DE1522244C3 - Device for projecting an original together with additional information - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Projizieren eines Originals zusammen mit einer Zusatzinformation, die an einer von dem Original freigelassenen Stelle der auf der Vorlagenplatte abgetasteten Fläche anzuordnen ist, auf die Aufzeichnungsfläche eines Kopiergerätes.The invention relates to an apparatus for projecting an original together with a Additional information that is scanned at a position left free by the original on the platen Area is to be arranged on the recording surface of a copier.

Das kompositorische Kopieren ist — angeregt durch die vielfältigen Aufgaben, die an die Drucktechnik herangetragen — in vielen Varianten entwickelt worden, wobei durch photographische Kopiertechniken das für die Vervielfältigung benötigte Original hergestellt wurde (vgl. DE-AS 1172540), welches dann beim Druckprozeß weiterverwendet wurde. Auch die Herstellung der sogenannten rapportierenden Muster auf photographischem Wege gehört zu dieser Gattung des Kopierens.The compositional copying is - stimulated by the diverse tasks that the printing technology brought up - has been developed in many variants, whereby by photographic copying techniques the original required for reproduction was produced (cf. DE-AS 1172540), which then was used in the printing process. Also the production of the so-called repeating patterns by photographic means belongs to this genre of copying.

Aus der DE-PS 253 907 ist eine Vorrichtung zum Justieren mehrerer zusammengehöriger Teilbilder bekannt, von denen jedes in mehrfacher Wiederholung so auf eine Aufzeichnungsfläche projiziert werden soll, daß die Projektionen der anderen Teilbilder mit den einzelnen Projektionen fluchten, d. h. in geeigneter Weise zur Deckung kommen. Zu diesemDE-PS 253 907 discloses a device for adjusting several associated partial images known, each of which are projected onto a recording surface in multiple repetitions should that the projections of the other partial images are aligned with the individual projections, d. H. in suitable Way to coincide. To this

ίο Zweck weist die bekannte Vorrichtung zwei kreisförmige Rahmen auf, in denen die Originale der einzelnen Teilbilder einjustierbar so gehalten sind, daß sie bei einer Drehung des Rahmens in eine jeweils exakt reproduzierbare Stellung gelangen. Die beiden kreisförmigen Rahmen sind auf einem Schlitten gehalten und können auf diesem in einer zur Projektionsrichtung senkrechten Richtung verschoben werden.ίο purpose, the known device has two circular Frame in which the originals of the individual partial images are adjustable so that they get into an exactly reproducible position when the frame is rotated. The two circular Frames are held on a slide and can move on it in one direction to the projection can be moved in the vertical direction.

Zum Beispiel mit elektrophotographischen Kopiergeräten kopierte Originale sollen oftmals eine von der Information des Originals unabhängige weitere Information, wie z. B. eine Verteilerliste od. dgl. erhalten, die in möglichst einfacher Weise zusammen mit dem Original auf die Aufzeichnungsfläche eines solchen elektrophotographischen Kopiergerätes projiziert werden soll.For example, originals copied with electrophotographic copiers are often intended to be one of further information independent of the information in the original, such as B. receive a distribution list or the like, which in the simplest possible way together with the original on the recording surface of a such an electrophotographic copier is to be projected.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der in einfacher und vielseitiger Weise auf den Kopien von zu kopierenden Originalen unterschiedliche Zusatzinformationen an unterschiedlichen Orten der Kopien aufgebracht werden können.The object of the invention is to create a device of the type mentioned at the outset, with which in a simple manner and various additional information on the copies of originals to be copied can be applied at different locations of the copies.

Bei einer Vorrichtung der genannten Art ist diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst,In a device of the type mentioned, this object is achieved according to the invention by

1) daß die Zusatzinformation von einem Zylinder gehalten ist, der mit einer Welle drehbar in einem Rahmen gelagert ist,1) that the additional information is held by a cylinder that rotates with a shaft in a Frame is stored,

2) daß der Rahmen auf der transparenten Vorlagenplatte verschiebbar befestigt ist und zwischen dem Zylinder und der Vorlagenplatte einen Schlitz aufweist, der die Projektion eines Informationsteiles ermöglicht,2) that the frame is slidably mounted on the transparent platen and between the cylinder and the platen has a slot which is the projection of a piece of information enables

3) daß eine Einrichtung zum aufeinanderfolgenden Einstellen der Welle aus einer ersten Stellung in weitere Stellungen vorgesehen ist, um unterschiedliche Informationsteile schrittweise an die Vorlagenplatte zu geben,3) that means for successively adjusting the shaft from a first position in further positions are provided to gradually transfer different pieces of information to the To give platen,

4) und daß eine Rückstelleinrichtung zum Zurückstellen der Welle in ihre erste Stellung vorgesehen ist.4) and that a resetting device is provided for resetting the shaft to its first position is.

Die neue Vorrichtung verfügt über einen in einem Rahmen drehbar gelagerten Zylinder, der auf seiner Mantelfläche einen die Zusatzinformation tragenden Träger aufweist. Über den Umfang der Mantelfläche sind dabei unterschiedliche Informationsteile verteilt, die wahlweise und je nach Einstellung einer bestimmten Drehstellung des Zylinders an die Vorlagenplatte gegeben werden kann, von der diese Zusatzinformation zusammen mit dem Informationsinhalt eines auf der Vorlagenplatte angeordneten Originals z. B. aufThe new device has one in one Frame rotatably mounted cylinder, which carries the additional information on its outer surface Has carrier. Different pieces of information are distributed over the circumference of the outer surface, the optional and depending on the setting of a certain rotational position of the cylinder on the platen can be given, of which this additional information together with the information content on one Originals placed on the platen e.g. B. on

(,o die Aufzeichnungsfläche eines elektrophotographischen Kopiergerätes projiziert werden kann, so daß in bekannter Weise eine Kopie hergestellt wird, die zusätzlich zu dem Informationsinhalt des zu kopierenden Originals, z. B. am oberen oder unteren Rand eine(, o the recording area of an electrophotographic Copier can be projected, so that a copy is made in a known manner, the in addition to the information content of the original to be copied, e.g. B. at the top or bottom

_b5 Zusatzinformation enthält, die z. B. eine Verteilerliste, eine Einzeladresse od. dgl. ist. Mit der neuen Vorrichtung kann daher in besonders einfacher Weise z. B. eine Vielzahl von Kopien eines zu kopierenden _b5 contains additional information z. B. a distribution list, a single address or the like. Is. With the new device, z. B. a plurality of copies of one to be copied

Originals mit einer Vielzahl unterschiedlicher Adressen versehen werden, an die dann die einzelnen Kopien zur Kenntnisnahme ihres Inhaltes verteilt werden. Die einzelnen Adressen befinden sich dabei in Form der Zusatzinformation auf dem Träger und können durch schrittweises Weiterdrehen des Zylinders nacheinander auf die einzelnen Kopien ein und des gleichen Originals hinzukopiert werden.Originals are provided with a large number of different addresses to which the individual copies are then sent be distributed for knowledge of their content. The individual addresses are in Form the additional information on the carrier and can be changed by gradually turning the cylinder copied one after the other onto the individual copies of one and the same original.

Selbstverständlich können mit der neuen Vorrichtung aber auch andere Zusatzinformationen, z. B. etwa in der Blattmitte eines zu kopierenden Originals, eingefügt werden. Die neue Vorrichtung erlaubt daher eine sehr freizügige und zumindest halbautomatische Einfügung beliebiger Zusatzinformationen an beliebigen Stellen von Kopien eines zu kopierenden Originals. Of course, with the new device, other additional information, such. B. approximately in the middle of the sheet of an original to be copied. The new device therefore allows a very revealing and at least semi-automatic insertion of any additional information at any Making copies of an original to be copied.

Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Refinements of the invention are given in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in der Zeichnung erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in Drawing explained. It shows

Fig. 1 schematisch ein elektrophotographisches Kopiergerät, bei dem die neue Vorrichtung benutzt werden kann,Fig. 1 schematically shows an electrophotographic copier in which the new apparatus is used can be,

Fig. 2 in perspektivischer Darstellung die auf der Vorlagenplatte eines solchen Kopiergerätes befestigte Vorrichtung,Fig. 2 is a perspective view of the attached to the platen of such a copier Contraption,

Fig. 3 die Vorderansicht der Vorrichtung, die zum Teil aufgebrochen ist, um die Anordnung verschiedener Teile zu zeigen,Fig. 3 is a front view of the device, partially broken away to show the arrangement of various Parts to show

Fig. 4 einen Schnitt durch die Vorrichtung längs der Linie 4-4 in Fig. 3,Fig. 4 shows a section through the device along the line 4-4 in Fig. 3,

Fig. 5 einen in der Vorrichtung benutzten Träger für die Zusatzinformation,5 shows a carrier used in the device for the additional information,

Fig. 6 von oben eine Teilansicht der Vorrichtung, die zum Teil aufgebrochen ist, um die Anordnung verschiedener Teile der Antriebseinrichtung zu zeigen,Fig. 6 is a partial top plan view of the device, partially broken away to show the arrangement of various To show parts of the drive mechanism,

Fig. 7 von vorn eine Teilansicht der Vorrichtung, die zum Teil aufgebrochen ist, um die Anordnung verschiedener Teile der Antriebseinrichtung zu zeigen,Fig. 7 is a partial front view of the device, partially broken away to show the arrangement of various To show parts of the drive mechanism,

Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie 8-8 in Fig. 7, undFIG. 8 shows a section along the line 8-8 in FIG. 7, and FIG

Fig. 9 schematisch die elektrische Verdrahtung der Vorrichtung.9 schematically shows the electrical wiring of the Contraption.

Die optische Abtast- oder Projektionsvorrichtung 24 weist eine Vorlagenplatte 60 auf, die aus einem transparenten Material besteht, auf das ein Original gelegt werden kann. Die Vorlagenplatte wird gleichmäßig beleuchtet und ihre Abbildung mit dem Original wird in der Belichtungsstation B auf die Aufzeichnungsfläche, die hier als Trommel 20 ausgebildet ist, projiziert. Diese Trommel 20 wird in bekannter Weise an einer mit einem Korotron 22 versehenen Ladestation A gleichmäßig aufgeladen, an der Belichtungsstation B belichtet, an der mit einer Kaskadenentwicklungseinrichtung 26 und einer Nachfülleinrichtung 28 sowie einem Entwicklervorrat 30 versehenen Entwicklungsstation C das erzeugte Ladungsbild entwickelt, das entwickelte Ladungsbild an der Übertragungsstation D von der Trommel 20 übertragen, wonach schließlich die Trommel an einer mit einem Reinigungsbürstengehäuse 46 versehenen Reinigungsstation E gereinigt wird.The optical scanning or projection device 24 has a platen 60 made of a transparent material on which an original can be placed. The platen is evenly illuminated and its image with the original is projected in exposure station B onto the recording surface, which is designed here as a drum 20. This drum 20 is uniformly charged in a known manner at a charging station A provided with a corotron 22 and exposed at exposure station B , at which developing station C, which is provided with a cascade developing device 26 and a refilling device 28 and a developer supply 30, develops the generated charge image, the developed charge image at the transfer station D from the drum 20, after which the drum is finally cleaned at a cleaning station E provided with a cleaning brush housing 46.

Eine Einrichtung 102 zum Eingeben der Zusatzinformation ist mit Hilfe eines Paares von Bügeln 104 und 106 auf der Vorlagenplatte 60 befestigt. Der Bügel 106 wird zuerst an der einen Seite der Vorlagenplatte angebracht, während der Bügel 104 dann an der anderen Seite eingestellt und befestigt wird. Nachdem die Bügel 104 und 106 angebracht sind, drückt die Feder 108 den Bügel 104 fest gegen die Vorlagenplatte. Der Bügel 104 kann mit Hilfe der Fingergriffe 110 bewegt werden. In diese werden Mittel- und der ■"> Zeigefinger gelegt, während der Daumen der Hand auf dem Ende der Achse 111 liegt, die dazu einen Knopf oder ein Daumenlager 112 trägt. Man erkennt, daß die Eingabeeinrichtung 102 sehr leicht mit Hilfe der Bügel 104 und 106 auf der Vorlagenplatte befe-A device 102 for entering the additional information is with the aid of a pair of brackets 104 and 106 mounted on the platen 60. The bracket 106 is first attached to one side of the platen while the bracket 104 is then adjusted and fixed on the other side. After this With the brackets 104 and 106 attached, the spring 108 urges the bracket 104 firmly against the platen. The bracket 104 can be moved with the aid of the finger grips 110. In these are middle and the ■ "> forefinger placed while the thumb of the hand lies on the end of the axis 111, which is one Button or a thumb bearing 112 carries. It can be seen that the input device 102 is very easy to use the bracket 104 and 106 on the platen.

I» stigt werden kann. Am Boden eines äußeren Gehäuses 202 befinden sich zum eventuell notwendigen Ausrichten ein Paar Einstellschrauben 115. In den Fig. 2 und 3 ist nur eine der Schrauben gezeigt. Es ist jedoch klar, daß im Boden des Gehäuses 202 zwei SchraubenCan be done. At the bottom of an outer case 202 are a pair of adjusting screws 115 for any alignment that may be necessary and Fig. 3 only one of the screws is shown. It is clear, however, that in the bottom of the housing 202 two screws

i¹) angeordnet sind. Der Rahmen hat zwei aufrechte Teile 116 und 118, in denen die Welle 120 gelagert ist. Der Rahmen 114 hat einen Schlitz 122, dessen Aufgaben später erklärt werden.i ¹ ) are arranged. The frame has two upright parts 116 and 118 in which the shaft 120 is supported. The frame 114 has a slot 122, the functions of which will be explained later.

Auf der Welle 120 ist ein Zylinder 124 befestigt.A cylinder 124 is attached to the shaft 120.

-'(> Der Zylinder 124 hat die Aufgabe, einen in Fig. 5 gezeigten Träger 126 aufzunehmen. Der Träger trägt die Zusatzinformation, die auf die Vorlagenplatte übertragen werden soll. Der Zylinder 124 wird auf der Welle 120 mit Hilfe zweier Abschlußscheiben 130- '(> The task of the cylinder 124 is to produce one in Fig. 5 support 126 shown. The carrier carries the additional information that is on the platen should be transferred. The cylinder 124 is mounted on the shaft 120 with the aid of two end disks 130

2-1 und 132 befestigt, durch die der Zylinder mit Hilfe der Spannringe 134 und 136 festgehalten wird. Der Zylinder 124 ist, wie in Fig. 3 gezeigt, auf der Welle 120 von links nach rechts verschiebbar. Diese Bewegung ermöglicht es, die auf dem Träger enthaltene2-1 and 132 attached through which the cylinder with the help the clamping rings 134 and 136 is held in place. As shown in FIG. 3, the cylinder 124 is on the shaft 120 can be moved from left to right. This movement enables the contained on the carrier

so Zusatzinformation an einer gewünschten Stelle auf der Kopie anzubringen. Eine an der inneren Fläche 140 des Zylinders befestigte Flachfeder 138 verhindert eine Drehung des Zylinders gegenüber der Welle. Die Flachfeder 138 liegt bündig am abgeflachten Teilso to attach additional information at a desired location on the copy. One on the inner surface Flat spring 138 fastened to 140 of the cylinder prevents rotation of the cylinder relative to the shaft. The flat spring 138 is flush with the flattened part

si 142 der Welle 120 an und verhindert dadurch eine Drehung des Zylinders relativ zur Welle 120.si 142 of the shaft 120 and thereby prevents rotation of the cylinder relative to the shaft 120.

Der Träger 126 wird auf der äußeren Oberfläche 146 des Zylinders 124 angebracht und in einen Schlitz 144 eingepaßt. Der obere Teil 148 des Trägers 126 ist gefaltet und in den Schlitz 144 des Zylinders 124 geführt. Der Träger 126 ist dann um den Zylinder 124 gewickelt, und das freie Ende 150 des Trägers 126 ist auch in den Schlitz 144 gesteckt (siehe Fig. 4). Der Schitz 144 wird mit Hilfe von zwei SchließnockenThe carrier 126 is attached to the outer surface 146 of the cylinder 124 and into a slot 144 fitted. The top 148 of the carrier 126 is folded and inserted into the slot 144 of the cylinder 124 guided. The carrier 126 is then wrapped around the cylinder 124 and the free end 150 of the carrier 126 is also inserted into slot 144 (see Figure 4). The slot 144 is made with the aid of two locking cams

4> 152 und 154geöffnet. Die Schließnocken werden, wie in Fig. 2 gezeigt, im Gegenuhrzeigersinn bewegt, wodurch der Spannstift 156 senkrecht in der an den Enden 160 und 161 des Zylinders 124 vorgesehenen Kerbe 158 nach unten fällt. Um den Träger festzuspannen, werden die Schließnocken 152 und 154 im Uhrzeigersinn gedreht, und der obere Teil 148 und der untere Teil 150 des Trägers werden gegen einen auf dem Spannstift 156 angebrachten Gummiring 162 gedrückt, wodurch der Träger in seiner Stellung festgehalten wird.4> 152 and 154 open. The locking cams will be like 2, moved counterclockwise, causing the dowel pin 156 to be perpendicular to the ends 160 and 161 of the cylinder 124 provided notch 158 falls down. To tighten the carrier, the locking cams 152 and 154 are rotated clockwise, and the upper part 148 and the lower part 150 of the carrier are against a rubber ring 162 mounted on the dowel pin 156 pressed, whereby the carrier is held in place.

Der Schlitz 144 im Zylinder 124 ist so geformt, daß das gefaltete Ende 148 leicht in den Schlitz 144 geführt und gegen seine Oberfläche 164 gedrückt werden kann. Die gegenüberliegende Oberfläche 166 desThe slot 144 in the cylinder 124 is shaped so that the folded end 148 easily passes into the slot 144 and can be pressed against its surface 164. The opposite surface 166 of the

bo Schlitzes 144 ist gebogen und profiliert. Daher drückt das freie Ende 150 des Trägers 126, das einen größeren Bereich hat, in dem die Ecken entfernt worden sind, nicht genau an den Flächenbereich 164 des Schlitzes 144, sondern nur an die Oberfläche 166.bo slot 144 is curved and profiled. Therefore, the free end 150 of the beam 126 pushes the one larger Area in which the corners have been removed does not exactly line up with surface area 164 of the Slot 144, but only to surface 166.

b5 Auch die Kante. 148 berührt die Fläche 164 nicht. Auf diese Weise ist es möglich, den Einsatz 126 genau auf den Zylinder 124 aufzubringen. Es sei bemerkt,b5 The edge too. 148 does not touch surface 164. In this way, it is possible to apply the insert 126 precisely to the cylinder 124. It should be noted

daß der Träger bei dem dargestellten Ausführungs-that the carrier in the illustrated embodiment

beispiel. wie in Fig. 2 gezeigt, angebracht werden muß, damit der zu druckende Teil genau durch den Schlitz 122 des Rahmens 144 hindurch kopiert wird.example. as shown in Fig. 2, must be attached so that the part to be printed exactly through the Slot 122 of frame 144 is copied through.

Der Schlitz 122 ist gerade groß genug, um den gewünschten Teil der zu kopierenden Zusatzinformation hindurchzulassen. Bei dem in Fig. 5 gezeigten Träger sind zehn Informationsteile, die auf zehn verschiedene Kopien kopiert werden sollen, vorgesehen. Der Schlitz 122 legt deshalb nur die in Fig. 5 jeweils mit 1, 2,3 usw. bezeichneten Teile frei. Anstelle von Trägern können auch Texte tragende, auswechselbare Zylinder benutzt werden. Der Zylinder wird von einer Antriebseinrichtung eingestellt, die im folgenden beschrieben wird.The slot 122 is just large enough to hold the desired portion of the additional information to be copied to let through. In the carrier shown in Fig. 5, there are ten pieces of information which are divided into ten different ones Copies to be copied are provided. The slot 122 therefore only places those in Fig. 5 with 1, 2,3 etc. designated parts freely. Instead of carriers, you can also use interchangeable cylinders that carry texts to be used. The cylinder is adjusted by a drive device which will be described below will.

Die Antriebseinrichtung befindet sich im Gehäuse 202 und kann entweder von Hand betätigt werden oder automatisch arbeiten. Arbeitet sie automatisch, so wird nach jedem Abtastzyklus ein elektrischer Kontakt ICR geschaltet, wie in Fig. 9 schematisch dargestellt ist, und die Magnetspule SOL-I wird erregt, um den Anker 204 zu betätigen. Der gleiche Vorgang kann von Hand durch Drücken des mit Hilfe von Halterungen 208 am Gehäuse 202 befestigten Knopfes 206 durchgeführt werden. Der Knopf 206 betätigt dabei den Anker 204 und wird durch eine Blattfeder 210 zurückgedrückt, die den Knopf 206 dann in seiner zurückgestellten Lage hält. Die Lage des Knopfes 206 ist gestrichelt in Fig. 6 angedeutet.The drive device is located in the housing 202 and can either be operated manually or operate automatically. If it works automatically, an electrical contact ICR is switched after each scanning cycle, as is shown schematically in FIG. 9, and the magnetic coil SOL-I is excited in order to actuate the armature 204. The same operation can be carried out manually by pressing the button 206 attached to the housing 202 by means of brackets 208. The button 206 actuates the armature 204 and is pushed back by a leaf spring 210, which then holds the button 206 in its reset position. The position of the button 206 is indicated by dashed lines in FIG. 6.

Der Anker 204 wird, wie in Fig. 7 gezeigt, durch eine Feder 212 in der Ruhelage gehalten. Wenn der Anker 204 entweder durch die Magnetspule SOL-I oder von Hand betätigt wird, so greift der Ankerhebel 214 in das Klinkenrad 216 ein, wodurch die Antriebseinrichtung in der folgenden Weise eingestellt wird. Der Ankerhebel 214 ist schwenkbar am Drehpunkt 218 an dem Anker 204 befestigt und wird in der in Fig. 6 gezeigten Stellung durch eine an der Halterung 222 befestigte Feder 220 gehalten. Wenn der Ankerhebel 214 betätigt wird, so bewegt er sich in das Klinkenrad 216 eingreifend nach unten und bewegt sich zusammen mit dem Klinkenrad bis der Anker 204 die Magnetspule berührt und die Klinke 224 in das Klinkenrad eingreift. Wenn die Magnetspule SOL-I stromlos oder der Knopf 206 entlastet wird, so bewegt sich der Ankerhebel mit Hilfe der Federn 220 und 212 in die in den Fig. 6 und 7 gezeigte Lage zurück und ist zu einer neuen Einstellung der Antriebseinrichtung bereit.As shown in FIG. 7, the armature 204 is held in the rest position by a spring 212. When the armature 204 is operated either by the solenoid SOL-I or by hand, the armature lever 214 engages the ratchet wheel 216, whereby the drive device is adjusted in the following manner. The armature lever 214 is pivotally attached to the pivot point 218 on the armature 204 and is held in the position shown in FIG. 6 by a spring 220 attached to the holder 222. When the armature lever 214 is actuated, it moves down into engagement with the ratchet wheel 216 and moves with the ratchet wheel until the armature 204 contacts the solenoid and the pawl 224 engages the ratchet wheel. When the solenoid SOL-I is de-energized or the button 206 is relieved, the armature lever moves back into the position shown in FIGS. 6 and 7 with the aid of the springs 220 and 212 and is ready for a new setting of the drive device.

Die Klinke 224 ist an der Halterung 222 mit Hilfe der Welle 226 schwenkbar befestigt, an der eine Spiralfeder 228 angebracht ist, um die Klinke 224 in die Zähne des Klinkenrades 216 eingreifen zu lassen. The pawl 224 is pivotally attached to the bracket 222 by means of the shaft 226 on which a coil spring 228 is mounted to engage the pawl 224 with the teeth of the ratchet 216.

Das Klinkenrad 216 ist über die Welle 230 mit dem Zahnrad 232 verbunden, das in das mit der Welle 120 der Eingabeeinrichtung 102 verbundene Zahnrad 234 eingreift. Dadurch kann die Antriebseinrichtung entsprechend der Anzahl der Abtastvorgänge durch Unterstromsetzen der Magnetspule SOL-I oder, wennThe ratchet wheel 216 is connected via the shaft 230 to the gear wheel 232, which meshes with the gear wheel 234 connected to the shaft 120 of the input device 102. As a result, the drive device can according to the number of scanning processes by energizing the solenoid SOL-I or, if

ίο die Antriebseinrichtung von Hand betätigt wird, durch Drücken des Knopfes 206 eingestellt werden. Jedesmal, wenn die Antriebseinrichtung eingestellt wird, wird der Zylinder um den Bereich des Trägers, der die auf jede Kopie zu bringende Zusatzinformation enthält, weiterbewegt.ίο the drive device is operated by hand Pressing the button 206 can be adjusted. Every time the drive device is adjusted, becomes the cylinder around the area of the carrier that contains the additional information to be put on each copy contains, moved on.

Nachdem von einem bestimmten Original die erforderliche Anzahl von Kopien hergestellt ist, wird ein mechanischer Begrenzungsschalter ILS in der Eingabeeinrichtung geschlossen, wodurch die Magnetspule SOL-2 erregt wird, die zur Rückstellung der Antriebseinrichtung in der folgenen Weise dient. Die Antriebseinrichtung kann selbstverständlich auch von Hand durch Betätigung des Knopfes 236 zurückgestellt werden, der dem Knopf 206 gleicht und ent-After the required number of copies has been made from a particular original, a mechanical limit switch ILS in the input device is closed, whereby the solenoid SOL-2 is energized, which is used to reset the drive device in the following manner. The drive device can of course also be reset manually by actuating button 236, which is the same as button 206 and is identical to

2) sprechend an einer Halterung und einer Feder befestigt ist. Die Lage des Knopfes 236 ist in Fig. 6 durch gestrichelte Linien angedeutet. Der Rückstellanker 238 wird von einer Feder 240, die ähnlich der Feder 212 ist, die den Anker 204 in der Ruhelage hält, in2) speaking attached to a bracket and a spring is. The position of the button 236 is indicated in FIG. 6 by dashed lines. The reset anchor 238 is supported by a spring 240, which is similar to the spring 212 that holds the armature 204 in the rest position, in

jo der in Fig. 7 gezeigten Ruhelage gehalten.jo held the rest position shown in Fig. 7.

Bei Betätigung des Rückstellankers 238 berührt dessen äußerer Teil 242 die Klinke 224 und schwenkt sie um die Welle 226, wodurch das Klinkenrad 216 freigegeben wird. Das Klinkenrad 216 kehrt mit Hilfe der Spiralfeder 244, die das Klinkenrad, wie in Fig. 8 gezeigt, im Gegenuhrzeigersinn <Y...._L, in seine Ausgangsstellung zurück. Wenn der äußere Teil 242 des Rückstellankers die Klinke 224 berührt, so wird die Klaue 246 um die Welle 248 mit Hilfe der Feder 250, wie in Fig. 8 gezeigt, im Gegenuhrzeigersinn geschwenkt. Die Klaue 246 verhindert den Eingriff der Klinke 224 in das Klinkenrad 216, damit das Klinkenrad sich vollständig zurückdrehen und in seine Ruhelage kommen kann, wenn der überstehende Teil 251 des Klinkenrades 216 die Haltevorrichtung 252 berührt. Wenn der Anker 204 erneut betätigt wird, so berührt der Ankerhebel 214 den äußeren Teil 254 der Klaue 246, wodurch die Klinke 224 und der Rückstellanker 238 entlastet werden und in die in Fig. 7 gezeigte Stellung gelangen.When the return armature 238 is actuated, its outer part 242 contacts the pawl 224 and pivots it about the shaft 226, whereby the ratchet wheel 216 is released. The ratchet wheel 216 returns with the help of the spiral spring 244, which the ratchet wheel, as shown in Fig. 8, in the counterclockwise direction <Y ... _L , back to its starting position. When the outer portion 242 of the return armature contacts the pawl 224, the pawl 246 is pivoted counterclockwise about the shaft 248 by means of the spring 250, as shown in FIG. The claw 246 prevents the pawl 224 from engaging the ratchet wheel 216 so that the ratchet wheel can turn back completely and come into its rest position when the protruding part 251 of the ratchet wheel 216 contacts the holding device 252. When the armature 204 is actuated again, the armature lever 214 contacts the outer part 254 of the pawl 246, whereby the pawl 224 and the return armature 238 are relieved and move into the position shown in FIG.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Projizieren eines Originals zusammen mit einer Zusatzinformation, die an einer von dem Original freigelassenen Stelle der auf der Vorlagenplatte abgetasteten Fläche anzuordnen ist, auf die Aufzeichnungsfläche eines Kopiergerätes, dadurch gekennzeichnet,1. Device for projecting an original together with additional information that is on a to arrange the area left free from the original on the surface scanned on the platen is, on the recording surface of a copier, characterized in that 1) daß die Zusatzinformation von einem Zylinder (124) gehalten ist, der mit einer Welle (120) drehbar in einem Rahmen (114) gelagert ist,1) that the additional information is held by a cylinder (124) which is rotatably supported by a shaft (120) in a frame (114) , 2) daß der Rahmen (114) auf der transparenten Vorlagenplatte (60) verschiebbar befestigt ist und zwischen dem Zylinder (124) und der Vorlagenplatte (60) einen Schlitz (122) aufweist, der die Projektion eines Informationsteiles ermöglicht,2) that the frame (114) is slidably mounted on the transparent template plate (60) and has a slot (122) between the cylinder (124) and the template plate (60), which allows the projection of a piece of information, 3) daß eine Einrichtung (ICR, SOL-I, 204, 206) zum aufeinanderfolgenden Einstellen der Welle (120) aus einer ersten Stellung in weitere Stellungen vorgesehen ist, um unterschiedliche Informationsteile schrittweise an die Vorlagenplatte zu geben,3) that a device (ICR, SOL-I, 204, 206) is provided for successively adjusting the shaft (120) from a first position to further positions in order to give different pieces of information step by step on the platen, 4) und daß eine Rückstelleinrichtung (ILS, 236,238) zum Zurückstellen der Welle (120) vorgesehen ist.4) and that a resetting device (ILS, 236, 238) is provided for resetting the shaft (120) . 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Mantelfläche (146) des Zylinders (124) ein als Blatt (126) ausgebildeter Träger der Zusatzinformation befestigt werden kann.2. Device according to claim 1, characterized in that on the lateral surface (146) of the cylinder (124) designed as a sheet (126) carrier of the additional information can be attached. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Zylinder (124) parallel zur Zylinderachse ein Schlitz (144) vorgesehen ist, in den die Enden (148, 150) des Blattes (126) gesteckt werden, um das Blatt (126) an der Mantelfläche (146) des Zylinders zu halten.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a slot (144) is provided in the cylinder (124) parallel to the cylinder axis, into which the ends (148, 150) of the sheet (126) are inserted in order to the sheet (126) to hold on the lateral surface (146) of the cylinder. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (114) an jedem Ende einen Bügel (104, 106) aufweist und daß beide Bügel (104,106) an der Vorlagenplatte (60) mit Hilfe einer Federvorrichtung (108, 110, 111, 112) angebracht sind.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (114) has a bracket (104, 106 ) at each end and that both brackets ( 104, 106) on the template plate (60) with the aid of a spring device (108, 110 , 111, 112) are attached. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (124) an einem Ende der Vorlagenplatte (60) angebracht ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cylinder (124) is attached to one end of the template plate (60).