DE1528834B1 - End shield for pump units - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Lagerschild F i g. 7 eine Schnittansicht der Dichtung,The invention relates to a bearing plate F i g. 7 is a sectional view of the seal;

aus Spritzguß, der als Tragflansch für das Pumpen- ..".. Das in Fig. 1 dargestellte.-Pumpenaggregat besteht gehäuse von Pumpenaggregaten ausgebildet ist, wo- aus dem Motor 1 und der Pumpe 2. Sowohl der bei in dem zwischen Lagerkörper und ."Tragflansch Motor 1 als auch das Pumpengehäuse 3 sind an einem befindlichen nabenförmigen Teil desselben in radialer 5 Lagerschild 4 angeflanscht. Das in üblicher Weise mit Richtung verlaufende Leckwasserdurchbrüche vor- einem Ansaugstutzen 5 und Druckstutzen 6 versehene gesehen sind, durch die das entlang der Pumpenachse Pumpengehäuse 3 ist mit Hilfe der Schrauben 7 in in Richtung auf das Lager dringende Leckwasser mit Bohrungen 8 des Lagerschildes 4 befestigt. Hufe einer vor dem Lager angeordneten und mit der Motor 1 und Pumpe 2 haben eine gemeinsameMade of injection molding, which is used as a support flange for the pump .. ".. The pump unit shown in FIG. 1 consists housing of pump units is formed, from which the motor 1 and the pump 2. Both the in between the bearing body and. "Support flange Motor 1 and the pump housing 3 are on one located hub-shaped part of the same in radial 5 end shield 4 flanged. That in the usual way Directional leakage water breakthroughs are provided in front of an intake port 5 and pressure port 6 are seen through which the pump housing 3 is mounted along the pump axis with the aid of the screws 7 in in the direction of the bearing urgent leakage water with holes 8 of the end shield 4 attached. A hoof placed in front of the camp and with the motor 1 and pump 2 have a common

Welle umlaufenden Schleuderscheibe herausgeschleu- io Welle 9, die in einem Kalottenlager 10 drehbeweglich dert wird. An dem Tragflansch des Lagerschildes ist gelagert ist Am freien Ende der Welle 9 ist das Pumunter Zwischenschaltung einer ringförrnigen Dich- penrad 11 befestigt,Shaft rotating centrifugal disk ejected io shaft 9, which is rotatably changed in a spherical bearing 10. Is mounted on the support flange of the end shield. The pump is attached to the free end of the shaft 9, with an annular sealing wheel 11 interposed

rung das Pumpengehäuse mit Ansaug- und Druck- Das Kalottenlager 10 ist in einem Lagerkörper 12tion the pump housing with suction and pressure The spherical bearing 10 is in a bearing body 12

stutzen befestigt. . mit Hufe eines federnden Teiles 13 befestigt. Dernozzles attached. . attached with hooves of a resilient part 13. Of the

Zwischen dem nabenförmigen Teil des Lager- 15 Lagerkörper 12 steht mit dem Tragflansch 14 des Schildes und der Pumpenwelle ist ebenfalls eine zylin- Lagerschildes 4 durch einen nabenförmigen Teil 15 drische Dichtung eingesetzt. Auf der anderen Seite in Verbindung.Between the hub-shaped part of the bearing 15 bearing body 12 stands with the support flange 14 of the Shield and the pump shaft is also a cylindrical bearing shield 4 through a hub-shaped part 15 drical seal used. On the other hand in connection.

des Lagerschildes befinden sich Anbaumöglichkeiten Die dem Pumpenraum zugekehrten Hohlräume desThere are mounting options on the end shield. The cavities of the

für das Ständerpakethind Änbauleisten zum späteren Lagerschildes 4 sind mit einer Manschettendichtung Einbau des gesamten Aggregats. Ferner sind am 20 16 abgedichtet. Damit eventuell durch die Dichtung äußeren Umfang des Tragflansches Befestigungslöcher durchtretendes Leckwasser nicht zum Lager 10 gefür die Befestigung einer über den Motor zu stülpen- langen kann, ist eine Schleuderscheibe 17 auf der den Schutzhaube vorgesehen. Welle 9 befestigt, die das eventuell durchtretendefor the stator package, there are additional strips for the later end shield 4 with a sleeve seal Installation of the entire unit. Furthermore, 16 are sealed on 20. So possibly through the seal outer circumference of the support flange fastening holes not passing leakage water to the bearing 10 gefür the attachment of one to be slipped over the motor is a centrifugal disk 17 on the the protective hood is provided. Shaft 9 attached to the possibly passing

Die Herstellung eines solchen Pumpenaggregats, Wasser durch Leckwasserdurchbrüche 18 abschleuinsbesondere des als Tragflansch für das Pumpen- 25 dert. Wie insbesondere die F i g. 3 bis 5 zeigen, ist der gehäuse ausgebildeten Lagerschildes, erfordert korn- nabenförmige Teil 15 des Lagerschildes so geformt plizierte Spritzformen und zahlreiche Arbeitsgänge und ausgebildet, daß die Leckwasserdurchbrüche 18 für das Herstellen der zahlreichen Schraubverbindun- durch Formstempel herstellbar sind, welche sich nur gen für die Befestigung des Pumpengehäuses, der in axialer Richtung bewegen. Die Durchbrüche 18 Motorabdeckhaube und zum Befestigen des gesamten 30 kommen zustande, wenn der äußere Durchmesser des Aggregats. nabenförmigen Teiles 15 kleiner als der Innendurch-The production of such a pump unit, especially discharging water through leakage water openings 18 des as a support flange for the pump 25 dert. As in particular the F i g. 3 to 5 show is the Housing formed end shield, requires a hub-shaped part 15 of the end shield so shaped Plicated injection molds and numerous operations and designed that the leakage water breakthroughs 18 for the production of the numerous screw connections can be produced by forming dies, which are only gen for fastening the pump housing, which move in the axial direction. The breakthroughs 18 Engine cover and for fastening the entire 30 come about when the outer diameter of the Aggregate. hub-shaped part 15 smaller than the inner diameter

Gemäß der Erfindung kann die Spritzform für den messer ist. Um nun aber eine Verbindung zwischen als Tragflansch für das Pumpengehäuse ausgebildeten Lagerkörper 12 und Tragflansch 14 zu bekommen, Lagerschild der eingangs erläuterten - Art · dadurch muß der äußere Durchmesser des nabenförmigen wesentlich vereinfacht und die Zahl der Arbeitsgänge 35 Teiles 15 mit Formstempeln so unterbrochen werden, erheblich reduziert werden, daß der Lagerschild der- daß Stege entstehen. Bei dem in der Zeichnung darart geformt bzw. ausgebildet ist, daß die Leckwasser- gestellten Ausführungsbeispiel blieben vier Stege durchbräche sowie Führungsschlitze und Nasen für stehen. Bei bekannten, Ausführungen des Lagerdie formschlüssige Befestigung der Motorabdeck- Schildes sind die Leckwasserdurchbrüche nur mit zuhaube und Ausnehmungen zum formsehlüssigen Ein- 40 sätzlichen Seitenzügen herstellbar. Diese Herstellungsiegen von Befestigungsmitteln mit nur in axialer Rieh- art ist sehr kostspielig.According to the invention, the injection mold can be for the knife. But now to establish a connection between to get bearing body 12 and support flange 14 designed as a support flange for the pump housing, Bearing shield of the type explained at the beginning · This means that the outer diameter of the hub-shaped significantly simplified and the number of operations 35 part 15 are interrupted with form punches so can be significantly reduced that the bearing shield that webs arise. In the one shown in the drawing is shaped or designed that the leakage water provided embodiment remained four webs breakthroughs as well as guide slots and noses for stand. In known versions of the camp die form-fitting fastening of the motor cover shield, the leakage water openings are only covered with a hood and recesses for the form-fitting insert 40 additional side pulls can be produced. These manufacturing beds of fastening means with only axial Rieh- is very expensive.

tung sich bewegenden Formstempel hersteUbär sind. Die Dichtung 16 besteht aus einem ringförmigenare manufactured with moving forming dies. The seal 16 consists of an annular

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung sind äußeren Teil 20, welcher sich in eine Ringnut 21 des die dem Pumpenraum zugekehrten Hohlräume des Tragflansches 14 einlegt, einem ringzynnderförmigen Lagerschildes durch Teile einer Wellendichtung ab- 45 Mittelteil 22, der sich in die Bohrung des nabenförgedeckt. Diese besteht vorzugsweise aus einem ring- migen Teils 15 einlegt, und einem die Welle 9 umförmigen äußeren Teil mit trapezförmigem Quer- schließenden Dichtungsteil 23 mit einer Wurmfeder schnitt, welchem eine ringförmige Nut im Tragflansch 24 und Staublippe 25. Die Teile 20, 22 und 23 sind zugeordnet ist, einem ringzyHnderförmigen Mittelteil, mit membranartigen Wänden miteinander verbunden, welcher sich im Inneren des nabenförmigen Teiles des-5° Am mittleren Dichtungsteil 22 sind Nasen 26 an-Lagerschildes anlegt, und einem die Motor- bzw. geformt, die in den Leckwasserdurchbrüchen 18 ver-Pumpenachse umschließenden - Diehtungsteil mit ankert sind, wie F i g. 1 zeigt.According to a further proposal of the invention, the outer part 20, which extends into an annular groove 21 of the the hollow spaces of the supporting flange 14 facing the pump chamber are inserted, a ring-shaped one End shield by parts of a shaft seal 45 Middle part 22, which is covered in the bore of the hub. This preferably consists of an annular part 15 insert, and one that surrounds the shaft 9 outer part with trapezoidal transverse sealing part 23 with a worm spring cut, which an annular groove in the support flange 24 and dust lip 25. The parts 20, 22 and 23 are is assigned to a ring-shaped central part, connected to each other with membrane-like walls, which is located in the interior of the hub-shaped part of the-5 ° On the middle sealing part 22 are lugs 26 on the bearing plate creates, and one the motor or shaped, the pump axis ver in the leakage water openings 18 enclosing - Diehtungteil are anchored with, as F i g. 1 shows.

Wurmfeder und Staublippe. Der mittlere Teil 22 der Dichtung 16 weist eineWorm feather and dust lip. The middle part 22 of the seal 16 has a

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung Ringnut 27 auf, in die eine Seheibe 28 eingedrücktFurther details and features of the invention have annular groove 27 into which a Seheibe 28 is pressed

ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung 55 ist. Damit wird ein Fettraum 29 gebildet. Durch die eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbei- Dichtung 16 wird der Lagerschild gegen das Mediumresult from the following description 55 is. A fat space 29 is thus formed. Through the one of the embodiments shown in the drawing, seal 16, the end shield against the medium

spiels. Es zeigt voll abgedichtet und Korrosionsbildungen am Lager-play. It shows fully sealed and corrosion formation on the bearing

F i g. 1 eine Seitenansicht des gesamten Pumpen- schild verhindert. Am Lagerschild 4 sind vier FüßeF i g. 1 prevents a side view of the entire pump shield. There are four feet on the end shield 4

aggregats, teilweise im Schnitt, 30 angeformt, an denen das in der Zeichnung nichtaggregate, partially in section, 30 integrally formed on which this is not in the drawing

F i g. 2 eine Seitenansicht des Lagerschildes, 60 dargestellte Ständerpaket und die übrigen MotorteileF i g. 2 shows a side view of the end shield, the stator assembly 60 and the remaining motor parts

F i g. 3 eine Ansicht des Lagerschildes von der befestigt sind.F i g. Fig. 3 is a view of the end shield of which are attached.

Motorseite, An den am Lagerschild beidseitig angebrachtenMotor side, to the attached on both sides of the end shield

Fig. 4 einen Schnitt durch den Lagerschild nach Leisten 31 sind Ausnehmungen 32 vorgesehen, in die der Linie rV-rV der Fig. 3, Vierkantmuttern eingelegt werden können. DurchFig. 4 shows a section through the end shield after strips 31, recesses 32 are provided in the the line rV-rV of Fig. 3, square nuts can be inserted. By

F i g. 5 eine Ansicht des Lagerschildes von der 55 Verstemmen können diese Vierkantmuttern am Her-Pumpenseite, ausfallen gehindert werden. Sie dienen zum Befestigen F i g. 6 eine Ansicht der Dichtung von der Motor- des Motoraggregats am Einbauort. Die Ausnehmunseite und gen für die Muttern sind vorzugsweise so ausgebildet,F i g. 5 a view of the end shield from the 55 caulking can these square nuts on the pump side, are prevented from failing. They are used to attach F i g. 6 is a view of the seal of the motor unit of the motor unit at the installation site. The exception side and genes for the nuts are preferably designed so

daß sie mit in axialer Richtung bewegbaren Formstempeln hergestellt werden können.that they are movable with mold punches in the axial direction can be produced.

Die Befestigung der Abdeckhaube 33 erfolgt ebenfalls formschlüssig. Zu diesem Zweck sind am oberen Teil des Lagerschildes Nasen 34 angeformt, die in öffnungen 35 der Abdeckhaube 33 einrasten können.The cover 33 is also fastened in a form-fitting manner. For this purpose are at the top Part of the end shield are lugs 34 which can snap into openings 35 of the cover 33.

Ferner sind an den unteren Füßen 30 Führungsschlitze 36 vorgesehen, die die Haube 33 in axialer Richtung führen und in radialer Richtung festhalten. Die Führungen 36 und Nasen 34 sind ebenfalls so ausgebildet, daß sie mit in axialer Richtung bewegbaren Formstempeln herstellbar sind.Furthermore, guide slots 36 are provided on the lower feet 30, which the hood 33 in the axial Direction and hold in the radial direction. The guides 36 and lugs 34 are also like that designed so that they can be produced with forming punches movable in the axial direction.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Lagerschild aus Spritzguß, der als Tragflansch für das Pumpengehäuse von Pumpenaggregaten ausgebildet ist, wobei in dem zwischen Lagerkörper und Tragflansch befindlichen nabenförmigen Teil desselben in radialer Richtung verlaufende Leckwasserdurchbrüche vorgesehen sind, durch die das entlang der Pumpenachse in Richtung auf das Lager dringende Leckwasser mit Hilfe einer vor dem Lager angeordneten und mit der Welle umlaufenden Schleuderscheibe herausgeschleudert wird, dadurch g e k e η η ζ e i c h net, daß der Lagerschild (4) derart geformt bzw. ausgebildet ist, daß die Leckwasserdurchbrüche (18) sowie Führungsschlitze (36) und Nasen (34) für die formschlüssige Befestigung der Motorabdeckhaube (33) und Ausnehmungen (32) zum formschlüssigen Einlegen von Befestigungsmitteln mit nur in axialer Richtung sich bewegenden Formstempeln herstellbar sind.1. Injection molded end shield, used as a support flange for the pump housing of pump units is formed, with the hub-shaped located between the bearing body and the support flange Part of the same in the radial direction running leakage water breakthroughs are provided, through which the leakage water urging along the pump axis in the direction of the bearing With the help of a centrifugal disk arranged in front of the bearing and rotating with the shaft becomes, thereby g e k e η η ζ e i c h net, that the bearing plate (4) is shaped or constructed in such a way that the leakage water breakthroughs (18) as well as guide slots (36) and lugs (34) for the positive fastening of the engine cover (33) and recesses (32) for the form-fitting insertion of fasteners can be produced with forming punches only moving in the axial direction. 2. Lagerschild nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Pumpenraum zugekehrten Hohlräume desselben durch Teile einer Wellendichtung (16) abgedeckt sind.2. End shield according to claim 1, characterized in that the facing the pump chamber Cavities of the same are covered by parts of a shaft seal (16). 3. Wellendichtung für den Lagerschild nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch einen ringförmigen äußeren Teil (20) mit vorzugsweise trapezförmigem Querschnitt, welchem eine ringförmige Nut (21) im Tragflansch (14) zugeordnet ist, einem ringzylinderförmigen Mittelteil (22), welcher sich in der Bohrung des nabenförmigen Teils3. Shaft seal for the end shield according to claim 2, characterized by an annular outer part (20) with a preferably trapezoidal cross-section, which is an annular Groove (21) in the support flange (14) is assigned to an annular cylindrical central part (22) which in the bore of the hub-shaped part (15) des Lagerschildes (4) anlegt, und einem die Motor- bzw. Pumpenwelle umschließenden Dichtungsteil (23) mit Wurmfeder (24) und Staublippe (25).(15) of the end shield (4) and a sealing part surrounding the motor or pump shaft (23) with worm spring (24) and dust lip (25). 4. Wellendichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem ringzylinderförmigen Mittelteil (22) Nasen (26) angeformt sind, die in den Leckwasserdurchbrüchen (18) verankerbar sind.4. Shaft seal according to claim 3, characterized in that on the annular cylinder-shaped Central part (22) lugs (26) are integrally formed, which can be anchored in the leakage water openings (18) are. 5. Wellendichtung nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Bohrung des ringzylinderförmigen Teils (22) desselben eine Ringnut (27) vorgesehen ist, in die eine die Welle (9) umschließende Scheibe (28) eingesetzt und der Raum (29) zwischen Dichtung5. Shaft seal according to claims 3 and 4, characterized in that in the bore of the annular cylindrical part (22) of the same an annular groove (27) is provided into which a the shaft (9) enclosing disc (28) inserted and the space (29) between the seal (16) und Scheibe (28) mit Fett ausgefüllt ist.(16) and washer (28) are filled with grease. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen COPY1 sheet of COPY drawings