DE1522930C - Device for applying labels to microfilm - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung stimmten Bezirk eines Dokumentes oder eines bild-The invention relates to a facility for a specific area of a document or a pictorial

zum Anbringen von Beschriftungen auf Mikrofilm. tragenden Mittels genau mit einer Markierung oder-for attaching labels to microfilm. bearing means exactly with a mark or

Seitdem der Mikrofilm im Geschäftsleben, in der mit Zeichen zu versehen und besonders dann, wenn Industrie und in wissenschaftlichen Instituten an das bildtragende Mittel so winzig klein ist, daß die Stelle der Archivierung von vergangenen Vorfällen 5 Markierung oder die Zeichen mit den herkömmlichen verwendet wird, besteht ein Bedarf für eine Einrich- Verfahren und Einrichtungen nicht sichtbar werden, tung, mit der auf Mikrofilm aufgezeichnete Informa- Es ist auch allgemein schwierig, zu Beginn den Betionen auf den letzten Stand gebracht, ergänzt oder zirk, in dem das Markierungsinstrument auf das bildgestrichen werden können. Besteht z. B. die aufge- tragende Mittel einwirkt, zu bestimmen und genau zeichnete Information aus Miniaturkopien von Doku- io einzuhalten. Bei Mikrofilm kann die erforderliche mentcn, wie Buchhaltungsbelegen, Schriftstücken, Toleranz ohne weiteres im Bereich von 0,025 mm Zusammenstellungen der Abfahrten und Ankünfte liegen.Since then the microfilm in business life, in which to mark and especially when In industry and in scientific institutes the image-bearing means is so tiny that the Place the archiving of past incidents 5 mark or the mark with the conventional is used, there is a need for a setup procedure and facilities are not visible, It is also generally difficult to begin with the betions Updated, supplemented or circumscribed by the marking instrument on the picture can be. Is there e.g. B. the applied agent acts to determine and precisely information drawn from miniature copies of documentation must be complied with. In the case of microfilm, the required mentcn, such as accounting documents, documents, tolerance easily in the range of 0.025 mm Compilations of the departures and arrivals are available.

von Transporten, Begleitpapieren für die Fahrer von Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineof transports, accompanying documents for the driver of The invention is based on the object of a

Kraftfahrzeugen, chemischen Formeln und Verfah- Einrichtung zu schaffen, die das Anbringen von Be-Motor vehicles, chemical formulas and process facilities that allow the attachment of

ren, Listen von Abonennten oder von anderen auf- 15 schriftungen auf Mikrofilm auf einfache Weise er-15 easy way to create lists of subscribers or other inscriptions on microfilm.

zubewahrenden Unterlagen, so muß die dokumen- möglicht, wobei der Beschriftungsvorgang laufenddocuments to be kept, it must be possible to document them, whereby the labeling process is ongoing

tierte Information oftmals geändert werden. Nach überwacht werden kann.information is often changed. Can be monitored after.

dem bisher bekannten Verfahren zum Durchführen Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe gelöstthe previously known method for performing according to the invention, this object is achieved

solcher Änderungen wird das Original geändert, das durch eine Einrichtung zum Anbringen von Be-such changes will change the original, which is replaced by a device for attaching

die Vorlage für das auf Mikrofilm photographierte 20 schriftungen auf Mikrofilm, der aus einem licht-the template for the 20 writings on microfilm, photographed on microfilm, which is made of a light-

Abbild bildet, wonach das geänderte Original noch- durchlässigen Material mit einer Schicht besteht, derImage forms, according to which the modified original still consists of permeable material with a layer that

mais auf Mikrofilm photographiert und gegen die das Bild in Form von lichtbeständigen Stellen undmais photographed on microfilm and against which the image in the form of lightfast spots and

erste Abbildung ausgetauscht wird. In vielen Fällen Stellen mit eingeschlossenen Bläschen, welche dasfirst figure is exchanged. In many cases, areas with enclosed vesicles that cause the

bildet das einzelne Abbild einen Teil einer fort- Licht reflektieren oder streuen, gebildet wird, mitthe individual image forms part of a fort- reflecting or scattering light, is formed with

laufenden Rolle oder eines Mikrofihnstreifens, die 25 einer an sich bekannten Vorrichtung zum Betrachtenrunning roll or a micro-film strip, the 25 of a device known per se for viewing

(der) viele andere Abbildungen enthält, so daß bei des Mikrofilms, einer Schreibvorrichtung mit einem(which) contains many other images, so that in the case of the microfilm, a writing device with a

der Durchführung einer Änderung die Rolle oder der . Eingangspantographen und einem Ausgangspanto-the implementation of a change the role or the. Entrance pantograph and an exit pantograph

Streifen aufgeschnitten und das neue Abbild an der graphen, die miteinander verbunden sind, und einerStrip cut open and the new image attached to the graph, which are connected to each other and one

entsprechenden Stelle eingeklebt oder eingefügt wer- im Blickfeld der Betrachtungsvorrichtiing befind-corresponding point are glued or inserted in the field of view of the viewing device.

den muß, welches Verfahren kostspielig ist, beson- 30 liehen, vom Ausgangspantographen gesteuertenwhich, which process is expensive, has to be borrowed specially, controlled by the exit pantograph

dere Geschicklichkeit und eine zusätzliche Ausstat- Schreibnadel, mit welcher die Bläschen enthaltendetheir dexterity and an additional equipment stylus, with which the vesicles containing

tung erfordert, oder es muß das neue Abbild zusam- Schicht des Mikrofilms an den zu beschreibendenRequires processing, or the new image must be layered on the microfilm to be written

inen mit allen anderen angrenzenden unabgeänderten Stellen zusammenpreßbar ist, um an diesen Stelleninen is compressible with all other adjacent unmodified locations in order to achieve these locations

Abbildungen nochmals photographiert und eine neue Lichtstrahlen ohne Streuung durchzulassen und dieImages photographed again and a new ray of light to pass through without scattering and the

Filmrolle hergestellt werden, welches Verfahren 35 Beschriftung in der Betrachtungsvorrichtung sichtbarRoll of film can be produced, which process 35 labeling visible in the viewing device

oirensichtlich eine wirtschaftlich unerwünschte Lö- zu machen. .Obviously to make an economically undesirable solution. .

sung darstellt und besonders angesichts des Um- Nachstehend werden mehrere AusführungsbeispieleThe following are several exemplary embodiments

Standes, daß eine solche Filmrolle üblicherweise für die Erfindung beschrieben, wobei jedoch daraufIt is known that such a roll of film is commonly described for the invention, but with attention

mehrere tausend Einzelbilder enthält. In anderen hingewiesen wird, daß die Erfindung nicht auf diesecontains several thousand individual images. In others it is pointed out that the invention does not apply to these

Fällen werden die einzelnen Bilder vom Filmstreifen 40 Ausführungsbeispiele beschränkt ist.Cases the individual images from the filmstrip 40 embodiments is limited.

abgeschnitten und an einer mit Kennzeichen ver- In den Zeichnungen, in denen gleiche oder ein-cut off and attached to a marked

sehenen Karte angebracht, in welchem Falle es ander entsprechende Bauelemente mit den gleichensee card attached, in which case there are other corresponding components with the same

gleichfalls wirtschaftlich unerwünscht und zeit- Bezugszeichen versehen sind, ist die ·are also economically undesirable and time reference numerals are provided, the

raubend ist, wenn geänderte Unterlagen nochmals F ig. 1 ein Schnitt durch eine grundsätzliche Aus-It is exhausting if changed documents again F ig. 1 a section through a basic outline

photograpliiert werden müssen, wobei in einigen 45 führung eines bildtragenden Mittels, das bei der Ein-must be photographed, with some use of an image-bearing medium, which is

Fällen die Filmabschnitte dauernd an der Karte an- richtung nach der Erfindung benutzt wird,If the film sections are used continuously on the card device according to the invention,

geheftet bleiben, so daß eine neue Karte vorge- Fig. 2 ein Schnitt durch das bildtragende Mittelremain stapled so that a new card is presented

sehen werden muß, wenn auf dem Abbild auf dem . nach der Fig. 1, wobei ferner der zugehörige druck-must be seen if on the image on the. according to Fig. 1, furthermore the associated pressure

Filmabschnitt Änderungen vorgenommen werden ausübende Schreibstift gezeigt wird,Section of film changes being made is shown wielding pen

müssen. 50 Fig. 3 eine schaubildliche schematische Darstel-have to. 50 Fig. 3 is a diagrammatic schematic representation

■ Weiterhin besteht der Hauptzweck vieler Mik'ro- hing der Markierungseinrichtung nach der Erfiniilineinrichtungen, dadurch Platz zu sparen, daß dung und deren Beziehung zu den Bauelementen Dokumente in Abbildungen auf Mikrofilm umgewan- eines herkömmlichen Mikrofilmbetrachtungsgerätes, clelt werden, wonach das Original vernichtet werden Fig. 4 eine Draufsicht auf die bevorzugte Auskann, welcher Zweck natürlich nicht erreicht werden 55 führung der Markierungseinrichtung,
kann, wenn die Originale zwecks späterer Abände- Fig. 5 eine Seitenansicht der in der Fig. 4 darning aufbewahrt werden müssen. Bestehen in solchen gestellten Markierungseinrichtung,
Fällen die Originale aus Unterlagen, die häufig durch Fig. 6, 6A je. eine ausführliche Darstellung der Änderungen auf dun letzten Stand gebracht werden, Drehpolanordnung, die in der ersten Stufe der pantowie /.. 15. Listen von Abfahrten und Ankiinftcn von 60 graphischen Gliederanordnung der Einrichtung nach 'Iranspcxten, so wird der Zweck einer Abbildung des der Erfindung verwendet wird, wobei die Fig. 6A Originals auf Mikrofilm verfehlt, Wenn das Original eine Darstellung von der Linie 6/1-6/1 aus geständig bereitgehalten werden muß. In diesem Falle sehen ist,Furthermore, the main purpose of many microns of the marking device according to the invention is to save space by converting documents and their relationship to the components into images on microfilm using a conventional microfilm viewer, after which the original is destroyed 4 a plan view of the preferred guide of the marking device, which of course cannot be achieved.
can, if the originals for the purpose of later amendments - Fig. 5 is a side view of the darning in Fig. 4 must be kept. Consist in such provided marking devices,
Cases the originals from documents which are often represented by Fig. 6, 6A each. a detailed representation of the changes to be brought up to date, rotary pole arrangement, which in the first stage of the pantowie / .. 15. Lists of descents and anchors of 60 graphic link arrangement of the device according to Iran, so the purpose of an illustration of the invention is used, the Fig. 6A originals on microfilm missing, if the original must be kept ready a representation from the line 6 / 1-6 / 1 confess. In this case it can be seen

wird durch Schreiben auf dem Mikrofilm die Not- - F i g. 7 eine, vereinfachte Darstellung einer abgewemligkeii vermieden, bei erforderlichen Änderun- 65 änderten Gliederanordnung, wobei deren Verschieben ein.ju-tics-Uok+iinent anfertige« zu müssen, &is Junigslagc mti. unterbrochenen Linien dargestellt ist,the emergency - F i g. 7 a, simplified representation of an anomaly avoided, when changes are necessary, a changed arrangement of the limbs, with their shifting of having to make a ju-tics-Uok + iinent, & is Junigslagc mti. is shown in broken lines,

<l;im) iind<Huils (»hotographiert-Avml. Fi g. 8:eine vergrößert gezeichnete Draufsicht, die Bisher war es im allgemeinen schwierig, einen be- die Lagerung des Schreibstiftes bei der bevorzugten<l; im) iind <Huils (»hotographiert-Avml. Fig. 8: an enlarged plan view showing the Up to now it has generally been difficult to find the storage of the pen in the preferred one

. 3 ■ . 4. 3 ■. 4th

Ausführung der erfindungsgemäßen Markierungs- kung) einen Schatten; auf den Betrachtungsschirm,Execution of the marking according to the invention) a shadow; on the viewing screen,

einrichtung nach der F i g. 4 zeigt, >.. welcher Schatten natürlich schwarz, ist,. so daß vondevice according to FIG. 4 shows> .. which shade is naturally black. so that from

Fig. 9 eine schaubildliche Darstellung eines Teiles dem positiven Film sozusagen ein positives Bild erder in die einzelnen Bauelemente zerlegten Lagerung halten wird. Zwecks weiterer Erläuterung dieses des Schreibstiftes, .5 Prinzips wird auf.die Fig. 1 verwiesen, die zeigt, wieFig. 9 is a perspective view of a portion of the positive film, so to speak, a positive image of the earth will hold storage dismantled into the individual components. To further explain this of the pen, .5 principle is auf.die Fig. 1, which shows how

Fig. 10 eine Seitenansicht der Markierungs-Lese- die auf den Belag 22 des bildtragenden Mittels aufstation, von der Linie 10-10 in der Fig. 8 aus ge- fallenden Lichtstrahlen aaa von den Bläschen 23 sehen, die die Lagerung des Schreibstiftes in bezug zerstreut werden, während die auf den Belag in einem auf die Rastvorrichtung für den Ausgangsdrehpol von expandierten Bläschen freien Bezirk auffallen- und die Anhebevorrichtung für den Schreibstift bei.io den Lichtstrahlen b b b zwar gebrochen werden, jeder bevorzugten Ausführungsform der Erfindung doch parallel zueinander wieder austreten,
zeigt, ' Die F i g. 2 stellt einen ähnlichen Schnitt durch einFig. 10 is a side view of the tag read see aufstation onto the base 22 of the image-bearing means from the line 10-10 in FIG. 8 of overall light beams incident aaa of the bubbles 23, the storage of the stylus with respect are scattered, while the fall on the surface in an area free of expanded bubbles on the locking device for the exit pivot and the lifting device for the pen bei.io the light rays bbb are refracted, but in each preferred embodiment of the invention emerge parallel to one another,
shows, 'The F i g. 2 shows a similar section through

Fig. K)A eine vergrößert gezeichnete Draufsicht z. B. aus Kaifax bestehendes bildtragendes Mittel dar,Fig. K) A is an enlarged plan view z. B. from Kaifax existing image-bearing means,

auf einen Abschnitt des Mikrofilms, in der vorher- auf das jedoch von dem Markierungsglied 24 einon a section of the microfilm, in which, however, on the marking member 24

bestimmte Schreibsektoren mit unterbrochenen Linien 15 Druck ausgeübt wurde, das ein Element aufweist,pressure was exerted on certain writing sectors with broken lines 15, which has an element,

dargestellt sind, . . . mit dem auf den behandelten Kaifaxfilm ein örtlicherare shown. . . with the on the treated Kaifaxfilm a local

Fig. 11 eine schematische Darstellung einer ande- Druck ausgeübt wird, der den expandierten Belag11 is a schematic representation of another pressure exerted on the expanded covering

ren Ausführung der Lagerung des Schreibstiftes mit zusammendrückt und das Kalfaxmaterial in denRen execution of the storage of the pen with compresses and the Kalfaxmaterial in the

einer Anhebevorrichtung für den Schreibstift, wobei transparenten Zustand in dem Bezirk zurückver-a lifting device for the pen, with the transparent state in the district returned

mit Volumen und mit unterbrochenen Linien die 20 setzt, über den die Spitze des Markierungsgliedes 24with volume and with broken lines the 20 sets over which the tip of the marker member 24

Grenzen der Versetzung im Betrieb dargestellt sind, .hinbewegt worden ist. Durch das örtliche Zusammen-Limits of the relocation in operation are shown, has been moved. Due to the local

Fig. 12 eine'zum Teil als Schnitt gezeichnete pressen des Belags 23 wird eine Vertiefung 25 erSeitenansicht der bevorzugten Anordnung des Schal- zeugt, durch die ein Lichtbündel ccc ohne Schwieters für den Fahrstiftarm und der Halterung für den rigkeiten hindurchdringen, und mit im wesentlichen Fahrstift, ■.■■,.. 25 parallelen Lichtstrahlen austreten kann im Gegensatz12 shows a partially sectioned pressing of the covering 23, a recess 25 is produced from the side view of the preferred arrangement of the formwork, through which a beam of light penetrates without a pin for the drive pin arm and the holder for the equipment, and essentially with a drive pin , ■. ■■, .. 25 parallel rays of light can emerge in contrast

Fig. 13 ein Schnitt durch eine andere Ausführung zu einem ähnlichen Lichtbündel ei eld, das zerstreutFig. 13 is a section through another embodiment of a similar light beam egg eld that diffuses

des Schalters für den Fahrstiftarm, . wird, wenn es auf einen Teil des Belags fällt, dessenthe switch for the drive pin arm,. if it falls on a part of the surface, its

Fig. 14 eine Draufsicht auf eine begrenzende expandierte Bläschen nicht zusammengepreßt wor-14 is a plan view of a delimiting expanded vesicle uncompressed.

Sicherheitsvorrichtung, den sind. Selbst wenn durch das ZusammenpressenSafety device that are. Even if by squeezing

Fig. 15 eine zum Teil als Schnitt gezeichnete 30 eine Vertiefung oder eine Rille erzeugt wird, so wird15, a depression or a groove is produced, partially drawn as a section, then

Seitenansicht der Vorrichtung nach der Fig. 14, von vom Belag doch kein Material entfernt' Die durchSide view of the device according to FIG. 14, from but no material removed from the covering

der .Linie 15-15 in der Fig. 14 aus gesehen, . das Niederpressen des Belags erzeugte Markierungthe .Linie 15-15 in Fig. 14 seen from,. the pressing down of the pavement produced marking

Fig. 16 eine schaubildliche Darstellung einer wei- erscheint auf dem Bildschirm eines Mikrofilmbetrachteren Ausführungsform der Markierungseinrichtung tungsgerätes als ein heller, sich von einem dunklen nach der Erfindung, und die 35 Untergrund abhebender Fleck gleich dem tatsäch-. Fig. 17 eine schaubildliche Darstellung einer wei- liehen Bild selbst, das von einem Muster der das teren Ausführungsform der bei der erfindungsge- Licht hindurchleitenden Bezirke gebildet wird im mäßen Einrichtung benutzten Gliederanordnung. Gegensatz zu den das Licht zerstreuenden Bezirken,16 shows a diagrammatic representation of a white appears on the screen of a microfilm viewer Embodiment of the marking device processing device as a light one, different from a dark one according to the invention, and the 35 subsurface lifting spot equal to the actual. 17 is a diagrammatic representation of a white image itself that is derived from a pattern of the Another embodiment of the areas that guide light through the invention is formed in the arrangement of the links used in accordance with the device. In contrast to the districts that disperse the light,

Die F i g. 1 stellt einen Schnitt durch ein bild- d. h. den das Licht abdeckenden Bezirken, wie obenThe F i g. 1 shows a section through an image d. H. the areas covering the light, as above

tragendes Mittel dar, das für die Durchführung der 40 erläutert. . . ,load-bearing means, which explains for the implementation of FIG. . . ,

Erfindung in einer neuen Weise verwendet wird. Das Es ist bei den einen Mikrofilm verwendenden Be-Invention is used in a new way. This is the case with those who use microfilm

bildtragende Mittel besteht aus einer transparenten trieben nicht ungewöhnlich, Mikrofilmstreifen oderImage-bearing means consists of a transparent shoot not uncommon, microfilm strips or

und hitzefesten Basis 21 und aus einem thermo- -abschnitte an Karten anzubringen oder in Umhiil-and heat-resistant base 21 and from a thermo -sections to be attached to cards or in wrapping

plastischen Belag 22, der expandierte mikroskopisch lungen einzulegen, so daß der (hiernach nur alsplastic covering 22, to insert the expanded microscopic lungs, so that the (hereinafter only as

kleine Bläschen dispergiert enthält. Derartige Mate- 45 »Film« bezeichnete) Mikrofilm ohne weiteres zu-Contains small vesicles dispersed. Such material is easily added to microfilm.

rialien sind im Handel erhältlich. Das Basismaterial gänglich ist und durch optische Mittel betrachtet oder.,rials are available in stores. The base material is accessible and viewed through optical means or.,

besteht aus einem Polyakrylatharz und der Belag 22 projiziert werden kann. Als Beispiele hierfür seienconsists of a polyacrylate resin and the coating 22 can be projected. Examples are

aus Polyester, in welchem eine organische Diazosalz- angeführt: Kennzeichen tragende Karten mit trans-made of polyester, in which an organic diazo salt is listed: cards with trans-

verbindung zersetzt worden ist (s. den Aufsatz »The parenten Taschen zur Aufnahme von Filmabschnit-compound has been decomposed (see the article “The parenten bags for the reception of film sections

Miraculous Bubble, A Look at Kaifax Microfilm«, 50 ten, transparente Hüllen, in die Filmstreifen einge-Miraculous Bubble, A Look at Kaifax Microfilm «, 50 th, transparent covers, inserted into the film strips.

S. 40 bis 46 der Druckschrift »Library Resources legt werden,'und Träger, auf denen mehrere FiIm-Pp. 40 to 46 of the publication 'Library Resources sets out,' and carriers on which several FiIm-

and Technical Services, Bd. 3, Nr. 1, Winter, 1959). abschnitt und/oder Filmstreifen in vorherbestimmterand Technical Services, Vol. 3, No. 1, Winter, 1959). section and / or film strip in a predetermined

Bei der Verarbeitung des an sich vollständig licht- Weise angeordnet sind, und die mindestens an den durchlässigen Mikrofilms wird ein gewisser Teil des vom Film bedeckten Bezirken ■ lichtdurchlässig sind. Belags belichtet, wobei das Zersetzungsprodukt sich 55 ,Bei allen diesen Trägern befindet sich über dem Film ausdehnt und mikroskopisch kleine Bläschen bildet, oinc. dünne transparente Folie, durch die hindurch die in der Fig. 1 mit.23 bezeichnet sind. Nach-der -,ein !Örtlicher Druck übertragen werden kann, so daß Entwicklung des Films erhält man daher ein Bild, much dieser Träger in das Gebiet des druckempiinddas von den'tlle expandierten Bläschen enthaltenden lichen-Films fällt, mit dem die Erfindung sich im beBezirken gebildet wird zum Unterschied von ilen .60 sonderen befaßt. ■In the processing of the per se completely light way are arranged, and the at least to the permeable microfilm, a certain part of the area covered by the film will be transparent. Covering exposed, with the decomposition product being 55, with all of these carriers being located above the film expands and forms microscopic vesicles, oinc. thin transparent film through which which are denoted by 23 in FIG. After-the -, a! Local pressure can be transmitted so that Developing the film, one therefore obtains an image of how much this carrier is in the area of the print sensitivity falls from the lichen film containing all expanded vesicles, with which the invention is in the district formed is dealt with separately, unlike ilen .60. ■

bläschenfreien Bezirken, wobei das auf das Aufzeich- Die Fig. 3 zeigt in schaubildlicher Darstellung nungsmaterial auffallende Licht von den Bliischen eine Einrichtung nach der Erfindung, in der ein zerstreut wird und bei direkter Betrachtung ein Licht- Markierungsinstrument zum Markieren eines biltlbild zeigt oder auch einen hellen Untergrund, je tragenden Mittels genau eingestellt ist. Diese Emnachdem bei dem Verfahren eine negative oder eine 65 richtung ist im besonderen zum Markieren eines positive Belkhtung benutzt wird.'Wird <ler_Film in druckempfindlichen Mikrofilms, z.B. aus Kaifax, eineinem MikrofilmbetraclUimgsgLTÜt benutzV^>*verfcii gerichtet, jüdodi nicht auf die'Verwendung dieses die Bläschen (infolge ihrer lichtzerstrcuenden Wirr besonderen Films beschränkt. Nach der I· i g. 3 wirdvesicle-free areas, with this on the recording. Fig. 3 shows in a perspective view material incident light from the Bliischen a device according to the invention, in which a is scattered and when viewed directly a light marking instrument for marking a picture shows or a light background, depending on the load-bearing means is precisely set. This Emnachdem in the method a negative or a direction is 65 especially for marking one positive exposure is used. 'Is <ler_Film in pressure-sensitive microfilms, e.g. from Kaifax, a MicrofilmbetraclUimgsgLTÜt usesV ^> * verfcii directed, jewodi not on the 'use of this the vesicles (due to their light-dispersing confusion are limited by a special film. According to the I · i g. 3 becomes

der Film 30 durch eine als Ganzes mit 31 bezeichnete Markierungs-Betrachtungsstation geleitet. Der Film wird in der herkömmlichen Weise abgestützt, z. B. mittels eines Traggliedes 32 mit U-förmigem Querschnitt, das so angeordnet ist, daß der in der Markierungs-Betrachtungsstation befindliche Teil des Films über einem Fenster festgehalten wird, durch das hindurch das Licht geworfen wird. Hiernach wird in bezug auf den Film und dessen Lage an der Markierungs-Betrachtungsstation vorausgesetzt, daß herkömmliche Mittel benutzt werden, die den Film in einer Ebene festhalten, die senkrecht zur optischen Achse des. Projektionsgerätes verläuft, und daß die genannten Mittel die Lichtstrahlen nicht behindern. Die von der Projektionslampe 33 abgehenden Lichtstrahlen pflanzen sich längs der Projektionsachse 34 fort und enden am Betrachtungsschirm-35, auf dem ein Abbild der dokumentierten Information erscheint, die in dem im Projektionspfad liegenden besonderen Bildfeld des Films enthalten ist. Die optische Einrichtung besteht aus der Projektionslampe 33, den Kondensorlinsen 36 und 37, den Spiegeln 38 und 39, der Sammellinse 41, dem Prisma 42, der Zerstreuungslinse 43 und aus dem Betrachtungsschirm 35, welche genannten Elemente herkömmlich sind und in an sich bekannter Weise benutzt werden, um ein Bild auf einen Bildschirm zu projizieren. An der Markierungs-Betrachtungsstation 31 befindet sich ferner ein Schreibstift .44, mit dem auf dem in der optischen Projektionsbahn befindlichen Film Zeichen angebracht werden können. Der Schreibstift 44 erstreckt sich von einer (in der F i g. 3 nicht dargestellten) verschwenkbar gelagerten Platte aus in das Filmfenster hinein und steht mit der Oberfläche des Films an der Markierungs-Betrachtungsstation derart im Eingriff, daß nur der Schaft und die Spitze des Markierungsinstrumentes die Lichtstrahlen abdeckt, die längs der Achse 34 projiziert werden.the film 30 is passed through a marker viewing station designated 31 as a whole. the Film is supported in the conventional manner, e.g. B. by means of a support member 32 with a U-shaped Cross-section arranged so that the portion of the in the marker viewing station Film is held over a window through which the light is thrown. After that in relation to the film and its location at the mark viewing station, it is assumed that conventional means can be used to hold the film in a plane perpendicular to the optical Axis of the projection device runs, and that the means mentioned do not obstruct the light rays. The light rays emanating from the projection lamp 33 are planted along the projection axis 34 continue and end at the viewing screen -35, on which an image of the documented information appears, which is contained in the special frame of the film lying in the projection path. The optical device consists of the projection lamp 33, the condenser lenses 36 and 37, the mirrors 38 and 39, the converging lens 41, the prism 42, the diverging lens 43 and from the viewing screen 35, which elements mentioned are conventional and used in a manner known per se to project an image onto a screen. At the marker viewing station 31 is also located a pen .44 with the characters on the film located in the optical projection path can be attached. The pen 44 extends from a (not shown in FIG. 3) pivoted plate out into the film window and stands with the surface of the Film engaged at the marker viewing station so that only the shaft and tip of the Marking instrument covers the light rays projected along the axis 34.

Eine pantographische Gliederanordnung 45 verbindet den Schreibstift 44 mit einem Fahrstift 46, der sich an einer Arbeitsfläche 47 außerhalb des Gerätes in bezug auf die optische -Einrichtung befindet, die von einem Gehäuse des Mikrofilmbetrachtungsgerätes umschlossen wird, an dessen Gestell die verschiedenen Elemente angebracht sind, u. a. der Betrachtungsschirm 35, der ein Bild an einer Stelle zeigt, die von der den Fahrstift 46 betätigenden Bedienungsperson beobachtet werden kann. Die pantographische Anordnung 45 umfaßt allgemein einen Eingangspantographen-50 mit einem Eingangsarm 51, einem ersten angelenkten Glied 52, einem zweiten angelenk-. ten Glied 53, einem dritten angelenkten Glied-54, einem vierten angelenkten Glied 55 und mit einem fünften angelenkten Glied 56 sowie einen Ausgangspantographen mit einem Eingangsarm 58, einem ersten angegenkten Glied 59, einem zweiten angelenkten Glied 60 und einem dritten angelenktem Glied 61. 'Die feststehenden Drehpole der beiden Pantographen befinden sich an den. Stellen 62 und 63. Das dritte angelenkte Glied 61 des zweiten Pantographen dient als Montageglied für die verschwenkbar gelagerte Montageplatte 64 für den Schreibstift,.von der aus das Markierungsinstrument vorsteht, dessen Spitze sich an einem bestimmten Ausgangspol des zweiten Pantographen. befindet. Am Eingangsarm 51 ist ein Schalter 65^; angebracht, der mit der Arbeitsfläche 47 in Berührung steht, welcher Eingangsarm 51 parallel zur Arbeitsfläche und nahe an dieser biegsam so angeordnet ist, daß ein Betätigungsarm 66 schwach gegen die Arbeitsfläche 47 gedrückt wird, wenn der Fahrstift 46 von einem Benutzer bewegt wird.A pantographic link arrangement 45 connects the pen 44 with a driving pen 46, which is located on a work surface 47 outside the device with respect to the optical device, which is enclosed by a housing of the microfilm viewer, on the frame of which the various elements are attached, among others the viewing screen 35 showing an image at a position that can be observed by the operator operating the driving pen 46. The pantograph assembly 45 generally comprises an input pantograph 50 having an input arm 51, a first articulated link 52, a second articulated. th link 53, a third articulated link 54, a fourth articulated link 55 and a fifth articulated link 56, and an output pantograph with an input arm 58, a first articulated link 59, a second articulated link 60 and a third articulated link 61. ' The fixed pivot poles of the two pantographs are located on the. Positions 62 and 63. The third articulated member 61 of the second pantograph serves as a mounting member for the pivotably mounted mounting plate 64 for the pen, from which the marking instrument protrudes, the tip of which is at a certain output pole of the second pantograph. is located. On the input arm 51 is a switch 65 ^; attached, which is in contact with the work surface 47, which input arm 51 is parallel to and close to the work surface is flexibly arranged so that an actuator arm 66 is gently pressed against the work surface 47 when the drive pin 46 is moved by a user.

Die Fig. 4 und 5 zeigen die pantographische Gliederanordnung in ausführlicher Darstellung, nach der der Eingangsarm 51 des Eingangspantographen 50 (vgl. F i g. 3) einen zwischen den Drehpunkten 70 und 71 gerade verlaufenden Teil aufweist, der sich in einem L-förmigen Teil fortsetzt, der vom Drehpunkt 70 abgeht, und an dessen freiem Ende am Punkt 73 eine Eingabevorrichtung, z. B. ein Fahrstift 46, angebracht ist, wie in der F i g. 3 und im besonderen in der F i g. 5 dargestellt. Der Punkt, an dem der Fahrstift am Eingangsarm 51 angebracht ist, wird von einer geraden Linie 74 bestimmt, die sich durch die Drehpunkte 70 und 71 hindurch in deren Ebene erstreckt. Der Eingangspantograph weist ferner auf ein erstes, sich zwischen dem Drehpunkt 71 und den ortsfesten Drehpol 75 erstreckendes angelenktes Glied 52, ein zweites angelenktes Glied 53 in Form eines Kniehebels, dessen Arm 76 sich zwischen den Drehpunkten 70 und 77 erstreckt, welcher Arm die gleiche Länge aufweist wie das Glied 52, und dessen zweiter Arm 78 eine der Strecke e gleiche Länge aufweist, welche Strecke von dem Schnittpunkt zwischen dem Arm 76 und einer Linie 80 bestimmt wird, die durch den ortsfesten Drehpol 75 und dem Punkt 73 verläuft, ein drittes angelenktes Glied 54 in Form eines Kniehebels mit gleich langen Hebelarmen, wobei ein erster Arm 81 zwischen dem ortsfesten Drehpol 75 und dem Drehpunkt 77 verläuft, ein viertes angelenktes Glied 55, das vom Drehpunkt 82 am Ende des zweiten Armes des dritten angelenkten Gliedes 54 abgeht und die gleiche Länge aufweist wie der Arm 78 des zweiten angelenkten Gliedes 53, und ein fünftes angelenktes Glied 56, das sich zwischen den Drehpunkten 83 und 84 erstreckt, und dessen Länge bestimmt wird von der feststehenden Entfernung zwischen den Drehpunkten 82 und 77 an den Enden der Arme des das dritte angelenkte Glied 54 bildenden Kniehebels.4 and 5 show the pantographic link arrangement in detail, according to which the input arm 51 of the input pantograph 50 (cf. FIG. 3) has a part which runs straight between the pivot points 70 and 71 and which is in an L-shape Part continues from the pivot point 70, and at its free end at point 73 an input device, z. B. a driving pin 46 is attached, as shown in FIG. 3 and in particular in FIG. 5 shown. The point at which the drive pin is attached to the input arm 51 is determined by a straight line 74 which extends through the pivot points 70 and 71 in the plane thereof. The entrance pantograph further comprises a first articulated member 52 extending between pivot point 71 and stationary pivot 75, a second articulated member 53 in the form of a toggle lever, the arm 76 of which extends between pivot points 70 and 77, which arm is the same length has like the member 52, and the second arm 78 has a length equal to the distance e , which distance is determined by the intersection between the arm 76 and a line 80 which runs through the stationary pivot 75 and the point 73, a third articulated Link 54 in the form of a toggle lever with lever arms of equal length, a first arm 81 running between the stationary pivot 75 and the pivot point 77, a fourth articulated link 55, which goes off from the pivot point 82 at the end of the second arm of the third articulated link 54 and the has the same length as the arm 78 of the second articulated link 53, and a fifth articulated link 56 which extends between the pivots points 83 and 84 extends, and the length of which is determined by the fixed distance between the pivot points 82 and 77 at the ends of the arms of the third articulated link 54 forming the toggle.

Der Ausgangspantograph 57 (F i g. 3) ist mit einem Eingangsarm 58 versehen, der von dem Ausgangspol des ersten Pantographen am Drehpunkt 83 abgeht. Der Eingangsarm 58 ist an den Drehpunkten 86 und 87 verschwenkbar gelagert. Der Ausgangspantograph weist ferner auf ein erstes angelenktes Glied 59, das sich zwischen den Drehpunkten 87 und 88 erstreckt und zwischen diesen Drehpunkten an einem ortsfesten Drehpunkt 90 verschwenkbar gelagert ist, dessen Lage verschoben werden kann, wie später noch beschrieben wird, ein zweites angelenktes Glied 60, das sich zwischen den Drehpunkten 88 und 91 erstreckt, und dessen Länge gleich der Entfernung zwischen den Drehpunkten 86 und 87 am Eingangsarm 58 ist, und ein drittes angelenktes Glied 61, das sich, zwischen den Drehpunkten 86 und 91 erstreckt und als Montageglied dient, an dem die Plattenanordnung 92 zum Lagern des Schreibstiftes verschwenkbar angebracht ist. -The output pantograph 57 (FIG. 3) is provided with an input arm 58 which extends from the output pole of the first pantograph goes off at pivot point 83. The input arm 58 is at pivot points 86 and 87 pivoted. The output pantograph further comprises a first articulated member 59 which extends between the pivot points 87 and 88 and between these pivot points at a stationary Pivot point 90 is pivotably mounted, the position of which can be shifted, as will be done later is described, a second articulated member 60 extending between pivot points 88 and 91, and its length is equal to the distance between pivot points 86 and 87 on the input arm 58 and a third articulated member 61 extending between pivot points 86 and 91 and serves as a mounting member on which the plate assembly 92 pivots to support the pen is appropriate. -

Die Fig. 6 und 6A zeigen in ausführlicher Darstellung die Drehzapfenanordnung, die 'an den Drehpunkten 70, 71, 72, 82 und 84 des Eingangspantographen verwendet wird, kein Spiel aufweist und die Entfernungen zwischen""den'DrehpiBHfttenSgenaaeinh'ält; wie- dies bei jedem Präz'isiöröpairrtög*aphen bekanntermaßen erforderlich ist. Am unteren ange-Figures 6 and 6A show in more detail the pivot assembly which is at the pivot points 70, 71, 72, 82 and 84 of the entrance pantograph is used, has no play and the Keeps the distances between the "" twisting pins; as is well known with every Precision Opinionist is required. At the lower

lenkten Glied 101 ist ein Drehzapfen 100 befestigt, herkömmlichen pantographischen Abmessungen beder eine Koniaktfläche 102 aufweist sowie einen stimmt. Für die Zwecke der Einrichtung nach der Schaft 103, der sich nach oben erstreckt und durch Erfindung wird diese Strecke in bezug auf die Beeine am oberen angelenkten Glied 105 vorgesehene wegungsstrecke des Eingangspois notwendigerweise dreieckige Öffnung 104 hindurchragt. Auf den Dreh- 5 verkürzt. Weiterhin steht der Eingangspol des Auszapfen 100 sind die Ringscheiben 106 und 107 aus gangspantographen mit dem Ausgangspol des EinTeflon aufgesetzt, wie in der F i g. 6 dargestellt, und gangspantographen in Verbindung, so daß die Verliegen gleitend an den angelenkten Gliedern an, kürzung der linearen Bewegung auf den Ausgangspol welche genannten Elemente von einer aus Metall des Ausgangsparitographen übertragen werden kann, bestehenden Ringscheibe 108 und einem Sprengring io wobei eine Gesamtversetzung erhalten wird, die auch 109 zusammengehalten werden. Wie aus der F i g. 6 A die Verkürzung ' durch den Ausgangspantographen zu ersehen ist, wird der Drehzapfen 100 gegen zwei umfaßt. Daher bewegt sich der Ausgangspol 116 Seiten der dreieckigen Öffnung 105 von einer Draht- (F i g. 7) in Übereinstimmung mit dem Eingangspol feder 110 gedrückt, die in Querbohrungen am oberen 73, soweit es das Muster der Bewegung betrifft, jeangelenkten Glied 105 gelagert ist, sich durch die 15 doch wird dieses abgetastete Muster.im Uhrzeigersinn dreieckige Öffnung 104 hindurcherstreckt und seitlich um 90° gedreht und in einem Ausmaß verkleinert, gegen den Schaft des Drehzapfens 100 drückt. Die- das von der Wirkung der nacheinander angeordneten selbe Anordnung wird bei dem ortsfesten Drehpol 75 Pantographen abhängt. Das erzeugte Muster stellt verwendet, wobei der Schaft des Drehzapfens orts- eine unverzerrte Wiedergabe der Bewegungsbahn des fest ist und von einem Basisglied 62 abgeht (vgl. 20 Eingangspols 73' dar. Eine zwischen dem ortsfesten F i g. 3 bis 5), sowie bei dem Drehpunkt 83, bei dem Pol 75' und dem Eingangspol 73' verlaufende gerade beide oberen angelenkten Glieder mit dreieckigen Linie 117 durchschneidet das Glied 53' in einer EntÖffnungen und mit Drahtfedern versehen sind. fernung e' vom Drehpunkt 77' aus ungeachtet der je- Steering link 101 is attached to a pivot 100, conventional pantographic dimensions has a conical surface 102 and one is correct. For the purpose of establishing according to the Shank 103, which extends upwards and by invention, this distance becomes with respect to the legs the path of the entrance pois provided on the upper hinged link 105 necessarily triangular opening 104 protrudes. Shortened to turning 5. The input pole of the tap is also available 100 are the annular disks 106 and 107 from gangspantograph with the output pole of EinTeflon put on, as shown in FIG. 6 shown, and gangspantographen in conjunction, so that the beds sliding on the hinged links, shortening the linear movement to the output pole which elements mentioned can be transferred from a metal part of the exit paritograph, existing ring washer 108 and a snap ring io whereby a total displacement is obtained that also 109 are held together. As shown in FIG. 6 A the shortening 'by the initial pantograph As can be seen, the pivot 100 is gripped against two. Therefore, the output terminal 116 moves Sides of the triangular opening 105 by a wire (Fig. 7) in correspondence with the input pole spring 110 pressed, which are hinged in transverse bores on the upper 73, as far as the pattern of movement is concerned Link 105 is mounted, through the 15 but this scanned pattern is clockwise triangular opening 104 extends therethrough and rotated laterally by 90 ° and reduced in size to the extent that presses against the shaft of the pivot 100. That of the effect of those arranged one after the other The same arrangement is dependent on the fixed pole 75 pantograph. The generated pattern represents used, the shaft of the pivot pin being an undistorted reproduction of the trajectory of the is fixed and extends from a base member 62 (see FIG. 20 input pole 73 '. One between the stationary F i g. 3 to 5), as well as at the pivot point 83, at the pole 75 'and the input pole 73' running straight both upper hinged links with triangular line 117 cut through link 53 'in one opening and provided with wire springs. distance e 'from pivot point 77' regardless of the

Die F i g. 7 zeigt die Verschiebemöglichkeiten der . weiligen Stellung der Elemente der Einrichtung "bei der Einrichtung nach der Erfindung verwendeten 25 (vgl. z. B. die Linie 118 für die mit unterbrochenen Gliederanordnung, wobei mit Vollinien eine erste Linien dargestellte Stellung)^ Wie bereits bemerkt, ist Stellung und mit unterbrochenen Linien eine zweite die Strecke e' gleich der Entfernung zwischen den ' Stellung einer zweistufigen pantographischen Einrich- Punkten 77' und 84'. Ebenso erstreckt sich eine tung dargestellt ist. Aus der Fig. 7 ist ferner die zwischen dem Eingangspol des Ausgangspanto-Wirksamkeit der relativen Stellung des ortsfesten 30 graphen und dem ortsfesten Pol des Ausgangspanto- . Drehpols des Ausgangspantographen in bezug auf graphen verlaufende gerade Linie immer 'durch den dessen Eingangsarm zu ersehen. In der Fig. 7 sind Ausgangspol des Ausgangspantographen, wie mit die den in der Fig. 4 dargestellten Elementen den Linien 119 und 120 dargestellt,
gleichenden oder entsprechenden Elemente mit den Am Ausgangspol der oben beschriebenen pantogleichen. Bezugszeichen unter Zusatz eines —' — 35 graphischen Einrichtung kann ein Schreibstift angeversehen. Der in der Fig. 7 dargestellte Eingangs- bracht werden, der sich entsprechend der Bewegung pantograph weist im wesentlichen den gleichen Auf- eines Stiftes bewegt, so daß nahe am Schreibstift bebau auf wie der Eingangspantograph nach der findliche Miniaturdokumente von dem Schreibstift Fig. 4 und wird um den ortsfesten Pol 75' ver- mit Markierungen und Beschriftungen versehen werschwenkt; jedoch wird der Ausgangspantograph um 40 den können. · den ortsfesten Pol 90' verschwenkt, der an der zum Die Fig. 8 und 9 zeigen eine Ausführung der Anortsfesten Pol 90 der Einrichtung nach der F i g. 4 bringung des Schreibstiftes an diesem Ausgangspol, entgegengesetzten Seite des Eingangsarmes 58' ge- Wie aus der Fig. 8 zu ersehen ist, werden die Glielegen ist. Obwohl beide pantographischen Einrich- der 85, 59, 60 und 61 in der oben beschriebenen tungen nach demselben Prinzip arbeiten, gestattet 45 Weise von dem ortsfesten Drehzapfen 90 getragen, eine entsprechende Wahl der ortsfesten Pole der Aus- Das Glied 61 ist mit einer rechteckigen Öffnung vergangspantographen entweder eine seitenverkehrte· sehen, in der der Schreibstift 122" für einen Eingriff Wiedergabe des am Ausgangspunkt abgetasteten mit dem Film 30 verschwenkbar angebracht ist, wo-Bildes oder eine seitenrichtige Wiedergabe, d. h., bei bei eine Bewegung dieses Gliedes eine entsprechende der Einrichtung nach der Fi g. 4 wird das abgetastete 50 Bewegung der Spitze des Schreibstiftes in bezug auf Bild spiegelbildlich verkehrt, während dies bei der den Film bewirkt. Die Spitze des Schreibsliftes ist Einrichtung nach der Fig. 7 nicht erfolgt. auf den Ausgangspol der pantographischen Einrich-The F i g. 7 shows the shift options of the. particular position of the elements of the device "used in the device according to the invention 25 (see, for example, the line 118 for the position with interrupted link arrangement, with a first line shown with solid lines) ^ As already noted, position and with interrupted Lines a second the distance e ' equal to the distance between the' position of a two-stage pantographic Einrich- points 77 'and 84'. A line is also shown The relative position of the stationary 30 graph and the stationary pole of the output pantograph. Rotary pole of the output pantograph in relation to the straight line running through the graph can always be seen through the input arm thereof 4 shown elements shown by lines 119 and 120,
elements that are the same or equivalent to those of the above-described pantogeich at the output terminal. A pen can be provided with reference symbols with the addition of a - '- 35 graphic device. The input pantograph shown in FIG. 7, which moves according to the movement pantograph, has essentially the same movement of a pen, so that close to the pen is built on as the input pantograph according to the miniature documents of the pen FIGS is pivoted about the stationary pole 75 'provided with markings and inscriptions; however, the initial pantograph will be able to handle 40 den. The stationary pole 90 'is pivoted, which is attached to the. FIGS. 8 and 9 show an embodiment of the stationary pole 90 of the device according to FIG. 4 Bring the pen to this output terminal, opposite side of the input arm 58 '. As can be seen from FIG. 8, the links are located. Although both pantographic devices 85, 59, 60 and 61 operate on the same principle as described above, the 45 way supported by the fixed pivot 90 allows a corresponding choice of the fixed poles of the components. The link 61 has a rectangular opening Past pantographs either see a reversed image, in which the pen 122 ″ is pivotably mounted for an intervening reproduction of the image scanned at the starting point with the film 30, or a laterally correct reproduction, that is, when this member is moved, a corresponding device according to the device 4, the scanned movement of the tip of the pen with respect to the image is reversed as a mirror image, while this effects the film.

Die F i g. 7 zeigt den Drehpunkt 83', der den Aus- tung ausgerichtet und liegt auf einer Linie 123, die gangspol des ersten Pantographen darstellt, .in Voll- die Drehpunkte 86 und 91 miteinander verbindet, linien in einer Stellung, die der in Vollinien darge- 55 Der Schaft des Schreibstiftes ist an eine HaltepUittc stellten Stellung des Eingangspols 73' entspricht. Die 124 (F i g. 9) angelötet, die an der Montageplatte 125 gestrichelten Linien zeigen den Drehpunkt an der in einer Ausnehmung 126 befestigt ist, welche Ausneuen Stelle 113, die der neuen Stelle 114 des Ein- nehmung mit einem Schlitz 127 zur Aufnahme des gangspols entspricht, nachdem dieser Pol vom Punkt angelöteten Schaftes des Schreibstiftes versehen ist. 73' aus längs der Linie 115 zum Punkt 114 bewegt 60 Lagerkugeln 128 werden von einem Federjoch 130, worden ist. Die Gliederanordnung nach der Erfin- das Vertiefungen zur Aufnahme der Lagerkugcln dung bewirkt, daß der Ausgangspol am Drehpunkt aufweist, in Vertiefungen hineingedrückt, die an den 83' sich längs einer zwischen den Drehpunkten 83' Ansätzen 129 an der Montageplatte 125 vorgesehen und 113 erstreckenden Linie bewegt; die um-90° ge- sind. Das Federjoch ist mit einem Flansch 131 verdreht in bezug auf die Bewegungsrichtung des Ein- 65 sehen, der in einer herkömmlichen Weise am Glied gangspols längs der Linie 115 verläuft. Die Strecke, 61 befestigt wird. Die Montageplatte 125 für den über die sich der Drehpunkt 83' in bezug auf den Schreibstift ist weiterhin mit Gewindcbohrungen 134 Eingangspol 73' bewegt, wird durch die Wahl der verschen, in die Gewindestifte 135 eingeschraubtThe F i g. 7 shows the pivot point 83 'which aligns the device and lies on a line 123 which represents the gang pole of the first pantograph, .in full - connects the pivot points 86 and 91 with each other, lines in a position that corresponds to that shown in solid lines corresponding position of the input pole 73 '. The 124 (Fig. 9) soldered to the mounting plate 125 Dashed lines show the pivot point to which is attached in a recess 126, which Ausneuen Position 113, which is the new position 114 of the intake with a slot 127 for receiving the gangspoles corresponds to after this pole is provided by the point soldered shaft of the pen. 73 'moved along line 115 to point 114 60 bearing balls 128 are held by a spring yoke 130, has been. The link arrangement according to the invention has recesses for receiving the bearing balls tion causes the output pole to have at the fulcrum, pressed into depressions that are attached to the 83 'is provided along a lugs 129 on the mounting plate 125 between the pivot points 83' and 113 extending line moves; which are -90 °. The spring yoke is twisted with a flange 131 with respect to the direction of movement of the insert 65, which is in a conventional manner on the limb gangspols along line 115. The stretch, 61 is attached. The mounting plate 125 for the Over which the pivot point 83 'extends with respect to the pen is also provided with threaded bores 134 Input pole 73 'is moved, is screwed into the threaded pins 135 through the choice of the give away

werden, die an den Enden einstellbare Ballastglieder 136 tragen, mit denen der Druck verändert werden kann, der über den Schreibstift und dessen Spitze auf die Oberfläche des Films ausgeübt wird.which carry adjustable ballast members 136 at the ends which can be used to vary the pressure exerted on the surface of the film by the pen and its point.

Bei einem gebauten Gerät nach der Erfindung hat sich ein Schreibstift mit den nachstehend angeführten Abmessungen als befriedigend erwiesen. Das Material der Spitze des Schreibstiftes bestand aus einem klaren synthetischen Saphir, der Durchmesser des Schreibstiftes betrug 0,3 mm ± 0,0125 mm, der eingeschlossene Winkel des Schreibstiftkegels betrug 40 bis 60°, der Radius der Abrundung der Spitze des Schreibstiftes betrug 0,0175 mm + 0,0025 mm (normal 0,0175 mm), der Schreibwinkel des Schreibstiftes betrug 40 bis 50°, die Länge des Schreibstiftes wurde den Abmessungen des Schlitzes 127 entsprechend bemessen, und die Spitze des Schreibstiftes stand höchstens 0,375 mm über die Unterseite des Hauptschaftteiles des Schreibstiftes hinaus vor.In a built device according to the invention, a pen with the dimensions given below has proven to be satisfactory. The material of the tip of the pen consisted of a clear synthetic sapphire, the diameter of the pen was 0.3 mm ± 0.0125 mm, the included angle of the pen cone was 40 to 60 °, the radius of the rounding of the tip of the pen was 0, 0 175 mm + 0.0025 mm (normal 0.0175 mm), the writing angle of the pen was 40 to 50 °, the length of the pen was measured according to the dimensions of the slot 127 , and the tip of the pen stood at most 0.375 mm above the underside of the main shaft part of the pen.

Die Fig. 10 stellt einen Querschnitt nach der Linie 10-10 in der F i g. 8 dar und zeigt einen Ausschnitt der Montageeinrichtung für die Arretierungsvorrichtung, die bei der Einstellung des ortsfesten Drehpols 90 (F i g. 8) verwendet wird. Wie bereits in bezug auf die F i g. 8 und 9 erläutert, ist der Schreibstift 122 für den Eingriff mit dem Mikrofilm 30 verschwenkbar gelagert, welche Eingriffsstellung in der Fig. 10 dargestellt ist. Eine Vorrichtung bewegt den Schreibstift in eine Arbeitsstellung (F i g. 10), in der der Schreibstift an der Oberfläche des Mikrofilms anliegt, sowie in eine angehobene Stellung, in der der Schreibstift vom Mikrofilm entfernt gelegen ist. Wie später noch beschrieben wird, ist der Ausgangspantograph in der Hauptsache auf dem ortsfesten Drehpol 90 gelagert. Das Glied 61 des Ausgangspantographen wird weiterhin von den geschlitzten Blöcken 137 getragen, wie in den Fig. 8 und 10 dargestellt, und die die Aufrechterhaltung der genauen Beziehung zwischen dem Schreibstift und dem Film unterstützen, wenn der Schreibstift seine Arbeitsstellung sowie seine angehobene Lage einnimmt. Die Vorrichtung zum Anheben des Schreibstiftes besteht aus einem Drehmagneten 140 und einer mit diesem in Verbindung stehenden Nockenscheibe 141. Der Drehmagnet weist zwei bestimmte Drehstellungen auf und steht bei einer Versorgung mit Strom in der einen Drehstellung und im stromlosen Zustand in der anderen Drehstellung. Erhält der Drehmagnet 140 aus einer von einer noch zu beschreibenden Steuereinrichtung eingeschalteten Stromquelle Strom, so dreht sich die Welle 142 des Magneten über einen vorherbestimmten Winkel, wobei die Nockenscheibe 141 sich von der Montageplatte 125 für den Schreibstift lösen kann, so daß der Schreibstift sich in die in der Fig. 10 dargestellten Arbeitsstellung bewegen kann. Der Schreibstift wird angehoben, wenn der Elektromagnet ausgeschaltet wird, wobei die Nockenscheibe in deren Normalstellung zurückgedreht wird, in der sie auf die Montageplatte 125 einwirkt und die Montageanordnung für den 'Schreibstift anhebt mit der Folge, daß die Spitze des Schreibstiftes von der Oberfläche des Mikrofilms entfernt wird.FIG. 10 shows a cross section along the line 10-10 in FIG. 8 and shows a section of the assembly device for the locking device which is used when setting the stationary rotational pole 90 (FIG. 8). As already in relation to the F i g. 8 and 9, the pen 122 is pivotably mounted for engagement with the microfilm 30 , which engagement position is shown in FIG. A device moves the pen to a working position (FIG. 10) in which the pen rests against the surface of the microfilm, and to a raised position in which the pen is located away from the microfilm. As will be described later, the output pantograph is mainly mounted on the stationary rotary pole 90. The member 61 of the exit pantograph is still carried by the slotted blocks 137 , as shown in Figures 8 and 10, which aid in maintaining the proper relationship between the pen and the film when the pen is in its operative and raised position. The device for lifting the pen consists of a rotary magnet 140 and a cam disk 141 connected to it. The rotary magnet has two specific rotary positions and is in one rotary position when it is supplied with power and in the other rotary position when it is de-energized. If the rotary magnet 140 receives power from a power source which is switched on by a control device to be described later, the shaft 142 of the magnet rotates through a predetermined angle, the cam disk 141 being able to detach itself from the mounting plate 125 for the pen so that the pen is in can move the working position shown in FIG. The pen is raised when the electromagnet is turned off, the cam is rotated back to its normal position, in which it acts on the mounting plate 125 and the mounting arrangement for the 'pen lifts with the result that the tip of the pen from the surface of the microfilm Will get removed.

Nach dem Prinzip des herkömmlichen Pantographen wird der tatsächliche Bezirk, über den der Schreibstift sich bewegt, von dem relativen Ort des ortsfesten Ausgangspols bestimmt. Durch Verändern dieses Ortes können einander überlappende Sektoren eines bestimmten Bezirks gewählt werden. Zu diesem Zweck sind Mittel vorgesehen, mit denen der Pol 90 auf vier bestimmte Punkte eingestellt werden kann. Ein Lagerblock 143 für den Pol 90 ist an einer Stange 144 befestigt, die in axialer Richtung bewegbar ist, wenn auf den Betätigungsarm 145 über eine herkömmliche Vorrichtung eine axial wirkende Kraft ausgeübt wird, die die Arretierungskraft überwindet. Die Stange 144 ist in einer Buchse 146 (an einem Lagerglied 147) und in einem Arretierungsblock 148 According to the principle of the conventional pantograph, the actual area over which the pen moves is determined by the relative location of the stationary output pole. By changing this location, overlapping sectors of a certain district can be selected. To this end, means are provided with which the pole 90 can be set to four specific points. A bearing block 143 for the pole 90 is attached to a rod 144 which is movable in the axial direction when an axially acting force is exerted on the actuating arm 145 via a conventional device, which overcomes the locking force. The rod 144 is in a socket 146 (on a bearing member 147) and in a locking block 148

ίο gleitbar gelagert. Die Arretierungsvorrichtung besteht aus einer Stahlkugel 149, die von einer Feder 150 in die an der Stange vorgesehenen Nuten 151 hineingedrückt wird, und die die Stange 144 in einer von vier Schiebestellungen festhält, die von der axialen Verschiebung bestimmt wird.ίο slidably mounted. The locking device consists of a steel ball 149 which is pressed by a spring 150 into the grooves 151 provided on the rod and which holds the rod 144 in one of four sliding positions, which is determined by the axial displacement.

Die Fig. 1OA zeigt einen Filmabschnitt mit den sich überlappenden vier Sektoren I, II, III und IV, die bereits erwähnt wurden. Die Sektoren I und III sind schraffiert, um die Überlappung zur DarstellungFig. 10A shows a film section with the overlapping four sectors I, II, III and IV, which have already been mentioned. Sectors I and III are hatched to show the overlap

so zu bringen. Befindet sich das in der Fig. 10A dargestellte Filmfeld in der Markierungs-Betrachtungsstation, und wird die Stange 144 in der in der F i g. 10 dargestellten Stellung festgehalten, so bestimmt der betreffende Ort des ortsfesten Ausgangspols 90 den Bezirk, auf den die Bewegungen des Schreibstiftes begrenzt sind, welcher Bezirk im vorliegenden Falle aus dem Sektor I in der F i g. 10 A besteht. Wird z. B. die Stange 144 nach rechts in die nächste Arretierungsstellung bewegt, so wird der Lagerblock 143 (und damit der Pol 90) über die erforderliche Strecke verschoben und die Bewegung des Schreibstiftes auf den SektorII in der Fig. 1OA begrenzt. Dementsprechend ist der Sektor III (schraffiert) und der Sektor IV der dritten und der vierten Arretierungsstellung zugeordnet.so bring. If the film field shown in FIG. 10A is in the marker viewing station and the rod 144 is in the position shown in FIG. 10, the relevant location of the stationary output pole 90 determines the area to which the movements of the pen are limited, which area in the present case is from sector I in FIG. 10 A. Is z. If, for example, the rod 144 is moved to the right into the next locking position, the bearing block 143 (and thus the pole 90) is displaced over the required distance and the movement of the pen is limited to sector II in FIG. 10A. Accordingly, sector III (hatched) and sector IV are assigned to the third and fourth locking positions.

Die Fig. 11 zeigt die Vorrichtung zum Anheben und Absenken der Halterung für den Schreibstift in Form einer Nockenscheibe in deren Arbeitsstellung und Anhebestellung, welche letztgenannte Stellung mit unterbrochenen Linien dargestellt ist. In dieser Figur ist eine andere Lagerung des Schreibstiftes dargestellt, bei der die Montageplatte 153 von einer Stahlfeder 154 gegen die. Nockenscheibe 141 gedrückt wird, wobei ferner ein anderer Schreibstift vorgesehen ist, dessen kurzer zylindrischer Schaft in eine transparente Montageplatte 155 eingebettet ist.11 shows the device for raising and lowering the holder for the pen in the form of a cam disk in its working position and lifting position, the latter position being shown with broken lines. In this figure, another storage of the pen is shown, in which the mounting plate 153 of a steel spring 154 against the. Cam disk 141 is pressed, and another pen is also provided, the short cylindrical shaft of which is embedded in a transparent mounting plate 155.

Die Fig. 12 zeigt die bevorzugte Lagerung desFig. 12 shows the preferred storage of the

Fahrstiftes, wobei der Stift 46 an einem Kugelgelenk 156 angebracht ist, das an dem Eingangsarm 51 an einer über dem Arm gelegten Stelle angeordnet ist, die genau dem Eingangspol 73 entspricht, wie bereits in bezug auf den Fahrstift bei der Gliederanordnung nach der Figur beschrieben. Die Kugel 156 des Kugelgelenks wird im Gehäuse 157 von einer an diesem angebrachten flachen Druckfeder 158 festgehalten. Ein auf diese Weise gelagerter Fahrstift führt von sich aus zu einer bequemen Handhabung bei einer normalen Schreibbewegung durch einen Rechts- oder Linkshänder. Das Gehäuse 157 enthält ferner einen Mikroschalter 160, den den Elektromagneten 140 für den Schreibstift mit Strom versorgt. Der Eingangsarm 51 befindet sich normalerweise nahe an der Arbeitsfläche 47; der Arm kann jedoch zum Schließen des Schalters etwas durchgebogen werden, wenn eine Bedienungsperson auf den Fahrstift 46 einen schwachen Druck nach unten ausübt, so daß der Schalterbetätigungsknopf 161 die Arbeitsfläche 47 berührt und den BetätigungsarmDriving pin, the pin 46 being attached to a ball joint 156 which is arranged on the input arm 51 at a position placed over the arm which corresponds exactly to the input pole 73 , as already described with respect to the driving pin in the link arrangement according to the figure. The ball 156 of the ball joint is held in the housing 157 by a flat compression spring 158 attached to it. A driving pen stored in this way leads by itself to comfortable handling during a normal writing movement by a right-handed or left-handed person. The housing 157 also contains a microswitch 160 which supplies the electromagnet 140 for the pen with current. The input arm 51 is normally close to the work surface 47; however, the arm can be bent slightly to close the switch if an operator applies light downward pressure to the drive pin 46 so that the switch operating button 161 contacts the work surface 47 and the operating arm

11 1211 12

162 axial verschiebt, wodurch der Schalter geschlos- jedoch auf Grund der verwendeten Zwischenglieder 162 moves axially, whereby the switch is closed - but due to the intermediate links used

sen wird. die Bewegung des ersten Pantographen auf denwill sen. the movement of the first pantograph to the

Die F i g. 13 zeigt als Schnitt eine weitere andere zweiten Pantographen übertragen werden, ohne daß Ausführung der den Fahrstift und den Schalter um- beide Pantographen in derselben oder in parallelen fassenden Anordnung. Der Fahrstift besteht aus 5 Ebenen angeordnet werden müssen. Die Bewegung einem Hauptkörperteil 163 und einer Kugelspitze des Fahrstiftes 185 bewirkt daher eine Bewegung des 164, die am Eingangspol 73 verschwenkbar ange- Schreibstiftes 186 in der oben beschriebenen Weise; bracht wird. Bei dieser Ausführungsform wird ein jedoch kann die Markierung auf einem Mikrofilm axialer Stößel 165 von einem Federkontaktglied 166 ausgeführt werden, der jede nicht parallele Lage in nach unten gedrückt. Wird bei der normalen Hand- ίο bezug auf die Arbeitsfläche 187 einnimmt. Die pantohabung des Fahrstiftes eine Kraft ausgeübt, so graphische Anordnung weist im besonderen einen drückt der Stößel das Kontaktfederglied 166 gegen Eingangspantographen 188 und einen Ausgangspantoden Kontakt 167, wobei über die Leiter 168 ein graphen 189 mit den ortsfesten Drehpolen 190 bzw. Stromkreis für die bereits beschriebene Schreibstift- 191 auf. Die an den ortsfesten Eingangs- und Aushebevorrichtung geschlossen wird. 15 gangspolen miteinander in Verbindung stehendenThe F i g. 13 shows, as a section, a further different second pantograph being transferred without the execution of the driving pin and the switch around the two pantographs in the same or in a parallel arrangement. The driving pin consists of 5 levels that need to be arranged. Therefore, the movement of a main body portion 163 and a ball tip of the driving pin 185 causes movement of 164 pivoted at reasonable input terminal 73 stylus 186 in the manner described above; is brought. In this embodiment, however, the marking on a microfilm axial plunger 165 can be carried out by a spring contact member 166 which presses each non-parallel position in downwards. Is used in the normal hand- ίο reference to the work surface 187 . The pantohabung of the driving pin exerts a force, so the graphic arrangement has in particular one the plunger pushes the contact spring member 166 against the input pantograph 188 and an output pantode contact 167, with the conductor 168 being a graph 189 with the fixed rotating poles 190 or circuit for the already described Pen 191 on. Which is closed to the stationary input and output device. 15 gang poles connected to each other

Zum Schutz der empfindlichen Schreibstiftspitze Glieder der Pantographen sind mit den KreissektorenTo protect the sensitive pen tip, the parts of the pantograph are provided with circular sectors

können mehrere Sicherheitsmaßnahmen getroffen 192, 193 bzw. 194, 195 ausgestattet. Die Sektorenseveral security measures can be taken 192, 193 and 194, 195 respectively. The sectors

werden, die sich lediglich auf eine Bewegung mit 192 und 194 sind durch ein Drahtseil 196 und diethat are merely on a movement with 192 and 194 are through a wire 196 and the

elektrischen Kontakten zum öffnen des Stromversor- Sektoren 193 und 195 durch ein Drahtseil 197 mit-electrical contacts to open the power supply sectors 193 and 195 through a wire 197 with

gungskreises für die Schreibstifthebeanordnung be- to einander verbunden, welche Seile von Federn 198 supply circle for the pen lifting arrangement is connected to each other, which ropes of springs 198

ziehen. Beispielsweise kann nach den F i g. 14 und 15 und 199 gespannt gehalten werden, so daß die Sek-draw. For example, according to FIGS. 14 and 15 and 199 are held taut so that the sec-

die Bewegung der Schreibstiftspitze mechanisch und toren im Uhrzeigersinne beaufschlagt werden. Eine ■the movement of the pen tip is acted upon mechanically and gates clockwise. A ■

elektrisch dadurch begrenzt werden, daß der Dreh- Drehung der Glieder 201 und 202 wird daher aufbe electrically limited in that the rotation of the members 201 and 202 is therefore on

zapfen am Eingangspol des Ausgangspantographen die Glieder 203 und 204 übertragen, und wenn ge-pin at the input pole of the output pantograph, the links 203 and 204 are transmitted, and if

mit einer vorstehenden, elektrisch leitenden Spitze as wünscht, können die Drahtseile über geeignete Rollenwith a protruding, electrically conductive tip as desired, the wire ropes can have suitable pulleys

170 versehen wird, die mit einer elektrisch leitenden geführt werden, von denen in der Fig. 17 zwei 170 is provided, which are guided with an electrically conductive, of which in FIG. 17 two

Platte 171 in Berührung steht, welche Platte sich in Rollen 206 und 207 dargestellt sind, wodurch diePlate 171 is in contact, which plate is shown in rollers 206 and 207 , whereby the

einem rechteckigen Rahmen 172 befindet. Wird über Ebene des Eingangspantographen in bezug auf diea rectangular frame 172 is located. Is above the level of the entrance pantograph in relation to the

die Leiter 173 und 174 ein Stromkreis angeschlossen, Ebene des Ausgangspantographen versetzt werdenthe conductors 173 and 174 connected to a circuit, offset level of the output pantograph

so bestimmt der Umriß der leitenden Platte 171 den 30 kann, ohne die Bewegungsübertragungsfunktion derso the outline of the conductive plate 171 determines the 30 can without the motion transfer function of the

Bezirk, in dem die Schreibstiftspitze am Ausgangs- Drahtseile zu beeinflussen.District in which to influence the pen tip on the exit wire ropes.

pol sich bewegen kann auf Grund eines Kurzschlusses Im Betrieb führt ein Benutzer den Fahrstift 46pol can move due to a short circuit. During operation, a user guides the driving pin 46

vom Leiter 173 aus über den elektrisch leitenden (F i g. 3) nach einem Muster auf der Arbeitsfläche 47From the conductor 173 via the electrically conductive one (FIG. 3) according to a pattern on the work surface 47

Drehzapfen 175 und über die leitende Spitze 170 zur entlang, welches Muster den Markierungen entspricht,Pivot pin 175 and over conductive tip 170 to determine which pattern corresponds to the markings,

Platte 171 und von dort aus zum Leiter 174, welcher 35 die zugleich auf dem auf Mikrofilm photographiertenPlate 171 and from there to conductor 174, which 35 the microfilm photographed at the same time

Kurzschluß nur dann besteht, wenn die Spitze 170 an Dokument erzeugt werden, das auf den Bildschirm 35The short circuit only exists when the tip 170 is generated on document which is on the screen 35

der Platte 171 anliegt. Die Gestalt der Platte wird projiziert wird. Das Abbild des Dokumentes wird vonthe plate 171 rests. The shape of the plate is being projected. The image of the document is taken from

von der relativen Gestalt der Mikrofilmfelder in der einem Abbild der Schreibstiftspitze überlagert, sosuperimposed on the relative shape of the microfilm fields in an image of the pen tip, see above

Markierungslesestation bestimmt. Weiterhin stellen daß eine sichtbare Anleitung gegeben wird, mitMark reading station determined. Also make sure that a visible instruction is given with

die vorstehenden Flansche 176 des Rahmens 172 ein 40 deren Hilfe der Benutzer die Beziehung des Fahr-the protruding flanges 176 of the frame 172 a 40 whose help the user the relationship of the driving

Hindernis für die leitende Spitze 170 dar, wie in der Stiftes mit der Stelle der Markierungen auf demObstacle to the conductive tip 170 , as in the pen with the location of the markings on the

Fig. 15 mit unterbrochenen Linien bei 177 darge- sichtbaren Abbild des Dokumentes genau koordi-15 with broken lines at 177 the image of the document shown in a precisely coordinated manner.

stellt. " nieren kann. Es sei z. B. angenommen, daß auf denrepresents. "can kidney. Assume, for example, that the

In der F ig. 16 ist eine vereinfachte pantographische Bildschirm das Abbild eines Führerscheins für ein Einrichtung in der Beziehung zu einer optischen 45 Kraftfahrzeug projiziert wird und daß die Bedie-Projektonsvorrichtung dargestellt, um eine abgeän- nungsperson einen Teil der auf dem Führerschein derte Anordnung zu zeigen, bei der die Markierungs- vermerkten Angaben ändern will, wobei es z. B. ereinrichtung nach der Erfindung verwendet werden forderlich werden kann, den Namen des Inhabers kann. Die Handhabung des Fahrstiftes 180 am Ein- des Führerscheins zu ändern. Durch Beobachten des gangspol 181 bewirkt eine entsprechende verkleinerte 50 Abbildes des Schreibstiftes kann die Bedienungs-Bewegung des an.der. Lese-Markierungsstation 183 person die Schreibstiftspitze genau vor dem Namen befindlichen Schreibstiftes 182 in derselben Weise, des Inhabers aufsetzen, wenn der Fahrstift 46 über wie bereits beschrieben. Die optische Projektions- die Arbeitsfläche geführt wird, ohne eine nach unten Vorrichtung ist jedoch in an sich bekannter Weise so gerichtete Kraft auszuüben. Nachdem der Ausgangsangeordnet, daß das Bild auf einen Bildschirm 184 55 punkt für die Schreibstiftspitze festgesetzt worden ist, geworfen wird, der sich an der Arbeitsfläche nahe übt die Bedienungsperson auf den Fahrstift einen am Fahrstift befindet. Diese abgeänderte Anordnung schwachen Druck nach unten aus, wodurch der Einermöglicht, daß die Bedienungsperson den Fahrstift gangsarm 51 etwas durchgebogen und das Betätiüber dem Bild in direkter Beziehung zu den tatsäch- gungsglied 66 für den Schalter 65 axial versetzt wird, lieh gezeigten Daten bewegt. ..-. 60 dessen Kontakte die Vorrichtung zum Anheben desIn fig. 16 is a simplified pantographic screen projecting the image of a driver's license for a facility in relation to an optical motor vehicle and showing the operator projection apparatus to show a modifier part of the arrangement on the driver's license in which the Wants to change the marked information. B. einrichtung according to the invention can be used, the name of the owner can be required. To change the handling of the driving pen 180 at the entrance of the driving license. By observing the input pole 181 , a corresponding reduced image of the pen can be used to control the movement of the other. Reading marking station 183 person put the pen tip exactly in front of the name pen 182 in the same way as the holder when the driving pen 46 is over as already described. The optical projection, the work surface is guided without a downward device, however, a force directed in this way is to be exerted in a manner known per se. After the output has been ordered that the image has been fixed on a screen 184 55 point for the pen tip is thrown, which is located on the work surface close to the operator on the driving pen is located on the driving pen. This modified arrangement provides gentle downward pressure, thereby allowing the operator to flex the drive pin gear arm 51 slightly and move the actuator axially displaced across the image in direct relation to the actuator 66 for the switch 65. ..-. 60 whose contacts the device for lifting the

Die Fig. 17 zeigt eine weitere andere Ausführungs- Schreibstiftes mit Strom versorgen. Durch Ausüben form der pantographischen Gliederanordnung, die dieser nach unten gerichteten Kraft bei gleichzeitiger bei der Einrichtung nach der Erfindung verwendet Bewegung des Fahrstiftes nach dem gewünschten werden kann, wobei die Markierung in einer Ebene Markierungsmuster kann die Bedienungsperson die durchgeführt werden kann, die nicht parallel zu der 65 Hebeanordnung für den Schreibstift in der Arbeits-Ebene liegt, in der der Fahrstift betätigt wird. Die stellung halten, bei der die Schreibstiftspitze auf der zweistufige Anordnung arbeitet nach dem Prinzip Oberfläche des Mikrofilmfeldes in der Markierungsvon zwei miteinander verbundenen Pantographen; Betrachtungsstation ruht. Es soll nunmehr noch ein-Fig. 17 shows yet another embodiment of the pen power supply. By exercising shape of the pantographic arrangement of the limbs, which this downward force with simultaneous in the device according to the invention used movement of the driving pin according to the desired can be, the marking in a plane marking pattern, the operator can use the can be done that are not parallel to the 65 lifting arrangement for the pen in the working plane in which the driving pin is actuated. Hold the position with the pen tip on the two-stage arrangement works on the principle of the surface of the microfilm field in the marking of two interconnected pantographs; Viewing station rests. It should now be

mal das gegebene Beispiel für die Änderung eines Führerscheins behandelt werden. Steht die Hebevorrichtung für den Schreibstift in der Arbeitsstellung, so erscheint die Schreibstiftspitze z. B. links vor einem Wort »Fräulein«, und wenn der Fahrstift waagerecht auf der Arbeitsfläche 47 bewegt wird, so bewegt sich die Schreibstiftspitze auf dem Bildschirm unter Hinterlassung einer Markierung, die z. B. aus einer Durchstreichung des Namens »Fräulein Jane James« bestehen kann. Die Bedienungsperson kann dann unter Anwendung des oben beschriebenen Verfahrens die gewünschte ändernde Zwischenzeile, z. B. »Frau John J. Jones« einfügen.times the given example for changing a driver's license will be treated. Is the lifting device for the pen in the working position, the pen tip appears z. B. left in front of you Word "Miss", and if the driving pin is moved horizontally on the work surface 47, it moves the pen tip on the screen, leaving a mark that z. B. from a Strikethrough the name "Miss Jane James" can exist. The operator can then using the method described above, the desired changing interlace, e.g. B. Insert "Mrs. John J. Jones".

Bei dem oben beschriebenen Beispiel bestehen die genannten Markierungen notwendigerweise aus einer hellen Markierung auf einem dunklen Untergrund. Auf Grund der neuen Verwendung des Kalvar-Films, wie bereits in bezug auf eine Projektionsvorrichtung beschrieben, können erkennbare Daten hinzugesetzt werden, da der Film in dem Bezirk transparent gemacht wird, über den der Schreibstift bewegt wird. Setzt die Bedienungsperson auf das Abbild eine ausstreichende Linie, so bewirkt er in der Auswirkung ein Zusammendrücken einer Reihe von expandierten Bläschen auf dem photographierten Abbild, so daß den Film zusätzliche Lichtstrahlen durchdringen können, wobei der auf den Bildschirm geworfene Schatten in dem Ausmaß verändert wird, daß er nunmehr die waagerechte Streichungslinie enthält oder eine andere geschriebene Angabe.In the example described above, the mentioned markings necessarily consist of one light marking on a dark background. Due to the new use of the Kalvar film, As already described with reference to a projection device, recognizable data can be added because the film is made transparent in the area over which the pen is moved. If the operator places a crossed out line on the image, he causes the effect compressing a series of expanded bubbles on the photographed image so that Additional rays of light can penetrate the film, the one being thrown onto the screen Shadow is changed to the extent that it now contains the horizontal stroke line or another written indication.

Die Gliederanordnung zwischen dem Fahrstift und dem Schreibstift umfaßt zwei miteinander verbundene Pantographen, wobei die Schreibstiftspitze am Ausgangspol des zweiten Pantographen angeordnet ist und sich in direkter geometrischer Beziehung zum Fahrstift sowie in einer Richtung bewegt, die entsprechend der Orientierung des Films wahlweise gedreht werden kann, d. h., es wird bei der bevorzugten Ausführungsform eine neue, eine Drehung von 90° bewirkende Gliederanordnung verwendet, so daß der Film in der in der Fig. 3 dargestellten Richtung befördert werden kann. 'The link arrangement between the driving pen and the writing pen comprises two interconnected Pantographs, with the pen tip arranged at the output terminal of the second pantograph and moves in direct geometrical relation to the driving pin and in a direction corresponding to can optionally be rotated according to the orientation of the film, d. i.e., it will be at the preferred Embodiment uses a new, a rotation of 90 ° causing link arrangement, so that the Film can be conveyed in the direction shown in FIG. 3. '

Soll keine Markierung ausgeführt werden, so bleibt die Markierungseinrichtung unbetätigt, und die Lagerung für den Schreibstift ruht auf der Hebenockenscheibe, wobei die Schreibstiftspitze sich über dem Film befindet, diesen jedoch nicht berührt, so daß die normale Mikrofilmablesefunktion des Gerätes nicht beeinträchtigt wird. Wenn bei dem oben beschriebenen Beispiel die Bedienungsperson auf dem Mikrofilm eine Markierung anbringen will, so erfaßt sie den Fahrstift zum Schreiben in der herkömmlichen Weise, wobei der Arm auf der Arbeitsfläche ruht, wobei der Eingangsarm etwas zur Arbeitsfläche hin abgebogen wird mit der Folge, daß das Betätigungsglied des Schalters dessen Kontakte schließt, die die Anhebevorrichtung für den Schreibstift mit der drehbaren Nockenscheibe mit Strom versorgen. Der Schreibstift verbleibt in der Arbeitsstellung, bis der Fahrstift losgelassen wird und der Eingangsarm in seine normale, nicht abgebogene Lage zurückkehrt.If no marking is to be carried out, the marking device and the storage remain inactive for the pen rests on the lifting cam with the pen tip over the Film is in, but not touching, the normal microfilm reading function of the device is not affected. In the example described above, when the operator is on the Microfilm wants to make a mark, so it grabs the driving pen for writing in the conventional Way, with the arm resting on the work surface, with the input arm slightly towards the work surface is bent towards with the result that the actuator of the switch closes its contacts, which supply the lifting device for the pen with the rotating cam disk with power. The pen remains in the working position until the drive pen is released and the input arm returns to its normal, non-flexed position.

Bei Verwendung des Gasbläschen-Films übt die Schreibstiftspitze in der Arbeitsstellung einen Druck auf den expandierten Belag aus (wie in der F i g. 2 dargestellt) und erzeugt ohne Entfernen von Material eine Markierung, die auf einem Bildschirm als helles Abbild auf einem dunklen Untergrund erscheint, wie bereits beschrieben. Außer, den in der Beschreibung angeführten oder aus dieser ersichtlichen Vorzügen ermöglicht die Erfindung das Markieren eines Films, während dieser vergrößert betrachtet werden kann, ohne einen Rückstand im Betrachtungsbezirk zu hinterlassen, der auf dem Bildschirm vergrößert erscheint. Ein weiterer Vorzug dieser Art von Markierung besteht aus der Gleichmäßigkeit der Markierungslinien im Gegensatz zu denjenigen Linien, die von einem sich allmählich abnutzenden InstrumentWhen using the gas bubble film, the pen tip exerts pressure in the working position onto the expanded covering (as shown in FIG. 2) and produced without removing material a marker that appears on a screen as bright The image appears on a dark background, as already described. Except for the one in the description advantages listed or evident from this, the invention enables the marking of a film, while this can be viewed enlarged without leaving a residue in the viewing district that appears enlarged on the screen. Another advantage of this type of marking consists of the evenness of the marking lines as opposed to those lines which from a gradually wearing instrument

ίο erzeugt werden, und die allmählich breiter werden. Ein weiterer Vorzug der Erfindung ist in der Beseitigung der Schwierigkeiten zu sehen, die bei der Anbringung einer Markierung mittels eines Farbstoffes auftreten, der eine bestimmte Zeit zum Trocknenίο are generated, and which gradually widen. Another advantage of the invention can be seen in the elimination of the difficulties involved in mounting a marking occur by means of a dye that takes a certain time to dry

15. braucht.15. needs.

An den oben beschriebenen Ausführungsbeispielen der Erfindung können von Sachkundigen im Rahmen des Erfindungsgedankens Änderungen, Abwandlungen und Ersetzungen vorgenommen werden. On the above-described exemplary embodiments of the invention, experts in the context of Changes, modifications and replacements are made to the inventive concept.

τ, .. ,τ, ..,

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum Anbringen von Beschriftungen auf Mikrofilm, der aus einem lichtdurchlässigen Material mit einer Schicht besteht, in1. Device for applying labels to microfilm consisting of a translucent film Material with one layer consists in ^a5 der das Bild in Form von lichtdurchlässigen Stellen und Stellen mit eingeschlossenen Bläschen, welche das Licht reflektieren oder streuen, gebildet wird, gekennzeichn.et durch eine an sich bekannte Vorrichtung zum Betrachten des Mikrofilms, eine an sich bekannte Pantographeneinrichtung mit einem Eingangspantographen (50) und einem Ausgangspantographen (57) und eine im Blickfeld der Betrachtungsvorrichtung sich befindliche, am Ausgangspantographen befestigte Schreibnadel (44), mit welcher die Bläschen (23) enthaltende Schicht des Mikrofilms an den zu beschreibenden Stellen zusammenpreßbar ist. · ^a 5 which the image is formed in the form of translucent areas and areas with enclosed bubbles which reflect or scatter the light, gekennzeichn.et by a known device for viewing the microfilm, a known pantograph device with an entrance pantograph (50 ) and an exit pantograph (57) and a stylus (44) attached to the exit pantograph and located in the field of view of the viewing device, with which the layer of microfilm containing the vesicles (23) can be compressed at the locations to be written on. · 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schreibvorrichtung aus einer Montageplatte (F i g. 8 bis 10: 125) besteht, an der eine Schreibnadel (122) gelagert ist, wobei2. Device according to claim 1, characterized in that the writing device from a mounting plate (Fig. 8 to 10: 125) on which a stylus (122) is mounted, wherein .. die Montageplatte (125) verschwenkbar ist, um die Schreibnadel (122) auf den Mikrofilm (30).. the mounting plate (125) can be pivoted in order to place the stylus (122) on the microfilm (30) abzusetzen. - .to discontinue. -. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine elektromagnetische Einrichtung (140) vorgesehen ist, welche die Montageplatte (125) mit der Schreibnadel (122) auf den Mikrofilm (31) absetzen läßt, wenn bei der Betätigung des Schreibgriffs (F i g. 3) ein Kontakt (166, 167) geschlossen wird.3. Device according to claim 2, characterized in that an electromagnetic device (140) is provided, which the mounting plate (125) with the stylus (122) on lets the microfilm (31) settle when a contact is made when the writing handle (FIG. 3) is actuated (166, 167) is closed. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Montageplatte (125) mindestens eine Schraube (135) mit einem Reguliergewicht (136) für den Schreibdruck vorgesehen iSt. ' >■ . : ■"-■-■ ^: 4. Device according to claim 3, characterized in that at least one screw (135) with a regulating weight (136) for the writing pressure is provided on the mounting plate (125). '> ■. : ■ "- ■ - ■ ^: 5. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge-. kennzeichnet, daß die Montageplatte (125) spielfrei mittels Kugeln (128) in einem Bügel (130), mit federnden Armen gelagert ist.; '. . "■·'■■'" 5. Device according to claim 2, characterized in that. indicates that the mounting plate (125) is supported without play by means of balls (128) in a bracket (130) with resilient arms .; '. . "■ · '■■'" 6. Einrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung zur Begrenzung des Schreibfeldes, mit einer dem vorgesehenen Schrcibfeld entsprechenden Kontaktplatte (171) und einem Kontaktstift (170), der an dem Pantographenarm befestigt ist und normalerweise in Kontakt mit der Kontaktplatte (171) steht, um6. Device according to claim 4, characterized by a device for limiting the Writing field, with a contact plate (171) corresponding to the intended writing field and a contact pin (170) attached to the pantograph arm and normally in Contact with the contact plate (171) is in order die Stromversorgung zur elektromechanischen Einrichtung (Fig. 8 bis 10: 140) aufrechtzuhalten, diese Stromversorgung aber unterbricht, wenn die Schreibnadel das vorgesehene Schreibfeld verläßt, so daß die Montageplatte (125). die Schreibnadel (122) vom Mikrofilm (30) abhebt. to maintain the power supply to the electromechanical device (Fig. 8 to 10: 140) , but this power supply is interrupted when the stylus leaves the intended writing field, so that the mounting plate (125). the stylus (122 ) lifts off the microfilm (30). 7. Einrichtung nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung (143 bis 151) zur Verschiebung des Schreibfeldes auf dem Mikrofilm. 7. Device according to claim 6, characterized by a device (143 to 151) for shifting the writing field on the microfilm. ίοίο 8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Verschiebung des Schreibfeldes eine mit verschiedenen Nuten (Fig. 10: 151) versehene verschiebbare Stange (144) aufweist, mit der ein Zapfen (90) des Ausgangspantographen in verschiedene Stellungen gebracht werden kann, wobei eine Kugel (149) und eine Feder (150) vorgesehen sind, um die verschiebbare Stange (144) in der einmal eingenommenen Lage zu halten.8. Device according to claim 7, characterized in that the device for moving the writing field has a displaceable rod (144) provided with different grooves (Fig. 10: 151) with which a pin (90) of the output pantograph can be brought into different positions can, wherein a ball (149) and a spring (150) are provided to hold the displaceable rod (144) in the position once assumed. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen For this purpose 2 sheets of drawings 109 622/145109 622/145