DE1514331A1 - Radiator unit for medical use - Google Patents

Description

Quarzlanipen Gesellschaft mbH, Hanau Strahlereinheit für medizinische Anwendung Die Erfindung betrifft eine Strahlereinheit für die Anwendung in Verbindung mit darunter befindlichen Patiell-tenliegen, Behandlungs- und Unt ersuchungstis chen oder Suglingswickeltischen. Quarzlanipen Gesellschaft mbH, Hanau Emitter unit for medical Application The invention relates to a radiator unit for use in conjunction with patient beds, treatment and examination tables underneath or baby changing tables.

Bei zahlreichen ärztlichen Untersuchungen unci Behandlungen ist es vorteilhaft, dem Patienten wärme zuzuführen. Auf anderen Gebieten in der Medizin wird ein erwärmter Arbeitsplatz benötigt.It is in numerous medical examinations and treatments advantageous to supply heat to the patient. In other areas of medicine a heated workplace is required.

Dies ist beispielsweise im Infektionslabor oder im Blutlabor der Fall. Schließlich ist es in der Säuglingspflege erwünscht, den Bereich über dem Wickeltisch zu erwärmen.This is the case, for example, in the infection laboratory or in the blood laboratory. Finally, in infant care, it is desirable to use the area above the changing table to warm up.

Bisher ist versucht worden, dem zu erwärmenden Platz von unten Wärme zuzuführen. Hierdurch erwärmt sich aber ein Körper nur auf der aufliegenden Seite. In anderen Fällen sind von oben anstrahlende Infrarotstrahler benutzt worden. Vielfach ist es aber schwierig, einen Infrarotstrahler zusammen tnit der zumeist gleichzeitig benötigten Arbeitsplatzbeleuchtung zu benutzen.So far, attempts have been made to heat the place to be heated from below to feed. As a result, however, a body only heats up on the side that is lying on it. In other cases, infrared radiators illuminating from above have been used. Multiple But it is difficult to use an infrared heater together with the mostly at the same time to use the required workplace lighting.

Au#erdem besteht bei üblichen Infrarotstrahleranordnungen der Nachteil, daß sich der Arzt, die Schwester oder die Laborhilfskräfte über die bestrahlte Person, den Säugling oder das Objekt beugen müssen, wobei sie in unmittelbarer Nähe des Infrarots -trahlers in den Wärniestrahleiifluß geraten und selbst einer unerwünschten erheblichen Wärmebelastung ausgesetzt sind.In addition, there is the disadvantage with conventional infrared radiator arrangements that the doctor, the nurse or the laboratory assistants separate themselves Have to bend over the irradiated person, the infant or the object, whereby they get into the flow of heat radiation in the immediate vicinity of the infrared radiator and are themselves exposed to an undesirable considerable heat load.

Es ist Aufgabe der Erfinc{ung, diesen Nachteil zu vermeiden. It is the task of the invention to avoid this disadvantage.

Au#erdem soll eine kompakte, universell verwendbare Einheit geschaffen werden, lfelche mehreren Zwecken gleichzeitig dienen kann. Diese Aufgabe wird durch eine Einheit gelöst, die sich dadurch auszeichnet, daß aus einem Paar in Abstand gehaltener, mit Infrarotstrahlern bestückten Reflektortaschen Wärmestrahlenbündel austreten, welche unterhalb der Einheit einen wärmestrahlenfreien Winkel offen lassen. In addition, a compact, universally usable unit is to be created which can serve several purposes at the same time. This task is carried out by a unit solved, which is characterized by the fact that from a pair at a distance held reflector pockets, equipped with infrared emitters, bundles of heat rays exit, which leave an angle free from heat radiation below the unit.

Die Strahlereinheit kann mit zumindest einem nach oben abstrahlenden Ultraviolett-Entkeimungsstrahler kombiniert werclen. Die Wirksamkeit der entkeimenden Strahlen wird vorteilhafterweise dadurch unterstützt, daß neben den Reflel. tortascllen in den Abstrahlungswinkel des Ultraviolettstrahlers gerichtete Kamindurchlässe vorgesehen sind. Die Strahlereinheit stellt eine Mehrzweckvorrichtung dar, und in diesem Sinne läßt sich zwischen den Reflektortaschen eine nach unten gerichtete Beleuchtungseinrichtung vorsehen. The emitter unit can emit at least one upwards Combined ultraviolet disinfection lamps. The effectiveness of the sterilizing Rays is advantageously supported by the fact that in addition to the reflel. tortascllen Chimney openings directed into the radiation angle of the ultraviolet radiator are provided are. The radiator unit is a multipurpose device, and in that sense a downwardly directed lighting device can be installed between the reflector pockets provide.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen Fig. 1 und Fig. 2 eine schematische Ansicht aus zwei rechtwinklig zueinander liegenden Blickrichtungen 909814/0881 sowie Fig. 3 einen Detailausschnitt zu III in Fig. 1. 1 and 2 show a schematic view of two at right angles Lines of view 909814/0881 lying to one another and FIG. 3 shows a detail section to III in Fig. 1.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel betrifft die Anwendung eines erfindungsgemä#en Mehrzweckstrahlers für die Säuglingspflege. Für diesen Zweck ist eine Mehrzweckstrahlereinheit 10 mittels Bügel 12 demontierbar über einer sogenannten Säuglingskombination 14 an einer Wand aufgehängt. The illustrated embodiment relates to the application of a Multipurpose radiator according to the invention for baby care. For this purpose it is a multi-purpose radiator unit 10 can be dismantled by means of a bracket 12 over a so-called Infant combination 14 hung on a wall.

Die Säuglingskombination 14 besteht aus einem Wickeltischteil 16 und einem Badewannenteil 16. Auf dem Wickeltischteil 16 wird ein Säugling 18 von einer Schwester 20 behandelt. Anstelle der hier beispielhaft dargestellten Säuglingskombination 14 kann -jede andere Patientenliege oder Jeder andere Behandlungstisch unter der Mehrzweckstrahlereinheit 10 benutzt werden. The infant combination 14 consists of a changing table part 16 and a bath tub part 16. On the changing table part 16, an infant 18 is supported by a sister 20 treated. Instead of the infant combination shown here as an example 14 - any other patient bed or any other treatment table under the Multipurpose radiator unit 10 can be used.

In dem Gehäuse der Mehrzweckstrahlereinheit 10 befindet sich eine nach unten abstrahlende Lampe 22 zur Beleuchtung der Kombination 14. In einem nur nach oben geöffneten Reflektor 24 befindet sich ein Ultraviolett-Entkeimungsstrahler 26, dessen Strahlen in einem in den Fig. 1 und 2 mit LE ("Luftentkeimung") bezeichneten Raumwinkel ausschlie#lich an die Decke des Raumes gerichtet sind. Die Ultraviolettstrahlung des Entkeimungsstrahlers 26 trifft deshalb nicht auf in dem Raum befindliche Personen. In the housing of the multi-purpose radiator unit 10 there is one downward emitting lamp 22 to illuminate the combination 14. In one only An ultraviolet disinfectant emitter is located at the top open reflector 24 26, the rays of which are designated in one of FIGS. 1 and 2 with LE ("air disinfection") Solid angles are directed exclusively towards the ceiling of the room. The ultraviolet radiation of the germicidal emitter 26 therefore does not strike people in the room.

In je einer rechts und links seitlich in der Einheit 10 angeordneten tiefen Reflektortasche 28 sind an einer VOn der Öffnung der Reflektortasche möglichst weit entfernt liegenden Stelle ein oder mehrere Infrarotstrahler 3b vorgesehen. Durch die besondere Gestaltung der Reflektortaschen und der tiefen Lage der Infrarotstrahler in den Taschen wird eine günstige Abstrahlung der Wärmestrahlen erzielt. Die beiden, von rechts und links ausgehenden, in Fig. 1 mit IR ("infrarot") bezeichneten Strahlenbündel treffen beide gebündelt auf das zu erwärmende Feld auf. Die Bündelung geschieht aber derart, daß unterhalb# der Strahlereinheit 10 ein von Infrarotstrahlen freier ; Raum verbleibt. Dieserin Fig. 1 deutlich erkennbare von Infrarotstrahlen (IR) freie Winkel ermöglicht es der Schwester 20, sich über den Säugling 18 zu beugen, ohne hierbei einer durch die Nähe der Infrarotstrahler 30 bedingten Belastung und Gefährdung ausgesetzt zu sein und ohne die Wärmestrahlen gegenüber dein Säugling 18 abzuschatten. In one arranged on the right and one on the left in the unit 10 deep reflector pocket 28 are at a VOn of the opening of the reflector pocket as possible one or more infrared radiators 3b provided. Due to the special design of the reflector pockets and the deep position the Infrared radiators in the pockets will be a favorable radiation of the heat rays achieved. The two, starting from the right and left, in Fig. 1 with IR ("infrared") designated bundle of rays both collide on the field to be heated. The bundling is done in such a way that below # the radiator unit 10 one of Infrared rays more free; Space remains. This in Fig. 1 clearly visible from Infrared rays (IR) free angles allows the sister 20 to look over the To bend the infant 18 without being affected by the proximity of the infrared radiators 30 to be exposed to conditional stress and danger and without the heat rays to shadow your infant 18.

Die Mehrzweckstrahlereinheit 10 weist eine intensive Entkeimung-swirkung auf. Die von den strahlern 30 erwärmte Luft steigt auf und bildet eine Zirkulation, welche zweckmäßigerweise durch unten bzw. oben in der Strahlereinheit 10 vorgesehene Eaminschlitze 32 bzw. 34 außen an den Reflektortaschen 28 vorbeigeführt und in den Entkeimungsbereich LE gelenkt wird. Die in diesem Zirkulationsstrom sich befindlichen schädlichen Keime werden dann von den ultravioletten Strahlen des Strahlers 26 abgetötet. Die durch die Kaminschlitze 32 und 34 zirkulierende Luft sorgt zugleich für eine Kühlung innerhalb der Strahlereinfieit 10.The multi-purpose radiator unit 10 has an intensive disinfection effect on. The air heated by the radiators 30 rises and forms a circulation, which are expediently provided by below or above in the radiator unit 10 Eaminschlitze 32 and 34 passed outside of the reflector pockets 28 and into the Disinfection area LE is steered. Those in this circulation stream harmful germs are then killed by the ultraviolet rays of the emitter 26. The air circulating through the chimney slots 32 and 34 also provides a Cooling inside the heater inlet 10.

Für die verschiedenen Strahler der Einheit, wie Infrarotstrahler 30, Ultraviolettstrahler 26 und Lampe 22 sind getrennt betätigbare Schalter einer Schalterkombination 36 vorgesehen, wobei die Schalter zweckmä#igerweise mit einer Einschaltanzeige für die Ultraviolett- und Infrarotstrahler verbunden sein können.For the different emitters of the unit, such as infrared emitter 30, Ultraviolet emitter 26 and lamp 22 are separately actuatable switches of a switch combination 36 provided, The switches are conveniently provided with a switch-on indicator for which ultraviolet and infrared emitters can be connected.

@ Die wesentlichen Vorteile der Erfindung liegen in dem wärmestrahlenfreien Raum unterhalb der Strahlereinheit, in der kompakten Baueinheit und in der Kombination von Beleuchtung, r"ärmung und Entkeimung sowie in der vielseitigen Verwendbarkeit. @ The main advantages of the invention are that it is free from heat radiation Space below the heater unit, in the compact unit and in the combination of lighting, warming and disinfection as well as in the versatility.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ J. @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ , , - , ,r ,,,, , ,, , - :,,- - , . @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @ J. @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ,, -,, r ,,,,, ,,, -: ,, - -,.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ @@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Ansprüche : @@@ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ @@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Expectations : @@@ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@

Claims (4)

A n s p r ü c h e : 1. Strahlereinheit für die anwendung in Verbindung mit darunter befindlichen patientenliegen, Behandlungs- und Untersuchungstischen oder Säuglingswickeltischen, dadurch gekennzeichnet, da# aus einem Paar im Abstand gehaltener, mit Infrarotstrahlern bestückten Reflektortaschen Wärmestrahlenbündel austreten, welche unterhalb der Einheit einen wrmestrahlenfreien Winkel offenlassen. A n s p r e c h e: 1. Emitter unit for use in conjunction with patient beds, treatment and examination tables underneath or baby changing tables, characterized in that # consists of a pair at a distance held reflector pockets, equipped with infrared emitters, bundles of heat rays which leave an angle free from heat radiation below the unit. 2. Strahlereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da# die Einheit mit zumindest einem nach oben abstrahlenden Ultraviolett-Entkeimungsstrahler kombiniert ist.2. Emitter unit according to claim 1, characterized in that # the Unit with at least one upward emitting ultraviolet germicidal emitter is combined. 3. Strahlereinheit nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, da# neben den Reflektortaschen in den Abstrahlungswinkel des Ultraviolettstrahlers gerichtete Kamindurchlässe vorgesehen sind.3. Radiator unit according to claims 1 and 2, characterized in that da # next to the reflector pockets in the radiation angle of the ultraviolet heater Directional chimney outlets are provided. 4. Strahlereinheit nach Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, da# zwischen den Relfektortaschen eine nach unten gerichtete Beleuchtungseinrichtung vorgesehen ist.4. Emitter unit according to claims 1 and 2, characterized in that da # between the reflector pockets a downward lighting device is provided.