DE152611C - - Google Patents

Description

i .i.

cJicT t.vi i'icijci ι ύ>α lc η ί'σ m I *>.cJicT t.vi i'icijci ι ύ> α lc η ί'σ m I *>.

ftuiTcHuit' bcz cyttiHDtiiiuq J '-. t' *■ jftuiTcHuit ' bcz cyttiHDtiiiuq J ' -. t '* ■ j

fi'iz "2Cu let Il frtiii;........... ... Ij fi'iz "2Cu let Il frtiii; ........... ... Ij

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KLASSE 45c, ^~£CLASS 45c, ^ £

,0, 0

■■'■-. Die Erlindung besteht in einer Vorrichtung ) zum selbsttätigen Einfüllen der Kartoffeln in Säcke, sowie zum Schließen und Ablegen der gefüllten Säcke bei Kartoffelerntemaschinen ^: 5 in der Weise, daß die unterhalb des Kartoffel-.siebes in größerer Anzahl in Vorrat gehaltenen ■Säcke aufeinanderfolgend selbsttätig in die ■■■. . JCinsacklagc. übergeführt, , nach erfolgter Füllung geschlossen und in geschlossenem ίο Zustand auf den Erdboden abgesetzt werden, ■■; .so daß ein Herausfallen von Kartoffeln aus dem ;.■■ gefüllten Sack beim Absetzen desselben auf den Erdboden vermieden ist und man mithin nur . nötig hat, die gefüllten und geschlossenen Säcke vom Acker Wegzufahren.■■ '■ -. The invention consists of a device ) for automatically filling the potatoes into sacks, as well as for closing and depositing the filled sacks in potato ^{harvesting machines:} 5 in such a way that the sacks held in stock below the potato the ■■■. . JCinsacklagc. transferred, closed after filling and placed on the ground in the closed ίο state, ■■; .so that potatoes from falling out of the filled sack when it is set down on the ground is avoided, and therefore only. has to drive the filled and closed bags away from the field.

Wohl sind Kartoffelerntemaschinen mit : Vorrichtungen zum selbsttätigen Einsacken und Al)wicgcn bekannt, bei welchen bei einem bestimmten Gewicht der Säcke die weitere Zufuhr abgesperrt und die Kartoffeln in den . nächsten Sack geleitet werden. Indessen muß bei diesen Erntemaschinen stets der gefüllte Sack durch Hand geschlossen, von der Wage entfernt und ein leerer Sack an seine Stelle gebracht werden. .·..'·. .;.:.Potato harvesters are probably with: Devices for automatic bagging and Al) wicgcn known in which at one certain weight of the bags shut off the further supply and the potatoes in the . next sack. In these harvesting machines, however, the full one must always be used Sack closed by hand, removed from the scales and an empty sack in its place to be brought. . · .. '·. .;.:.

Eine mit vorliegender Vorrichtung aus- :'.; gestattete Kartoffelerntemaschine bietet somit diesen bekannten Erntemaschinen gegenüber den wesentlichen Vorteil dar, daß die zu füllenden Säcke aufeinanderfolgend selbsttätig in die Einsacklage überführt, geöffnet, nach erfolgtem Füllen wieder geschlossen und in geschlossenem Zustand schließlich, selbsttätig auf. den Erdboden abgesetzt .'werden. ''.'.: In der Zeichnung veranschaulicht Fig. I den Erfindungsgegenstand in Vcr- jOne with the present device from: '.; Approved potato harvester thus offers these known harvesting machines have the major advantage that the to filling sacks successively automatically transferred to the bagging position, opened, after closed again after filling and finally automatically in the closed state on. set down on the ground. ''. '.: In the drawing, FIG. I illustrates the subject matter of the invention in FIG

3535

bindung mit einer Kartoffelerntemaschine in Gesamtoberansicht und Fig. 2 in Gesninrseitenansichtj während Fig. 3 und 4 die Vorrichtung zum selbsttätigen Füllen, Schließen und Ablegen der gefüllten Säcke bezw. in Einzeloberansicht und Seitenansicht in größerem Maßstabe darstellen. Fig. 5 ist die. ■'. Einzelansicht eines beispielsweise gewählten Organs zum selbsttätigen Offnen.und Schließen des Sackes. Fig. 6 und 7 zeigen die Federn zum Zusammenziehen des Sackes. Fig. 8 schließlich ist die Rückansicht der vorliegenden· Vorrichtung, zum.Teil,in Schnittansicht.binding with a potato harvester in overall top view and Fig. 2 in Gesninrseitenansichtj while Fig. 3 and 4 the device for automatic filling, closing and dropping the filled sacks respectively. in single top view and side view in represent a larger scale. Fig. 5 is the. ■ '. Individual view of an organ selected, for example, for automatic opening and closing of the sack. Figures 6 and 7 show the springs for contracting the sack. Fig. 8 Finally, the rear view of the present Device, partly in a sectional view.

α (Fig. ι und 2) ist eine Kartoffelerntemaschine mit: Schüttelsieb. Unmittelbar unter dem Kartoffelsieb b ist. an der Rückseite der Erntemaschine die Vorrichtung zur selbsttätigen Überführung der leeren Säcke in die Füllage, sowie zum Schließen Und Ablegen der gefüllten Säcke angeordnet, und zwar ist diese Vorrichtung in folgender Weise eingerichtet: ■■■'■■■·.' Dicht unterhalb des Kartoffel siebes b sind quer /■'. zur ; Längsachse der Kartoffelerntemaschine vier im Querschnitt. U-förmige-Eisenschienen cf parallel zueinander so gelagert, daß je zwei von ihnen nebeneinander liegen:, während der Zwischenraum zwischen den beiden inneren Schienen etwa 400 mm beträgt. Die , beiden inneren Schienen cc dienen zur Aufnahme kleiner Rollen d d, von denen je eine der einen Schiene mit je einer der anderen Schiene, mittels einer Welle oder Achse e verbunden ist. Diese Achse e erstreckt sich beiderseits über die Rollen dd so weit nach außen, daß sie die beiden äiinVrcn α (Fig. ι and 2) is a potato harvester with: vibrating sieve. Immediately under the potato sieve b . The device for automatically transferring the empty sacks to the filling position and for closing and depositing the filled sacks is arranged on the rear of the harvesting machine, and this device is set up in the following way: ■■■ '■■■ ·.' Just below the potato sieve b are transverse / ■ '. to the ; Longitudinal axis of the potato harvester four in cross section. U-shaped iron rails cf mounted parallel to each other so that two of them are next to each other: while the space between the two inner rails is about 400 mm. The two inner rails cc serve to accommodate small rollers dd, of which one of the rails is connected to one of the other rails by means of a shaft or axis e . This axis e extends on both sides over the rollers dd so far outward that they fit the two

' U-Schienen ff überdeckt. Zwanzig solcher durch je eine Achse e miteinander vcrbUn~ denen Rollenpaare d d sind in den inneren U-Schienen hintereinander gelagert.'U-rails ff covered. Twenty such pairs of rollers dd are connected to one another by an axle e each are mounted one behind the other in the inner U-rails.

Die beiden vorteilhaft nach unten etwas breiteren äußeren U-Schienen/ liegen etwa ι cm tiefer als die inneren und dienen zur Aufnahme je eines etwa ioo mm langen Gleitklotzes gg von dem Querschnitt der ίο U - Schiene / entsprechender Querschnittsform.The two advantageously slightly wider outer U-rails / are about ι cm deeper than the inner ones and each serve to accommodate an approximately 100 mm long sliding block gg of the cross-section of the ίο U-rail / corresponding cross-sectional shape.

Jeder dieser Gleitklötzc ist an seiner Obcr-Each of these sliding blocks is at its upper

• ■ fläche mit einer Aussparung versehen, in ;■■·: , welcher ein Stift h "(Fig. 3 und 4) schwingend gelagert ist, welcher durch eine Feder in der• ■ surface provided with a recess, in; ■■ ·:, which a pin h "(Fig. 3 and 4) is swingably mounted, which is supported by a spring in the

: .15 in Fig. 8 dargestellten Weise nachgiebig in ■■: : der senkrechten Lage erhalten wird.: .15 in the manner shown in Fig. 8 yielding in ■■:: the vertical position.

An beiden Enden der Gleitklötze gg sind dünne Ketten i i befestigt, deren hintere, der ν : Sackfüllvorrichtung abgewendete Enden über die Enden der U- Schienen'ff nach abwärts geführt sind und Gewichte χ tragen, welche in senkrechten oder in schräggcrichtctcnEiscn-HClIi(MHM)₁Z₁/ gleitend gelagert, sind. ν.-·'·. Die von den Glcitklötzcn gg nach vor-...95 wärts gegen die Sackfüllvorrichtung geführten Ketten erstrecken sich liis an die entsprechenden Enden der äußeren U-Schienen und sind ..·■'-; an den beiden Enden eines wagerechten Eisenstabes /r (Fig. 3, 4 und 8) befestigt. Dieser Eisenstab k wird von dem senkrechten Arm eines Winkelhebels I (Fig. 3, 4 und 8) getragen, welcher schwingend auf einer Eisen- -stange 0 gelagert ist, die sich von dem als Stützpunkt für die Sackwage m dienenden Eisenträger η aus wagerecht erstreckt. Gg at both ends of the slide blocks are fastened ii thin chains whose rear, the ν: averted bag filling apparatus ends via the ends of the U-rails' ff downwards and are guided χ carry weights, which in vertical or in schräggcrichtctcnEiscn-HClIi (MHM) ₁ no. ₁ / sliding bearing. ν.- · '·. Of the Glcitklötzcn gg according before -... 95 Windwärts guided against the bag filling chains liis extend to the respective ends of the outer U-rails and · .. ■ '-; attached to the two ends of a horizontal iron rod (Fig. 3, 4 and 8). This iron rod k is carried by the vertical arm of an angle lever I (Fig. 3, 4 and 8), which is swingingly mounted on an iron rod 0 , which extends horizontally from the iron support η serving as a support point for the sack truck m .

Der andere wagerechte Arm des Winkel-· : hebeis / ist mittels einer Kette ρ mit dem Blech q der Sackwage verbunden.The other horizontal arm of the angular ·: hebeis / is connected to the sheet metal q of the sack wagon by means of a chain ρ.

Die Wirkungsweise der bisher beschriebenen Vorrichtung ist so, daß, sobald der auf dem Blech q der Sackwage m befindliche ;.'. Sack ι (Fig. 8) genügend gefüllt ist, also das Übergewicht erhält, das Wageblech q mithin aus der. in Fig. 8 voll ausgezeichneten in die strichpunktierte Lage sich senkt, die Kette ρ den wagerechten Arm des Winkelhebels / nach abwärts zieht und damit den senkrechten Arm gegen die Sackfüllvorrichtung hin bewegt. Dadurch werden die ■ beiden Gleit- ; 50 klotze g g mittels der an ihnen und an dem wagerechten Eisenstab k befestigten Ketten ii in den äußeren U- Schienen ff nach \⁷orwärts über die Sackfüllvorrichtung hinausgezogen und, da die Stifte /; dieser Gleitklötze hinter : 55 der Achse e des ersten Rollenpaares d d liegen, so wird dieses Rollenpaar mit seiner Achse um etwa 400 mm vorgezogen, so daß es die in Fig. 8 links dargestellte Lage einnimmt.The mode of operation of the device described so far is such that as soon as the bag wagon m is located on the sheet q;. '. Sack ι (Fig. 8) is sufficiently filled, so the excess weight is obtained, the carriage plate q consequently from the. in Fig. 8 fully marked in the dash-dotted position lowers, the chain ρ pulls the horizontal arm of the angle lever / downwards and thus moves the vertical arm towards the bag filling device. As a result, the ■ two sliding; 50 Klotze gg means of the k on them and on the right dare iron bar fastened chains ii in the outer U-rails ff \ ⁷ orwärts on the bag filling and drawn out, because the pins /; these sliding blocks are behind: 55 of the axis e of the first pair of rollers dd , this pair of rollers is pulled forward with its axis by about 400 mm so that it assumes the position shown on the left in FIG.

Zur Verhinderung einer unbeabsichtigten Zurückführung des Rollcnpaares in seine Ausgangslage nach dem durch die Senkung des Wagebicchs erfolgten Absetzen des gefüllten Sackes und bei der Rückkehr des Wage- ·. bleches q in seine Ausgangslage sind in. der Rille der inneren Schienen ff je eine wagerechte Feder r r angeordnet, welche, nachdem die'Rollen'rf über sie hinweggegangen sind, in ihre in Fig. 8 dargestellte Ausgangslage zurückkehren und das unbeabsichtigte Zurückrollen verhindern. ,To prevent the pair of rollers from being unintentionally returned to its original position after the filled sack has been set down as a result of the lowering of the carriage and when the carriage returns. sheet q in its starting position, a horizontal spring rr is arranged in the groove of the inner rails ff , which, after the 'rollers'rf have passed over them, return to their starting position shown in FIG. 8 and prevent unintentional rolling back. ,

Zugleich mit der Rückkehr des Wageblcchs q in die Anfangslage werden die Gleit- ' klotze g g unter der Wirkung der an ihren Ketten i i hängenden Gewichte χ nach der von der Sackfüllvorrichtung abgewendeten Seite zurückgezogen, wobei die Stifte Λ der ... ■' Wirkung, ihrer Federn entgegen umgelegt werden, 'so daß sie, hinter die Achse e des■ /r^ nächsten Rollenpaares rf rf gelangen können, \Jß wo sie durch die Federn wieder aufgerichtet werden, um alsdann, nachdem der vorhergehende Sack gefüllt ist, den folgenden vorschieben 'zu können.: Simultaneously with the return of the Wageblcchs q in the initial position, the sliding 'Klotze gg under the action of hanging on their chains ii weights χ to the side facing away from the bag filling side retracted, the pins of the Λ ... ■' effect their springs are folded against, so that, behind the axis e of ■ / r ^ next roller pair rf rf can get, \ JSS where they are 're-erected by the springs then after the previous bag is filled, advance the following 'to be able to:

Zum Halten und Aufspannen der Säcke dient die nachstehend' beschriebene: Anordnung.The arrangement described below is used to hold and stretch the sacks.

in der Mitte zwischen den beiden inneren U-Schienen cc ist, etwas über denselben, eine Eisenstange .y (Fig. 3 und 4) parallel'-zu denselben geführt, deren hinteres Ende in dem hinteren Tragbalken I₁ für das-Ka f to frei sieb b befestigt ist und welche sich etwa 100 mm über d,en vorderen Siebtragbalkcn hinaus erstreckt,; dann,, wie in Fig. 3 ersichtlich, ; seitlich und rückwärts umgebogen und schließlieh am vorderen Tragbalken befestigt ist. In der Längsrichtung dieser. Eisenstange, s ·.'·■ verschiebbar sind an derselben, unter Federwirkung stehende Haken oder scherenartige Klammern t angeordnet, welch: letztere, wie in Fig.. 5 gezeigt, unter Federdruck nach- io(_\) giebig geschlossen gehalten werden und zur ■ Aufnahme von Ringen oder Schleifen an einer durch den oberen Teil des Sackes geführten Schnur 2 dienen.. ■ ... in the middle between the two inner U-rails cc is, slightly above the same, an iron bar .y (Fig. 3 and 4) parallel 'to the same, the rear end in the rear support beam I ₁ for the Ka f to free sieve b is attached and which extends about 100 mm beyond the front sieve support beam; then, as can be seen in FIG. 3; bent sideways and backwards and then attached to the front support beam. In the longitudinal direction of this. Iron rod, s ·. '· ■ are arranged on the same, spring- loaded hooks or scissor-like clamps t , which: the latter, as shown in FIG ■ Hold rings or loops on a cord 2 passed through the upper part of the sack .. ■ ...

Gleiche Haken, oder scherenärtige . Klammerti t sind an den Achsen e der Rollen rf rf. ,....' angeordnet, und zwar an der der Erntemaschine zugewendeten Seite, nahe der inneren U-Schiene·, je zwei auf. jeder Achse dicht ; nebeneinander, .während auf der der Erntemaschine, abgewendeten Seite jeder Achse mir je ein solcher Haken bezw. nur eine solche . Klammer angeordnet ist. , 'Same hook, or scissor-sharp. The rollers are Klammerti t on the axes e rf rf. , .... 'arranged, namely on the side facing the harvesting machine, near the inner U-rail ·, two each. tight on each axis; side by side, while on the side of each axis facing away from the harvesting machine I have one such hook or one. just one. Bracket is arranged. , '

In Fig. 5 ist eine solche scherenärtige, unter Federwirkung ,geschlossen gehaltene Klammer. beispielsweise in größerem ''.Maß- . stäbe dargestellt, um deren Einrichtung und ..'. Wirkungsweise zu zeigen. Es kann aber auch jede andere zum Halten der durch den oberen .Sackrand geführten Leine geeignete Vorrichtung, beispielsweise unter Federwirkung in wagerechter Lage gehaltene, unter Zug-In Fig. 5 is such a scissors-like, held closed under the action of a spring Bracket. for example in a larger ''. rods shown to their establishment and .. '. To show mode of action. However, it can also be used to hold the through the Upper .Sackrand led line suitable device, for example under spring action held in a horizontal position, under tension

wirkung nach abwärts- gedrehte Haken oder dcrgl., angewendet werden.effect of hooks turned downwards or The like., can be applied.

Die Wirkungsweise der \'orrichtung zurThe operation of the \ 'device for

selbsttätigen und aufeinander folgenden Übcrführung der leeren Säcke in die Füllage undautomatic and successive transfer of the empty bags to the filling layer and

zur Öffnung in derselben ist die folgende:to open it is the following:

Nachdem je ein Sack an die Federhaken t der Rollcnachsen c und der mittleren .Eisenstange .ν angehängt ist, so daß also zwanzig Säcke in der in Fig. 8 angedeuteten Weise zur aufeinander folgenden selbsttätigen Füllung vorbereitet sind, wird die Erntemaschine in Tätigkeit gesetzt. Zum aufeinander folgenden Vorschieben der die Säcke ι tragenden Rollenachsen e in die Arbeitslage ist die letzte, am weitesten rechts gezeichnete der Rollenachsen, welche nur diesem Zweck dient, nicht mit Federhaken oder Klammern t versehen, sondern in ihrer Mitte ist eine Schnur y (in Fig. 8 strichpunktiert dargestellt) befestigt, welche bis an den der Sackfüllvorrichtung zunächst liegenden Siebtragbalken und von da über eine Rolle zurück bis zum gegenüberliegenden Siebtragbalken geführt ist, wo sie über eine Rolle iiacli abwärts geht und ein Gewicht \ trägt. Unter der Wirkung des Jctztcren drängt die letzte Rollenachse e mithin die vor ihr befindlichen stets nach vorwärts, so daß die jeweils vorderste Rollenachsc von den Stiften h h der Gleitblöcke g g erfaßt und in der oben beschriebenen Weise in die Sackfüllage übergeführt werden kann, wobei die Federhaken oder Klammern if den von ihnen gehaltenen Sackrand -mitnehmen. Der den Sackrand ebenfalls haltende Federhaken bczw. die Klammer an der mittleren Eisenstange s (Fig. 3) vermag in diese Lage nicht zu folgen, da die Stange s nur wenig über xlen . zugewendeten Siebtragbalken 4,5 hinaus sich erstreckt. Infolgedessen ist der Sack, wie, in Fig. 8 durch Dreieck 3, 4, 5 angedeutet, zur Aufnahme der aus: dem Sieb kommenden Kartoffeln geöffnet, da der dritte Haken 3 an der mittleren Stange 5 weiter zurückliegt als di,e beiden vorderen 4, 5 an der Achse e. Der vierte Haken, der innere der an den Rollenachsen e an der der Erntemaschine zugewendeten Seite vorgesehenen Federhaken,-dient zum Halten der Enden der durch QfT-". nungen der. Säcke gezogenen Schnüre. .-..-■'■.After a sack is attached to the spring hooks t of the roller axles c and the central iron rod, so that twenty sacks are prepared for successive automatic filling in the manner indicated in FIG. 8, the harvesting machine is put into operation. For the successive advancement of the roller axles e carrying the sacks ι into the working position, the last one of the roller axles drawn furthest to the right, which only serves this purpose, is not provided with spring hooks or clamps t , but rather a cord y (in Fig shown in phantom. 8) secured, which is guided up to the bag filling apparatus of the initially lying Siebtragbalken and from there over a pulley back to the opposite Siebtragbalken where it goes downward over a pulley iiacli and carries a weight \. Under the action of the jctztcren the last roller axle e therefore always pushes the one in front of it forward, so that the respective foremost roller axle e can be grasped by the pins hh of the sliding blocks gg and transferred into the bag filling layer in the manner described above, with the spring hooks or Take the brackets with you if the edge of the sack is held by them. The spring hook, which also holds the sack edge, or. the clamp on the middle iron rod s (Fig. 3) cannot follow in this position, since the rod s only slightly over xlen. facing Siebträgerbalken 4,5 also extends. As a result, as indicated in Fig. 8 by triangles 3, 4, 5, the sack is open to receive the potatoes coming from the sieve, since the third hook 3 on the central rod 5 is further back than di, e two front 4 , 5 on the axis e. The fourth hook, the inner one of the spring hooks provided on the roller axles e on the side facing the harvesting machine, serves to hold the ends of the cords pulled through the tongues of the sacks.

Hat nun, wie oben beschrieben, der Sack I nach erfolgter Füllung das Übergewicht erhalten und senkt sich das Wagcblech q, so werden zunächst die den Sackrand haltenden Federhaken oder Klammern t den Sack freigeben, während die Sackschnur 2 von ihrem Federhaken noch so lange gehalten wird, bis der Rand des am Boden angelangten Sackes zugezogen ist, worauf dann auch die Schnur von ihrem Federhaken bezw. ihrer Klammer t freigegeben wird.If, as described above, the sack I has become overweight after filling and the wagon plate q sinks, the spring hooks or clamps t holding the sack edge will first release the sack, while the sack cord 2 is held by its spring hook for so long , until the edge of the sack that has reached the bottom is pulled, whereupon the cord from its spring hook respectively. her bracket t is released.

Inzwischen ist beim Senken des Wageblcches q die nächste Rollenachsc e mit dem an ihr hängenden Sack 1 durch die hinter sie- getretenen -_:Stifte Ii h der Gleitblöcke g g in die Sacköffnungslagc übergeführt worden, so daß die aus dem Sieb b kommenden Kartoffeln nunmehr diesen Sack füllen usf., bis sämtliche 20 eingehängte Säcke 1 gefüllt sind.Meanwhile, the Wageblcches q the next Rollenachsc e with the hanging her bag 1 through the rear seven entered during _lowering: - pins Ii h of the slide blocks gg been converted into the Sacköffnungslagc so that the next potatoes b from the screen now this sack fill and so on, until all 20 suspended bags 1 are filled.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung zum Füllen der Kartoffeln in Säcke, Schließen und Ablegen der gefüllten Säcke; sowie zum Überführen eines leeren Sackes in die Fülllage, erfolgt mithin vollkommen selbsttätig,, so daß jeder Eingriff durch Hand . bis nach erfolgter Schließung und Ablegung des letzten Sackes überflüssig ist, worauf erforderlichenfalls neue Säcke eingehängt werden müssen.The operation of the device for filling the potatoes in sacks, closing and depositing the filled sacks; as well as for transferring an empty sack into the filling layer, therefore takes place completely automatically, so that every intervention by hand. until after after the last bag has been closed and put down is superfluous, whereupon if necessary new bags have to be attached.

Die in Fig. 6 und 7 dargestellte Feder zum Zuziehen des Sackes besteht aus einem in. seiner mittlerenLängslinic zusammengebogenen Stahlblech ti, dessen einer Schenkel einen Schlitz'aufweist, zum Durchtritt einer am anderen Schenkel befestigten' Öse v. Die dcr Osc zugewendete Seile des■ geschlitzten Hlcch-Schenkels ist miteiner Zahnreilic »''verseilen. Die Feder u ist am oberen Sackrande augenäht. ■· . '■■"'■ The spring shown in FIGS. 6 and 7 for closing the sack consists of a sheet steel ti bent in its central longitudinal line, one leg of which has a slot for the passage of an eyelet v attached to the other leg. The rope of the slotted Hlcch leg facing the Osc is stranded with a toothed clip "". The spring u is sewn on the upper edge of the sack. ■ ·. '■■ "' ■

Die Wirkungsweise dieser Feder ist die folgende: . . : .The operation of this spring is the following:. . :.

Beim Zusammenziehen des Sackes vermag die zwischen der Öse ν und dein geschlitzten Fcderschenkel hindurchgeführte Sackschnur 2 ■'. über die Zahnreihe hinwegzugleitcii, (die letztere 'verhindert jedoch infolge ihrer Zahnrichtung das Zurückgleiten der Schnur; und : damit die unbeabsichtigte .Wiederöffnung des Sackes.¹ ,■■■'. ... ' ';.'■■■■..■■ '■' ■ . .-. . ■■ '·. ';': When the sack is drawn together, the sack cord 2 '' passed through between the eyelet ν and the slit fender leg is able to do so. slide over the row of teeth (the latter 'however, because of its tooth direction, prevents the cord from sliding back; and: thus the unintentional .reopening of the sack. ¹ , ■■■'. ... '';.'■■■■ .. ■■ '■' ■ . .-.. ■■ '·.';':

Claims (1)

..Patent-Ansprüche:..Patent claims: :_;>.-;^; ΛΙ. Vorrichtung zum selbsttätigen Füllen ;;: der Kartoffeln in. - Säcke bei 'Kartoffel--';■■; erntemaschinen,^: dadurch gekennzeichnet, ': ■ ; daß die leeren . Säcke gleitend auf einer S-; Schiene (s) und von Rollenachsen (e) ge- ^:V.: tragen werden, welche, unterhalb des hin-■:^:':;., tejen Kartoffelsiebes (b) auf wagcrechten ."."■■'ι- parallelen Schienen' (c) gleiten und unter ;;· der Wirkung eines Gewichtes (\) und eines ;" durch. das Gewicht' des sich füllenden ; Sackes . beeinflußten Hebels (I) nacheini .ander selbsttätig in die Arbeitslage vor-'λ geschoben werden. ;■;. -: _; >.-;^; ΛΙ. Device for automatic filling ;;: the potatoes in. - Bags at 'Potato -';■■; ^harvesting,: characterized in that the ': ■; that the empty. Sacks sliding on an S-; . Overall rail of the roller axes (e) (s) ^{and: V:} to wear, which, below the back ^■:: ':;... "," Potato TEJEN screen (b) to wagcrechten ■■' parallel ι- rails' (c) and slide under ;; · the action of a weight (\) and a;. 'by weight' of the filling up; bag influenced lever (I) nacheini .ander automatically pushed into the working position before-'λ. be.; ■ ;. - '■'{-.-;;'■;-2. Ausführungsform der Vorrichtung'■' {-.- ;; '■; -2. Embodiment of the device nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, ■:■■':,.; daß das A^rorschicben der Rollenachsen (e) '"■■ .-.durch in besonderen .Schienen (f) geführte, durch den Hebel.(I). beeinflußte ..-. Gleitschuhe (g) bewirkt wird, wobei, der -■'-. Aufhängepunkt des Sackes an der niitt-according to claim 1, characterized in that ■: ■■ ':,.; that the A ^r orschicben of the roller axes (e) '"■■ .-. by in particular .Schienen (f) guided by the lever. (I). influenced ..-. skids (g) is effected, wherein, the - ■ '-. Suspension point of the sack on the leren Fiihrungsstange..($)■ gegenüber den .-"'-.■ beiden Aufhängepunkten an der Rollen-ler guide rod .. ($) ■ opposite the .- "'-. ■ both suspension points on the roller achse (e) zurückbleibt,, zum Zwecke, den Sack in die geöffnete Stellung zu bringen.axis (e) remains, for the purpose of bringing the sack into the open position. 3. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitschuhe Y&) einseitig federnde Stifte (h) tragen, welche beim Vorschub hinter die Rollenachse (e). fassen, beim Zurückgehen aber unter derselben hindurchgleiten und sich hinter die nächstfolgende Rollenachse legen.3. Embodiment of the device according to claim i, characterized in that the sliding shoes Y & ) carry unilaterally resilient pins (h) which are behind the roller axis (e) during the advance. grasp, but when going back slide under it and lie behind the next following roller axis. 4. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zurückgehen der Gleitschuhe (g) beim Hochgehen des Wagcblcchcs (q) durch ein Gewicht (x) bewirkt wird.4. Embodiment of the device according to claim 1, characterized in that the return of the sliding shoes (g) when going up the Wagcblcchcs (q) is caused by a weight (x) . ^. Ausführungsform der Vorrichtung . nach Anspruch i,..dadurch-gekennzeichnet, daß die Rollenachse (e) außer den zum Halten des Sackrandes dienenden federn- ·; den Greiforganen (Haken, Klammer t) je ein weiteres solches Organ tragen, wel- ;; ches eine durch den Sackrand geführte . Schnur. (2) hält, die ihrerseits durch eine im Sackrand angeordnete Schließfeder fzi/ hindurchgeht, derart, daß die Schnur nach erfolgtem Ablegen des gefüllten Sackes . bei der Weiterbewegung der Kartoffel- . .; erntemaschine angezogen und so der Sack geschlossen und in der Scbließlage gehalten wird. ■^. Embodiment of the device. according to claim i, .. characterized in that the roller axis (e) apart from the spring ·; the gripping organs (hooks, brackets t) each carry another such organ, wel- ;; ches one led through the edge of the sack. Line. (2), which in turn passes through a closing spring fzi / arranged in the edge of the sack, in such a way that the cord after the filled sack has been deposited. when moving the potato. .; The harvesting machine is tightened and the sack is closed and held in the closed position. ■ O öO ö Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings. O 0...O 0 ... KT in urn mir.iisnnncKrncr.KT in urn mir.iisnnncKrncr.