. Niederdruckseite räder mit einer An- oder Abtriebswelle der Maschine verbundenen Aussparungen (20, 21) aufweisen, verbunden ist und eine Drehbewegung ausführt, wobei die Aussparungen (17) der ersten Scheibe 35 außerdem der Mittelpunkt von einem der beiden (14) mit den Aussparungen (20, 21) der zweiten Zahnräder auf einer Kreisbahn bewegt wird und die Scheibe (3) derart zusammenwirken, daß bei der zwischen den Verzahnungen der beiden Zahnräder Kreisbahnbewegung des Scheibenmittelpunktes gebildeten, sich vergrößernden und verkleinernden (M_Ä) jede der Aussparungen der ersten Scheibe Kammern abwechselnd über Kanäle und das Verabwechselnd mit einer Aussparung der zweiten 4° teilerdrehventil mit der Druck- und Saug- bzw. Scheibe in und außer Verbindung tritt. Niederdruckseite verbunden sind.second disc (3) is moved, and that the The invention relates to a distributor rotary abutting surfaces of the first disc valve for a gear pump or a gear (14) one of the number of chambers (19) ent-6., motor, in which an internal toothed external gear with a corresponding number of each with a cam 30 and an external internal gear, which has a mer (19) connected recesses (17) and a smaller number of teeth than the external gear, the second disc (3) an equal number of are provided, wherein the one of the two teeth with the pressure or suction or low pressure side wheels have recesses (20, 21) connected to an input or output shaft of the machine, is connected and executes a rotary movement, the recesses (17) of the first disk 35 also the center of one of the two (14) with the recesses (20, 21) of the second gears is moved on a circular path and the disc (3) cooperate in such a way that the zwi Between the toothing of the two gears, the circular path movement of the disk center point, enlarging and reducing (M _Ä ), each of the recesses of the first disk chambers alternately via channels and alternating with a recess of the second 4 ° divider rotary valve with the pressure and suction or disk in and out of connection. Low pressure side are connected. 2. Drehventil nach Anspruch 1, dadurch ge- Derartige Zahnradmaschirien können den verkennzeichnet, daß die zweite Scheibe (3) außer schiedensten Aufbau haben. Wenn das Außenzahnden mit der Druckseite verbundenen Aussparun- rad feststeht und das Innenzahnrad mit seinem gen (z.B. 20) eine gleiche Anzahl von mit der 45 Mittelpunkt auf einer Kreisbahn bewegt wird, kann Saug- oder Niederdruckseite verbundenen Aus- man die Kupplung zwischen der Hauptwelle, an der sparungen (z. B. 21) aufweist und jede Aus- ein Drehmoment abgenommen oder zugeführt wird, sparung (17) der ersten Scheibe (14) mit einer und dem Innenzahnrad mit Hilfe einer Gelenkwelle druckseitigen Aussparung und einer niederdruck- vornehmen. Im umgekehrten Fall steht das Innenseitigen Aussparung der zweiten Scheibe (3) der- 50 zahnrad fest, und der Mittelpunkt des" Außenzahnart zusammenwirkt, daß bei der Kreisbahn- rades bewegt sich auf einer Kreisbahn, wobei wiederbewegung des Scheibenmittelpunkts (M_Ä) jede um eine Gelenkwelle die Kupplung zwischen Hauptder Aussparungen der ersten Scheibe abwechselnd welle und Außenzahnrad bewirken kann. Bei anderen mit einer druckseitigen Aussparung und einer Konstruktionen ist das Innenzahnrad starr mit der niederdruckseitigen Aussparung der zweiten 55 Hauptwelle verbunden, wobei es erforderlich ist, daß Scheibe in und außer Verbindung tritt. das Außenzahnrad im Gehäuse durch irgendeine2. Rotary valve according to claim 1, characterized in that such gear machines can denote that the second disc (3) except for the most diverse structure. If the external tooth gear connected to the pressure side is fixed and the internal gear with its gene (e.g. 20) is moved an equal number of times with the 45 center point on a circular path, the suction or low pressure side can be connected. on which has recesses (e.g. 21) and each torque is removed or supplied, make recess (17) of the first disk (14) with one recess and the internal gear with the aid of a cardan shaft recess on the pressure side and a low pressure recess. In the opposite case, the inside recess of the second disk (3) of the gear wheel is fixed, and the center of the "external tooth type" cooperates so that the circular path wheel moves on a circular path, with the disk center point (M _Ä ) each moving again by one Cardan shaft can cause the coupling between the main of the recesses of the first disc alternating shaft and external gear. In others with a pressure-side recess and a construction, the internal gear is rigidly connected to the low-pressure side recess of the second main shaft, whereby it is necessary that the disc in and out of connection the external gear in the housing passes through any 3. Drehventil nach Anspruch 2, dadurch ge- Parallelführung gegen Drehung gesichert ist, jedoch kennzeichnet, daß jede der Aussparungen (17) sein Mittelpunkt eine Kreisbahnbewegung durchder ersten Scheibe (14) ein radialer Längsschlitz führen kann. Umgekehrt kann auch das Außenzahnist und die Aussparungen (20, 21) der zweiten 60 rad starr mit der Hauptwelle verbunden sein, wenn Scheibe (3) paarweise dazu parallele Längsschlitze das Innenzahnrad die erwähnte Parallelführung sind,, die in Umfangsrichtung einen der Breite erfährt.3. Rotary valve according to claim 2, characterized in that parallel guidance is secured against rotation, however indicates that each of the recesses (17) has a circular path movement through its center first disc (14) can lead a radial longitudinal slot. The external tooth can also be reversed and the recesses (20, 21) of the second 60 wheel rigidly connected to the main shaft, if Disc (3) in pairs parallel longitudinal slots the internal gear the mentioned parallel guide are ,, which experiences one of the width in the circumferential direction. des radialen Längsschlitzes gleichen oder diese Allen diesen Konstruktionen ist es gemeinsam,of the radial longitudinal slot or these are the same as all of these constructions, etwas übersteigenden Abstand haben. daß sich die Hauptwelle nur um den Winkel einerhave a slightly larger distance. that the main shaft is only at the angle of a 4. Drehventil nach einem der Ansprüche 1 65 Zahnteilung dreht, wenn der Mittelpunkt der Zahnbis 3 für eine Zahnradpumpe oder einen Zahn- räder eine vollständige Kreisbahn und jede Druckradmotor, bei dem das außenverzahnte Innen- mittelkammer einen vollen Steuerzyklus durchlaufen zahnrad starr mit der An- oder Abtriebswelle hat. Bei einem für solche Zahnradmaschinen (s. die4. Rotary valve according to one of claims 1 65 tooth pitch rotates when the center of the tooth bis 3 for a gear pump or a gear wheel a complete circular path and each pressure wheel motor, in which the externally toothed inner center chamber goes through a full control cycle gear rigid with the input or output shaft. In one for such gear machines (see the