DE152496C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf sogenannte Zentrifugalsortierer, welche aus einer trommeiförmigen Siebplatte und einem innerhalb derselben rotierenden Flügelrad (Schleuderrad) bestehen, welch letzteres die in verdünntem Zustande durch eine oder mehrere Zutrittsöffnungen auf die Flügel hereintretende Masse gegen die Siebplatte hinausschleudert.The present invention relates to so-called centrifugal sorters, which from a drum-shaped sieve plate and an impeller rotating within the same (Centrifugal wheel) exist, which latter the in a diluted state by an or several access openings on the wing entering mass against the sieve plate thrown out.

ίο Die Wirkung dieser Apparate beruht bekanntlich darauf, daß die Masse mit verhältnismäßig bedeutender Geschwindigkeit auf die Siebplatte trifft, so daß der größere Teil der hinreichend feinen Fasern sowie des Wassers durch die Löcher der Siebplatte hindurchgetrieben wird, während dagegen die gröberen Teile zurückgehalten werden.ίο The effect of these devices is known to be based ensure that the mass hits the sieve plate with a relatively significant speed, so that the greater part the sufficiently fine fibers as well as the water is driven through the holes of the sieve plate, while, on the other hand, the coarser parts are retained.

Es läßt sich jedoch nicht verhindern, daß die gröbere Masse mehr oder minder mit der feineren Masse gemischt sein wird, was ein Nachteil ist, indem die feinere Masse zum größten Teil an Wert verliert, wenn dieselbe der nachträglichen Behandlung zusammen mit der gröberen Masse in einem Raffineur unterworfen wird.However, it cannot be prevented that the coarser mass more or less with the finer mass will be mixed, which is a disadvantage by adding the finer mass to the loses most of its value if the same with subsequent treatment is subjected to the coarser mass in a refiner.

Die an einen Sortierapparat zu stellenden Hauptanforderungen sind:The main requirements to be met by a sorting machine are:

1. daß derselbe imstande sei, ein im Verhältnis zu dessen Größe großes Quantum zu sortieren,1. That it is able to add a large quantity in proportion to its size sort by,

2. daß nur sehr wenig (womöglich nichts) von der feineren Masse in der gröberen zurückbleibe, und in der Regel:2. that very little (possibly nothing) of the finer mass remains in the coarser one, and usually:

3. daß die gröbere Masse ziemlich trocken erhalten werde.3. that the coarser mass will be kept fairly dry.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Anordnungen, mittels welcher der Zentrifugalsortierer instand gesetzt wird, die obigen Anforderungen zu befriedigen.The present invention relates to arrangements by means of which the centrifugal sorter is repaired to meet the above requirements.

Zwecks Erfüllung der beiden ersten Anforderungen ist es erforderlich, eine möglichst gleichmäßige Verteilung der Masse über den Flügeln zu bewirken, so daß dieselbe in breiten, gleichmäßig dünnen Strahlen auf die Siebplatte auftritt. Dies wird gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch erreicht, daß der Sortierer mit einem eigenartigen Verteilungsapparat ausgestattet ist. Dieser Verteiler ist derart eingerichtet, daß die Masse vor ihrem Eintritt in das Schleuderrad zu einem kegelmantelförmigen Strahl gestaltet wird, dessen Dicke reguliert werden kann und welcher zu einer Anzahl von Kanälen geleitet wird, deren Einlaufe nebeneinander in einem zu der Welle konzentrischen Ringe angeordnet sind. Diese Kanäle, welche je einen abgemessenen Teil der Masse aufnehmen, führen in das Schleuderrad hinab und sind gruppenweise für jeden Flügel des. Schleuderrades angeordnet, indem jede Gruppe Kanäle von steigender Länge hat, so daß die Kanäle in verschiedenen Höhen an dem betreffenden Flügel ausmünden und die Masse daselbst abgeben. Auf diese Weise wird die Masse über die ganze Flügelhöhe gleichmäßig verteilt, und man hat es in der Hand, durchIn order to meet the first two requirements, it is necessary to include one if possible to cause even distribution of the mass over the wings, so that the same in broad, evenly thin rays appear on the sieve plate. This is done according to the present invention achieved in that the sorter with a peculiar distribution apparatus Is provided. This distributor is set up in such a way that the mass closes before it enters the centrifugal wheel a cone-shaped beam, the thickness of which can be regulated and which is directed to a number of channels, their inlets side by side are arranged in a ring concentric to the shaft. These channels, which ever take up a measured part of the mass, lead down into the centrifugal wheel and are in groups for each wing of the. Centrifugal wheel arranged by each group having channels of increasing length so that the Channels open out at different heights on the wing in question and the mass hand in there. In this way the mass is uniform over the entire height of the wing distributed, and you have it in your hand, through

Regulierung der Dicke des Kegelstrahls oberhalb der Flügel jedem Kanal mehr oder weniger Masse zuzuführen, so daß die Zufuhr von Masse zu der Siebplatte, unabhängig davon, ob sie groß oder gering ist, gleichmäßig über der ganzen Fläche derselben erfolgen wird.Regulating the thickness of the cone beam above the wing each channel more or more less mass to be supplied, so that the supply of mass to the sieve plate, independently whether it is large or small, evenly over the whole surface of it will take place.

Die Erfihdung soll im folgenden durch Beschreibung zweier AusführungsbcispieleThe invention is intended in the following by describing two exemplary embodiments

ίο näher erläutert werden. Bei dem in Fig. i, 2 und 3 dargestellten Sortierer sind die Verteilungskanäle mit dem Schleuderrad zusammengebaut, so daß dieselben an der Drehung des letzteren teilnehmen; bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform sind die Verteilungskanäle dag'egen mit dem Kasten des Apparates zusammengebaut und somit stillstehend angeordnet.ίο be explained in more detail. In the case of the one in Fig. I, 2 and 3 the sorter shown, the distribution channels are assembled with the centrifugal wheel, so that they take part in the rotation of the latter; in the one shown in FIG Embodiment, on the other hand, are the distribution channels with the box of the Apparatus assembled and thus arranged stationary.

In den Fig. 1 bis 3 bezeichnet 1 die Siebplatte, 2 die Flügel des Schleuderrades, 3 die äußere Kasten wandung und 4 die äußere Zuführungsöffnung für die Masse. Die obere Nabe des Schleuderrades ist zu einer konischen oder gewölbten Scheibe 10 ausgestattet; zwischen letzterer und dem Kopf. 5 des Kastens ist eine ringförmige Öffnung gebildet, welche mittels einer Ringschleuse 11 geschlossen bezw. reguliert werden kann. Von dem Fuße des Verteilungskegcls 10 gehen Rohre oder Kanäle 9 aus, deren Anordnung Fig. 3, die einen Ringschnitt durch zwei Rohrgruppen darstellt, erkennen läßt. Die Rohre münden in kurzem Abstand von den Flügeln aus.In Figs. 1 to 3, 1 denotes the sieve plate, 2 the blades of the centrifugal wheel, 3 the outer box wall and 4 the outer feed opening for the crowd. The upper hub of the centrifugal wheel is designed as a conical or curved disc 10; between the latter and the head. 5 of the box an annular opening is formed, which by means of a ring lock 11 respectively closed. can be regulated. From the foot of the distribution cone 10 pipes or channels 9 go out, their arrangement Fig. 3, which shows a ring section through two groups of tubes, can be seen. The pipes open out at a short distance from the wings.

Am Kopf des Zentrifugenkastens sind um den Einlauf herum Öffnungen 12 vorgesehen, durch welche das Reinigen der Vcrteilungs-At the top of the centrifuge box, openings 12 are provided around the inlet, through which the cleaning of the distribution

kanäle erfolgen kann, und zwar während des Betriebes mittels eines Wasserstrahls und beim Stillstand mittels einer Stake. Der .Kastenboden ist mit Ablaufsrinnen 13 und 14 für die feinere und für die gröbere Masse ausgestattet, und für je eine derselben ist eine besondere Ablaufsdüse 15 bezw. 16 vorgesehen. channels can take place, namely during operation by means of a water jet and at a standstill by means of a stake. The .Kastenboden is with drainage channels 13 and 14 equipped for the finer and for the coarser mass, and each is the same a special outlet nozzle 15 respectively. 16 provided.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform hat das Schleuderrad nur eine Nabe. Der Verteilungskegel 10 ist hier an dem Kopf des Kastens befestigt, und die Rohre 9 sind nicht zwischen den Flügeln hinabgeführt, sondern münden innerhalb derselben aus.In the embodiment shown in FIG. 4, the centrifugal wheel has only one hub. The distribution cone 10 is here attached to the head of the box, and the pipes 9 are not led down between the wings, but flow out within them.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Schleudersortierer für Holzstoff, Cellulose u. dgl., bei dem die Verteilung der zu sortierenden Masse mittels im Sortierer angeordneter Rohre oder Kanäle erfolgt, gekennzeichnet durch einen konzentrisch zur Welle angeordneten, mittels einer Ringschleuse (11) regelbaren Zuführungskanal mit zweckmäßig kegelförmig abfallendem Boden (10), über welchen die zu sortierende Masse in gleichmäßig dickem Strahl zu im Kreise angeordneten, abwärts führenden Verteilungskanälen (9) geleitet wird, von denen für jeden Schleuderflügel (2) so viele angeordnet sind, daß die Auslaufsöffnungen der Kanäle (9) dicht nebeneinander über die ganze Höhe der Flügel (2) verteilt werden können, um einen gleichmäßigen Zufluß der zu sortierenden Masse in dünner, regelbarer Schicht über die ganze Höhe der Schleuderflügel zu erzielen.Centrifugal sorter for wood pulp, cellulose and the like, in which the distribution of The mass to be sorted takes place by means of pipes or channels arranged in the sorter, characterized by a feed channel arranged concentrically to the shaft and controllable by means of a ring lock (11) with appropriately conically sloping bottom (10), over which the Mass to be sorted in a stream of uniform thickness to distribution channels arranged in a circle and leading downwards (9) of which so many are arranged for each centrifugal wing (2), that the outlet openings of the channels (9) close to one another over the entire height the wing (2) can be distributed to ensure a uniform flow of the mass to be sorted in thinner, more controllable Layer to achieve the full height of the centrifugal wing. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.