DE1527596A1 - Cylinder block - Google Patents

Description

·"'. t''!IArlW· "'. T' '! IArlW

j--j--

S 1077S 1077

Sundstrand Corporation, Rookford» Illinois» U*St.A·Sundstrand Corporation, Rookford »Illinois» U * St.A ·

" Zylinderblock ""Cylinder block"

Die Erfindung bezieht sieh auf Hydraulische Puepen-The invention relates to hydraulic pumps

und Motoreinheiten, und insbesondere auf ;in~n neuen und verbesserten Zylinderblock für eine hydraulische Einheit und auf ein Verfahren sur Herstellung des Zylinderblocks·and motor units, and in particular on; in ~ n new and improved cylinder block for a hydraulic unit and on a process for the production of the cylinder block

Bei einer Art von hydraulischen Einheiten bewegen sich in einen sich drehenden Zylinderblock viele Kolben in Zylindern hin* und her» während Flüssigkeit durch Öffnungen in die Zylinder herein- und aus ihnen Mnauafließt, die als gewölbte Durchlass« in .inen feststehenden Ventil ausgebildet sind, gjj£en das sich der Zylinderblock d»^ht. Der Zylinderblock kann radial angeordnete Kolben hab^n» wobei die Zylinder und Kolben besü^lich der Drehachse des Zylinderblocks radial angeordnet sind, odor aehslal angeordnete KoI- ' ben habea_f wobei die Kolben und Zylinder parallel zur Drehachse des Blocks la Zylinderblock ausgebildet sind, oder die Zylinder können radial und aohsial besüglich der Achse geneigt sein· Mn Exzenter, der besüglich des Zylinderblock· feststeht» wird üblicherweise dasu verwendet, Uie Kolben hin— und herxubewegen, und 4* nach der Stellung des ftxsentere und 4er Drehrioiatuag de« Zylinderblocke kann die hydraulische I inheit mit »ehreren Kolben entweder als Pumpe verwendet werden» u» unter Druck hydraulische Flüssigkeit su förd#rn, oder als Motor verwendet werden» um eine Last ansut reiben«In one type of hydraulic unit, many pistons in cylinders move back and forth in a rotating cylinder block "while fluid flows in and out of the cylinders through openings formed as arched passages" in a stationary valve, gjj That the cylinder block is facing each other. The cylinder block may radially arranged pistons have ^ n "wherein the cylinder and piston besü ^ Lich the axis of rotation of the cylinder block are arranged radially, odor aehslal arranged koi 'ben habea _f wherein the pistons and cylinders are formed parallel to the axis of rotation of the block la cylinder block, or the cylinders can be inclined radially and axially with respect to the axis. Mn eccentric, which is fixed with respect to the cylinder block, is usually used to move the piston back and forth and, depending on the position of the center and 4-way rotary axis, the cylinder block can be used the hydraulic unit with »several pistons can either be used as a pump» u »pumping hydraulic fluid under pressure, or used as a motor» to rub a load on «

009837/0183009837/0183

8 107?8 107?

In dem sich drehenden Zylinderblock der hydraulischen Einheiten» der die genannten Figonechaften besitzt» gibt ee im allgemeinen zwei Bereiche eines kritischen Legerkontaktes zwischen dem Block und anderen Teilen der hydraulischen einheit· Der ine let die Lagerf lache zwischen den Kolben und den zylindrischen Bohrungen im Block, und derIn the rotating cylinder block of the hydraulic Units »who have the aforementioned figurative properties» there are generally two areas of critical layer contact between the block and other parts of the hydraulic unit · The ine let the storage space between the Piston and the cylindrical bores in the block, and the

zweite ist die Xegerfläche zwischen dem einen !ade dos Zylinderblocke und dem fcatat-h nden Ventil» gegenüber dem sich der Zylinderblock draht· 9 1st höchst wünschenswert» diese Bereich« des Zylinderblocke aus einem geeigneten tagerwerkntoff her ZUiJt ν Ilen, um ine gute I&gerung der Kolben und dee Ventile ΐΗ^.-_,Λαχ des Zylinderblock* zu gewährl ieten. Jedoch ist -» oft unprakiiec.U, doa Zylinderblock ganz aus ©int^jm a©-*ßßütön Iegerwerketoff h«vzusti'll<ai» da dies die tißk«iit uad >ile Wäiiaeauodühium^sei^enscJhaftön desThe second is the Xeger surface between the one! ade dos cylinder block and the fcatat-hand valve "opposite which the cylinder block is wired. 9 It is highly desirable that" this area "of the cylinder block is made of a suitable bearing material in order to ensure good maintenance Pistons and valves ΐΗ ^.-_, Λαχ of the cylinder block * to be guaranteed. However - "is often unprakiiec.U, doa cylinder block made entirely of © int ^j ma © - * ßßütön Iegerwerketoff h« vsti'll <ai »since this is the tißk« iit uad> ile Wäiiaeauodühium ^ is ^ enscJhaftön des

de hab«a ί\ϊ% Aatx^^st'illor einen tim -in« htf&v&uXUiUU' ''±nhaXt vop^osehen» der :;\·-StI^k*,·If. iiercHot,-lit iat_t wob 1de hab «a ί \ ϊ% Aatx ^^ st'illor a tim -in« htf & v & uXUiUU '''± nhaXt vop ^ osehen »der:; \ · -StI ^ k *, · If. iiercHot, -lit iat _t wob 1

stoff h-...?^.-ii-.-iillt siii^i um üi«. f ^-uS' taktis Siv^.iiiöii·-«! α,?«* öi?jii hin,* ~_t ""c^ dta Xyiiödνχ'ϊϊohrviagenfabric h -...? ^ .- ii -.- iillt siii ^ i um üi «. f ^ -uS 'taktis Siv ^ .iiiöii · - «! α,? «* öi? jii hin, * ~ _t ""c ^ dta Xyiiödνχ'ϊϊohrviagen

tt- des Gl.itkoa-tt- des Gl.itkoa-

^n Kolben und rr\» -ju»ti nl' ein^ Lag#r-^ n piston and rr \ »-ju» ti nl 'a ^ lag # r-

J&.i&vv&c't^ott horgesttllt uad &ü <*uiem -¹B¹Ie des Syliiwei^loeks aebcn dam festste» Vantii «ftÄtordaet iat mc! 41»»*« t^faöt» um die J & .i & vv &c't ^ ott horgesttllt uad & ü <* uiem - ¹ B ¹ Ie des Syliiwei ^ loeks aebcn dam the firmest "Vantii" ftÄtordaet iat mc! 41 »» * «t ^ faöt» about the

4#s ai.>iiskontakte zwifohen de» Block und dem Ventil &u irerbeeseffn* M bei d^r V rwendung4 # s ai.> Iiscontacts between the block and the Valve & u irerbeeseffn * M when used

009837/0163009837/0163

badbath

- 3 - β 1077 - 3 - β 1077

der hydraulischen Einheiten der beschriebenen Art die Betri bsbedingungen normalerweise «Ina hohe Beanspruchung verursach.·η, 1st es notwendig, daJ dl« Büchsen und die Lagerplatte fest mit dem Zylinderblock verbunden werden, us «in Lockren oder eine Verformung der felle 1» Gebrauch su vermeiden. Indes dl« Büchsen und «lie Ventilplatte mit des Zylinderblock durch ein neues und verbessertes Verfahren metallurgisch verbunden werden» wird ein haltbarer und langlebiger Zylinderblock vorgesehen. Öle metallurgische Verbindung wird zwischen des Lagerwerkstoff* aus des die Buchsen und die La* gerplatte bestehen» und der Bromse sein kann» und des Stahl hoher Festigkeit» aus dem der Zylinderblock besteht hergestellt, wobei der Stahl ein niedrig legierter oder Kohlenstoffwerkzcugstahl sein kann» indem die Metalle, wenn sie in engem Kontakt miteinander stehen« unter relativ niedriges Druck auf eine Temperatur erwärst werden» die gerade Is Schmelzbereich des Zagerwerkstoffs und Is Auetenltislerungsbereich des Stahlajlinderblocks liegt» so dsJ ein Teil des Isgerwerkstoffs in der Ifähe der Grensfliehe in den Stahl hineindiffundiert» der sich in der nähe der Grünfläche befindet· the hydraulic units of the type described the operational normal conditions normally cause high stress. It is necessary that the bushings and the bearing plate be firmly connected to the cylinder block, us «in Loosening or deformation of the skins 1 »Avoid use, see below. Meanwhile the bushings and the valve plate with the cylinder block metallurgically through a new and improved process be connected »will be a more durable and long-lasting Cylinder block provided. Oils metallurgical compound becomes between the bearing material * made of the bushings and the la * Gerplate consist »and the bromine can be» and the high-strength steel »from which the cylinder block is made, the steel being a low-alloy or carbon tool steel can be "by the metals when they are in close contact with each other" under relatively low Pressure to be heated to a temperature »the straight Is Melting range of the agglomerate material and the melting range of the steel linder block is part of the Isgerwerkstoffs near the Grensfliehe in the steel diffused in »which is located near the green area ·

Es ist daher «»In erstes Ziel dfcser Erfindung» «in Verfahren vorzusehen» nach des verschiedene Metalle verbunden werden» indem ein feil des Metalls mit dem niedrigen Schmelzpunkt in der Nähe der Grensf lache in ein Metall mit höherem schmelzpunkt hinelndiffundiert» us eine «nge metallurgische Verbindung su sciiaffen·It is therefore "" in the first aim of this invention "" in Process to provide »after the various metals are connected be »by a hawk of the metal with the low Melting point near the boundary surface in a metal with Up to a higher melting point, "diffuses" from a length of metallurgical Connection su sciiaffen

009837/0163009837/0163

- ⁴ - S 1077 - ⁴ - S 1077

ι in weiteres Ziel der vorllee-nden Erfindung ist, einen neuen und verbesserten Zylinderblock vorzusehen» dor eine Buchse aus Lagarmetall hat» die in den Zylinderbohrungen mit (dem Stahl) verbunden ist» um den Reibungskontakt zwischen den Kolben und dem Zylinderblock *u verringern und die Gleitpassuag zwischen Ihnen zu verbessern· Die Buchsen sind nit den Zylinderbohrungen ohne Verwendung eines Flussmittels oder eines dritten Verbindungsaat rials verbunden, wobei die Verbindung allein aus des diffundierten Teil des Lagermetalls besteht, der mit dem Material des Zylinderblocks verschränkt ist·Another aim of the present invention is To provide a new and improved cylinder block with a bearing metal bushing in the cylinder bores connected to (the steel) »to reduce the frictional contact between the piston and the cylinder block * u and To improve the sliding passage between you · The bushings are connected to the cylinder bores without using a flux or a third connection material, wherein the connection consists solely of the diffused part of the bearing metal with the material of the cylinder block is entangled

Andere Ziele und Vorteile werden aus der folgenden genauen Beschreibung und den beiliegenden Zeichnungen rsichtllch werden·Other objects and advantages will become apparent from the following detailed description and accompanying drawings will·

Hg· 1 ist eine Querschnittansicht In Längsrlohtuni des Zylinderblocke der vorliegenden Erfindung, woboi der Ven· tilplatteneinspannkopf beide ndea des Blocks t>rfaset, u* das Verfahren der vorliegenden Erfindung durchführen su können;Figure 1 is a longitudinal cross-sectional view of the cylinder block of the present invention, whereby the valve tilplatteneinspannkopf both ndea of the block t> rfaset, u * carry out the method of the present invention see below can;

Hg· 2 1st ein Aufriss des einen Fades des Zylinderblocke der ?ig· 1, der die Ventilplatt· und die darin ringförmig angeordneten ZyliaderdurchllLsse zeigttHg · 2 is an elevation of one thread of the cylinder block Fig. 1, which shows the valve plate and the cylinder passages arranged in a ring in it

Hg· 3 1st der Aufriss des anderen Endes des in Hg· 1 gezeigten Zylinderblooks, der leigt, wie die Zylinderbuchsen In den Zylindtrbohrungen untergebracht sindι Hg 3 is the elevation of the other end of the in Hg · 1 shown cylinder blooms, which shows how the cylinder liners are housed in the cylinder bores

Hg· 4 ist eine Mikrophotographie der aetailurgiaihea Verbindung swlsohen den Zylinderbuchsen, der Lagerplatte und de» Zylinderblock, die entlang der Qrensfl&ehe der beiden Metali« aufgenommen worden ist ι BADHg · 4 is a photomicrograph of the aetailurgiaihea Connection also includes the cylinder liners, the bearing plate and the cylinder block running along the front face of the two metals "has been recorded ι BAD

009.837/0163009.837 / 0163

• 5- S 1077 • 5- S 1077

31g· 5 let ein Diagramm, dl« die Diffusion der Metalle in der Habe der Groomflüche bei dar vorließ enden "xfindunß zeigt» wobei die genannten Metalle als Beispiele verwendet wurden;31g · 5 let a diagram showing the diffusion of the Metals in the hold of the groom curses at dar vorlie end "xfindunß shows" taking the metals mentioned as examples were used;

Hg· 6 1st ein der Hg· 5 ähnliches Diagram das die Diffusion der Metalle in der llähe der Grensfläche bei der vorliegenden metallurgischen ferbindung zeigt« das sieh ^r ibt, wenn jine längere V^rbundieit verwendet wird, als bei der Verbindung, di^ als Beispiel im der Fig. 5 dargestellt 1st} Hg · 6 is a diagram similar to Hg · 5 that shows the diffusion of metals in the area of the boundary the present metallurgical link shows «see that ^ r ibt if a longer term is used than at the connection, which is shown as an example in Fig. 5}

Hg· 7 iet ein Querschnitt la Ausschnitt eines , Triebwerkes, in das hydraulische Einheiten mit Zylindjrblocki der vorliegenden Frfindung eingebaut werden·Hg 7 iet a cross-section la section of a, Engine, in the hydraulic units with cylinder blocks of the present invention to be incorporated

In das fig· 1» 2 und 3 hat ein in allgemeinen sylin· arischer Zylinderblock, der mit dem Besugsseichen 10 bezeichnet ist, in der Mitte eine Bohrung 1I₉ die an einem F&de verjüngt lst₉ und innen bei 12 kerbvermahnt iet, um eine kerb* versahnte Treibwelle aufzunehmen und au erfassen· Wie dargestellt , sind in dan Zylinderblock 10 neun Zylindorbohrungen 1* in ringfirmiger Anordnung ausgebildet, deren Achsen parallel sw Mittellinie der Bohrung 11 verlaufen» Die ZjUa* derbohrungen 14 stehen durch aonaial sieh erstreckenden Durchlleeem 17t &U ^ Fig. 1 geseigt sind, mit einer EndflAahe 16 der «es iylinderblocks im Verbindung. Xn radialer Sichtung laavxmalli dar Bclmmgam Vi SiAd geschlossenen Knd— s«hrun««tt 19 ia rinftfQrmigav Amcvdnumi um die Mittellinie «av Bohsuaf U aue*e*llde*₉ wie es Aeirtlicher in 11«. 5 left· Die Bcmvusftsm 19 soll·« Dmekfedern aufnehmen₉ In the fig · 1 »2 and 3 has an Aryan in general sylin · cylinder block is designated by the Besugsseichen 10 iet kerbvermahnt to a F & de tapered lst ₉ and inwardly at 12 in the middle of a bore 1I _9, a notch * take versahnte drive shaft and au detect · As shown, in dan cylinder block 10 nine Zylindorbohrungen 1 * formed in ringfirmiger arrangement whose axes are parallel sw center line of the bore 11. "the ZjUa * derbohrungen 14 are provided by aonaial check extending Durchlleeem 17t & U ^ Figure 1, with an end face 16 of the cylinder block in connection. Xn radial sighting laavxmalli dar Bclmmgam Vi SiAd closed Knd- s "hrun""tt 19 ia rinftfQrmigav Amcvdnumi about the center line" av Bohsuaf U aue * e * llde * ₉ as it is Aeirtlicher in 11 ". 5 left · The Bcmvusftsm 19 should · «accommodate Dmekfedern ₉

009837/0163009837/0163

- 6 - S 10'- 6 - S 10 '

die dazu dienen, den Zylinderblock If gc^en via feststehendes Ventil zu drücken, das neben der ndflächö 16 des Zylinderblocke Io gewölbte Durchlässe hat· Ibenso eind Bohrungen 21 ringförmig um die Mittellinie der Bohrung 11 angeordnet _t die mit Durchlässen 22. in Verbindung stehen_t die sich zur Bndfläcae 16 das Zylinderblocks 10 hin öffnen· Bio Durchlässe 21 dienen dazu» das Entweichen von Ltckflüssiß-which serve the cylinder block If gc ^ s via stationary valve to press the curved beside the ndflächö 16 of the cylinder blocks Io passages has · Ibenso eind bores 21 arranged in a ring around the center line of the bore 11 _t stand 22 with passages in conjunction _t which open towards the cylinder block 10 towards the flange 16 · Bio passages 21 are used to allow the escape of liquid

. keilt aus dem Zwischenraum zwischen dem Zylinderblock und dem Ventilteil (nicht geneigt) und den Ab fluor. d,x Flüssigkeit in Richtung des Pfeiles 24 in Fit,· 1 zu erlauben.. wedges out of the space between the cylinder block and the Valve part (not inclined) and the ab fluor. d, x liquid in the direction of arrow 24 in Fit to allow · 1.

Dtr oben beschriebene Zylinderblock 10 -ird bei einem hydraulischen Motor mit achsial arbeitenden Kolben angewandt t bei dem sich Solben In dun Zylinder bohrungen IA IiIn- und herbewegen» wenn Flüssigkeit tile- Zylinder durch das rechte nun des Zylindurblocke verlas t und durch dieses Vnde in dl« Zylinder eintritt _f wie man aus FIg, · 1 ersehen kann« Üblicherweise srstrecken sich die Koibtn (la dun Pie· 1 bisThe cylinder block 10 described above - is used in a hydraulic motor with axially working pistons t in which the solenoids in the cylinder bores IA IiIn- and fro »when liquid tile- cylinder leaves the cylinder block through the right now and through this vende in dl "Cylinder enters _f as can be seen from Fig, 1" Usually the Koibtn (la dun Pie 1 to

* 5 nicht gesellt) vom linken nd® üer Bohrungen 14 und urtessen einen schiefen Kxtenter oder TaumeIplatte, die im •llgemeinen besüglich ei ce Zylinderbloeka feststeht und dazu dient, üiu Kolben in den Bohrungen 14 hin- und hersubewegon« Falle die hydraulische iahtiit als pumpe arbeitet» erfasst eine antreibende welle die Keilnuten 12 in der Bohrung 11 und dreht den Zylinderblock gegenüber des Ventil, das twel gewölbte Durchlässe hat, die laufend alt den Bohrungen 14 la Verbindung steh#n· indem sich der zylinderblock dreht, folgen dl· Kolben dear Taumelscheibe oder dem Kxsenttr Aasaufthuben« wenn die 2yliad*rbohrungen über eine der) * 5 not joined from the left Nd® üer bores 14 and for t eat an oblique Kxtenter or TaumeIplatte which is fixed in • ENERAL besüglich ei ce Zylinderbloeka and serves to back üiu pistons in the bores 14 and hersubewegon "case, the hydraulic iahtiit works as a pump »a driving shaft detects the keyways 12 in the bore 11 and rotates the cylinder block opposite the valve, the twelfth arched passages that are constantly connected to the bores 14 la · while the cylinder block rotates, follow dl · Piston dear swash plate or the Kxsenttr Aasaufthuben «if the 2yliad * r bores over one of the

009837/0163 bad009837/0163 bathroom

- 7 - S 1077 - 7 - S 1077

gewölbten Durchlässe im feststehenden Ventil hinweggehen, und dor üatzenter drückt die Kolben bei Druckhuben in die Zylinder iiinein, wann die Zylinder über den anderen Durchlass hinwegsehen, um Flüssigkeit unter Druck durch den anderen Durchlass im feststehenden Ventil zu fördern· Wenn dio hydraulische "inheit als Motor anstatt als Pumpe arbeitet druckt Flüssigkeit, die unter Druck in dio Zylinder hineingelassen worden ist, dio Kolben, die auf dem !Kxzenter gleiten und sie bewirken eine Drohung der AeHe, die mit des Block kerbverzahnt ist·go over arched passages in the fixed valve, and dor üatzenter pushes the piston into the pressure strokes Cylinder in when the cylinder passes through the other port look away to fluid under pressure through the other To promote passage in the fixed valve · When the hydraulic "unit works as a motor instead of a pump prints fluid that has been let into the cylinder under pressure, the pistons that slide on the eccentric and they cause a threat to the AeHe associated with the Block is serrated

Der Zylinderblock 10 ist aus einem Stahl hoher Festigkeit hergestellt, wie etwa einem Kohlenetoffwerkzeug-8taiii, einem Lagerstahl, einem lMtgehärteten Stahl oder einem niedrig legierten Stahl· Zylinderbuchsen 30 sind In je« , dem der Zylinderbohrungen IA- mit de« Stahl verbunden, um die Gleitkontaktelgensohaften der Kolben und des Zylinderblocks 10 durch ein Verfahren su verbessern, das unten in Einselheiten beschrieben wird· Die Zylinderbuchsen können aus (The cylinder block 10 is made of a high strength steel such as a carbon tool-8taiii, a bearing steel, a tempered steel or a low-alloy steel · cylinder liners 30 are in each «, that of the cylinder bores IA- connected to the steel to make the Sliding contact rims of the pistons and the cylinder block Improve 10 by a procedure su that is below in details The cylinder liners can be made from (

einer Legierung der Grundmetalle hergestellt werden, wie etwa den Bron&en AMS 4642. Bino Lagerplatte $3 ist mit der ndflache 16 des Zylinderblocks verbunden und dient als Lagerflache »wischen dem Zylinderblock 10 und des feststehenden Ventil· Nach Hg* 2 hat die Lagerplatte eine ring* förmi&e Gestalt und besitst in der Hitte eine Bohrung 34, die mit der durchgehenden Bohrung 11 im Zylinderblock konzentrisch ist, und hat neun ringförmig angeordnete gewölbte Durchlässe >5, die mit den aohsialen Durchlässen 17 la Zylinderblock Io ausgefluchtet nind· Ringförmig angeordnetean alloy of the base metals, such as about the Bron & en AMS 4642. Bino bearing plate $ 3 is with the connected ndflache 16 of the cylinder block and serves as Bearing surface »between the cylinder block 10 and the fixed valve · According to Hg * 2, the bearing plate has a ring * shaped and has a hole 34 in the Hitte, which is concentric with the through hole 11 in the cylinder block is, and has nine annularly arranged arched passages> 5, which with the aohsiale passages 17 la Cylinder block Io aligned and arranged in a ring

009837/0163 BADOBiG₁NAL009837/0163 BADOBiG ₁ NAL

- ^ö- S 1077 - ^ö - S 1077

Durchlässe 56 stehen mit Öffnungen 21 und 22 im Zylinderblock in Verbindung, um Leckflüssigkeit abzuführen, dl« beim Betrieb der hydraulischen ^v inhalt «wischen der !fläche 40 der !Lagerplatte» Hg· 1, und de» Ventil (in fig· 3 nicht ge» zeigt) entweicht« Die lagerplatte 35 ist aus einem geeigneten Lagerwerketoff herzesteilt, wie z.B» Bronse» und kenn dersulbe Werkstoff sein, der für die Zylinderbuchsen 50 verwendet wird· Offensichtlich wird der Gleitkontakt zwischen dom Zylinderblock 10 und dem feststehenden Ventil durch die I«gerf lache 40 der Lagerplatte und nicht durch Stahlteile des Zylinderblocke vermittelt» sodaB ein verbesserter Gleitkontakt bewirkt wird» wobei die Reibung verringert und dia Dichtung verbessert wird· Passages 56 are provided with openings 21 and 22 in the cylinder block in connection to leak liquid discharge, dl "wipe during operation of the hydraulic ^v content" of the! Face 40 of the! Bearing plate "Hg · 1, and de» valve (in fig · 3 not ge "Shows) escapes" The bearing plate 35 is made of a suitable bearing material, such as "Bronse" and is a typical Sulbe material that is used for the cylinder liners 50 · Obviously, the sliding contact between the cylinder block 10 and the fixed valve is made by the I " surface 40 of the bearing plate and not mediated by steel parts of the cylinder block »so that an improved sliding contact is effected» whereby the friction is reduced and the seal is improved.

Das Verfahren sur Verbindung dur lagerplatte 55 und der Zylinderbuchsen 50 alt dem Zylinderblock 10 wird mit einem besonderen Bozug auf sahireiche verschiedene Metalle beschrieben warden. : s versteht eich» daß die Grundsätse auf andere Metalle anwendbar sind» die ähnliche " igenacheften besitzen* s ist notwendig» deß die Flächen» die verbunden werden sollen» glatt sind und die richtige Oberflächengüte beslt&en· Zu diesem Zweck wuß der äußere Umfang der Buchsen geglättet werden» wob-i die linebenholten und Hagleiohfb'rmigktiiten bis su einer Hauh«»it der Größenordnung von 16 rffis entfernt wurden» und dl«; Buchse wird so be« messen» daß dl« Tolerant von O»ooo?&£ on (o»^co5 inches) als lose Passung oder Spielraum bis θ_#θΰ^5* ca (π,οοχο inch) «Is Fresapasaun^ in der 2^1lnderbohrun& reicht, im in>.-n end,ea Kontu'.t £>wioc i*n den, äußeren TJmXOnr. d©r Wuchs© unu dt-r 009837/0163 BAD cr^iNALThe process of connecting the bearing plate 55 and the cylinder liner 50 to the cylinder block 10 will be described with a special reference to different metals from the Sahara. : It is understood that the principles are applicable to other metals that have similar properties * it is necessary that the surfaces to be connected are smooth and have the correct surface quality. For this purpose, the outer circumference of the bushings are smoothed out "wob-i the linebenholten and Hagleiohfb'rmigktiiten up to su one Hauh""it the order of magnitude of 16 rffis were removed" and dl "; the socket is so" dimensioned "that dl" tolerant of O "ooo? & £ on (o »^ co5 inches) as a loose fit or clearance up to θ _# θΰ ^ 5 * ca (π, οοχο inch)« Is Fresapasaun ^ in the 2 ^ 1country borehole, in the in> .- n end, ea Kontu'.t £> wioc i * n den, outer TJmXOnr. D © r growth © unu dt-r 009837/0163 BAD cr ^ iNAL

- 9 - 8 107? - 9 - 8 107?

Fläche der sylindrischen Bohrung 14 im Zylinderblock au gewährleisten. Di© Ventilplatte 33 wird so bearbeitet, daß ihre Vorder- und Bückflache auf 0,ol27 cm (0,005 lach) parallel sind, wobei die Verbundfläche auf 0,ooo5o8 cn (0,0002 inch) eben ist und wobei die Unebenheiten und Un-&1 icliförmigkuit<an bis zu einer Rauhelt der Grössenordnung von 10 rme entfernt werden· Der Zylinderblock 10 wird so bearbeitet, daß die Zylinderbohrungen 14 eine gleichförmigeEnsure surface area of the cylindrical bore 14 in the cylinder block au. The valve plate 33 is machined in such a way that its front and back surfaces are parallel to 0.027 cm (0.005 lach), the bond surface being flat to 0.0508 cn (0.0002 inch) and with the bumps and bumps & 1 icliförmigkuit < can be removed up to a roughness of the order of magnitude of 10 arms · The cylinder block 10 is machined so that the cylinder bores 14 are uniform

Öb„rfläeh«neüte haben, wobei die Rauheit von dor Größenord- "Surface, the roughness of the order of magnitude

nung 3^ rme ist und die !Endfläche 16 bis auf 0,000508 cm (0,0002 inch) glatt und eben ist, mit iner Oborflächenreuheii der Gröii ^nordnunü von 4 rms·nung is 3 ^ arms and the! end face 16 up to 0.000508 cm (0.0002 inch) is smooth and level, with an upper surface reuheii the size of 4 rms

Xa Arbeitsgang wird ein Einspannkopf 30 verwendet, um wahrend dee Verbinden« einen engen Kontakt »wischen der Lagerplatte 33 und dem Zylinderblock 10 *u gewährleisten· Der ι inepannkopf beetuht aus winer ersten Platte 51» die eine Klea&flache ^ hat, die das hintere Ende dee Blocks durch die Asbestacheibe ^4 erfaßt, und einen ewelten Kl«»teil 56, der eine Klenaflächa Jf hat, die die Fläche der Lagerplatte durch die Aabeetsoheibe 5β erfaßt. Die Kleeatöile 51 und 56 werden durch den Bolaea #0 und die Mutter 61 susamengedrückt. Geeignete Ätlüftungaöffnungen (nicht geselgt) werden in den Kle«eteil«n 51 und 56 und in den Aebustscheibtn Torg.aehea, m Q** während des Verbinden* das atweichen aus dea ^yliniern IA und day Bohrung stt erlauben.Xa operation is a gripping head 30 is used to wipe during dee Connect "intimate contact" of the bearing plate 33 and the cylinder block 10 * ensure u · The ι inepannkopf beetuht from Winer first plate 51 'having a Klea & shallow ^, the dee, the rear end Blocks grasped by the asbestos disc ^ 4, and an ewelten Kl "" part 56, which has a Klenafläche Jf , which grasps the surface of the bearing plate by the Aabeetsoheibe 5β. The clover parts 51 and 56 are pressed by the bolaea # 0 and nut 61. Suitable ventilation openings (not socked) will in the small parts 51 and 56 and in the Aebustscheibtn Torg.aehea, mQ ** allow the escape from dea ^ yliniern IA and day drilling during the connection.

Bei der Vorbereitung der Telia fur dan Verbund-Vorgang versteht es eich, daJ die Bohrungen IA und 21 imWhen preparing the Telia for the bonding process I understand that the holes IA and 21 in the

009837/0163 bad original009837/0163 bathroom original

- 10 - S 1077 - 10 - S 1077

Zylinderblock vor dem Verbundvorganu, verschlossen gelassen werden, und nach dem Verbinden werden sowohl die Durchläse« 17 und 22 am "ndo des Zylind rblocks und dl.; einrastenden öffnungen in der Lagerplatte, als auch $eat\ Riefung in der fläche 40 des Legerteils auf geeignete vciso bearbeitet· β versteht eich auch, daß dii "Lagerplatte anfangs einen äußeren Durchmesser haben kann, dar größer ißt als der Durchmesser des Zylinderblocks und kann nach dom Verbinden w in geeigneter Woine durch spsnabhebundo Bearbeitung auf den Durchmesser des Zylindorblocke gebracht werdon·Cylinder block before Verbundvorganu be left closed, and after connecting both the Durchläse "17 and 22 on" ndo of Cylind rblocks and dl .; snap openings in the bearing plate, and $ eat \ grooving in the surface 40 of the Leger part on werdon suitable vciso edited · β understood verifiable also that dii "bearing plate may initially have an outer diameter that is greater eats than the diameter of the cylinder block and, after dom joining w suitably Woine by spsnabhebundo processing to the diameter of Zylindorblocke brought ·

Nachdem die Verbindun^sflüchon £,l&tt genug sind, wurden die- Öberfiächtjnoxyde von den Zylindürbohrungen 14, dt;n äufier&n Flächen der Buchsen 30, der ndflächu 16 des Zylinderblocke und der Vtrbindungeflache 45 der Laserplatt· 53 durch irgendein geeignetes Verfuhren entfernt, wie etwa durch Schauern mit der Hand nit Hilft eines geeigneten Reinigungsmittole mit ainom Schleifmittel (wie etwa einem Hauehaltsreinigungemittel) oder oiacr Waschlauge· Dor Zylinderblock 10» die Buchsen 50 und die Vontilylatte 53 werden dann mit Ultraschall ß«reinigt, vm alle fremden Stoffe *u Dntfurnon« Dies« Tcilu worden dann in ^in As«tonbad gestellt_t um zu g^währloleton, dafi die Teile bis zum Reisvorgeng sau» ber sind« Das Klemmfutter 56 sollte ebunfalls entsprechend den oben beschriebenen Roinigungsvorgang gesäubert werden·After the connection surfaces are sufficient, the surface oxides from the cylinder bores 14, i.e. smooth surfaces of the sleeves 30, the surface 16 of the cylinder block and the connection surface 45 of the laser plate 53, have been removed by any suitable method, such as by showering with the hand with the help of a suitable cleaning agent with ainom abrasive (such as a household cleaning agent) or oic washing liquor. The cylinder block 10 "the bushings 50 and the Vontilylatte 53 are then cleaned with ultrasound", vm all foreign substances * and Dntfurnon " This "Tcilu been then placed in ^ As in" tonbad _t ^ währloleton to g, the parts Dafi to Reisvorgeng sau "about are" the clamping chuck 56 to Roinigungsvorgang described above should be cleaned according ebunfalls ·

Die Buchsen 50 wiirdun dann durch «ine go eignet β tfresee in die zylinder 14 hineingepresst· Dar sich ergebende Aufbau wird dann in das Axetonbed surückgebraoh^, um den nächsten Arb itavor^ang vorsubereiten· Die iAgerplatte wirdThe sockets 50 are then made suitable by “ine go” tfresee pressed into cylinder 14 · The resulting The structure is then burnt back into the Axetonbed, in order to prepare the next work

00 9837/0183 atf. o,««al00 9837/0183 atf. o, «« al

dann auf di„ Aeb.stscheibe jQ auf dem swelten Klemmtuil gidagt, und danach wird der Zylinderblock IC auf dl« Vor« binäungsflsehe 45 der Lagerplatte 33 gestellt· Nachdem das Kloamtell 51 und die Asbestscheibe 54 auf das linke Ende dee Zylinderblocke gelegt worden ist» wird dia Kutter 61 auf den BoI»en 60 aufgeschraubt_a üb die Teile su eines einheitliehen Aufbau sueamensukleai&ea·then gidagt on di "Aeb.stscheibe jQ on the swelten Klemmtuil, and then the cylinder block IC on dl" Before "is binäungsflsehe asked 45 of the bearing plate 33 · After the Kloamtell 51 and the asbestos disc 54 on the left end dee cylinder blocks has been laid" the cutter 61 is screwed onto the plank 60 _{a over} the parts of a unitary structure sueamensukleai & ea ·

Der Druck zwischen der Lagerplatte 33 und demThe pressure between the bearing plate 33 and the

Zylinderblock liegt anfangs z.B. ungefähr bei 140,6 kg/o«² " (2 000 psi)₉ mit einer Fehlurgrense Ton * 14,06 kg/cB (200 psi)t wenn das Festklemmen in das Terbundfuttor bei ZiBSi«stampcratur vor&enoeBen wird, und der Druck ist Ton der auf die Mutter 61 angewandte Qrtthkraft abhängig· Der Maßet ab ist «in guter inniger Kontakt »wischen den tu verbindenden Flächen· Jier anfangs auftretende Druck verringert 0ICh₉ da sich die Verbündt«.mperatur mit der Zelt ändert, durch Fest! Jc t! it sr erluet und Wandern unter der Belastung dos Stahlbulzena, der die feile susaamenhält· Ab lüde des j VerbuadlTüielauXee urroloht der Druck an der Zwischen» fläche den Wert null oder einen sehr nahe gulegenm Wert·The cylinder block is initially about 140.6 kg / o « ² " (2,000 psi) ₉ with a Fehlurgrense Ton * 14.06 kg / cB (200 psi) t if clamping in the bundle feeder is before & enoeBen at ZiBSi «stampcratur, and pressure is applied to tone of the mother 61 Qrtthkraft dependent · the Masset from is wipe "in good intimate contact" to do joint surfaces · Jier initially occurring pressure decreases 0ICh ₉ as the Verbündt ".mperatur the tent changes by Fest! Jc t! It sr erluet and wandering under the load of the steel bulzena, which holds the file by the seed

Der Druck an der Zwischcnfläohe der Buchse und der Bohrung ist anfangs eine Funktion dor Passung der Buchse in der Bohrung, des >lastisltätsnoduls der Werkstoffe, aus denen der Block und die Buchsen bestehen, und des Durch-· Beseere₉ und kann von der Festigkeit dor passung in dem oben genannten Bereich abhang η· Der Maßstab lot eine gute, bündig« Passung,, wobei die Druck«} von null bis »ur strick» gr riss« d r Buchsen rtjich«n, dio bei 1270 kg/cm (ΙΘγοο pol)The pressure at the intermediate surface of the bushing and the bore is initially a function of the fit of the bushing in the bore, of the elasticity of the materials from which the block and the bushes are made, and of the penetration ₉ and can depend on the strength of it fit in the above range depending on η · The scale plumb a good, flush «fit, where the pressure«} from zero to »ur knit» gr riss «dr bushings rtjich« n, dio at 1270 kg / cm (ΙΘγοο pol )

009837/0163 BAD \:^ 009837/0163 BAD \: ^

- 12 - 8 1077 - 12 - 8 1077

liegt· Von Bedeutung let der höhere AUßdehnungskoeffi-Bient der Lagere insätSe₉ die eine größere Ausdehnung der Einsätee gewährleisten» um während dur Verbindung einen Druck zwieoucn dem Lagereinaatz und dor Wand der Zylinderbohrung aufrechtzuerhalten. The higher _{expansion coefficient of the bearing inserts 9 is} important because it ensures a greater expansion of the inserts in order to maintain a pressure between the bearing insert and the wall of the cylinder bore during the connection.

Obwohl drei Verbundkreislaufe im uinsi Inen unten beschrieben werden» wobei verschiedene Bronsela&eraotalle und Stahl2yllnderblöeke verwendet werden, wird darauf hln-" gewiesen, daß die Grundsatse auf den Verbuadvor&ang zur Verbindung anderer verscliiedener Metalle anwendbar sind, die ähnliche Eigenschaften haben» Man hat jedoch gefunden, daß die bestimmton Stähl« und Bronsen eine bevorzugte Verbindung erseu&en· Der Verbundkrals lauf wird durch Erhöhung der Temperatur des Lagermetall»» d«h· der Buchsen und der Ventilplatte 33» gerade bis in den Schmolspunktberclch des Lagermetalle bewirkt, eodaß in Teil des Lag metalls flüssig wird« Diese Temperatur entspricht dem auetentlele~ renden Temperaturbereich des Sylindorblocks, dor natürlich noch feet ist· im Verbundkreislauf werden keine FlußmitteI₃, Bindemittel od<er andere Zwlschenetcffe verwendet· Die Tem-» peraturen und Zelten für das Verbinden sind eo eingestellt und bcetiiust, daß das Vorbinden nur innerhalb uqb 8ch®slB~ bereichs dea lAgermetalls abläuft_? indem «la© verträglich« Temperatur für das Austeatisieren dos Zyllndorblocke imd eintj vielleicht naehfolgende direkte Härtung bolbohaltcn wird» aot.aß oint; (Jbtirhiiauafe od«--r Vorcroberung verhindert wird« Indem das Lagesmotall teilweise verflüssigt wii^d^ tritt <-lru Dii'i'ualon dos Τ*^βΠΒ*Ί-ι11π in der Y'ih·,· der Or; α β« fliiciif in«Although three compound circuits are described below in the uinsi Inen "using various Bronsela & erallels and steel oil blocks, it is pointed out that the principles of compounding apply to the compounding of other different metals which have similar properties" but it has been found that The specific tones of Stahl and Bronsen replace a preferred connection. The compound claw is caused by increasing the temperature of the bearing metal "d" h of the bushings and the valve plate 33 "right up to the melting point area of the bearing metal, so that part of the bearing metal is liquid is "This temperature corresponds to the auetentlele ~ Governing temperature range of Sylindorblocks, dor of course feet is · in conjunction circulation are not FlußmitteI _3, binder od <he other Zwlschenetcffe used · the tempera- 'tures and tents for joining eo are set and bcetiiust, that the pre- binding only within uqb 8ch®slB ~ area dea lager metal expires _? in that "the tolerable" temperature for the exhaustion of the cylinder block and possibly the subsequent direct hardening is maintained "aot.ass oint; (Jbtirhiiauafe od «- r Vorcroberung is prevented« By the Lagesmotall partially liquefied wii ^ d ^ occurs <-lru Dii'i'ualon dos Τ * ^ βΠΒ * Ί-ι11π in the Y'ih ·, · the Or; α β «fliiciif in«

009837/0163 BAD üp/.Q009837/0163 BAD üp / .Q

-W- S 1077 -W- S 1077

Im ersten Yerfahrcnsbeispiel bestellt dor Zylinderblock aus AZSI E52lOO*-Stahl (sieh· Anhang) und dl« Zylinderbuchsen 50 bestehen aus Sandguaa, Zeatrlfugalgues oder Präzisioneformguss AMS 4842*· Der vollständig· Zylindorblockeufbau wird, wenn er aua der Blas« entfernt worden let, in einen Brennofen gestellt und auf 704 ± 15,9 ⁰C (1500 £ 25⁰V) für die Dauer von mindesten« einer halben Stunde vorgewärmt· Dann wird der Aufbau auf 857 * 8,33⁰C (1575 * 15⁰F) erwärmt, und swar für die Dauer von annähernd zwei bis zweieinhalb Stunden bei Zylinderblöcken, deren Durchmesser kleiner ist als 8,89 ea( 3#5 inches), und für drei bis dreieinhalb Stunden für Zylinderblock©_t der^m Durchmesser größer ist als 8,69 cm (3,5 inches)· Eine endotherm· Atmosphäre, die auf ein Kohlenetoff potential eingestellt ist, und die gegen den Grundstahl indifferent ist, wird während der !!eis- und Kühlsohrltte im Ofen gehalten· Im Beispiel liegt der Taupunkt für die Atmosphäre »wischen 30 und 35· Dana wird mit der Abkühlung begonnen, indem die Temperatur des Aufbaus auf 704 $ 8,55⁰O (1500 * 15⁰F) für swsi bis sweleinhalb Stunden verringert wird· Die Abkühlung wird bis auf Zimmertemperatur fortgesetzt, währenddessen eine Sohutsetmoaphäre beibehalten wird, indem dar Aufbau la «inen Bereich über einem Ölabschrecktank übergeführt wird, de» auf ζ·Β· 149 bis 177⁰O (500 bis 35O⁰JT) erwärmt wird, wo dar Aufbau für mindestens eine halbe Stunde durch die Atmosphäre gekühlt wird· Danach wird da· Eingestellt* aus dem Of«a herausgenommea, und di* Abkühlung bol Simmertempera tür fortgesetzt· Der Stahlsylinder hat dann eine loakwellhärte C swischen sehn und fUnfundswsnslg·In the first example, the cylinder block is ordered from AZSI E52100 * steel (see appendix) and the cylinder liners 50 are made from Sandguaa, Zeatrlfugalgues or precision deformed AMS 4842 * provided a kiln and to 704 ± 15.9 ⁰ C (1500 ⁰ £ 25 V) · preheated for a period of at least "half an hour Then, the structure at 857 * 8.33 ⁰ C (1575 * 15 ⁰ F) , and swar for a period of approximately two to two and a half hours for cylinder blocks whose diameter is less than 8.89 ea (3 # 5 inches), and for three to three and a half hours for cylinder blocks © _t the diameter is greater than 8, 69 cm (3.5 inches) · An endothermic · atmosphere, which is adjusted to a carbon potential and which is indifferent to the base steel, is kept in the oven during the ice and cooling zone · In the example the dew point for the Atmosphere »between 30 and 35 · Dana starts with de Cooling started by lowering the temperature of the structure to 704 $ 8.55 ⁰ O (1500 * 15 ⁰ F) for swsi to swel and a half hours «Is transferred to an area above an oil quench tank, which» is ^{heated to ζ · Β · 149 to 177 0} O (500 to 35O ⁰ JT), where the structure is cooled by the atmosphere for at least half an hour * taken out of the oven, and the * cooling continued at the simmer temperature door · The steel cylinder then has a Loakwell hardness C between see and five

Die 0fcnatno3phare ist insofern wichtig, ale kein Flussmittel oder andere dritte Stoffe beim Verbundνor&ang Vvrwundtit würden, Bodaß sauberο Fläch η und nicht-oxydierende Bedingungen beibehalten v/erden müssen· Diu besten r^ob— niaso werden erzielt, wonn eine trockene, neutrale Atmosphäre verwendet wird. Da r ütsradu verfügbar war, wurde im allgemeinen ein serienmäßiger undothurmisch r Ofen benutzt, und or hat für JrTOduktionszwv.cke _uut genug zuarbeitet. Die . endothermlsehe Gasatmoephäre in durartigen 'fan hat r*?du- »ierend© wirkung und wird mit Hilfe eines Kohl tfnst offpotunti&ls be£,cn. die eisunhaltigün Tulle d«s Aufbaus neutral guiialten, die verbunden worden. Der Druck braucht nur ein wenig über Atmoaphurundruck au liegen, um ein Lecken In den Ofon hinain sicher zu vermeiden·The atmosphere is important insofar as no flux or other third substances would be used in the compound, the body must be kept clean and non-oxidizing conditions will. Since r was ütsradu available, a standard-undothurmisch r furnace was generally used, and or has ut for JrTOduktionszwv.cke _u zuarbeitet enough. The . endothermic gas atmosphere in dur-like 'fan has r *? du- »ating © effect and is tfnst offpotunti & ls be £, cn with the help of a carbon. The ice-unsalted tulle of the structure was neutral, which was connected. The pressure only needs to be a little above atmospheric pressure to safely avoid leaking into the oven.

in zweites Beispiel für don Yerbundkr« ialauf wird Tür Zylinderblock» t»us dta atahl A-6⁴ und für La^orplattvn und Zylindorbuchetn aus dem Guss ALiS 4842* verv/ ldot. üechdum dar Zylinderblock aus dar Blaso entfomt worden ist, wird der Zylindwrblockaufbau auf 70* * 13_t9°C (1300 * 25 ⁰F) vorgewärmt, und zwar für die Dauer von mindestens einer Stunde. Dann wird d*ir Aufbau auf 857 * 6,35 ⁰C (1575 * 15 ⁰F) für ungefähr swei bis zweieinhalb Stunden erwärmt, je nach dwB, welche der oben genannten Größen die Blttoko haben· ^e wird eine Atmosphäre vorgesehen, dio dor im ersten Verfahren verwendeten Atmosphäre ähnlich ist, das oben btjschrieben wurde. Dies beendet das Verbinden, und dor Aufbau *ird sohnell abgekühlt, us did umwandlung und eine gehurtete Struktur su erzeigen· Dann wird der Blook für swei bisIn the second example for the Yerbundkr "ialauf, the door cylinder block" t "us dta atahl A-6 ⁴ and for La ^ orplattvn and cylinder bezel from the cast ALiS 4842 * verv / ldot. After the cylinder block has been removed from the Blaso, the cylinder block structure is preheated to 70 * * 13 _t 9 ° C (1300 * 25 ⁰ F) for a period of at least one hour. Then the structure is ^{heated to 857 * 6.35 0} C (1575 * 15 ⁰ F) for about two to two and a half hours, depending on the dwB, which of the above-mentioned sizes the Blttoko have. ^ E an atmosphere is provided, dio where the atmosphere used in the first method is similar to that described above. This completes the connection, and the structure is immediately cooled, us did conversion and a harnessed structure is produced

0 0 9 8 3 7/0163 ^{BAD omQ1NAL} 0 0 9 8 3 7/0163 ^{BAD omQ1NAL}

zweieinhalb Stunden bei 260 * 5,6 ⁰C (50C * 10 ⁰P) getempert, und die eich ergebende Blockhärte liegt swisehen 50 und Rockwell C* Der Ofen ist des oben genannten Ofen ähnlich·Annealed for two and a half hours at 260 * 5.6 ⁰ C (50C * 10 ⁰ P), and the calibrated block hardness is 50 and Rockwell C * The oven is similar to the oven mentioned above

In drittes Verfahren verwendet den Stahl AX3X H521QO* für den Zylinderblock« dorsolbe wie ia ersten Verfahren, das oben beschrieben wurde» und Bronzezylinderbuohsen und Lagerpletten aus Guss AUS 4842· Zu Beginn wird der vollständige Zyliudurblockaufbau in eines Vakuuaoftn bis auf weniger als drei ilikromlllimeter Quecksilbersäule bei 316 ± 5,6 ⁰C (600 * lO ⁰F) entgast· D·* Verbundofen wird dann wieder mit trockenem Argon gefüllt, um eine nichtoaydierende Atmosphäre su erzeugen» deren Druck nur etwas über dam Luftdruck liegt· ?m wird irgendein neutrales Gas verwendet» wiu etwa Neon» Stickstoff oder Helium· Der Druck sollte oberhalb des Dampfdrucks des am meisten flüchtigen Bestandteils, wie etwa Blei in Bleibronze» liegen« Dann wird der Zylinderblookaufbau für wenigstons eino halbe Stunde auf 704 * 13»9 ⁰C (1300 * 25 ⁰P) vorgewärmt· Dann wird der Aufbau auf 871 * 8₉33 ⁰C (1600 * 15 °f) für zwei bis zweieinhalb oder drei bis dreieinhalb stunden erwärmt» je nach Oröflu des Zylinderblock*» die oben genannt word η ist» und dann wird der Aufbau für swel bis zweieinhalb Stunden auf 704 & 13,9 ⁰C (1300 * 25 ⁰P) abgekühlt. Die Abkühlung wird fortgesetzt» indem di*> Temperatur des Aufbaue in vier Stunden von 704 auf 538 ⁰C (1300 - 1000 ⁰P) in stündlichen Schritten von 56 ⁰C (100 ⁰P) herabgesetzt wird« Dunach wird der Aufbau bei ZimmurtuKperatur gekühlt, worauf er aus der Ar.,ontitdoe Ofens ι nt lernt wird·In the third process, the steel AX3X H521QO * is used for the cylinder block "dorsolbe as in the first process described above" and bronze cylinder bushes and bearing plates made of cast AUS 4842 · At the beginning, the complete cylinder block construction is done in a vacuum, up to less than three micrometers of mercury 316 ± 5.6 ⁰ C (600 * lO ⁰ F) degassed · D · * composite furnace is then refilled with dry argon, produce below a nichtoaydierende atmosphere "whose pressure is just over dam air pressure ·? m is any neutral gas used »wiu as neon» nitrogen or helium · the pressure should "be above the vapor pressure of the most volatile component, such as lead in leaded bronze" Then the Zylinderblookaufbau for wenigstons eino half an hour to 704 * 13 "9 ⁰ C (1300 * 25 ⁰ P) · Then the structure is heated to 871 * 8 ₉ 33 ⁰ C (1600 * 15 ° F) for two to two and a half or three to three and a half hours »depending on the oil flow of the cylinder block * »the word η mentioned above» and then the structure is cooled down to 704 & 13.9 ⁰ C (1300 * 25 ⁰ P) for up to two and a half hours. Cooling continues "by di *> temperature builds up in four hours from 704 to 538 ⁰ C (1300-1000 ⁰ P) is reduced in hourly increments of 56 ⁰ C (100 ⁰ P)" Dunach is cooled, the structure at ZimmurtuKperatur whereupon he learns from the ar., ontitdoe ofens ι nt ·

BADBATH

009837/0163009837/0163

- 16 - S 1077 - 16 - S 1077

Ander® Stähl ο für den Zylinderblock sind in befriedigender Weise geprüft worden» wobei die oben beschriebenen Verfahren benutet worden sind« Diese stähle sind u. a· AISI 45*0* und AISI 4140*·Ander® steel ο for the cylinder block are more satisfactory Tested in a manner »using the procedures described above« These steels are among others AISI 45 * 0 * and AISI 4140 *

Die besonderen Beispiele der obigen Verfahren sind der Art des verwendeten Stahle und Lagermetalls angepasst_t und die Bereiche der Verbundtemperatur werden durch die ρ physikalischen Figensohaften des Lagermetalls in den Buchsen, der platte und des Stahl des Zylinderblockβ festgelegt· Um den breiten Anwendungsbereich des vorliegenden Verfahrens au erreichen« müssen die verschiedenen Metalle paarweise so verwendet worden, daß, wenn ein annehmbarer Bereich der Austentisierun&stemporatur für den Stahlzylinderblook vorgesehen wird, ein teilweise*, aber nicht vollständiges Schmelzen der Lagerlegierung erreicht wird· Ftwas niedrigere Temperaturen werden verwendet» falls der Stahl im Zylinderblock nicht gehärtet werden soll odor falle er später durch ein anderes Verfahren gehärtet werden SoIl₉ wiu etwa Hart« lagerhaltung bestimmter Teile den Blockes·The specific examples of the above methods are the type of steels and bearing metal used adjusted _t and the regions of the composite temperature are determined by the ρ physical Figensohaften of the bearing metal in the sleeves, the plate and the steel of the Zylinderblockβ · To au the broad scope of the present method "The various metals must have been used in pairs so that if an acceptable range of austenitizing temperature is provided for the steel cylinder block, partial but not complete melting of the bearing alloy is achieved. Slightly lower temperatures are used" if the steel in the cylinder block is not is to be cured odor trap he later be cured by a method other Soll ₉ wiu as hard "storage of certain parts of the block ·

Fib· 4 zeigt eine Mikrophotographie der sich ergebenden Verbindung bei 500-foeher Vergrößerung» Bas !/«tall unterhalb der Grenzlinie 60 ist hauptsächlich die Βγοπε© in der Lagorplatte odor den Zylinderbuchsen» und des Meteil oberhalb der Grenzfläche 60 ist hauptsächlich der Stahl dos Zylinderblock». Die Mikrophotographie ist ein» Aufnahme! der Grenzfläche zwischen einem Stahl ΑΓ3Ι ^2100*% aus dem dor Zylinderblock boetoht, unU einur Broaae MAB 4842*, au« der die La&urplattt' odor Zylinderbuchse brst^ht, aber off ansieht—Fib · 4 shows a microphotograph of the resulting connection at 500-fold magnification. "Bas! /" Tall below the borderline 60 is mainly the Βγοπε © in the bearing plate or the cylinder liners "and the part above the interface 60 is mainly the steel of the cylinder block ». The photomicrograph is a »recording! the interface between a steel ΑΓ3Ι ^ 2100 *% from the cylinder block boetoht, and a Broaae MAB 4842 *, also which the La & urplattt 'odor cylinder liner brushes, but looks off -

0 0 9 8 3 7/0163 ^ßAD S"-?:,\a0 0 9 8 3 7/0163 ^ßAD S "-?:, \ A

- 17 - 8- 17 - 8

lieh ergeben sich ähnliche Mikrophotographien bei Verwendung anderer ähnlicher Metalle, die oben genannt worden sind· Man kann sehen, daß ein Teil der Bronse über die Grenzfläche hinaus diffundiert 1st, wie es der hell« Bereich 61 aeist, während dor Verbindung verflüssigt eich die Bronze tollweise, einschließlich dos Teils, der in dor nähe der Grenzfläche 60 ist, wobei die Bronse dann metallurgisch sich in uinea "alpha plus" genannten flüssigen Zustand befindet, während sich der Stahl in einem austenitischen g Zustand befindet, und das flüssige Kupfer der Bronse tritt über die Grenzfläche 69 und fließt in die Kristallstruktur doa 3tahls, indem es Fehlstellen im Msenßlttor ausfüllt, wodurch eine enge metallurgische Verbindung hergestellt wird· twas Fisen diffundiert vielleicht in <il* Bronze, aber dies 1st nicht dargestellt· Die in Pig· 4 gezeigte Verbindungslinie 1st ununterbrochen und enthält keine fremden Stoffe· Similar photomicrographs are obtained using other similar metals mentioned above are · You can see that part of the Bronse is about the The boundary surface diffuses, as is the light area 61, while the connection liquefies the bronze great, including the part that is near the Interface 60 is, the Bronse then being metallurgical is in the liquid state called "alpha plus", while the steel is in an austenitic g State, and the liquid copper enters the bronce over the interface 69 and flows into the crystal structure doa 3tahls by filling defects in the Msenßlttor, creating a close metallurgical bond · something fisen may diffuse into <il * Bronze, but this is not shown · The one shown in Pig · 4 Connection line is uninterrupted and does not contain any foreign substances

In don Fig· 5 und 6 1st tie Diffusion von Teilun der Metalle über die Qrensfliehe graphisch dargestellt, wie t sie durch eiae elektronische Mikroeondenanaljte festgestellt worden 1st· Hg· 5 stellt eine Vorbundselt von einer Stunde und »wanzig Minuten bei 857 ⁰O (1575 ⁰V) dar, während die Hg· 6 die Diffusion nach drei Stunden Verbundselt bei 857 ⁰O (1575 ⁰I) darstellt, wobei Ia beiden fällen dls Bronse AUS *6*2⁴ und der Stahl AXSX⁴ $2100 vorwendet wurde· aim fig· 5 ksaa ersehen werden, daß für einen Verbundkreislauf w*n einer Stunde und »wanzig Minuten das Kupfer la der Bronse durch die Orensfläche »wische* dsn Metallem in denBeen in don FIG · 5 and 6 1st tie diffusion of Teilun of the metals represented graphically on the Qrensfliehe as t by eiae electronic Mikroeondenanaljte detected 1st · Hg · 5 illustrates a Vorbundselt of one hour and "wanzig minutes at 857 ⁰ O (1575 ⁰ V), while the Hg 6 represents the diffusion after three hours of composite ^{selt at 857 0} O (1575 ⁰ I), where Ia was used in both cases dls Bronse AUS * 6 * 2 ⁴ and the steel AXSX ⁴ $ 2100 aim fig It can be seen that for a compound cycle in an hour and "twenty minutes the copper la of the bronzes through the surface" wipes the metal into the

BADBATH

009837/0183009837/0183

Staiil bis EU oiner Tief: voa drüiJiig !/'ikroraillimetem hineindiffundiert ist· In der Pig· 6 ist bei Anwendung dee Verbundkreislaufes von drei Stunden, das verflüssigtο Kupfer bis zu 60 Mikromlllimoter odor noch weiter von der Metali&ronzflach© in den Stahl hlneindiffundiort·Staiil to EU oiner low: voa drüiJiig! / 'Ikroraillimetem diffused into it is · In the Pig · 6 is when used dee Compound cycle of three hours, which liquefies o Copper up to 60 microns or even further from that Metal & ronzflach © in the steel hlneindiffundiort ·

In dor Fig· 7 ißt oin hydraulisches Tri bwerk dar-B«ißteilt, das hydrauliache 'iaheiten mit achsialen Kolben hat, und in das die verbundenen TÄgerplatten 33 und verbundenon Zylinderbuchsen 30 in dtn Zylinderblock 10 eingebaut worden, wie ea in Zusammenhang mit don Pig· I bis 3 boschrlubon worden ist· Die gleichen Bozugaz'jichcn in Pis·7 bezeichnen die gleichen Teile, die in den Pi,,. 1 bis 3 gezeigt sind· Das hydraulische Triebwerk, daε allgemein mit dem Btizugazoichen Bo bezeichnet wordun ist, besteht ausIn dor Fig · 7 oin hydraulic Tri eats bwerk represents-B "ißteilt that hydrauliache 'iaheiten with the axial piston, and in that the associated TÄgerplatten 33 and verbundenon cylinder liners have been fitted in dtn cylinder block 10 30, as ea in connection with don Pig · I to 3 has been boschrlubon · The same Bozugaz'jichcn in Pis · 7 denote the same parts that are in the Pi ,,. 1 to 3 are shown · The hydraulic drive, which is generally designated with the Btizugazoichen Bo, consists of

achaiulon Kolbenpumpe 61, diu bezüglich uin'js achei— Kolbanmotore Qd koachsinl und gogonwirkend angeordnet ist· Da Pumpe und Motor ähnlich sind, werden ihre inzelttfile in Zusamm«nliang mit der Pump« 81 beschrieben· ; in Rad 66, das durch eine geeignete Antriebsmaschine angetrieben wird, ist an einer Antrieb»»«Ho 87 befestigt und treibt ditüse an, und die Welle 1st in den Lagern 89 und 90 drehbar gelagert· Di0 antreibende Welle 87 ist bei 92 korb-Torzahnt» um den sich drehenden Zylinderblock 10 antutreiben :in feststehender x*enter 93 hat olnu schiffe Fläche 96, die die Kolben 98 in den verbund©nun zylindrischen Buchsen 30 hin- und h rbewegt· Die Kolben 9β sind durch die Kugel» lagervurblndungon 99 ait dem Foe» < nt er 9$achaiulon piston pump 61, which is arranged with respect to uin'js achei - Kolbanmotore Qd koachsinl and gogon acting · Since the pump and motor are similar, their individual files are described in connection with the pump «81 ·; in wheel 66, which is driven by a suitable drive machine, is attached to a drive "» "Ho 87 and drives the nozzle, and the shaft is rotatably mounted in bearings 89 and 90 · Di0 driving shaft 87 is cage toothed at 92 To drive the rotating cylinder block 10: in the fixed x * enter 93, olnu schiffe has surface 96 which moves the pistons 98 back and forth in the composite, now cylindrical bushes 30 the foe "<nt he $ 9

bad o-^:«:g;nal 009837/0163bad o- ^: «: g; nal 009837/0163

■■"■ ■ ^: ■■ ■ ■ ■ ■■■■ ■ ■■■ ■ ■■ '"" ψ ■■ "■ ■ ^: ■■ ■ ■ ■ ■■■■ ■ ■■■ ■ ■■ '"" ψ

- 19 - S 1077 - 19 - S 1077

Indem sich die antreibende Welle dreht und die Zylinder und Kolben während ihrer Drehung antreibt» bewegt der Ex*«nter 95 die Kolben 98 hin und her« und während de· Ansaughubes der Kolben tritt flüssigkeit durch die Durchläse· 17 in den aus stahl bestehenden Teil des Zylinderblocks und durch Durchlässe 35 in der rerbundenen Lagerplatte aus einer gewölbten Einlassöffnung la eines Ventil 102 ein« das sowohl dl« Pumpe 81 als auch den Motor 82 trägt· Während des DruokstoJhubes des Kolbens fließt IBy the driving shaft turning and the Actuates cylinder and piston as they rotate »moves the ex-nter 95 moves the pistons 98 back and forth and during the On the suction stroke of the pistons, liquid enters the steel part of the cylinder block through passages 17 and through passages 35 in the connected bearing plate From an arched inlet opening 1a of a valve 102, both the pump 81 and the motor 82 enter carries · During the pressure stroke of the piston, I flows

Flüssigkeit unter hohen Druck durch eine Auslassöffnung la Ventil 102 aus und treibt den Kolben ie Motor 82 an« was die Drehung des Zylinderblocke des Motors 82 bewirkt und dadurch die abtreibende Welle 10* und das abtreibende Rad ■itdreht. Hydraulische Flüssigkeit« die aus den Motor 82 surUokkoavjt« fließt durch die gewölbte Einlassöffnung in Ventil 102« die sich daaetral gegenüber der Auslassöffnung befindet« und die Flüsalgkeit kehrt in die Zylinder im Puapenaotor* lock 10 surück« wenn sich die Kolben in Fig· nach rechts bewegen· Federn 110« die In Bohrungen 19 unter» ( gebrannt sind« drücken die Kolben gegen den Ex*eater und eine feder 111 drückt den Zylinderblock und die Lagerplatte 33 gegen das Ventil 102·Liquid under high pressure through an outlet opening la Valve 102 and drives the piston or motor 82 on what the Rotation of the cylinder block of the motor 82 causes and thereby the output shaft 10 * and the output gear ■ it rotates. Hydraulic fluid from the motor 82 surUokkoavjt «flows through the arched inlet opening in Valve 102 "which is located opposite the outlet opening" and the fluid returns to the cylinder in the Puapenaotor * lock 10 back when the pistons are in move to the right · springs 110 «the holes 19 below» ( are burned «press the pistons against the ex * eater and a spring 111 presses the cylinder block and the bearing plate 33 against the valve 102

009837/0163009837/0163

S 1077S 1077

A If H A N GA If H A N G

01· Zusemmenseteung Jedes beaut»ten Materials für den beschriebenen Zylinderblock ist folgendet 01 · Assembling each material used for the cylinder block described is as follows

Elementelement

- 0,75
1,80 0,15
0,025
0,20 - 0,50
0,85 - 1.15
ItOO - 1,50- 0.75
1.80 0.15
0.025
0.20-0.50
0.85 - 1.15
ItOO - 1.50

AISI 52100 (HS 10.05-olA)AISI 52100 (HS 10.05-olA)

0,38 0,65 0,0*0 0.040 0,20 · 0,70 0,20 1,65 -0.38 0.65 0.0 * 0 0.040 0.20 0.70 0.20 1.65 -

• 0,43• 0.43

• 0,85 max. sax«• 0.85 max. Sax «

• 0,35• 0.35

• 0,90• 0.90

• 0,30 ' 2.00• 0.30 '2.00

AISI 52100 (AMB 6440) AISI 52100 (AMB 6440)

CC. 0,92 - 1.020.92 - 1.02 0.95 - 1*100.95 - 1 * 10 MnMn 0.95 - 1.250.95 - 1.25 0.25 - 0.450.25-0.45 PP. 0.025 aas.0.025 aas. 0.025 aax.0.025 aax. SS. 0.025 aax.0.025 aax. 0.025 «ax.0.025 «ax. SlSl 0.5^ - 0.700.5 ^ - 0.70 0.20 - 0.350.20 - 0.35 CrCr 0.90 - 1.150.90 - 1.15 1.30 - 1.601.30 - 1.60 MoMon ■■»■■■■ »■■ NlNl ·—- AISI A-6AISI A-6 AISI 4340AISI 4340 AISI 4140AISI 4140 (MS 11.14)(MS 11.14) OMS 6415)OMS 6415) (AMS 6382)(AMS 6382)

0,36 - 0,43 0,75 - 1,00 0,040 max φ 0,040 max.0.36 - 0.43 0.75 - 1.00 0.040 max φ 0.040 max.

0,20 - 0,35 0,80 - 1,10 0,15 - 0,250.20 - 0.35 0.80 - 1.10 0.15 - 0.25

Die Zusammensetzung eines Jeden Lo&erworkatoffa AMS 4342 ist folgendetThe Composition of Every Lo & erworkatoffa AMS 4342 is the following

Cu - 77 / öl
Za - C,75 max.
F· - 0·15Cu - 77 / oil
Za - C, 75 max.
F · - 0 · 15

3tt - 9 /3tt - 9 /

- 0,50 max» "0,05- 0.50 max » " 0.05

Pb - 8 / Sb - 0.20 max* Al - 0,005 max»Pb - 8 / Sb - 0.20 max * Al - 0.005 max »

009837/0163009837/0163

Claims (8)

• 2X - 8 1077• 2X - 8 1077 1. Verfahren zur Verbindung vureehiedener Metalle, dadurch gekunnzelchnrt, daß die Flächen der MetalletUoke, die verbunden werden eollun, Im f et en Zustand geglättet werden, und die Flächen eines joden Metalle, das verbunden werden eoll, g.säubert warden, wobei die Flächen, dio miteinander verbunden werden sollen, In engen Kontakt mitein- ' ander gebracht werden, und die Metall« während des engen Kontakt-β auf ein« Temperatur die oberhalb des Schmelzpunkt ob des Metalle mit dem niedrigeren Schmelspuakt und unterhalb dee Schmelzpunktes dee anderen Metalle liegt, wahrend einer Zeitapanne erwärmt werden, die auereicht, um die Diffusion dee Metalle mit des niedrigeren Schmelspunkt la dae Metall mit dem höheren Schmelspunkt zu bewirken, und die verbundenen Metalle abgekühlt werden·1. A method for joining different metals, in that the surfaces of the metal tubes which are to be joined are smoothed in the f et en state, and the surfaces of an iodine metal which are to be joined are cleaned, the surfaces , which are to be connected to one another, are brought into close contact with one another, and the metal during the close contact is brought to a temperature which is above the melting point of the metal with the lower melting point and below the melting point of the other metals , during a period of time sufficient to cause the diffusion of the metals with the lower melting point la the metal with the higher melting point, and the bonded metals are cooled. 2· ferfahr a nach Anspruch 1, dadurch gekennseich· i net, daß dia verechiadenin Metalle Stahl und eiaa Grundmetalllegierung elnd, und dia su verbindenden Flächen unter einem Druck von weniger ale 21O₉9 kg/·"² (5000 pel) la en· g<4i Kontakt gebracht werden·2 · ferfahr a according to claim 1, characterized in that the metals are mixed together with steel and a base metal alloy, and the connecting surfaces under a pressure of less than 21O ₉ 9 kg / · " ² (5000 pel) g <4i contact can be made 3· Verfahren nach Anspruch 2 oder 3» dadurch gekenn* lehnet, dsl die -rwärmuagsseit dasu ausreicht, eine mindestens 10 Mikroallllmetc* dicke Diffusion dee flüssigen Teils des Metalle la das andere Meteil hervoriurufen, das den niedrigeren Schmelspunkt hat·3 · Method according to claim 2 or 3 »marked by * refuses, dsl the -rwärmuagsseit dasu, one At least 10 microallmeters * thick diffusion dee liquid Part of the metal cause the other metal part that has the lower melting point BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 009837/0163009837/0163 4· Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Metullo aus niedrig legiertem Kohlen« stoffstahl und Bronze bostehen, wobei di<» Metalle während doe engen Kontaktes auf · inu Temperatur erwärmt worden, die ausreicht, um einen austenitlschon Zustand im iStahl und elntn teilweise flüssig η Zustand in der Bronze zu erzeugen·4. The method according to claim 1, 2 or 2, characterized in that the metals are made of low-alloy carbon steel and bronze, the metals being heated during close contact to a temperature sufficient to achieve an austenitic condition in iSteel and partially in a liquid η state in the bronze to be produced 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch Gekennzeichnet, daß die Flächen unt r einen Druck von ungefähr 140,6 kß/cm (2000 pai) in en^m Kontakt gebracht werden, wobei die Metalle, wahrend ei« unt r d»m Druck stehen, in einor nichtoxydierunden Atmosphäru zwischen 677 und 752 ⁰C (1250 - 1350 ⁰P) vorgewärmt werden, und dit Metall, für diü Duuur von mindοetοno anderthalb Stunden in einer nichtoxydiercnden Atmosphäre zwischen ÖO und 885 ⁰C (1550 - 1625 °? erwärmt werden, und die Metalle für die Dauer von ungefähr swi)l Stunden zwischen 649 und 732 ⁰C (1200 - 1550 ⁰F) ß·- kühlt werden·5. The method according to claim 4, characterized in that the surfaces unt r are a pressure of about 140.6 KSS / cm (2000 pai) in s ^ m are contacted, said metals, while ei "unt rd» m pressure , be preheated in a non-oxidizing atmosphere between 677 and 752 ⁰ C (1250 - 1350 ⁰ P), and that metal, for the duration of at least one and a half hours in a non-oxidizing atmosphere between ÖO and 885 ⁰ C (1550 - 1625 °?) are heated , and the metals for a period of approximately swi) l hours between 649 and 732 ⁰ C (1200 - 1550 ⁰ F) ß - are cooled 6· Verfahren nach jeden der voranget^ngonen Aneprüche, dadurch gekennzeiolinet, daß metallische Lagerbucheen mit Zylindurn υinuβ metallischen Zylindorblocks für eine hydi'öulische Einheit verbunden werden, wobei die Zylinder und die Außenseiten der Lagerbüchsen g glättet und gesäubtirt werden, und wobei die Buchsen in die Zylinder dl· als Fres8peseungtt> eingoeetat worden, bevor die Metalle fur dl Zeit auf dl· Temperatur erwärmt werden, wobei die Zelt ausreicht, um eine teilweise Diffusion des Lagermetalls In den Zylinderblock hinein tu bewirk on·6 procedure according to each of the preceding claims, gekennzeiolinet that metallic bearing bushes with cylindurn υinuβ metallic cylinder blocks for a hydraulic unit can be connected, the cylinders and the outer sides of the bearing bushes being smoothed and cleaned and the bushings in the cylinder dl · als Fres8peseungtt> eingoeetat been before the metals be warmed to dl · temperature for dl time, the Tent is sufficient to allow partial diffusion of the bearing metal Into the cylinder block BAD UHiGINALBATHROOM UHiGINAL 009837/0163009837/0163 8 10778 1077 7· Verfahren auch Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Block eine Zelt lane erwärmt wird, die ausreicht, UB su bewirkja, dafi das Lagermetall ungefähr 20 MikromilUmeter la den Zylinderblock hiaelndiffuniert·7. Method also according to claim 6, characterized in that the block is heated by a tarpaulin which is sufficient to cause the bearing metal to be about 20 MicromilUmeters of the cylinder block diffused here 8· Verfahren nach irgendeines der Yoraagegangeaen Anspruch«», dadurch gekennzeichnet, dafi ein· flache Metalllagerplatte mit dem metallischen Zylinderblock ein· hydraulisch υ inhelt mit hin- und hergehenden Kolben verbunden wird, die ein feststehendes Ventilteil hat, ft eg en das sich | der Zylinderblock droht« wobei die lagerplatte gegen das8 · Procedure according to any of the Yoraagegangeaen Claim «», characterized in that a flat metal bearing plate Hydraulically connected to the metal cylinder block with reciprocating pistons , which has a fixed valve part, ft eg en the | the cylinder block threatens «with the bearing plate against the ade des Zylinderblock« eingespannt wird, üb vor der Erwärmung neben dem fist«tonenden Ventil su liegen, und die Plattd und der Block, während sie eingespannt elnd, ew werden, bis die DIffusion der Metalle senkrecht sur Greasflache eine metallurgische Verbindung orseugt·ade of the cylinder block «is clamped in before heating lie next to the fist-sounding valve, and the Plattd and the block while they are clamped, ew until the diffusion of the metals is perpendicular to the surface of the grease a metallurgical connection creates 9· Zylinderblock für eine hydraulische inhalt Bit hin- und hergehenden Kolben, dadurch gekenaseiohnet, dafi der Block au« einem Metall hergestellt 1st, das hohe ?estlgkeltselgunschaften hat, wobei der Block eine Ansah1 «ylindrieche r Bohrungen hat, die dasu bestimmt sind, hin- und herg hunde Kolben aufsunuhaon, die Plüselgkelt aus der hydraulischen inheit fördern, und Buchsen aufweist, die aus einem iA^uriaetall geringurer Festigkeit hergestellt sind, die in den syllndrisehen Bohrung« η mit dom Stahl verbunden sind, wobei di· Verbindung aus dem Metall besteht, das von den Buchsen durch die Gransfläche zwischen dun Buchs η und dem Zylinderblock hindurchdiffundi-rt ist·9 · Cylinder block for a hydraulic content bit reciprocating piston, thereby gekenaseiohnet that the Block made of a metal that is highly effective has, whereby the block has an appearance r has bores that are intended to be used, to and fro dog pistons on the sun, the plüselgkelt from the hydraulic promote unit, and has bushings made of an iA ^ uriaetall of low strength, those in the syllndri bore «η are connected with dome steel are, wherein the · compound consists of the metal that of the bushes through the grain surface between dun bush η and diffuses through the cylinder block BAD 009837/0163BATH 009837/0163 8 10778 1077 10* Zylinderblock nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet« daß dor Block aus einem Kohl nstoffstahl und die Buchsen aus ,iner Grundmetalllegierung hergestellt sind·10 * cylinder block according to claim 9 »characterized« that the block made of carbon steel and the Bushings are made of a base metal alloy 11· Zylinderblock noch Anspruch 10« dadurch gekennzeichnet, daß das Grundmetall von der Gr nzflache aus ungefähr dreißig Mikromillimeter in den Stahl hineindiffundiert. 11 · cylinder block still claim 10 «characterized that the base metal from the boundary diffused into the steel about thirty microns. 12· Zylinderblock nach Anspruch 10 oder 11« dadurch gekennzeichnet« daß das Grundmotoll aus Bronze besteht und der diffundiert Teil des Grundmetalls Kupfer ist·12 · Cylinder block according to claim 10 or 11 «characterized« in that the basic motor consists of bronze and which diffuses part of the base metal copper 13· Zylinderblock für ine hydraulische Einheit mit hin- und hergehenden Kolben« dadurch gekennzeichnet, daß er einen metallischen Block aufweist« der zylindrische Bohrungen hat« die in Richtung auf eine im wosontliehen flache Ventilfläch· geöffnet sind, und ein· Lagerplatte aus Grundmetall aufweist« di<- metallurgisch mit der Blockfläche verbunden ist« wobei die Verbindung aus einem Teil der Metalle besteht« die durch die Grenzfläche zwischen der Lagerplatte und der Blockfläche hindurchdiffundiert sind·13 · Cylinder block for a hydraulic unit with reciprocating pistons «characterized by that it has a metallic block "the cylindrical one Holes has «directed towards an in the wosontliehen flat valve surfaces are open, and a bearing plate made of base metal has "di" - metallurgically with the block surface is connected «whereby the connection consists of a part of the metals« created by the interface between the bearing plate and the block surface are diffused through 14* Zylinderblock für eine hydraulische Kinhoit mit sich hin- und harbewegonden Koibvn nach Anspruch 13« dadurch &ekennz< lehnet« daß er Buchsen aufweist« die aus einem Lagermetall geringerer Festigkoit hergestellt sind und die mit dem Stahl der Zylinderbohrung«η verbunden sind« wobei die Verbindung aus dem Metall b.steht« <lon von den Buchsen durch die Grenzfläche zwischen den Bucheon und dem Zylinderblock hindurchdlffundiert Int.14 * cylinder block for a hydraulic Kinhoit with Koibvn back and forth according to claim 13 « in that & ekennz <rejects "the fact that it has sockets" are made of a bearing metal of lower strength and which are connected to the steel of the cylinder bore «η« where the compound from the metal b. stands «<ion from the Sockets through the interface between the beech and the Cylinder block diffused through Int. Bau ü.-'.:iiiNALBau ü .- '.: iiiNAL 009837/0163009837/0163 -25 - 8 1077 -25 - 8 1077 Zylinderblock nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Block aus Stahl und die lagerplatte aus Bronse hergestellt ist·Cylinder block according to claim 13 or 14, characterized characterized in that the block is made of steel and the bearing plate is made from Bronse 16« Zylinderblock nach Anspruch 15. dadurch gekennzeichnet, daß daa Kupfer der aue Bronse bestehenden Lagerplatte ung fähr 30 tükrorailliiieter la den Stahl hinein«· diffundiert ist·16 «cylinder block according to claim 15, characterized in that that the copper of the outer bronze bearing plate is about 30 tükrorailliiieter let the steel in «· is diffused 17· Zylinderblock nach Anspruch 12 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß eich der diffundierte Teil des Kupfers über eine Strecke im Bereich von 30-60 UikroBllllaeter von der Grenzfläche aus in den Stahl hinein erstreckt·17 · Cylinder block according to claim 12 or 16, characterized in that the diffused part of the copper over a distance in the range of 30-60 UikroBllllaeter extends from the interface into the steel 18· Verfahren zur Verbindung verschiedener Metalle, dadurch gekennzeichnet» daß es Ib wesentlichen wie beschrieben arboitut« wob.i auf die beiliegenden Zeichnungen Besug genosffi<;n wird·18 processes for joining different metals, characterized by "that it arboitut Ib essentially as described" wob.i Besug on the accompanying drawings genosffi <; n will 19· Zylinderblock, dadurch gekennzeichnet, daß er dasu hergestellt und eingerichtet ist, i» wesentlichen wie beschriebun arbeitet, wobei auf die in don beiliegenden Zeichnungen darg stellten Ausführungsforeen Besug genouen wird·19 · Cylinder block, characterized in that it is manufactured and arranged, essentially like Description works, taking into account the enclosed in don Drawings shown represent execution for the purpose will· 009837/0163009837/0163