DE1519620A1 - Installation plate arrangement for trickle columns - Google Patents

Description

C0MPAG1TIE DES ATELIERS ET FORGES DE LA IOIRE (St-Chamond, Firminy, St-Etienne, Jacob Holtzer) 12, rue de la Rochefoucauld Paris (9^e), Frankreich ^: C0MPAG1TIE DES ATELIERS ET FORGES DE LA IOIRE (St-Chamond, Firminy, St-Etienne, Jacob Holtzer) 12, rue de la Rochefoucauld Paris (9 ^{e), France:}

"Einbauplattenanordnung für Rieaelkolonnen""Mounting plate arrangement for column columns"

Die Erfindung bezieht sich auf-<Einbauplatten für Rieselkolon- nen zur Verbesserung des MassenübergB.-D.ges zwischen zwei Phasen. Diese beiden Phasen können entweder beim Waschen von Gasen eine Flüssigkeit und ein Gas oder Dampf, im Falle der Extraktion einer flüssigkeit aus einer anderen Flüssigkeit zwei niclrt miteinander mischbare Flüssigkeiten sein»The invention relates Open <mounting plates for Rieselkolon- nen to improve the MassenübergB.-D.ges between two phases. These two phases can either be a liquid and a gas or vapor in the washing of gases, or two liquids which cannot be mixed with one another in the case of the extraction of a liquid from another liquid.

Ea sind bereits eine große Anzahl von Ausführungaformen solcher Austauscher- oder Rieselplatten bekannt. Im allgemeinen bestehen diese aus festen, kontinuierlich mit der Kolonne verbundenen horizontalen Platten, die von Öffnungen durchbohrt sind, welche mit Klappen versehen sind, die eine kleinere oder größere Menge der einen der beiden vorhandenen Phasen passieren lasten.A large number of embodiments of such exchanger or trickle plates are already known. In general, these consist of solid horizontal plates continuously connected to the column, which are pierced by openings which are provided with flaps which load a smaller or larger amount of one of the two phases present.

909887/1290909887/1290

"²"" ² "

Ausführungsbeispiele solcher Austauscherplatten sind bereita in zum Stande dar Technik gehörenden Veröffentlichungen, insbesondere in der deutschen Patentschrift 923 365, beschrieben.Embodiments of such exchanger plates are ready in publications belonging to the state of the art, in particular in the German patent specification 923 365 described.

Die bekannten ^usfUhrun^sformen von solchen Platten wirken aber aus den im folgenden dargelegten !runden nicht in völlig sufriedenstol.i-jndcir .'eise^The known forms of execution of such plates work but from the following! rounds not in completely satisfied stol.i-jndcir .'eise ^

Eine der hauptsächlichen Schwierigkeiten, lie .; Lch für die Konstruktion solcher 3inbauten für den Austausch zwischen einer Flüssigkeit und einem Gas odar zwischen «inem Gas und einem Dampf ergibt, ist die "Primage".One of the main difficulties, lie .; L for that Construction of such 3 installations for the exchange between a liquid and a gas or between a gas and a steam is the "primage".

Unter dieser Bezeichnung wird das Phänomen verstanden, das auftritt, wenn eine Suspension von Flüssigkeitströpfchen durch das τοη der unteren nach der oberen Platte strömende» Gas mitgerissen wird. Dadurch, daß diese Tröpfchen sich mit der auf der oberen Platte befindenden flüssigen Phase mischen, verändern sie deren Konzentration.By this term is understood the phenomenon that occurs when a suspension of liquid droplets flowing through the τοη of the lower to the upper plate » Gas is carried away. Because these droplets mix with the liquid phase on the upper plate, change their concentration.

Zweck der den Gegenstand der Erfindung bildenden Ausbildung der Rieselplattenanordnung ist es, die bildung einer vollkommenen Emulsion der beiden vorhandenen Phasen dadurch zu ermöglichen, dai3, falls es sich um denAus tausch zwischenPurpose of the training forming the subject of the invention The trickle plate arrangement is to form a perfect one To enable emulsion of the two phases present, in the event that it is an exchange between

909387/ 1 290909387/1 290

BAD ORIGINAL _BATH ORIGINAL _

einer Flüssigkeit und einem Gas handelt, die Primageerscheinung, und falls es sich um denAustausch zwischen zwei Flüssigkeiten handelt, die Bildung von eine gute trennung der beiden Phasen voneinander störenden Emulsion weitgehend verhindert wird, wobei trotzdem aber in beiden Fällen ein sehr guter v/irkungsgrad erzielt wird. 13er mittlere Wirkungsgrad E solcher Au3tauschvorgänge läßt sich nach Murphree durch die Gleichunga liquid and a gas, the primage phenomenon, and if it is the exchange between two liquids are involved, the formation of a good separation of the two phases from each other interfering emulsion to a large extent is prevented, but nevertheless a very good efficiency is achieved in both cases. 13 medium efficiency According to Murphree, such exchange processes can be described by the equation

γι _ γ _
*n *nγι _ γ _
* n * n

ausdrücken, in welcher Y_n und Y_n-I die tatsächlicher '^iter des die Einbauten mit der Sangordnung η und - η - 1 verlassenden Dampfes und Y'_n der Titer des Dampfes, der sich mit der Flüssigkeit,. : t zy.zx auf der Einbauplatte mit der Bamfordnung η im thermodynamisehen Gleichgewicht befinden würde, iet. express in which Y _n and Y _n -I are the actual '^ iter of the vapor leaving the internals with the order η and - η - 1 and Y' _{n is} the titer of the vapor which is mixed with the liquid. : t zy.zx would be in thermodynamic equilibrium on the mounting plate with the Bam order η, iet.

Ein guter Wirkungsgrad ergibt sich, wenn der ,/ert E größer ist als SO i».A good degree of efficiency results when the / ert E is greater is as SO i ».

Eine gemäß der Erfindung ausgebildete Einbauplatte für ^ieselkolon.ien l:«nn für alle Verwendungszwecke von solchen, wie ier Destilition, Rektifikation, Tampfextraktion, das (Jaswascherje us.v. an Stelle £?är.vIi-jVVr ' :\~e-\ --ν. 'iblicher Bauart, wieA trained according to the invention, mounting plate for ^ ieselkolon.ien l: "nn for all uses of such as ier Destilition, rectification, Tampfextraktion that (Jaswascherje us.v. instead £ är.vIi-jVVr ': \ ~ e - \ --ν. 'of the same type, like

ORfG/NALORfG / NAL

■-- P ff⁵? / 1 2 9 D ■ - P ff ⁵ ? / 1 2 9 D

solchen mit zylindrischer Haube, mit tunnelförmiger Haube, mit Klappen, Perforationen, Kappen usw. für die Durchführung von Austauschvorgängen zwischen einer flüssigen und einer gas- oder dampfförmigen Phase und im Falle der Extraktion einer Flüssigkeit aus einer Flüssigkeit die Extraktion eines gelösten Stoffes durch ein Lösungsmittel verwendet werden.those with a cylindrical hood, with a tunnel-shaped hood, with flaps, perforations, caps, etc. for carrying out exchanges between a liquid and a gaseous or vapor phase and, in the case of extraction of a liquid from a liquid, extraction a solute can be used by a solvent.

Die neue RieselpTallenanordnung besteht aus zwei Teilen, nämlich:The new trickle tale arrangement consists of two parts, namely:

einem festen unteren, die eigentliche Platte bildenden Teil, XIiSSI? deren horizontale Lage und die Zirkulation der Flüssigkeit (oder im Falle von zwei flüssigen Phasen der der schwereren Phase) hierbeiführt und dessen wirksame Fläche aus einem Blech besteht, welches von Löchern von verhältnismäßig großem Querschnitt und dreieckiger, quadratischer, runder oder ovaler Form durchbohrt ist, sowie einem "schwimmenden" oberen Teil, der aus einem Bleck von gleicher Fläohengröße wie der wirksame Teil der festen Platte besteht» und von zu denen des festen Teils gleichgestalteten oder hierzu komplementären Löchern durchbohrt ist. Dieser "schwimmende" Teil let auf den festen Teil so aufgesetzt, daß die Löcher der beiden Bleche miteinander abwechseln und es sind Vorrichtungen vorgesehen, durch welche die Möglichkeiten einer Bewegung des schwimmenden Teil gegenüber dem festen Teil begrenzt werden. Diesera fixed lower part, which forms the actual plate, XIiSSI? their horizontal position and the circulation of the liquid (or in the case of two liquid phases, that of the heavier phase) and its effective area a sheet consists, which of holes of relatively large cross-section and triangular, square, round or oval shape is pierced, as well as a "floating" upper part, which consists of a sheet of the same size as the The effective part of the fixed plate consists of the same or complementary to those of the fixed part Holes is pierced. This "floating" part is placed on the fixed part in such a way that the holes in the two metal sheets alternate with each other and there are devices provided through which the possibilities of a movement of the floating Part can be limited compared to the fixed part. This

* — 5 —* - 5 -

P0 9887/1290P0 9887/1290

schwimmende Teil entspricht wirkungsmäßig einer Gesamtheit von miteinander verbundenen Rieselklappen.The floating part corresponds in terms of effect to a whole of interconnected trickle flaps.

Gemäß einem besonderen Merkmal der Erfindung besteht der schwimmende Teil aus einem oder mehreren Sektoren. Hierdurch wird die Montage und die Demontage erleichtert.According to a particular feature of the invention, there is floating part of one or more sectors. This makes assembly and disassembly easier.

Die ^ewegungsmöglichkeit der die schwimmende Platte bildenden Elemente gegenüber dem festen Teil ist durch U-Eisen beschränkt, welche gleichzeitig Versteifungen der festen Platte bilden. Für den gleichen Zweck könnten auch an dem festen Teil angeordnete Bolzen oder Stifte vorgesehen sein.The possibility of movement of the floating plate forming Elements opposite the fixed part is restricted by U-irons, which at the same time stiffen the fixed plate form. For the same purpose, bolts or pins arranged on the fixed part could also be provided.

Die Einzelheiten sowie weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden ^esohreJMung von Ausführungsbeispielen derselben, auf welche die Erfindung aber keineswegs beschränkt ist, anhand der Abbildungen.The details as well as other features and advantages of the invention result from the following description of exemplary embodiments the same, to which the invention is in no way limited, based on the figures.

Fig. 1 ist eine Aufsicht auf einen Teil der festen unteren Platte.Figure 1 is a plan view of part of the fixed lower plate.

Die Figuren 2 bis 4 zeigen, ±:i ebenso in Aufsicht, in Teildarstellung verschiedene denkbare Ausführungsformen der Öffnungen der schwimmenden oberen Platte. Im Falle der Figur 2 können die Stege, welche die scheibenförmigenFigures 2 to 4 show, ±: i also in plan view, in partial representation, various conceivable embodiments of the openings of the floating upper plate. In the case of Figure 2, the webs, which the disk-shaped

909887/ 1290 " ⁶ "909887/1290 " ⁶ "

zwischen den Perforationen stehenbleibenden Teile verbinden, entweder in der gleichen Jiibene wie diese oder in einer dazu parallelen oberhalb der ersteren Ebene liegende Ebene liegen und dann gewissermaßen Brücken zwischen den scheibenförmigen !Teilen bilden.Connect parts that remain between the perforations, either in the same Jiibene as these or lie in a plane lying parallel to it above the first plane and then to a certain extent Build bridges between the disk-shaped parts.

Die Figuren 5 bi3 7 zeigen in perspektivischer Darstellung verschiedene mögliche Ausführungsformen von Rieselplattenanordnungen gemäß der Erfindung.Figures 5 to 7 show a perspective view various possible embodiments of filler plate arrangements according to the invention.

Fig. 8 ist eine schematische Darstellung einer Anlage, bei welcher die austauschenden Einbauplattenanordnungen gemäß der Erfindung verwendet werden.Fig. 8 is a schematic illustration of a plant in which the interchangeable mounting panel assemblies can be used according to the invention.

Fig. 9 ist ein teilweiser vertikaler Schnitt durch die Destillationskolonne der in Fig. 8 dargestellten Anlage und zeigt die Art des Einbaus der Rieselplatten gemäß der Erfindung in eine solche Kolonne.Figure 9 is a partial vertical section through the distillation column the system shown in Fig. 8 and shows the type of installation of the filler plates according to the Invention in such a column.

Vor der Beschreibung der schwimmenden Platten gemäß der Erfindung soll kurz anhand der Fig. 8 eine Anlage zur Rektifikation von lösungsmitteln beschrieben werden, bei welcher die neuen Plattenanordnungen verwendet werden können.Before describing the floating plates according to the invention, a device for rectification should be briefly illustrated with reference to FIG of solvents with which the new plate assemblies can be used.

_ 7 —_ 7 -

9 0 9 8 8 7/12909 0 9 8 8 7/1290

Wie ;jede Rektifikationsanlage besteht die dargestellte Anlage aus der mit mehreren in Stufen übereinander angeordneten Einbauplatten ausgerüsteten Austauscherkolonne 10, einem Wärmeaustauscher oder einer Siedevorrichtung 12, die im unteren Bereich der Kolonne 10-neben dieser angeordnet ist, mit Zuführungs- und Abführungsleitungen 11 und 11' für den Ein- und Austritt des beheizenden Mediums, ferner einem am Kopf der Kolonne angeordneten Kondensator 14 mit einem Trennbehälter beziehungsweise Rückflußtopf 16, der ebenfalls am Kopf der Kolonne zwischen der in diese über die Leitung 18 zurückfliessende Flüssigkeit und der destilierten Kopfflüseigkeit, die bei 20 ausflieset, angeordnet ist. Mit 22 und sind die Zu- und Abfluflleitungen für die Kühlflüssigkeit des Kondensators 14 und mit 26 die Entlüftung des Kondensators bezeichnet.How; every rectification plant consists of the one shown The system consists of several layers arranged one above the other Built-in plates equipped exchange column 10, a heat exchanger or a boiling device 12, the is arranged in the lower area of the column 10-next to this, with supply and discharge lines 11 and 11 'for the Inlet and outlet of the heating medium, furthermore a condenser 14 arranged at the top of the column with a separating vessel or reflux pot 16, which is also at the top of the column between the in this via line 18 flowing back liquid and the distilled head liquid, which flows out at 20, is arranged. With 22 and the inlet and outlet lines for the coolant of the Condenser 14 and 26 denotes the vent of the condenser.

Das zu rektifizierende Lösungsmittel wird in die Kolonne 10 durch die in ihrem mittleren Bereich in sie einmündende Speiseleitung 28 angeführt und ;·: fließt über die in die Kolonne eingebauten Rieselplattenanordnungen.The solvent to be rectified is fed into the column 10 through the feed line opening into it in its central region 28 and; ·: flows over the into the column built-in fill-sheet arrangements.

Diese den Gegenstand der Erfindung bildende Plattenanordnungen werden nachstehend im einzelnen beschrieben.These plate assemblies forming the subject of the invention are described in detail below.

Die in ^ig. 5 dargestellte Ausführungsform einer solchenThe in ^ ig. 5 illustrated embodiment of such

909887/1290 ~⁸"909887/1290 ~ ⁸ "

Plattenanordnung besteht aus zwei übereinander gelagerten Teilen, nämlich einer festen unteren Platte 1 und einer oberen auf dieser "schwimmend" gelagerten Platte 2, die sich in vertikaler Richtung gegenüber der festen Platte bewegen kann.Plate arrangement consists of two superposed parts, namely a fixed lower plate 1 and an upper one on this "floating" mounted plate 2, which can move in the vertical direction with respect to the fixed plate.

Die untere feste Platte 1 ist in der aus Pig. 9 ersichtlichen Weise an ihrer einen Seite über ein Zwischenstück 5 an den Mantel der Kolonne 10 und andererseits an eine ein Wehr bildende, vertikal im Körper der Austauschkolonne 10 angeordnete Scheidewand 8 angeschweißt. Die fest angeordnete untere Platte 1 bildet die eigentliche Austauscherplatte, sichert gleichzeitig die Versteifung und horizontale Anordnung der Gesamtheit und lenkt die Strömung der Flüssigkeit oder, im Falle von zwei flüssigen Phasen, der schweren Phase derselben.The lower fixed plate 1 is made of Pig. 9 apparent way on one side via an intermediate piece 5 to the Jacket of the column 10 and on the other hand to a weir forming a vertically arranged in the body of the exchange column 10 Partition 8 welded on. The fixed lower plate 1 forms the actual exchanger plate and secures at the same time the stiffening and horizontal arrangement of the whole and directs the flow of the liquid or, in the case of two liquid phases, the heavy phase thereof.

Die wirksame Fläche dieser festen Platte 1 besteht aus einem von verhältnismäßig großen Löchern von dreieckiger, quadratischer, rechteckiger, runder oder ovaler Gestalt durchbohrten Plech 13. Im Falle der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform besteht dieses Blech aus mehreren Teilen 1a, 1b, 1c und 1d, die aus weiter unten noch zu erläuternden Gründen voneinander durch kleine Abstände getrennt sind.The effective area of this fixed plate 1 consists of one of relatively large holes of triangular, square, rectangular, round or oval shape pierced Plech 13. In the case of the embodiment shown in FIG This sheet consists of several parts 1a, 1b, 1c and 1d, which are separated from each other for reasons to be explained below are separated by small gaps.

Der obere schwimmende Teil 2 besteht aus einem Blech von der gleichen Flächengröße wie der des wirksamen Teils der festenThe upper floating part 2 consists of a sheet of the same area size as that of the effective part of the fixed

<■■ 0 9 88 7/1290 -9- <■■ 0 9 88 7/1290 -9-

Platte 1 und ist von identisch wie die der feeten Platte oder komplementär dazu gestalteten Löchern 15 durchdringen. Dieser schwimmende Teil 2 ist in solcher Lage oberhalb der festen Platte 1 angeordnet, daß die einander zugeordneten Öffnungen der beiden Bleche 1 und 2 miteinander abwechseln, das heißt, sich oberhalb einer- Öffnung des festen Teils 1 ein geschlossener Bereich des schwimmenden Teils 2 oder umgekehrt befindet.Plate 1 and is identical to that of the Feeten plate or holes 15 designed to be complementary thereto. This floating part 2 is in such a position above the fixed plate 1 arranged that the associated openings of the two sheets 1 and 2 alternate with each other, that is, a closed area of the floating part 2 or vice versa is located above an opening in the fixed part 1 is located.

Im falle der in Pig. 5 dargestellten Ausführungsform besteht die schwimmende Platte 2 wie die feste Platte 1 aus einer gewissen Anzahl von nebeneinander angeordneten Teilen 2a, 2b, 2c und 2d, deren jeder oberhalb eines zugeordneten Teils der festen Platte 1 angeordnet ist.In the case of Pig. 5 embodiment shown the floating plate 2, like the fixed plate 1, consists of a certain number of parts 2a, 2b arranged next to one another, 2c and 2d, each of which is arranged above an associated part of the fixed plate 1.

In den Figuren 2 bis 4 sind als Beispiele verschiedene mögliche formen von Öffnungen in den Platten 19, 21 und 23 dargestellt, die für die wirksamen Sektoren des schwimmenden Teils der Austauscher-Einbauplatte gemäß der Erfindung vorgesehen werden können. i*ig. 1 veranschaulicht eine mögliche' Ausführungsform der öffnungen 17 der festen Platte der neuen Einbauplattenanordnung .Various possible examples are shown in FIGS. 2 to 4 shapes of openings in the plates 19, 21 and 23 shown for the effective sectors of the floating part the exchanger mounting plate according to the invention can be provided. i * ig. 1 illustrates one possible embodiment the openings 17 of the fixed plate of the new mounting plate arrangement .

Die/gemäß der Erfindung ferner vorgesehenen Vorrichtungen zur Begrenzung der Bewegungsmöglichkeit der schwimmenden PlatteThe / according to the invention also provided devices for Limitation of the movement of the floating plate

909887/ 1 290 - 10 -909887/1 290 - 10 -

gegenüber der festen Platte 1 bestehen*. %x% im Falle der Ausführungsform gemäß Fig. 5 aus durch Miteinanderverschyeissen der Stege von zwei zu U-üisen gebildeten I-Jiisen 3, lie gleichzeitig Verstoifungen der festen Platte 1 bilden. Diese I-üJisen sind in den die Teile 1a, 1c und 1d der festen Platte 1 voneinander trennenden Schlitzen untergebracht und ihre unteren rurte an diese Teile der festen Platte 1, also mit zwei aneinander anschliessenden 'üeilen der fasten blatte I ,verschweißt, während ihre obere: 'Urte die Bewegungsmöglichkeiten der die schwimmende Platte 2 bildenden Jeile begrenzen.consist of the fixed plate 1 *. % x% in the case of the embodiment according to FIG. 5, consisting of two I-Jiisen 3 formed into U-bars by welding together the webs, allowed stiffening of the fixed plate 1 to be formed at the same time. These parts are housed in the slots separating parts 1a, 1c and 1d of the fixed plate 1 from one another and their lower straps are welded to these parts of the fixed plate 1, i.e. with two adjacent parts of the fasting sheet I, while their Upper: 'Urte limit the possibilities of movement of the Jeile forming the floating plate 2.

Jie in Fig. 6, in welcher denen der *-'ig. 5 entsprechende elemente mit den _r3leioLb-r: ^ezu^ozeichen bezeichnet sind, dargestellte Ausführungsform der neuen Plattenanordnung unterscheidet sich von der Ausführungsform gemäß Fig. 5 nur durch 'lie Strömung3richtung der in Be bracht kommenden ?lü33ig:i:eit,für die sie bestimmt ist. Die I-Eisen 3 sind nicht so lang bemessen,SBt'"'-iο "chlitze zwischen den Plattensektoren, sondern s^, daü ^ich an dem einen ihrer Bünden ein freier Durchgang 4 unter Bildung von Stauflächen, beziehungsweise Schikanen ergibt, welche Änderungen der Strömungsrichtung der flüssigkeit, die durch die ^inlio i.n^edsutst ist, um 130 herbeifähren.Jie in Fig. 6, in which those the * - 'ig. 5 corresponding elements are _{denoted by the r3} leioLb-r: ^ ezu ^ ozeichen, the illustrated embodiment of the new plate arrangement differs from the embodiment according to FIG it is intended. The I-irons 3 are not dimensioned as long, SBt '"' - iο" slits between the plate sectors, but rather because there is a free passage 4 on one of their frets with the formation of storage areas or chicanes, which changes the direction of flow of the liquid, which is through the ^ inlio in ^ edsutst, to bring about 130.

Im Falle der in Fig. 7 dargestellten Auaführui.gnform ist dia feste Platte 1 ' einteilig, während die scliv/inuieiide Platte 2In the case of the configuration shown in FIG. 7, dia fixed plate 1 'in one piece, while the scliv / inuieiide plate 2

BAD OBlOlHALBATHROOM OBlOLHAL

9 0 9 8 8 7/1290 -H-9 0 9 8 8 7/1290 -H-

aus zwei Teilen 2¹ und 2¹* besteht, wobei die Bewegungsmöglichkeiten der Abschnitte 2¹ und 2^!' der sdhwimmenden Platte gegenüber der festen Platte 1' durch die mit 7 bezeichneten Stifte oder Bolzen begrenzt werden.consists of two parts 2 ¹ and 2 ¹ *, whereby the movement possibilities of sections 2 ¹ and 2 ^! 'The floating plate opposite the fixed plate 1' are limited by the pins or bolts designated 7.

Dadurch, daß die at? χ schwimmende Platte 2 aus mehreren Teilen besteht, wird die Montage und Demontage erleichtert.Because the at? χ floating plate 2 made of several parts exists, assembly and disassembly is facilitated.

In Fig· 9 sind aus Vereinfachungsgründen die untere Platte 1 und die schwimmende obere Platte 2 als einteilig dargestellt und als BegrenzungBvorrichtungen für die Bewegungsmöglichkeiten der oberen Platte 2 Bolzen 7 vorgesehen.In Fig. 9, for the sake of simplicity, the lower plate 1 and the floating top plate 2 shown as one piece and as limiting devices for the possibilities of movement the top plate 2 bolts 7 are provided.

Nachstehend wird nunmehr die Arbeitsweise einer Anlage zur Rektifieierung von Lösungsmitteln mit einer mit die Merkmale der Erfindung aufweisenden Einbauten mit sdhwimmenden Platten ausgerüsteten Kolonne anhand der Figuren 6 und 9 beschrieben.The following is the mode of operation of a system for rectifying solvents with one with the features of the invention having internals with floating plates equipped column is described with reference to FIGS. 6 and 9.

1) Austausch zwischen einer gasförmigen und einer flüssigen Phase.1) Exchange between a gaseous and a liquid Phase.

Das eu rektifizierende Lösungsmittel wird durch die Leitung 28 in die Kolonne eingeleitet, fließt auf die schwimmende Platte (Fig. 9) auf und über die Gesamtfläche dieser von der festen Platte 1 getragenen Platte, welche die RieselcffnungenThe eu rectifying solvent is introduced through line 28 into the column, flows on the floating Plate (Fig. 9) on and over the entire surface of this plate, supported by the fixed plate 1, which has the flow openings

' V/ 9 8 8 7 /1290'V / 9 8 8 7/1290

BAP ORIGINALBAP ORIGINAL

- 12 -- 12 -

der schwimmenden Platte infolge der beschriebenen alternierenden Anordnung der Ü/fnungen in der festen und in der schwimmenden Platte abschließt.the floating plate as a result of the described alternating arrangement of the openings in the fixed and floating plate completes.

In Fig. 9 ist durch die Pfeile F die Strömungsrichtung der Flüssigkeit (des Lösungsmittels) und durch die Pfeile f die Strömungsrichtung der Gase angedeutet.In FIG. 9, the arrows F indicate the direction of flow of the liquid (the solvent) and the arrows f indicate the direction of flow Direction of flow of gases indicated.

Die durch die Siedevorrichtung 12 erzeugten Gase oder Dämpfe strömen, während sie in der Kolonne in Richtung der Pfeile f_r aufsteigen, durch die Löcher in der festen Platte 1 der Plattenanordnung. Die schwimmende Platte 2 wird durch die aufsteigenden Gase oder Dämpfe angehoben, die durch die flüssige Phase hindurchperlen, wobei sie gegebenenfalls den ihrf^durch die oben anhand der Fig. 6 beschriebene gegeneinander versetze Anordnung der Platten 1 und 2 aufgezw±ungenen iYeg nehmen. /Ie normaleren Betriebe wird die schwimmende Platte 2 auf das höchstmögliche Maß angehoben und die Gase oder der Dampf perlen durch den Flüssigkeitskörper hindurch. Die Gase werden durch die Platte 2 in eine laminare Strömung versetzt und durchströmen derart die innerhalb der Plattenanordnungen abwärtsflieosende Flüssigkeit.The gases or vapors generated by the boiling device 12 flow, while they _{rise in the column in the direction of the arrows f r} , through the holes in the fixed plate 1 of the plate arrangement. The floating plate 2 is lifted by the rising gases or vapors bubbling through the liquid phase, possibly taking the position forced on it by the offset arrangement of the plates 1 and 2 described above with reference to FIG. 6. In more normal operations, the floating plate 2 is raised to the highest possible level and the gases or steam bubble through the body of liquid. The gases are set in a laminar flow by the plate 2 and in this way flow through the liquid flowing downward within the plate arrangements.

Da die Feinstverteilung des Dampfes wegen der alternierenden Anordnung der Öffnungen der festen und der schwimmenden TeileBecause the fine distribution of the steam because of the alternating arrangement of the openings of the fixed and floating parts

₀ ο o_ η ι ₁ ο α Q BAD ORIGINAL -13- ₀ ο o_ η ι ₁ ο α Q BAD ORIGINAL -13-

der Plattenanordnungen in vorherrschend horizontaler Richtung erfolgt, wird die "Primage" verringert, wodurch es möglich wird, die Platteneinbauten der Kolonne in geringeren Abständen voneinander anzuordnen, was bedeutet, daß die Höhe der Kolonne gegenüber der von üblichen Kolonnen mit gleicher Leistung verringert werden kann. Zusätzlich ermöglicht es die die Schikanen bildende Anordnung gemäß Pig. 6, die Primagewirkungen weiter in erheblichen Maße zu verringern.of the plate arrangements in a predominantly horizontal direction occurs, the "primage" is reduced, which makes it possible to place the internal plates of the column at shorter intervals to be arranged from each other, which means that the height of the column compared to that of conventional columns with the same Performance can be reduced. In addition, it enables the arrangement according to Pig that forms the baffles. 6, the Primae effects to further reduce to a considerable extent.

Das Lösungsmittel wird also, während es die Platteneinbauten passiert, durch Phasenaustausch zwischen dem G-as oder Dampf und der abwärts rieselnden Flüssigkeit rektifiziert. Das gereinigte Lösungsmittal wird am Kopf der Anlage bei 20 destilliat während die Rückstände am Fuß der Kolonne (bei 30) abgeführt werden.The solvent is thus, as it passes the built-in panels, through phase exchange between the gas or steam and rectified the downward flowing liquid. The purified solvent is distilled at the top of the plant at 20 while the residues at the bottom of the column (at 30) are discharged.

Durch die Anordnung der schwimmenden Platte gemäß der Srfindung wird aus den oben erläuterten Gründen im Falle einer Anlage der grundsätzlich in Fig. 8 dargestellten Art eine erhebliche Yerlleinerung derselben und damit eine entsprechende Verminderung ihrer Gestehungskosten gegenüber äenen der üblichen dem gleichen Zwecke dienenden Anlagen erzielt.The arrangement of the floating plate according to the Srfindung a plant of the type generally shown in Fig. 8 is the same thus achieved a considerable Yerlleinerung and a corresponding reduction of their costs over äenen the usual the same purpose serving systems of the reasons discussed above in the case.

2) Austausch zwischen zwei nicht miteinander mischbaren flüssigen Phasen von verschiedenen Wichten.2) Exchange between two immiscible liquid phases of different densities.

BAD ORiGfNALBAD ORiGfNAL

909887/1290 -H-909887/1290 -H-

In diesem Falle wird die schwimmende Platte 2 durch, die leichte Phase angehoben, der bei ihrem Durchtritt zwischen den beiden Platten 1 und 2 eine laminare Strömung erteilt wird. Hierdurch ergibt 3ich eine Vergrößerung der Kontaktflächen, ohne daß eine Emulsion gebildet wird, die eine gute Trennung der beiden Phasen voneinander beGinträchtifoOiiJtx 'lö.i.ite. In diesem Falle fließt die schwere Phase über Überläufe von einem Platteneinbau zum anderen.In this case, the floating plate 2 by that light phase is raised, which gives a laminar flow when it passes between the two plates 1 and 2 will. This results in an enlargement of the contact areas without an emulsion being formed which is a good one Separation of the two phases from one another is impaired 'lö.i.ite. In this case the heavy phase flows over overflows from one panel installation to the other.

Im Falle eines l.Iassenaustausche.s zwischen einer gas- oder dampfförmigen und einer flüssigen Phase ergibt das erfindungsgemäße Einbauplattensystem mit einer schwimmenden Plattg die folgenden Vorteile:In the case of an exchange of air between a gas or a vapor and a liquid phase results in the invention Built-in panel system with a floating platform has the following advantages:

einen guten Wirkungsgrad, der den theoretisch möglichen erreichen kann,
vollkommene Ausnutzung des Rieselquerschnitts der Platte,a good level of efficiency that can reach what is theoretically possible,
full utilization of the flow cross-section of the plate,

erhebliche Verminderung der "Primage" und damit Uöglichkeit, den vertikalen Abstand von Einbauplatte zu Einbauplatte zu vermindern,considerable reduction in "primage" and thus the possibility of to reduce the vertical distance from mounting plate to mounting plate,

verhältnismäßig einfache Konstruktion, deren Herstellung keine verteuernde Rücksicht auf Präzision erfordert.relatively simple construction, the manufacture of which does not require an expensive consideration of precision.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht aaf die vorstehend im einzelnen beschriebenen und in den Abbildungen dargestelJ tenOf course, the invention is not as above described in detail and shown in the figures

:)09887/1290 BADORiCiNAL . ₁₅ _:) 09887/1290 BADORiCiNAL. ₁₅ _

Ausführungsformen beschränkt, sondern umfaßt auch alle im Rahmen ihres Grundgedankens liegenden /Ibänderungomöglichkeiten derselben. So kann beispielsweise auch aui?er den Vorrichtungen, welche vorgesehen werden, um die Bewegungsraöglichkejten des schwimmenden Teils gegenüber dem festen Teil des Platteneinbaus zu begrenzen, noch eine Vorrichtung zur Verhinderung eines Anklebene bzw. Haftenbleibein der schwimmenden Platte an der festen Platte vorgesehen sein.Embodiments limited, but also includes all im Within the scope of their basic idea the same. For example, apart from the devices, which are provided to increase the freedom of movement to limit the floating part with respect to the fixed part of the plate installation, nor a device for prevention a sticking or sticking of the floating one Plate may be provided on the fixed plate.

Patentansprüche:Patent claims:

- 16 -- 16 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

f ί■ 8 7 / 1 2 9 '"f ί ■ 8 7/1 2 9 '"

..Jji!..Jji!

Claims (6)

Patentansprüche ιClaims ι 1./ 'Einbauplattenanordnung für Rieselkolonnen zur Verbesserung des Massenüberganges zwischen zwei Phasen, mit einer festen Platte, deren wirksamer Bereich von Öffnungen durchbohrt ist, welcher die horizontale Anordnung des Einbaus sichert und den Verlauf der Strömung der schweren Phase bestimmt, gekennzeichnet durch eine ebenfalls von Öffnungen durchbohrte, auf die feste Platte so, daß die Öffnungen der beiden Teile miteinander alternieren, aufgesetzte "schwimmende" ixLatte sowie Vorrichtungen zur Begrenzung der Bewegun ;smöglichkeiten dieser schwimmenden Platte gegenüber der festen Platte.1. / 'Mounting plate arrangement for trickle columns for improvement the mass transition between two phases, with a solid plate, the effective area of which is pierced by openings, which ensures the horizontal arrangement of the installation and determines the course of the flow of the heavy phase through an also pierced by openings, on the fixed plate so that the openings of the two parts with each other alternate, attached "floating" ixLatte and devices to limit the possibilities of movement of this floating plate in relation to the fixed plate. 2. Einbauplattenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der wirksame Bereich der festen unteren Platte aus einer mit dreieckigen, quadratischen, rechteckigen, runden oder ovalen Perforationen versehenen Blechplatte besteht.2. Mounting plate arrangement according to claim 1, characterized in that that the effective area of the fixed lower plate consists of a triangular, square, rectangular, round or sheet metal plate provided with oval perforations. 3. Einbauplattenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schwimmende Platte aus einer Blechplatte von derselben Flächengröße, wie der wirksame Teil der festen Platte besteht, welche die gleichen Perforierun^en wie die feste Platte aufweiet.3. Mounting plate arrangement according to claim 1, characterized in that that the floating plate consists of a sheet metal plate of the same size as the effective part of the fixed plate, which have the same perforations as the solid plate whitens. 4. Einbauplattenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schwimmende Platte zu denen des festen Teils komplementäre Perforierungen aufweist.4. mounting plate arrangement according to claim 1, characterized in that that the floating plate is complementary to those of the fixed part Has perforations. BAD OBIOiNALBAD OBIOiNAL ν 1-87/1290ν 1-87 / 1290 5. Sinbauplattenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die feste und die -schwimmende Platte in ihre Montage und Demontage erleichternder Weise je aus mehreren Sektoren bestehen. 5. Sinbauplatten arrangement according to claim 1, characterized in that that the fixed and floating plate in their assembly and disassembly facilitating way each consist of several sectors. 6. Einbauplattenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtungen zur Begrenzung der Bewegungsmöglichieiten des schwimmenden Teils gegenüber dem festen Teilx aus Versteifungen der Plattenanordnung bildenden I-Eisen bestehen, deren untere flansche mit der festen Platte verschweißt sind, und deren obere Flansche Anschläge für die schwimmende Platte bilden, 6. mounting plate arrangement according to claim 1, characterized in that that the devices for limiting the movement possibilities of the floating part with respect to the fixed part x consist of stiffeners the plate assembly forming I-irons exist, the lower flanges are welded to the fixed plate, and the upper flanges of which form stops for the floating plate, 7ο Einbauplattenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtungen zur Begrenzung der Bewegungsmöglichkeiten der schwimmenden Platte gegenüber der festen Platte aus an den festen Plattem befestigten Bolzen bestehen, deren Schäfte in der schwimmenden Platte vorgesehene Löcher durchdringen. 7ο mounting plate arrangement according to claim 1, characterized in that that the devices for limiting the possibilities of movement of the floating plate relative to the fixed plate bolts attached to the fixed plate exist, the shafts of which penetrate holes provided in the floating plate. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 909887/1290909887/1290 LeerseiteBlank page