DE1510846B1 - Multiple twisting machine with partitions between the spindles - Google Patents

Description

was zu großer Teilung der Maschine führt. Die besonderen Halter geben Anlaß zu Schmutzablagerungen, und die Fäden können an den Haltern anschlagen.which leads to a large division of the machine. The special holders give rise to dirt deposits, and the threads can attach to the holders.

Um alle erforderlichen Teile einschließlich der Dauermagnete unterbringen zu können, ohne die Teilung der Maschine zu verschlechtern oder sich dem Zwang unterwerfen zu müssen, mit verhältnis-In order to be able to accommodate all the necessary parts including the permanent magnets without the To worsen the division of the machine or to have to submit to the compulsion, with proportion-

bei Fadenbrüchen die einzelnen Spindeln sich gegen- io der Töpfe Voraussetzung ist. seitig stören. Außerdem sind bei derartigen Maschi- Es ergibt sich aber bei einer an sich bekanntenIn the event of thread breaks, the individual spindles are opposed to the pots. disturb on both sides. In addition, in such machines there is a known one

nen vielfach auch Ballonbegrenzungsringe vorgese- Wechselpolmagnetisierung der Dauermagnete (franhen, die dazu dienen, den Fadenballon in seiner zösische Patentschrift 1200 433) eine besonders Ausdehnung zu begrenzen. starke Haltekraft, so daß eine große SpaltbreiteIn many cases, balloon limiting rings are also provided. which serve the thread balloon in his Zösische patent 1200 433) a special Limit expansion. strong holding force, so that a large gap width

Es ist ferner bekannt, Dauermagnete zwischen den 15 möglich wird, was von Bedeutung ist, wenn keine Spindeln auf besonderen Magnethaltern anzuordnen, Ballonbegrenzungsringe vorgesehen werden.It is also known to have permanent magnets between the 15 possible, which is important when none To arrange spindles on special magnetic holders, balloon limiting rings are provided.

Unter Ausnutzung der für die Unterbringung der ortsfesten Dauermagnete erforderlichen Verstärkungen der Trennwände können an diesen Halter für die Ballonbegrenzungsringe vorgesehen werden.Taking advantage of the reinforcements required to accommodate the stationary permanent magnets of the partition walls can be provided on this holder for the balloon limiting rings.

Die Anordnung der Dauermagnete auf halber Höhe der Schutztöpfe bringt die Möglichkeit mit sich, die Vorlagespule, in Achsrichtung der Spindel gesehen, auf geringer Höhe anzuordnen, so daß sichThe arrangement of the permanent magnets halfway up the protective pots brings the possibility to arrange the supply reel, seen in the axial direction of the spindle, at a low height, so that

mäßig kleinen Vorlagespulen zu arbeiten, sind die 25 eine gedrückte Bauhöhe ergibt, die zu geringeren Halterungen auch im rückwärtigen Teil der Maschine Ballonhöhen führt, was wiederum höhere Tourenvorgesehen worden. Dies ist nachteilig, weil solche zahlen und die Verarbeitung besonders feiner und Halterungen verhältnismäßig schwierig anzubringen empfindlicher Garne gestattet, sind und ebenfalls Schmutzablagerung begünstigen. In der Zeichnung sind bevorzugte Ausführungs-To work moderately small supply coils, the 25 results in a pressed overall height, which results in lower Brackets also in the rear part of the machine leads to balloon heights, which in turn has been provided for higher tours. This is disadvantageous because such numbers and workmanship are particularly fine and Holders relatively difficult to attach delicate yarns allowed, and also promote the accumulation of dirt. Preferred embodiments are shown in the drawing

Die rückwärtig angebrachten Magnete geben außer- 30 formen der Erfindung dargestellt, dem Anlaß zu einseitiger Lagerbelastung an der Fig. 1 ist ein perspektivischer Ausschnitt ausThe magnets attached to the rear give special forms of the invention, the cause of one-sided bearing load in FIG. 1 is a perspective detail from

Spindel und damit zum frühen Verschleiß der Lager. einer Mehrfachdrahtzwirnmaschine mit Spindeln Aufgabe der Erfindung ist es, die ortsfesten Dauer- ohne Ballonbegrenzungsringe,Spindle and thus to early wear of the bearings. a multiple twisting machine with spindles The object of the invention is to provide the stationary permanent without balloon limiting rings,

magnete im Teilungsbereich so unterzubringen, daß Fig. la und 1 b zeigen Einzelheiten der Anord-To accommodate magnets in the division area so that Fig. La and 1 b show details of the arrangement

sie funktionell mit einem anderen wichtigen Maschi- 35 nung nach Fig. 1,they functionally with another important machine according to FIG. 1,

nenteil, nämlich der Trennwand, zusammenfallen, F i g. 2 ist ein waagerechter Schnitt durch diepart, namely the partition, coincide, F i g. 2 is a horizontal section through the

praktisch aber nicht sichtbar sind, keine Schmutz- Anordnung gemäß Fig. 1,practically but not visible, no dirt arrangement according to Fig. 1,

ablagerungen begünstigen und einseitige Lager- F i g. 3 ist eine perspektivische Darstellung einesFavor deposits and unilateral bearing F i g. 3 is a perspective view of a

belastung an der Spindel vermeiden. Insbesondere Teiles einer Mehrfachdrahtzwirnmaschine mit Ballonsoll dies der Fall sein, wenn kein zylindrischer 40 begrenzungsringen. avoid stress on the spindle. In particular, part of a multiple twisting machine with balloons, this should be the case if there are no cylindrical limiting rings.

Ballonbegrenzer verwendet werden darf. Auf der Spindelbank 1 sind die Doppeldrahtzwirn-Balloon limiter may be used. On the spindle bench 1 are the two-for-one twisting

Um dies zu erreichen, wird gemäß der Erfindung spindeln in herkömmlicher Weise gelagert. In der vorgeschlagen, die ortsfesten Dauermagnete in den Fig. 1 sind zwei solcher Spindeln 2 zu sehen. Im Trennwänden vorzusehen, wobei diese von den gewählten Beispiel sind zwischen den Spindeln 2 nur Trennwänden getragenen Dauermagnete jeweils auf 45 Trennwände vorgesehen; die Spindeln sind nicht mit zwei benachbarte Spindeln einwirken. Ballonbegrenzungsringen ausgerüstet.To achieve this, spindles are stored in a conventional manner according to the invention. In the proposed that the stationary permanent magnets in FIG. 1 are two such spindles 2 to be seen. in the Provide partition walls, these from the example chosen are between the spindles 2 only Partitions carried permanent magnets each provided on 45 partitions; the spindles are not with two adjacent spindles act. Equipped with balloon containment rings.

Die vorzugsweise auf etwa halber Höhe der Schutz- Die Trennwände 3 sind gemäß der Erfindung mitThe preferably at about half the height of the protective The partition walls 3 are according to the invention with

topfe vorgesehenen Dauermagnete (belgische Patent- einem angeformten Fuß 4 versehen, mit welchem sie schrift 638 987) und die in den Trennwänden vor- an der Spindelbank 1 befestigt sind. In den Trenngesehenen Dauermagnete — nachfolgend auch ein- 50 wänden 3 sind jeweils bei 5 Dauermagnete eingesetzt, fach als Magnete bezeichnet — werden längs der deren Form sich aus F i g. 1 a ergibt. Maschine in einer Flucht angeordnet. Es ist möglich, diese Dauermagnete entweder ein-pot provided permanent magnets (Belgian patent - a molded foot 4 provided with which they script 638 987) and which are fastened in the partition walls in front of the spindle bench 1. In the separated Permanent magnets - in the following also single walls 3 are used with 5 permanent magnets, often referred to as magnets - are along the their shape from F i g. 1 a results. Machine arranged in a line. It is possible to use these permanent magnets either

Die nach zwei Seiten wirkenden Dauermagnete fach so in die Trennwände 3 einzusetzen, wie dies zwischen je zwei Spindeln sorgen zunächst dafür, daß in der F i g. 1 angedeutet ist. Es ist aber auch die Lager der Spindel bezüglich der Magneteinwir- 55 möglich, hierfür besondere Taschen vorzusehen, wie kung völlig entlastet sind. Diese Kette von Magneten in Fig. 2 im Schnitt dargestellt. Die Taschen7 ver-The permanent magnets acting on two sides fold so to use in the partitions 3, as this between two spindles each first ensure that in FIG. 1 is indicated. It is also the bearings of the spindle with respect to the magnetic engagement 55 possible to provide special pockets for this, such as kung are completely relieved. This chain of magnets shown in Fig. 2 in section. The bags7

in Verbindung mit der sich hieraus ergebenden beidseitig konkaven Ausbildung der Magnetkörper führt zu einem besonders stabilen Festhalten der einzelnen Töpfe bei engster Teilung der Maschine.in connection with the resulting concave design of the magnet body on both sides for a particularly stable holding of the individual pots with the narrowest division of the machine.

Gleichzeitig wird erreicht, daß die Dauermagnete und ihre Halterungen in einem Bereich liegen, der das Arbeiten an der Spindel nicht behindert, keinen Anlaß zu Staubablagerungen und zum AnschlagenAt the same time it is achieved that the permanent magnets and their holders are in a range that does not interfere with working on the spindle, does not cause dust deposits or hits

kleiden den Magnet 6, der in die Aussparung 5 der Trennwand 3 eingesetzt ist. Eine weitere, besonders vorteilhafte Möglichkeit der Anbringung der Magnete besteht darin, diese unmittelbar in die Trennwände 3 mit einzugießen, wenn diese Trennwände auf dem Gußwege hergestellt werden.dress the magnet 6, which is inserted into the recess 5 of the partition 3. Another, special An advantageous possibility of attaching the magnets is to insert them directly into the partition walls 3 to be poured in when these partitions are made by pouring.

Der Magneto wird vorzugsweise so magnetisiert, wie dies aus der F i g. 2 ersichtlich, d. h., daß er anThe magneto is preferably magnetized in such a way that as shown in FIG. 2 can be seen, d. i.e. that he is at

des Fadenballons bieten und keine separaten Halte- 65 seinen Wirkoberflächen wechselpolmagnetisiert ist.of the thread balloon and no separate holding 65 its active surfaces is alternating pole magnetized.

rangen erfordern. Separate Halterungen sind un- Es ist aber auch möglich, ihn so zu magnetisieren,require struggles. Separate brackets are not, but it is also possible to magnetize it in such a way that

erwünscht, weil sie stets gesondert z. B. konzentrisch daß jede der Wirkflächen nur einen Pol aufweist,desirable because they are always separately z. B. concentric that each of the active surfaces has only one pole,

zur Spindel an der Spindelbank oder hinten am Jeder Magnet 6 wirkt nach zwei Seiten, wie ebenfallsto the spindle on the spindle bench or at the back of the Each magnet 6 acts on two sides, as well

I 510I 510

besonders deutlich aus F i g. 2 ersichtlich. Jede Wirkfiäche arbeitet zusammen mit einem Magneten 8, der im Schutztopf 9 der Spindel angeordnet ist. In jedem Schutztopf 9 sind zwei Magnete 8 vorgesehen, und zwar einander gegenüber.particularly clearly from FIG. 2 can be seen. Each active surface works together with a magnet 8, the is arranged in the protective pot 9 of the spindle. In each protective pot 9, two magnets 8 are provided, and across from each other.

Diese Magnete 8 sind im Schutztopf 9 innen durch einen Schutzring 10 abgedeckt. In diesem Schutzring, vorzugsweise aus Aluminium oder einer Leichtmetall-Legierung, sind im Bereich der Magnete Aussparungen vorgesehen, in die Rückschlußplatten 11 aus Weicheisen eingesetzt sind. Die Anordnung der Magnete 8 einander gegenüber hat zur Folge, daß vor allem das Lager des Schutztopfes 9 im Spindeldrehteil 12 von der Auswirkung der Magnetkräfte völlig entlastet ist. Die Wechselpolmagnetisierung gestattet einen verhältnismäßig großen Spalt S, was vorteilhaft ist, wenn ohne Ballonbegrenzungsring gearbeitet wird.These magnets 8 are covered on the inside in the protective pot 9 by a protective ring 10. In this protective ring, preferably made of aluminum or a light metal alloy, recesses are provided in the area of the magnets, into which return plates 11 made of soft iron are inserted. The arrangement of the magnets 8 opposite one another has the consequence that above all the bearing of the protective pot 9 in the rotating spindle part 12 is completely relieved of the effects of the magnetic forces. The alternating pole magnetization allows a relatively large gap S, which is advantageous when working without a balloon limiting ring.

Wenn nicht, wie in F i g. 2 dargestellt, der Dauermagnet 6 und seine Gegenmagnete 8 mit Wechselpolen versehen sind, sondern an den Oberflächen jeweils nur einen Pol aufweist, so ergibt sich der Vorteil, daß der Spulenschutztopf 9, gleichgültig, wie er in sein Lager eingesetzt wird, seitenrichtig festgehalten wird. Der Topf weist so stets nach vorn, daß Teile kontrolliert werden können, für deren Kontrolle eine bestimmte stets gleichbleibende Stellung der Töpfe Voraussetzung ist. Dies ist vorteilhaft, wenn beispielsweise Mehrstufenfadenbremsen vorgesehen sind, deren Bremsstellung durch eine Markierung gekennzeichnet ist. Diese Kennzeichnung ist auf diese Weise stets an gleicher Stelle sichtbar, ohne daß es hierzu besonderer Manipulationen bedarf.If not, as shown in FIG. 2, the permanent magnet 6 and its counter magnets 8 with alternating poles are provided, but only has one pole on each surface, the result is the Advantage that the spool protection pot 9, regardless of how it is used in its camp, held on the right side will. The pot always points forward so that parts can be checked for their Control of a certain constant position of the pots is a prerequisite. This is beneficial if, for example, multi-stage thread brakes are provided, their braking position is indicated by a mark is marked. In this way, this marking is always visible in the same place, without that this requires special manipulations.

Während die Anordnung nach Fig. 1 Doppeldrahtzwirnspindeln 2 zeigt, die keinen Ballonbegrenzungsring aufweisen, ist in F i g. 3 eine solche Spindel 2 dargestellt, die zusätzlich einen zylindrischen Ballonbegrenzungsring 13 besitzt. Dieser Ballonbegrenzungsring 13 ist mittels Halter 14 an den Trennwänden 3 befestigt, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß diese Halter 14 in entsprechende Gegenstücke der Trennwände 3 eingesteckt werden können. Die Halter 14 befinden sich etwa dort, wo die Dauermagnete 6 in den Trennwänden 3 untergebracht sind.While the arrangement of FIG. 1 two-for-one twisting spindles 2, which do not have a balloon restriction ring, is shown in FIG. 3 such a spindle 2, which additionally has a cylindrical balloon limiting ring 13. This balloon containment ring 13 is fastened to the partition walls 3 by means of holders 14, the arrangement being such that these holders 14 are in corresponding Counterparts of the partitions 3 can be inserted. The holders 14 are located approximately where the permanent magnets 6 are housed in the partition walls 3.

Die Fußstücke 4 der Trennwände 3 bilden eine fortlaufende Riemenabdeckung, wobei entweder zwischen je zwei Füßen 4 ein entsprechend geformtes Zwischenstück fest eingesetzt werden kann, oder aber es kann sich um ein Zwischenstück handeln, das, wie bei 15 angedeutet, klappbar ist. Hierzu sind Zapfen und Bohrungen 17 vorgesehen, in die die Teile 15 eingesetzt werden. Die Klappbarkeit dieser Zwischenstücke 15 gewährleistet die Zugänglichkeit zu den Spindeln. Außerdem können solche klappbaren Zwischcnstücke dazu ausgenutzt werden, um die Spindelbremsen zu betätigen.The foot pieces 4 of the partition walls 3 form a continuous belt cover, with either between each two feet 4 a correspondingly shaped intermediate piece can be firmly inserted, or else it can be an intermediate piece which, as indicated at 15, can be folded. There are cones for this purpose and bores 17 are provided into which the parts 15 are inserted. The foldability of these intermediate pieces 15 ensures access to the spindles. Such hinged intermediate pieces can also be used can be used to operate the spindle brakes.

In den dargestellten Ausführungsformen sind jeweils die nach beiden Seiten wirkenden Magnete 6 in an sich bekannter Weise etwa auf halber Höhe der Spindeln 2 angeordnet. Es hat sich diese Anordnung als besonders zweckmäßig erwiesen, weil die Spule im Schutztopf 9 in Richtung der Spindelachse abgesenkt und um das Maß tiefer gesetzt werden kann, das früher bei der herkömmlichen Bauart von den Magneten am Schutztopfboden benötigt wurde. Hierdurch ergeben sich die oben erwähnten Vorteile, die den Anwendungsbereich und die Leistung der Spindeln wesentlich steigern. Die auf halber Höhe des Schutztopfes 9 vorgesehenen Magnete befinden sich im übrigen in dem Bereich, wo durch die Ausformung des Ballons eine Gewähr dafür gegeben ist, daß der Ballon weder den Schutztopf 9 noch die äußeren Magnete 6 berührt.In the illustrated embodiments, the magnets 6 acting on both sides are in each case arranged in a manner known per se about halfway up the spindles 2. It has this arrangement Proven to be particularly useful because the coil in the protective pot 9 in the direction of the spindle axis can be lowered and set lower by the amount that used to be the case with the conventional design of the magnet on the bottom of the protective pot was required. This results in the advantages mentioned above, which significantly increase the range of application and the performance of the spindles. The one halfway up of the protective pot 9 provided magnets are located in the rest of the area where the formation of the balloon is a guarantee that the balloon neither the protective pot 9 nor the outer magnets 6 touched.

Es ist aber natürlich auch möglich, die Magnete 6 auf anderer Höhe in den Trennwänden 3 unterzubringen, was selbstverständlich erfordert, daß auch in den Schutztöpfen 9 die Magnete entsprechend angeordnet werden.But it is of course also possible to accommodate the magnets 6 at a different height in the partition walls 3, which of course requires that the magnets also in the protective pots 9 accordingly to be ordered.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mehrfachdrahtzwirnmaschine mit zwischen den Spindeln vorgesehenen Trennwänden und mit Dauermagneten bestückten Schutztöpfen für die Vorlagespulen, deren Dauermagneten ortsfeste Dauermagnete zum Stillhalten der Vorlagespulen zugeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die ortsfesten Dauermagnete (6) in den Trennwänden (3) vorgesehen sind, wobei die von den Trennwänden (3) getragenen Dauermagnete jeweils auf zwei benachbarte Spindeln (2) einwirken. 1. Multiple twisting machine with partitions between the spindles and with Permanent magnets equipped protective pots for the supply coils, the permanent magnets of which are stationary Permanent magnets are assigned to hold the supply coils still, characterized in that that the stationary permanent magnets (6) are provided in the partition walls (3), the of The permanent magnets carried by the partition walls (3) act on two adjacent spindles (2). 2. Mehrfachdrahtzwirnmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die auf etwa halber Höhe der Schutztöpfe (9) vorgesehenen Dauermagnete (8) und die in den Trennwänden (3) vorgesehenen Dauermagnete (6) längs der Maschine in einer Flucht angeordnet sind.2. Multiple twisting machine according to claim 1, characterized in that the on about half the height of the protective pots (9) provided permanent magnets (8) and those in the partition walls (3) provided permanent magnets (6) are arranged in alignment along the machine. 3. Mehrfachdrahtzwirnmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die auf halber Höhe der Schutztöpfe (9) angeordneten Dauermagnete (6) in an sich bekannter Weise wechselpolmagnetisiert sind (Fig. 2).3. Multiple twisting machine according to claims 1 and 2, characterized in that the permanent magnets (6) arranged halfway up the protective pots (9) are known per se Way are alternating pole magnetized (Fig. 2). 4. Mehrfachdrahtzwirnmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß unter Ausnutzung der für die Unterbringung der ortsfesten Dauermagnete (6) erforderlichen Verstärkung der Trennwände (3) an diesen Halter (14) für Ballonbegrenzungsringe (13) vorgesehen sind (F i g. 3).4. Multiple wire twisting machine according to claims 1 to 3, characterized in that taking advantage of the reinforcement required to accommodate the stationary permanent magnets (6) the partition walls (3) on this holder (14) for balloon limiting rings (13) are (Fig. 3). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen COPY 1 sheet of COPY drawings