DE1510315B1 - Suction device for high-speed cards and similar spinning preparation machines in the area of the customer - Google Patents

Description

Eine kontinuierliche Reinigung ist Voraussetzung für das zufriedenstellende Arbeiten schnellaufender Karden und ähnlicher Spinnereivorbereitungsmaschinen. Eine solche Reinigung ist an verschiedenen Stellen der Karde erforderlich, und zwar überall dort, wo Flugstaub und lose Fasern vorhanden sein können und beim Absetzen auf den Kardenwalzen usw. den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine in zunehmendem Maße beeinträchtigen.Continuous cleaning is a prerequisite for satisfactory work at high speed Cards and similar spinning preparation machines. Such cleaning is in various places of the carding machine, wherever fly ash and loose fibers may be present and when it is set down on the card rollers, etc., the correct operation of the machine increases Affect dimensions.

Im vorliegenden Fall handelt es sich speziell um die Reinigung im Bereich des Abnehmers, d. h. eine sogenannte Vlieszonenreinigung. Es sind bereits pneumatische Einrichtungen zum Absaugen der Verunreinigungen am oder in der Nähe des Abnehmers bekannt. In diesem Zusammenhang hat man Saugrohre, die mit in Längsrichtung durchgehenden Schlitzen oder unterbrochenen Öffnungen versehen sind, zwischen dem Tambour und dem Abnehmer oder hinter dem letzteren in Querrichtung der Karde, d. h. parallel zu den Kardenwalzen angeordnet. Ferner hat man vorgeschlagen, an Stelle eines einzelnen Saugrohres eine Gruppe von mehreren Saugrohren zu verwenden, die an einen gemeinsamen Saugtrog angeschlossen und verschieden lang sind, so daß sie an entsprechend verteilten Stellen eines unterhalb der Karde liegenden oder eines anderen, für Anfall von Staub und losen Fasern in Betracht kommenden Bereiches in der Nähe einer Kardenwalze oder eines Abstreiforgans münden.In the present case, it is specifically the cleaning in the area of the customer, i. H. one so-called fleece zone cleaning. There are already pneumatic devices for sucking off the contaminants known at or near the recipient. In this context one has suction pipes, which are provided with longitudinal slots or interrupted openings are, between the reel and the doffer or behind the latter in the transverse direction of the card, d. H. arranged parallel to the card rollers. It has also been suggested instead of a single one Suction tube to use a group of several suction tubes connected to a common suction trough connected and of different lengths, so that they are at appropriately distributed points below the Cardboard lying or another, for the accumulation of dust and loose fibers into consideration open near a card roller or a scraper.

Es ist auch bekannt, den Raum zwischen dem Abnehmer und dem zum Austritt des Vlieses dienenden Kalanderwalzenpaar, in dem sich ein solches Saugrohr oder eine Gruppe solcher Saugrohre befindet, nach oben durch einen Deckel zu begrenzen. Daneben gibt es noch Ausführungen mit zum Absaugen perforierten Abnehmerzylindern und/oder Kalanderwalzen. It is also known to use the space between the doffer and the outlet for the fleece Pair of calender rolls in which such a suction pipe or a group of such suction pipes is located, limited upwards by a lid. There are also versions with suction perforated doffer cylinders and / or calender rolls.

Erfahrungsgemäß ist es aber nicht möglich, den im Bereich einer solchen vom Abnehmer bis zum Austritt des Vlieses reichenden Abdeckung sich bildenden Staub und auch die dort hin- und herwandernden sogenannten »Bälle« laufend und vollständig mit einem Saugrohr zu entfernen, das nur einen vergleichsweise kleinen Querschnitt hat, zum Teil nur an einem Ende des betreffenden Bereiches angeordnet, oder nur nach einer bestimmten Seite hin gerichtete Eintrittsöffnungen aufweist.Experience has shown, however, that it is not possible in the area of such from the customer to the exit of the fleece-reaching cover, the dust that forms and also the dust that is wandering back and forth there to remove so-called "balls" continuously and completely with a suction tube, which is only one comparatively has a small cross-section, sometimes only located at one end of the area in question, or has inlet openings directed only towards a certain side.

Auch läßt sich mit den bisherigen Einrichtungen nicht in genügendem Maße eine über die ganze Breite der Karde gleichmäßige Absaugwirkung erreichen. Das gilt sowohl für Einzelrohre mit Längsschlitzen oder mehreren in Längsrichtung verteilten Öffnungen, als auch für eine Gruppe verschieden langer Rohre, deren Saugmündungen entsprechend gestaffelt liegen. Im letzteren Falle ergibt sich ein unterschiedlicher Druckabfall, der je nach Länge des betreffenden Rohres größer oder geringer ist. Dazu kommt, daß die zum Abführen der Verunreinigungen bestimmte Luft in zu geringem Maße geleitet wird, bevor sie in den Wirkungsbereich der Absaugöffnungen kommt. Infolgedessen können unerwünschte, z. B. wirbelartige Luftströmungen innerhalb des Kardengehäuses entstehen, wodurch die von der Luft mitgeführten Verunreinigungen sich wieder absetzen.Also, with the previous facilities, it is not possible to sufficiently cover the entire width the card can achieve a uniform suction effect. This applies to both single pipes with longitudinal slots or several openings distributed in the longitudinal direction, as well as for a group of different lengths Pipes, the suction mouths of which are staggered accordingly. In the latter case, there is a different one Pressure drop, which is greater or lesser depending on the length of the pipe in question. In addition comes that the air intended to remove the impurities is passed in too little, before it comes into the effective area of the suction openings. As a result, unwanted, z. B. vortex-like air currents arise within the card housing, whereby the of the air entrained impurities settle again.

Besonders wenig geeignet sind die bisherigen Einrichtungen für das Absaugen eines längeren Faserverbandes oder eines sich aufwickelnden Vlieses, weil sich dabei erfahrungsgemäß Überbrückungen zwischen den einzelnen Saugöffnungen bilden mit der Folge einer Verstopfung derselben.The previous devices are particularly unsuitable for suctioning off a longer fiber structure or a winding fleece, because experience has shown that there are bridges between the individual suction openings form with the consequence of a blockage of the same.

Um die vorerwähnten Mangel hinsichtlich einer möglichst vollständigen, an allen Stellen gleichmäßigen und auch betriebssicheren Absaugung speziell im Bereich des Abnehmers zu beseitigen, besteht die Erfindung, ausgehend von einem sich in Querrichtung der Karde erstreckenden, über deren ganze Breite verteilte Eintrittsöffnungen aufweisenden SaugrohrIn order to address the above-mentioned deficiency as complete as possible, uniform in all places and also to eliminate operationally reliable suction especially in the area of the consumer, the invention consists of starting from one extending in the transverse direction of the card, over its entire width suction pipe having distributed inlet openings

ίο und einer die Absaugzone nach oben begrenzenden Abdeckung im wesentlichen darin, daß das Saugrohr als Saugkasten ausgebildet ist. der selbst als Teil der Abdeckung dient und Eintrittsöffnungen in zwei verschieden gerichteten Seitenwänden aufweist, von denen die eine dem Umfang des Abnehmers im Spaltabstand gegenüberliegt, während die andere der Zone des austretenden Vlieses zwischen dem Hacker und den Kalanderwalzen zugekehrt ist.ίο and one that delimits the suction zone at the top Cover essentially in that the suction tube is designed as a suction box. the self as part of the Cover is used and has inlet openings in two differently directed side walls of one of which is opposite the circumference of the collector at a gap distance, while the other of the zone facing the emerging fleece between the chopper and the calender rolls.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung beginnt die eine der mit Eintrittsöffnungen versehenen Seitenwände des Saugkastens vorzugsweise etwa an dem in Drehrichtung des Abnehmers hinteren Ende eines diesem in an sich bekannter Weise zugeordneten Abdeckbleches und erstreckt sich von hier aus in einer zum Abnehmer annähernd tangentialen Richtung. Es empfiehlt sich, in dieser Wand des Saugkastens eine Eintrittsöffnung in an sich bekannter Form eines in Längsrichtung des Saugkastens durchgehenden Schlitzes anzuordnen.According to a further feature of the invention, one of the inlet openings begins Side walls of the suction box preferably approximately at the rear end in the direction of rotation of the pickup a cover plate assigned to this in a manner known per se and extends from here in a direction approximately tangential to the customer. It is advisable to use this wall of the suction box an inlet opening in a form known per se, one that is continuous in the longitudinal direction of the suction box To arrange the slot.

In der der Zone des austretenden Vlieses zugekehrten Wand des Saugkastens sind zweckmäßig in an sich bekannter Weise mehrere in Längsrichtung des Saugkastens gleichmäßig verteilte Öffnungen angeordnet. In the wall of the suction box facing the zone of the exiting fleece, on are expediently In a known manner several openings evenly distributed in the longitudinal direction of the suction box are arranged.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt. Es zeigtThe object of the invention is shown in the drawing in one embodiment, for example. It shows

F i g. 1 die im Bereich einer solchen Absaugeinrichtung liegenden Bauteile in einer Querschnittsebene der Karde undF i g. 1 the components lying in the area of such a suction device in a cross-sectional plane the card and

F i g. 2 eine schaubildliche Außenansicht des gleichen Kardenbereiches.F i g. 2 is a diagrammatic external view of the same card area.

Dem Abnehmerzylinder 1 einer mit ihren im Arbeitssinne vorhergehenden Walzen (Speisewalze, Vorreißer, Tambour) nicht dargestellten Karde ist ein Saugkasten 2 zugeordnet, der zwischen einem dem Abnehmer im oberen Abschnitt mit geringem Abstand umgebenden, fest angebrachten Abdeckblech 3 und der Zone des austretenden Vlieses 4 liegt, das dort vom Hacker 5 zu den Kalanderwalzen 6,7 geführt ist.The doffing cylinder 1 has one of the rollers that precede it in the working direction (feed roller, Lickerin, reel) card, not shown, is assigned a suction box 2, which is between a Fixed cover plate surrounding the consumer in the upper section at a small distance 3 and the zone of the exiting fleece 4, which is there from the chopper 5 to the calender rolls 6.7 is performed.

Der sich über die ganze Kardenbreite erstreckende Saugkasten 2 ist an das in Drehrichtung des Abnehmers 1 hintere Ende seines Abdeckbleches 3 mit einem Übergangsflansch 8 abdichtend angeschlossen. Der Saugkasten weist zwei schräge Seitenwände auf, von denen die eine etwa im Anschluß an das Abdeckblech 3 ungefähr tangential zum Abnehmer 1 verläuft und eine in Querrichtung der Karde, d. h.The suction box 2, which extends over the entire card width, is attached to the direction of rotation of the doffer 1 rear end of its cover plate 3 with a transition flange 8 sealingly connected. The suction box has two inclined side walls, one of which is approximately adjacent to the cover plate 3 runs approximately tangential to the doffer 1 and one in the transverse direction of the card, d. H.

auch quer zur Bildebene sich erstreckende schlitzartige Eintrittsöffnung 9 enthält. Die andere schräge Seitenwand des Saugkastens 2 ist im vorliegenden Fall etwa rechtwinklig zur ersteren gerichtet und enthält mehrere Eintrittsöffnungen 10, die ebenfalls in Querrichtung der Karde hintereinanderliegen.also contains slot-like inlet opening 9 extending transversely to the image plane. The other sloping one In the present case, the side wall of the suction box 2 is directed approximately at right angles to the former and contains it several inlet openings 10, which are also one behind the other in the transverse direction of the card.

Der vor den Öffnungen 18 außerhalb des Saugkastens 2 liegende Raum 11 ist ebenso wie der Kasten selbst an beiden Enden durch Stirnwände, außer-The space 11 located in front of the openings 18 outside the suction box 2 is just like the box even at both ends through end walls, except

1 51O3151 51O315

dem durch ein sich in Richtung der Kalanderwalzen 6. 7 erstreckendes, durchsichtiges Schild 12. z. B. aus Plexiglas, begrenzt. Zum Unterschied von dem allseitig geschlossenen Saugkasten 2 ist aber der Raum 11 nach unten gegen das Vlies 4 hin offen.by moving in the direction of the calender rolls 6. 7 extending, transparent shield 12. z. B. off Plexiglass, limited. In contrast to the suction box 2, which is closed on all sides, is the space 11 open at the bottom against the fleece 4.

Die Eintrittsöffnung 9 und die Öffnungen 10 in den beiden schrägen Wänden des Saugkastens 2 dienen zum Eintritt der zum Absaugen von Verunreinigungen (Flugstaub, lose Fasern) in das Innere des Saugkastens bestimmten Luft. Der in diesem Kasten herrschende Unterdruck für die Saugwirkung wird durch ein (nicht dargestelltes) Gebläse erzeugt, dessen Saugseite an eine Austrittsöffnung 13 in der einen Stirnwand des Saugkastens 2 angeschlossen ist.The inlet opening 9 and the openings 10 in the two inclined walls of the suction box 2 are used for the entry of the for sucking off impurities (airborne dust, loose fibers) into the interior of the Suction box specific air. The negative pressure prevailing in this box for the suction effect is generated by a (not shown) fan, the suction side to an outlet opening 13 in the one Front wall of the suction box 2 is connected.

Mit einer solchen Einrichtung läßt sich eine wesentlich verbesserte laufende Reinigung der Karde speziell in der Abnehmer- und Vlieszone erreichen. Durch die Öffnung 9, die etwa 10 mm breit und in einem Abstand von 20 bis 50 mm vom Ende des Abdeckbleches 3 angeordnet sein kann, werden die losen Fasern, die von der Berührungsstelle zwischen dem Abnehmer 1 und dem Tambour in Drehrichtung des ersteren unter seinem Abdeckblech 3 wandern, sowie auch die sich unter bestimmten Verhältnissen auf dem Abnehmer bildenden »Bälle« erfaßt und abgesaugt. Ferner wird auch das Vlies, wenn es sich bei zuweilen vorkommenden fehlerhaften Betriebsverhältnissen im Bereich des Abnehmers 1 um den Hakker 5 wickeln und gegen das Abnehmer-Abdeckblech 3 hin aufbauen sollte, durch den Schlitz 9 abgesaugt, bevor es zu einem Maschinenschaden kommen kann.With such a device, a significantly improved ongoing cleaning of the card can be achieved Achieve especially in the doffer and fleece zone. Through the opening 9, which is about 10 mm wide and in a distance of 20 to 50 mm from the end of the cover plate 3 can be arranged, the loose fibers from the point of contact between the doffer 1 and the drum in the direction of rotation the former migrate under its cover plate 3, as well as under certain conditions "Balls" forming on the customer are captured and sucked off. Furthermore, the fleece, if there is Occasionally occurring faulty operating conditions in the area of the customer 1 around the hook 5 and should build up against the removal cover plate 3, sucked through the slot 9, before machine damage can occur.

Durch die Öffnungen 10 in der anderen schrägen Wand des Saugkastens 2 wird jeder Staub abgesaugt, der in der Zone des freischwebenden Vlieses 4 herumwirbelt. Durch das sich nach unten etwas verjüngende Plexiglas-Schild 13 (Fig. 2) — ähnliche Anordnungen sind an sich bekannt — wird der Raum 11 nach dieser Seite begrenzt und die Saugwirkung der Öffnungen 10 nach unten gerichtet, wobei sich eine Luftwalze bildet. Gleichzeitig läßt sich der in diesem Raum jeweils herrschende Zustand von außen überwachen. Die Größe der einzelnen Öffnungen 10 richtet sich nach der Größe der abzusaugenden Flocken, während der Abstand zwischen zwei benachbarten Öffnungen durch die Stapellänge des zu verarbeitenden Materials gegeben ist, z. B. bei Baumwolle etwa 35 mm. Eine einzelne Faser soll nämlich nicht gleichzeitig in zwei öffnungen eingesaugt werden, weil sie dann an dem Zwischensteg der Saugkastenwand hängenbleiben könnte.Any dust is sucked off through the openings 10 in the other sloping wall of the suction box 2, which swirls around in the zone of the free-floating fleece 4. Due to the downward tapering Plexiglass shield 13 (Fig. 2) - similar arrangements are known per se - is the Space 11 bounded on this side and directed the suction of the openings 10 downwards, wherein an air roll forms. At the same time the prevailing state of monitor outside. The size of the individual openings 10 depends on the size of the suction Flakes, while the distance between two adjacent openings is determined by the stacking length of the material to be processed is given, e.g. B. in cotton about 35 mm. A single fiber is supposed to namely, they cannot be sucked into two openings at the same time because they are then at the intermediate web the suction box wall could get stuck.

Sowohl durch die Öffnung 9 als auch durch die Öffnungen 10 wird auf diesen beiden Seiten des Saugkastens 2 eine über die ganze Breite der Karde gleichmäßige Saugwirkung erreicht, wobei alle auf der Austrittsseite der Karde für die Reinigung in Betracht kommenden Stellen durch einen präzise gelenkten Luftstrom erfaßt werden. Die Anordnung der Einzelöffnungen 10 ermöglicht hier einen vergleichsweise geringeren Luftverbrauch für die erforderliche Absaugwirkung.Both through the opening 9 and through the Openings 10 are on these two sides of the suction box 2 over the entire width of the card even suction is achieved, all on the exit side of the card for cleaning into consideration coming places can be captured by a precisely directed air flow. The arrangement of the Individual openings 10 enables a comparatively lower air consumption for the required air here Suction effect.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Absaugeinrichtung bei schneilauf enden Karden und ähnlichen Spinnereivorbereitungsmaschinen im Bereich des Abnehmers (Vlieszonenreinigung) mit einem sich in Querrichtung der Karde erstreckenden, über deren ganze Breite verteilte Eintrittsöffnungen aufweisenden Saugrohr und einer die Absaugzone nach oben begrenzenden Abdeckung, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugrohr als Saugkasten (2) ausgebildet ist, der selbst als Teil der Abdeckung dient und Eintrittsöffnungen (9.10) in zwei verschieden gerichteten Seitenwänden aufweist, von denen die eine dem Umfang des Abnehmers (1) im Spaltabstand gegenüberliegt, während die andere der Zone des austretenden Vlieses (4) zwischen dem Hacker (5) und den Kalanderwalzen (6.7) zugekehrt ist.1. Suction device for cards with high speed and similar spinning preparation machines in the area of the customer (fleece zone cleaning) with a crosswise direction of the card extending suction pipe and having inlet openings distributed over its entire width a cover delimiting the suction zone at the top, characterized in that the suction pipe is designed as a suction box (2) is, which itself serves as part of the cover and inlet openings (9.10) in two differently directed Has side walls, one of which is the circumference of the collector (1) in the gap distance opposite, while the other of the zone of the exiting fleece (4) between the Chopper (5) and the calender rolls (6.7) is facing. 2. Absaugeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die eine der mit Eintrittsöffnungen versehenen Seitenwände des Saugkastens (2) etwa an dem in Drehrichtung des Abnehmers (1) hinteren Ende eines diesem in an sich bekannter Weise zugeordneten Abdeckbleches (3) beginnt und sich von hier aus in einer zum Abnehmer annähernd tangentialen Richtung erstreckt.2. Suction device according to claim 1, characterized in that one of the inlet openings provided side walls of the suction box (2) approximately on that in the direction of rotation of the consumer (1) rear end of a cover plate assigned to this in a manner known per se (3) begins and extends from here in a direction approximately tangential to the customer extends. 3. Absaugeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der etwa tangential zum Abnehmer (1) gerichteten Wand des Saugkastens (2) eine Eintrittsöffnung (9) in an sich bekannter Form eines in Längsrichtung des Saugkastens durchgehenden Schlitzes angeordnet ist.3. Suction device according to claim 2, characterized in that approximately tangentially to the customer (1) facing wall of the suction box (2) an inlet opening (9) in itself known form of a continuous slot in the longitudinal direction of the suction box. 4. Absaugeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der der Zone des austretenden Vlieses (4) zugekehrten Wand des Saugkastens (2) in an sich bekannter Weise mehrere in Längsrichtung des Saugkastens gleichmäßig verteilte Eintrittsöffnungen (10) angeordnet sind.4. Suction device according to claim 1, characterized in that in the zone of the exiting fleece (4) facing wall of the suction box (2) in a known manner several In the longitudinal direction of the suction box evenly distributed inlet openings (10) are arranged are. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings