@uinahm,@einriohtung für ßtereo-8eraaehbilder
Zur Erzielung von Otereo-Yernsehbildern im ldapiänger
ist en bekannt,
seitweise, beteptals@rotso sut@ru@ite, otoheiaao@der, du
liste
das rechte Bild den dulnaäa@goglsotandes zu
übortragea. Es tot
bokaoat, eine einzige luiaaiwröhre voreueiss, dos
mfeto epti.
roher ß"tome und rotierender 81ender abwoobaelaä du
MrUlegbUdel
von linken und von reohtes dutka*eob jehftv evpttt
wird.
111erbei ist se bat (deutee#oe oebnubueter 1 '! 01 äj
die beiden gtrahleabüadol att epilpla ad fium Uottfu»
am
entgegengesetzter Riobtm auouamutarea und as dienen trett#
punkt abweobselad Spiegel r$t uxersoUedlioher aiohtwW fies
retlektierendea ?lach* eia#uoohalten, dte abroohaelad du
ei»
Strahlenbandes und daa andere Otrahleabüadel auf die lutna»oröh"
projizieren. Da hierbei die Spiegel eine Hin- und Berbexegung
aus-
führen, ergeben sich hohe Beschleunigungskräfte. Die Antriebsmittel
für die Spiegel sind kompliziert und schwer realisierbar.
Es ist auch bekannt (französische Patentschrift 1 010 14?),t
@..
Spiegeln die beiden Strahlenbündel an einem Treffpunkt
# 1n# eenireoäw'
ter Richtung zueinander zusammensuführen, an diesem »effpunß
einen halbdurchlässigen Spielgel vorsusehan, der beide strau#n-
bündel auf den Schirm der Aufnahmeröhre wirrt. Hierbei
ista den ;;y
wegen der beiden Strahlenbündel vor ihrer#Yoreinigua4
eine rotifo
Blende vorgesehen, die abwoohoelnä das eine ßtriLhlealwwel
alrä dos i;.
andere Strahlenbündel freigibt: Diese töeuns hat
de#ia@itlel, ia1#,t
ein halbdurchlitseiger Spiegel ertorderliob ist. a1 eolober
#piePbewirkt einen Verlust an Lichtintensität.
Der trtiaduog liegt die Aufgab. sugrusde, mit einer !1 111atsM:
aiohtub rottereodes blee z# um oire. ris@eodua@ halbi»min#t*!
c
Spiegel der Artaab»göhre ebwlobgelm dran- *irbe
liM* i0 ;.
hrahlealVedoi susutö@ueoo.
i
üduy geht a
1 Y
hsoeebilder, bot der die von wrs gogoaoiwlor VIOMM1
Autaabaoobjektires xowbder ftrabloaetleäol nfer dptlel 8
rlaes
Trettpu"t in aeatreobtor Uohtu$ auoiaarder syaot-
s
von hier, auf peaoioaamen Wiogelquesaobnitt
ver*taigt Werdes,
robei in 8trahleaweg eine rotierende Blende vorgeaehe# tot,
die
die beiden Strahlenbündel abwechselnd nacheinander, s.B.
mit
Rasterfrequens, freigibt, so da8 auf dem Schirm abweohaelad
das
rechte und das linke Bild des Wnahmegegen»tandds
dargestellt wirb
Die Erfindung besteht darin, daß die Blende an dem Treffpunkt vorgesehen
ist und abwechselnd eine beide Strahlenbündel durchlassende Öffnung und eine das
eine Strahlenbündel auf den Schirm reflektierende und das andere Strahlenbündel
mit ihrer Rückseite sperrende Spiegelfläche aufweist. @ uinahm, @ device for stereo-8 era a picture d e r
In order to obtain stereo images in the image, it is known
sideways, beteptals @ rotso sut @ ru @ ite, otoheiaao @ der, you list
the right picture den dulnaäa @ goglsotandes to üortragea. It dead
bokaoat, a single luiaaiw tube voreue i ss, dos mfeto epti.
raw ß "tome and rotating abwoobaelaä du MrUlegbUdel
from left and from reohtes dutka * eob jehftv evpttt will.
At the same time, it is bat (deutee # oe oebnubueter 1 '! 01 äj
the two gtrahleabüadol att epilpla ad fium Uottfu » am
opposite Riobtm auouamutarea and as serve trett #
Punkt Abweobselad Spiegel r $ t uxersoUedlioher aiohtwW nasty
reflecting a? lach * eia # uoohalten, dte abroohaelad du ei »
Ray band and the other Otrahlead needle on the lutna »oröh"
project. Since the mirrors move back and forth in this
lead, there are high acceleration forces. The drive means
for the mirrors are complicated and difficult to implement.
It is also known (French patent specification 1 010 14?), T @ ..
Reflect the two bundles of rays at a meeting point # 1n # eenireoä w '
in the direction of each other, at this »effpu n ß
a semitransparent Spielgel vorsusehan, which both stra u # n-
bunch on the screen of the pickup tube. Where a is den ;; y
because of the two bundles of rays in front of her # Yoreinigua 4 a rotifo
Aperture provided, the abwoohoelnä the one ßtr iL hlea lww el alrä dos i ;.
releases other bundles of rays: This töeuns has de # ia @ itlel, ia1 #, t
a semi-transparent mirror is required. a1 eolober #pie P causes a loss of light intensity.
The trtiaduog lies the task. sugrusde, with a! 1 111atsM:
aiohtub rottereodes blee z # um oire. ris @ eodua @ halbi » min # t *! c
Mirror of Artaab »göhre ebwlobgelm dran- * irbe liM * i0;.
hrahlealVedoi susutö @ ueoo.
i
üduy goes a
1 Y
hsoeebilder, the offered by wrs g ogoaoiwlor VIOMM1
Autaabaoobjektires xowbder ftrabloaetleäol nfer dptlel 8 rlaes
Trettpu "t in aeatreobtor Uohtu $ auoiaarder syaot - s
from here , on peaoioaamen Wio g elquesaobnitt Become employed,
robei in 8trahleaweg a rotating aperture fore # dead that
the two bundles of rays alternately one after the other, see also with
Raster frequency, so that it can be seen on the screen
the right and left image of the object of contention shown advertise
The invention consists in that the diaphragm is provided at the meeting point and alternately has an opening which allows both beams to pass through and a mirror surface which reflects one beam onto the screen and the rear of the other beam blocking the other beam.
Beispielsweise sind die Öffnung und die Spiegelfläche kreisringr f
örmig am Umfang einer rotierenden Scheibe angeordnet. Die Ebene der Blende steht
vorzugsweise um 45o zur optischen Achse des ,Aufnahmeobjektivs geneigt.For example, the opening and the mirror surface are circular f
shaped on the circumference of a rotating disk. The plane of the aperture is in place
preferably inclined at 45o to the optical axis of the taking lens.
Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, daß keine halbdurchlässigen
Spiegel notwendig sind und unerwünschte Verluste an Lichtvermieden werden. Außerdem
wird ein großer Blickwinkel erzielt, weil die Blende nicht in getrennten Strahlenbündeln,
:.sondern erst unmittelbar vor der Aufnahmeröhre vorgesehen ist. Die Erfindung wird
im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Fig. 1 zeigt den Aufbau der
erfindungsgemäßen Anordnung, während in Eig. 2 der Aufbau der Blende dargestellt
ist.An advantage of the invention is that no semipermeable
Mirrors are necessary and undesirable losses of light are avoided. aside from that
a large viewing angle is achieved because the diaphragm is not in separate bundles of rays,
:. but is only provided immediately in front of the intake tube. The invention will
explained in more detail below with reference to the drawing. Fig. 1 shows the structure of
arrangement according to the invention, while in Eig. 2 shows the structure of the diaphragm
is.
In Fig. 1 sind zwei um Augenabstand gegeneinander versetzte Aufnahmeobjektive
1,2 vorgesehen, die auf den gleichen Aufnahmegegenstand gerichtet sind. Das linke
Strahlenbündel ? gelangt über das Aufnahmeobjektiv 1, einen Spiegel 3, einen Spiegel
4zu einem Punkt 5. Das rechte Strahlenbündel 6 gelangt über das Aufnahmeobjektiv
2
und einen Spiegel 16 ebenfalls zum Treffpunkt 5. Im Treffpunkt 5 befindet sich eine
zu den Strahlenbündeln 7 und 6 um 450 geneigte Blende@8, die über eine Welle 9 von
einem Motor 10 angetrieben wird und gemäß Fig. 2 abwechselnd eine lichtdurchlässige
Öffnung 11 und eine Spiegelfläche 12 aufweist.In Fig. 1 there are two recording lenses offset from one another by the interpupillary distance
1.2 provided, which are directed to the same subject. The left one
Bundle of rays? passes through the taking lens 1, a mirror 3, a mirror
4 to a point 5. The right bundle of rays 6 passes through the taking lens
2
and a mirror 16 also to meeting point 5. At meeting point 5 there is one
to the bundles of rays 7 and 6 by 450 inclined diaphragm @ 8, which over a shaft 9 of
a motor 10 is driven and alternately a translucent one as shown in FIG
Has opening 11 and a mirror surface 12.
Die Wirkungsweise dieser Anordnung ist folgende: Wenn sich die Öffnung
11 am Treffpunkt 5 befindet, gelangt das Strahlenbündel 7 durch diese Öffnung ungehindert
über eine Zinse 13 auf den Schirm 14 einer Aufnahmeröhre 15. Das Strahlenbündel
6 gelangt ebenfalls durch die Öffnung 11, wird aber nicht ausgenützt, da es nach
links ungehindert weitergeht und nicht den Schirm 14 trifft. Es wird also nur das
linke Bild des Aufnahmegegenstandes auf dem Schirm 14 dargestellt.The mode of operation of this arrangement is as follows: When the opening
11 is located at the meeting point 5, the beam 7 passes through this opening unhindered
Via a Zinse 13 on the screen 14 of a receiving tube 15. The bundle of rays
6 also passes through the opening 11, but is not used because it is after
to the left continues unimpeded and does not hit the screen 14. So it will just be that
left image of the subject on the screen 14 is shown.
Wenn sich die Spiegelfläche 12, die dem Spiegel 16 zugewandt ist,
am Treffpunkt 5 befindet, wird das Strahlenbündel 6 an dieser Spiegelfläche reflektiert
und gelangt über die Linse 13 auf den Schirm 14. Der Strahl 7 wird durch die lichtundurchlässige
Rückseite der Spiegelfläche 12 gesperrt. Es wird also nur das rechte Teilbild auf
dem Schirm 14 dargestellt.When the mirror surface 12, which faces the mirror 16,
is at the meeting point 5, the beam 6 is reflected on this mirror surface
and passes through the lens 13 to the screen 14. The beam 7 is through the opaque
Back of the mirror surface 12 locked. So only the right part of the picture will appear
the screen 14 shown.
Die Blende 8 wird mit solcher Geschwindigkeit angetrieben, daB rasterweise
abwechselnd die beiden Bilder auf dem Schirm 14 dargestellt werden. Während der
Rasterrücklaufzeit dreht sich denn die Blende soweit, daß am Ende des einen Rasters
noch beide
Strahlenbündel eine Öffnung und zu Beginn des nächsten Rasters.
.
beide Strahlenbündel nur eine Spiegelfläche *orfinden. Die
Blende
8 kann auch in mehrere $egoente mit öffnungen,und Spiegelflächen
eingeteilt sein. Die Spiegel 3,4 berrirkea, das die Vege
der beiden
Strahlenbündel 6,7 nur Linse 13 gleich lang,eiad und die
Linse 13
beide Bilder aus derselben Entfernung eieht. Dies ist
Weil bei der letracht=g aus verschiedener lbtfe=ung störende
Unterschiede in dea@tieidea Bildern entstehen können.
liste der Bezugezeichen
112 . Aufn»hmeob j ektive
3,4,16 Spiegel
5 Treffpunkt
6,7 Strahlenbündel,
Blende
9 Welle
10 Motor
11 Öffnung
12 Spiegelfläche
13 Linse
14 .Schirm
15 Aufnahmeröhre
The shutter 8 is driven at such a speed that the two images are displayed alternately on the screen 14 in a grid. During the retraction time of the grid, the diaphragm rotates so far that at the end of one grid both of them are still Beam an opening and at the beginning of the next raster. .
both bundles of rays find only one mirror surface *. The aperture
8 can also be made in several $ egoente with openings and mirror surfaces
be divided. The mirrors 3,4 berrirkea, which is the vege of the two
Beam 6,7 only lens 13 of the same length, eiad and lens 13
both images appear from the same distance. This is
Because in the case of laughing there are various disturbances
Differences in dea @ tieidea images can arise.
list of reference symbols
112. Record j ective
3, 4, 16 mirrors
5 meeting point
6.7 bundles of rays,
cover
9 wave
10 engine
11 opening
12 mirror surface
13 lens
14 .shield
15 pickup tube