DE1510022A1 - Press cushions for sole presses - Google Patents

Description

Beschreibungdescription

zum Patentgesuchto the patent application

der Eirma UlTITE]) SHOE MACHINERY GOHPOEATION in Fleming ton, New Jersey» und Boston^ Massachusetts, Ver» St· v# A·der Eirma UlTITE]) SHOE MACHINERY GOHPOEATION in Fleming ton, New Jersey »and Boston ^ Massachusetts, Ver» St · v # A ·

betreffend "Preßkissen für Sohlenklebepressen"·concerning "press cushions for sole presses" ·

Prioritäten.»Priorities."

50· Juni 196050 June 1960

19· September 1960, beide19 September 1960, both

Die Erfindung bezieht sich auf verbesserte Preßkissen für Sohlenklebepressen· d.h» eine Maschine· die unter Druckanwendung gleichzeitig eine laufsohle gegen den Boden eineβ Schuhes und einen Absatzfrontstreifen gegen einen bereits auf dem Schuhboden angebrachten Absatz anpreßt·The invention relates to improved press pads for Sole presses · i.e. »a machine · that operates under pressure at the same time an outsole against the ground Shoe and a heel front strip against one already heel attached to the bottom of the shoe presses

Beim Anpressen eines Absatzfrontstreifens sind Vorrichtungen vorzusehen» die sowohl eine Verlagerung des Absatzes verhindern als auch auf alle Oberflächen einen gleichförmigen DruckWhen pressing a sales front strip are devices must be provided »which both prevent the heel from shifting and ensure uniform pressure on all surfaces

909824/0166909824/0166

J₂ _ ' »510022J ₂ _ '»510022

auszuüben, um ein Kräuseln des Absatzfrontstreifens, besonders an der konkav-gefdrmten Überfläche des Absatzes, zu verhindern« Es ist weiterhin wünschenswert, das Umlegen der Absatzfrontstreifen um durch die Absatzfront und die Außenselten des Absatzes gebildete Ecken zu vermeiden·to prevent puckering of the heel front strip, especially on the concave-shaped surface of the heel " It is also desirable to fold the heel front strips around through the heel front and the outer edges of the heel to avoid formed corners

Als besonders schwierig erwies sich die Anwendung von Preßkissen, die eine flüssigkeit, z.B· Wasser enthalten, da diese beim Pressen gegen eine Absatzfront durchweg die formen derThe use of pressure cushions which contain a liquid, e.g. water, has proven to be particularly difficult, since these when pressing against a heel front, the shapes of the

" Oberflächen annehmen, gegen welche sie gepreßt werden» Demzufolge berühren und pressen derartige Preßkissen zuerst einen gewissen Oberflächenbereich des Absatzes, bevor sie die restliche Oberfläche berühren, wodurch der Absatzfrontstreifen entweder faltig oder verschoben wird· Ebenfalls pressen flüssigkeit enthaltende Preßkiesen Absatzfrontstreifen um die Absatzfront herum, so daß die Absatzfrontstreifen Klebstoff auf die bereits fertiggestellten. Absatsaußenfläohen übertragen und nur mit Mühe wieder zu entfernen sind· Ein weiterer Nachteil"Assume surfaces against which they are pressed" According to this touch and press such press pads first a certain surface area of the paragraph before they the rest Touch the surface, whereby the front strip of the heel is either wrinkled or displaced · Also squeeze the liquid containing pressed gravel heel front strips around the heel front, so that the heel front strips glue on the already completed. Absatsaußenflohen transferred and can only be removed with difficulty · Another disadvantage

) im Gebrauch von flüssigkeit enthaltenden Preßkissen 1st die _w mangelhafte formgebung eines Schuhes, da gegen gewisse Oberifläohenbereiohe ein zu geringer Druck und gegen andere <®ber-.fläohenbereiohe,die einen bestimmten DrttokunteräOhied benötigen, Icein Druck ausgeübt wird* Zum Beispiel ist die Absatzfront eines Louis-Absatz es von der Lauffläche aufwärts bis zur Absataauflagefläche auf dem ßohuh verhältnismäßig schmal· Diet ) In the use of liquid-containing pressing pad _w poor shaping 1st of a shoe, as against certain Oberifläohenbereiohe too low a pressure and against other <®ber-.fläohenbereiohe that require a certain DrttokunteräOhied, Icein pressure is applied * For example, the sales front is a Louis heel it is relatively narrow from the tread up to the Absata contact surface on the ßohuh · Diet

- 3 90982 4/0166 - 3 90982 4/0166

Absatzfront dehnt sich bei der Annäherung an die Absatzauflagefläche zur Weite des Absatzsitzes aas und geht entlang der Absatzfront als ein konkav-geformter Teil in das Schuhgelenk über· Wird der Absatz spitz auslaufend entlang einer Linie ausgebildet, die eine quer zum Schuh verlaufende Begrenzung des konkav-geformten Teiles am Übergang in das Schuhgelenk: darstellt, so ist die Stärke dieser spitzen Kante so gering, daß ein Brechen vor oder nach dem Anbringen auf dem Sohuh üblich ist· Um diese Schwierigkeit zu vermeiden, wird der Absatz entlang der quer verlaufenden Begrenzungslinie mit einer stumpfen Kante versehen, die eine größere Dicke aufweist, und damit eine größere Stärke gewährleistet» Das Anbringen einer Laufsohle wird jedoch erschwert, da eine durch die Sohle gebildete Fuge zwischen der stumpfen Kante der Absatzfront und dem Gelenk des Schuhes zu vermeiden ist· Diese Fuge wird geschlossen, indem ein plötzlich verstärkter Druck an dieser Stelle auf die Laufsohle ausgeübt wird·Heel front expands when approaching the heel contact surface to the width of the heel seat and goes along the heel front as a concave-shaped part in the shoe joint over · If the heel is tapered to a point along a line that forms a border running across the shoe of the concave-shaped part at the transition to the shoe joint: represents, the strength of this pointed edge is so small that it is common to break before or after it is attached to the shoe is · To avoid this difficulty, the paragraph is marked along the transverse boundary line with a provided with a blunt edge, which has a greater thickness, thus ensuring greater strength »Attaching a However, the outsole is made more difficult because one formed by the sole Joint between the blunt edge of the heel front and the joint of the shoe must be avoided This joint is closed, by suddenly increasing pressure at this point on the outsole

Es wurde bereits vorgeschlagen, diese beim Gebrauch von Wasserkissen auftretenden Schwierigkeiten dadurch zu beheben, indem ein beliebiges von mehreren verschieden festen, vielschichtigen Preßkissen benutzt wird· Jedes Preßkissen ist für einen begrenzten Bereich von Schuhgrößen bestimmt, wobei die Druckverteilung durch die Form des Preßkissens und durch dessen Zusammenpreßfähigkeit nach dem Shore-Durometer bestimmt wird·It has been suggested to do this with the use of water pillows Solve any difficulties that arise by adding any one of several different solid, multi-layered Press pad is used · Each press pad is designed for a limited range of shoe sizes, with the Pressure distribution through the shape of the press cushion and through it Compressibility is determined according to the Shore durometer

9D9824/01669D9824 / 0166

Während die Anwendung von festen Preßkissen bei der Befestigung von Laufsohlen vorteilhafter als die Anwendung wassergefüllter Preßkissen ist, so sind diese festen Preßkissen nur begrenzt verwendungsfähig, um einen vollen Bereich von Sohuhmacharten und-Größen zu bearbeiten, die sonst durch einen einzelnen Satz Hohlkissen oder Wasserkissen bearbeitet werden können· While the application of firm pressure pads in the attachment of outsoles is more advantageous than the use of water-filled pressure cushions, these solid pressure cushions are only Has limited use to handle a full range of Sohuha types and sizes that would otherwise be handled by a single Set of hollow cushions or water cushions can be processed

Es ist weiterhin bekannt, auf das Gelenk eines Schuhes zwischen der Ballenlinie und der Absatzfront durch drei seitlich ausdehnbare, senkrecht geteilte Gelenkpreßkissen einen Druck auszuüben· Die Geienkpreßkissen sind gegen andere austauschbar, wenn unterschiedliche Schuhmacharten oder-Größen bearbeitet werden sollen. Oft ist es notwendig, Gelenkpreßkissen zu benutzen, die entschieden abweichende Abmessungen und Härteeigenschaften aufweisen· Ein großer Vorrat an verschiedenen Gelenkpreßkissen wird daher benötigt, so daß die Bedienungsperson viel Zeit aufwenden muß, um die Gelenkpreßkissen Schuhen verschiedener Macharten und Größen anzupassen·It is also known to interpose on the joint of a shoe to exert pressure on the ball line and the front of the heel by means of three laterally expandable, vertically divided joint pressure cushions The Geienkpreßkissen are interchangeable with others if different shoe types or sizes are to be processed. Often it is necessary to use joint pressure cushions that decided have different dimensions and hardness properties · A large supply of various joint press cushions is therefore required, so that the operator has to spend a lot of time to make the joint press pad shoes of various types and sizes to adjust

Zweck der Erfindung ist es demgegenüber, eine Sohlenklebepresse zu schaffen, die ein festes Preßkissen enthält, das aus einer Vielzahl von Lagen und anderen austauschbaren Preßkörpern bestehen kann, deren Teilungen und Formen einen bequemen Austausch mit so wenig Preßelementen wie möglich gectatuet, um an SchuheThe purpose of the invention, however, is to create a sole adhesive press that contains a solid press pad, which consists of a Variety of layers and other interchangeable compacts can exist, the pitches and shapes of which can be easily exchanged with as few pressing elements as possible gectatuet to attach to shoes

90982 4/016390982 4/0163

—· ¹I —- · ¹ I -

3510Q223510Q22

eines vollen Schuhgrößenbereiches Lauf sohlen und Absatzfrontstreifen anzukleben.a full shoe size range running soles and heel front strips to stick.

Zu. diesem Zweck werden nach dem Hauptmerkmal der Erfindung die aus einer Preßkissenlage für den Vorderteil eines Schuhes/wie ' einer beweglichen und seitlichen ausdehnbaren Absatzstütze bestehenden und mit dem Absatz aufnehmenden Öffnungen versehenen Preßkissen für eine Sohlenklebepresse, d.h.· eine Maschine zum gleichzeitigen Andrücken einer Sohle gegen den Schuhboden und eines Absatzfrontstreifens gegen einen Absatz, bei welcher gegenüber einem Preßkissengehäuse angeordneten Haltevorrichtungen für den Schuh vorgesehen sind, erfindungsgemäß zum Bearbeiten eines vollen Bereiches von Schuhmacharten und -Größen mit einen in den Absatzöffnungen des Preßkissens starr abgestützten, schnell und leicht gegen ein anderes eines Satzes von drei Gelenkpreßkissen austauschbarem und seitlich ausdehbarem Gelenkpreßkissen versehen·To. for this purpose, according to the main feature of the invention, the consisting of a press pad layer for the front part of a shoe / like 'a movable and laterally expandable heel support and press pads provided with the heel receiving openings for a sole glue press, i.e. a machine for Simultaneous pressing of a sole against the bottom of the shoe and a heel front strip against a heel, in which opposite a press cushion housing arranged holding devices are provided for the shoe, according to the invention for processing a full range of shoe styles and sizes with one rigidly supported in the heel openings of the press cushion, Laterally expandable joint press cushions interchangeable quickly and easily with another one of a set of three joint press cushions Mistake·

Erfindungsgemäß ist ein starrer Block vorgesehen, dessen kon- ' vexe Uhterfl-äche unterhalb des Bodens des Gelenkpreßkissens auf der ebenen Innenfläche des Preßkissengehäuses innerhalb der Öffnung der unteren. Preßkissenlagen lagert, um die durch Druck hervorgerufene seitliche Ausdehnung des G-elenkpreßkissens gegen das Schuhgelenk zu verstärken und die Ausdehnung des Gelenkpreßkissens entlang dem Schuhgelenk auszugleichen·According to the invention, a rigid block is provided whose con- ' vex Uhterfl-surface below the floor of the joint press cushion on the flat inner surface of the pressure pad housing within the opening of the lower. Press pad layers are stored around the by pressure caused lateral expansion of the G-elenkpreßkissens against to strengthen the shoe joint and to compensate for the expansion of the joint pressure cushion along the shoe joint

- 6 909824/0166 - 6 909824/0166

Bei einer besonderen Ausfiihrungsform der Erfindung ist ein Gelenkspreßkissen'mit Kämmen und in diesen ausgebildeten Spitzen versehen, um auf gegenüberliegende Eänder der Ab— satzfront entlang einer Linie, die am Übergang der Absatzfront in den Gelenkteil des Schuhes eine quer zum Schuh verlaufende Begrenzung der Absatzfrontfiäche bildet, einen Druck auf den Schuh auszuüben, durch den die Sohle in eine infolge der Stärke des Absatzes entlang seiner oberen Begrenzung der Absatzfront gebildete Puge gepreßt wird.In a particular embodiment of the invention, a joint press cushion is formed with and in these combs Pointed to the opposite edges of the front of the paragraph along a line at the transition of the front of the paragraph in the joint part of the shoe a transverse to the shoe Limitation of the heel front area forms a pressure on the shoe, through which the sole in a result the strength of the heel along its upper boundary of the heel front is pressed puge.

Gemäß der Erfindung ist eine weitere Ausfiihrungsform eines Gelenkpreßkissens mit außerhalb der Kämme ausgebildeten und parallel mit diesen verlaufenden Rillen versehen, die vom Schuhgelenk entlang der rückwärtigen Oberfläche des Gelenkpreßkissens laufend sich einander nähern·According to the invention, there is a further embodiment of a joint pressure cushion with grooves formed outside of the ridges and running parallel to them, from the shoe joint approach each other continuously along the rear surface of the joint press cushion

In den Zeichnungen istIn the drawings is

#ig· 1 eine vergrößerte Schnittansicht von Teilen des den Absatz eines Schuhes umgebenden Preßkissens,Fig. 1 is an enlarged sectional view of parts of the Heel of a shoe surrounding the press cushion,

Pig» 2 eine schattbildliche Darstellung eines Gelenkpreßkissens,Pig »2 a shadow image of a joint pressure cushion,

Pig· 3 bis,5 ein senkrechter Querschnitt entlang der I»inie III - III eines Satzes von drei Gelenkpreßkissen,Pig 3 to 5 a vertical cross-section along the line III - III of a set of three joint press cushions,

- 7 -909824/0 1 6G- 7 -909824/0 1 6G

Pig. β eine Seitenansicht eines auf einem Preßkissen angeordneten Schuhes mit einem abgeänderten Gelenkpreßkissen,Pig. β is a side view of a mounted on a press pad Shoe with a modified joint press cushion,

Fig» 7 eine vergrößerte Schnittansicht von Teilen des den Absatz des Schuhes umgebenden Preßkissens und des Gelenkpreßkissens, 7 shows an enlarged sectional view of parts of the press cushion surrounding the heel of the shoe and of the joint press cushion,

Pig» 8 eine v/eiter vergrößerte Schnittansicht von Teilen des Schuhes und des Gelenkpreßkissens im nicht zusammengepreßten Zustand isie in Pig· 6, Pig 8 is a further enlarged sectional view of parts of the shoe and the joint pressure cushion in the uncompressed state is shown in Pig 6,

Pig» 9 eine schaubildliche Ansicht eines Gelenkpreßkissens,Pig »9 is a perspective view of a joint pressure cushion,

Pig· 10 eine vergrößerte Schnittansicht von Teilen eines Schuhes umgebenden Gelenkpreßkissens entlang der Linie X-X der Pig· 7>Pig · 10 is an enlarged sectional view of parts of a joint press pad surrounding a shoe, taken along line X-X of Pig · 7>

Pig, 11 eine schaubildliche Ansicht eines weiter abgeänderten. Gelenkpreßkissens·Pig, 11 is a perspective view of a further modified one. Joint press cushions

Sine Laufsohle für den Boden eines Louis-Schuhes 10 mit einem bereits vorläufig durch einen Nagel 14 auf dem Schuhboden befestigten Absatz 12 ist an ihrem Rückende verjüngt, um einen Absatzfrontstreifen für einen Absatz 18 zu bilden. Unter gleichzeitigem Druck wird die Laufsohle gegen den Schuhboden und derSine outsole for the bottom of a Louis shoe 10 with a already provisionally fixed by a nail 14 on the shoe bottom heel 12 is tapered at its back end by a Form heel front strips for a paragraph 18. At the same time Pressure is applied to the bottom of the shoe and the outsole

- 8 909824/016G - 8 909824 / 016G

Absatzfrontstreifen gegen die Absatzfront gepreßt, um durch die vereinigten Bereiche der Sohle und des Absatzfrontstreifens eine glatte ungekräuselte Oberfläche zu bilden·Heel front strips pressed against the heel front to pass through the united areas of the sole and the heel front strip to form a smooth, uncrimped surface

Es stellte sich als möglich heraus, eine kleine Anzahl schnell austauschbarer, elastischer, seitlich ausdehnbarer Gelenkpreßkissen zunehmender Stärke zum wahiweisen Einsetzen in Absatzöffnungen 4-0 der Preßkissenlage 32 und 34 abzustufen, ohne, wie bei bisherigen Maschinen, einen großen Vorrat von senkrecht geteilten Gelenkpreßkissenteilen vorrätig zu halten·It was found possible to use a small number of quickly replaceable, resilient, laterally expandable joint pressure pads increasing strength for optional insertion in heel openings 4-0 of the press pad layer 32 and 34 graduate without how with previous machines to keep a large stock of vertically divided joint press cushion parts in stock

Nach diesem Erfindungsmerkmal ist es möglich, Datiienschuhe mit hohen Absätzen jeglicher Machart und Größe durch die Anwendung von nur drei ungeteilten und austauschbaren Gelenkpreßkicsen zu bearbeiten· Jedes Gelenkpreiikissen ist passend für die Gelenke von Schuhen^eines Größenbereiches, der ein wenig mehr als die Hälfte des Größenbereiohes der bestimmten Schuhmachart einschließt· Für einen vollen Größenbereich einer bestimmten Machart ::ind daher nur zwei Gelenkprelikissen erforderlich· Diese drei Gelenlc.rci^irs^en bilden einen Satz, in dem ein Kissen für ein anderes ausgetauscht worden kann und in dem jedes der Kissen in einem bestimmten Verhältnis zu den anderen steht, um die richtige senkrechte Zusammenpreßburkeit und seitliche Ausdehnbarkeit beim Ankleben von laufsohlen und AbsatzfrontstreiCon zu gewährleisten·According to this feature of the invention, it is possible to use data shoes high heels of all types and sizes through the use of only three undivided and interchangeable joint press skis to edit · Each joint price pillow is suitable for the joints of shoes ^ of a size range a little more than includes half of the size range of the particular type of shoe For a full size range of a particular style :: Ind therefore only two joint prelic pillows required · These three gelenlc.rci ^ irs ^ en form a set in which a pillow for another can be exchanged and in which each of the cushions has a certain relationship to the others in order to achieve the proper vertical compression and lateral extensibility when gluing running soles and front heel stripes to ensure·

- 9 909824/0163 - 9 909824/0163

Die Gelenkpreijkissen in einem Satz (Fig· 3, 4 und 5) haben im allgemeinen die Bezugsnummer 44, während die einzelnen Gelenk— preßkissen mit 44-6_r7 oder -8 bezeichnet werden. Jedes Gelenkpreßkissen hat waagerechte, entgegengesetzte Arme 46, die die öffnungen 40 überbrücken und den Druck des Schuhes entlang der Oberfläche der Preßkissenlage 32 verteilen, so daß der sich ausdehnende Druck des Gelenkpreßkissens 44 auf das Schuhgelenk konzentriert wird, da die durch die unteren Preßkissenlagen an jeder Seite auε:όübten Drücke die waagerechten Arme aufwärts um den Schuh herumzulegen streben.The Gelenkpreijkissen in one block (FIG · 3, 4 and 5) have to be referred to in general, the reference number 44 while the individual joint pressing pad with 44-6 _r 7 or -8. Each joint press pad has horizontal opposing arms 46 which bridge the openings 40 and distribute the pressure of the shoe along the surface of the pressure pad layer 32 so that the expanding pressure of the joint pressure pad 44 is concentrated on the shoe joint as the pressure caused by the lower pressure pad layers on each Side out: Practice pushing your horizontal arms upwards to try to wrap the shoe around.

Jedes Gelenkpreßkissen 44 des Satzes hat einen flachen Boden vom Ausmaß der Absatzöffnungen 42 der unteren Preßkissenlagen 3b und 38· Oberhalb des Bodens 48 hat jedes Gelenkpreßkissen einen sich waagerechten erstreckenden Teil 50 von wulstigem senkrechten Querschnitt, der in die Gelenke einer Anzahl verschiedener Schuhgrößen und -Macharten patft· Sin Mittelbereich. 52 jedes wulstigen Teiles ist, um für die Bearbeitung eines vollen Schuhgraßenbereiches in die längeweise Krümmung zwischen Schuhgelenk und Absatz 2u passen, entsprechend der Zunahme der Höhe und gleicherweise der Stärke, längsweis eines zu pressenden Schuhes gemessen, nach einer bestimmten Formel abgestuft»Each articulating press pad 44 of the set has a flat bottom the extent of the heel openings 42 of the lower press pad layers 3b and 38. Above the floor 48, each has articulated pressure pads a horizontally extending portion 50 of beaded vertical cross-section which engages in the joints of a number of different Shoe sizes and styles patft · Sin middle range. 52 each The beaded part is in order for the processing of a full shoe size area in the lengthwise curvature between the shoe joint and paragraph 2u fit, corresponding to the increase in height and likewise the strength, measured lengthways of a shoe to be pressed, graded according to a certain formula »

Die Formel nach welcher der mittlere Bereich 52 der Gelenkpreßkissen eines Satzes bestimmt wird, setzt ein GelenkpreßkissenThe formula according to which the central area 52 of the joint pressure cushions of a set is determined, sets a joint pressure pad

- 10 909824/0166 - 10 909824/0166

von durchschnittlicher Höhe und Weite voraus, welches in dem Satz durch das Gelenkprebkissen 44-7 mit einer Höhe von 8,6 cm und einer Stärke von 4,2 cm dargestellt ist» Es stellte sich heraus, daß, wenn das Gelenkpreßkissen 44-7 als von durchschnittlicher Große angenommen wird, nur zwei Gelenkpreßkisten des Satzes benötigt v/erden, um einen vollen Bereich von Schuh— macharten zu bearbeiten, wobei das Gelenkpreßkissen 44-7 entweder mit dem Kissen 44—6 oder 44—8 benutzt wird, um den gesamten Grüßenbereich einer bestimmten Machart einzuschließen·of average height and breadth, which in the set by the joint cushion 44-7 with a height of 8.6 cm and a thickness of 4.2 cm. It was found that if the joint press cushion 44-7 was considered to be of average Large is assumed, only two hinged compression boxes of the set is required to handle a full range of shoe styles, with the articulating press pad 44-7 either used with pillow 44-6 or 44-8 to enclose the entire greeting area of a particular style ·

Die Formel bestimmt eine Beziehung zwischen den einaLnen Gelenkpreßkissen 44 in dem Satz (Fig. 3,4 und 5)» die durch die direkte Proportion der Höhen und Stärkeunterschiede innerhalb der Serie dargestellt wird. Für das kleinere Gelenkpreßkissen 44-6 oder das größere 44-8 erfordert der Unterschied in Höhe einen entsprechenden Unterschied in Stärke, so daß, nenn, die Höhen aufeinanderfolgender Gelenkpreßkissen als A,B und C dargestellt sind, und die Stärken als M,N und 0 für die entsprechenden Gelenkpreßkissen, dann stehen diese Unterschiede alle in einer direkten Proportion und ihr Verhältnis ist eine Unveränderliche:The formula determines a relationship between the individual articulating pressure pads 44 in the set (Figs. 3, 4 and 5) which is represented by the direct proportion of the heights and strength differences within the series. For the smaller articulating pad 44-6 or the larger 44-8, the difference in height requires a corresponding difference in thickness, so that, say , the heights of successive articulating pads are shown as A, B and C, and the thicknesses as M, N and 0 for the corresponding joint press cushions, then these differences are all in direct proportion and their relationship is unchangeable:

N-M _ B-A _ _v 0 - N C-B NM _ BA _ _v 0 - N CB

wo bei K die Unveränderliche ist·where at K the unchangeable is

- 11 909824/0166 - 11 909824/0166

Mit dem nach der often angeführt en Formel "bestimmten Bereich 52 in dem wulstigen Teil eines jed2n Gelenkpreßkissens sind gleichmäßige und zuverlässige Ergebnisse beim Ankleben von Sohlen für den gesamten Bereich von Schahmacharten und -Größen durch den einfachen Austausch eines Gelenkpreßkisr.ens gegen ein anderes erzielbar» iiine erfolgreiche Anwendung des Satzes von Gelenkpreiikis^en wird durch die Unterschiede erzielt, die zwischen den Gelenkpreßkissen beim Einbringen des Ballenteiles einoö jeden Schuhes in eine konkave Aushöhlung in einer oberen rreßkie^enlage 30 auftreten, wobei diese konkave Aushöhlung für den Balienteil eines vollen Bereiches von Schuhmacharten und -Größen paßt. Das größte Gelenkpreßkissen 44-8 . enägt, um die obere Hälfte eines Schuhgrößenbereiches zu bearbeiten, während das kleinere Gelenkpreßkissen 44-7 für die untere. Edlfce des Schuhgrößenbereiches benötigt \vird» 7,'ird eine Schuhmachart mit offenen Spitzen und Absätzen bearbeitet, so v/ird das kleinste Gelenkpreßkissen 44-6 benutzt und das größte Gel enkpre [^kissen 44-8 ausgeschlossen, da bei offenen Spitzen und Absätzen ein Absatz vorgesehen ist, der eine größere tragfläche für den Schuh r.ufv;eist und demzufolge eine näher dem Ballenteil des Schuhes -οlagerte Absatzfrontfläche· besitzt« Demnach int das kü-jinste Gelenki)reJ.:>:ir:;:..en mit geringster '',Veite erforderlich, um aen Ballenteil der kleinsten Schuhgröße in die konkave Aushöhlung der rreßkioüeniage 30 zu bringen.With the range determined by the formula given above 52 are in the bulging part of each joint press cushion consistent and reliable results when gluing soles for the entire range of chama types and sizes by simply exchanging a joint press kit for a other achievable »iia successful application of the theorem of Joint pricing is achieved by the differences that between the joint press cushions when inserting the ball part one oö each shoe into a concave cavity in an upper one Rreßkie ^ enlage 30 occur, this concave hollow fits the bali portion of a full range of shoe styles and sizes. The largest joint press cushion 44-8. sews to edit the upper half of a shoe size range while the smaller joint press cushion 44-7 for the lower one. Edlfce of the shoe size range requires 7, which is a shoe style worked with open tips and heels, so the smallest Joint compression cushions 44-6 were used and the largest gel compression cushions 44-8 excluded, as a paragraph is provided for open tips and heels, which has a larger bearing surface for the Schuh r.ufv; eist and therefore one closer to the ball part of the Shoe's -o-mounted heel front surface · has «Accordingly, int that kü-jinste jointi) reJ.:>: ir:;: .. s with the slightest '', Veite required, around the ball of the foot of the smallest shoe size into the concave cavity the rreßkioüeniage 30 to bring.

- 11 -- 11 -

9098 2 A/0 1 639098 2 A / 01 63

BAD OFHGINALBAD OFHGINAL

Ein weiterer Vorteil des Satzes von Gelenkpreßkissen liegt darin, daß eine sich nur bis zur Ballenlinie des Schuhes erstreckende Preßkisseniage 32 vermieden wird, so daß eine einzelne, sich über die Gesamtlänge des Preßkissengehäuses erstreckende Preßkissenlage benutzt werden kann· Geringfügige Abweichungen im Abstand zwischen der Absatzfront und dem Ballenteil einer bestimmten Schuhmachart können durch die Anordnung der konkaven Aushöhlung in der oberen Preßkiseenlage direkt oberhalb eines Drehzapfene zwischen dem vorderen und mittleren Teil des Preßkissengehäuses ausgeglichen werden* Die Teile des Preßkissengehäuses sind winklig einstellbar, so daß die konkave Aushöhlung mehr oder weniger in Richtung auf das die Schuhspitze aufnehmende Ende dee Preßkissengehäuseβ entsprechend der Zunehme des Winkels zwischen dem Vorder- und Mittelteil dee Preßkissengehäuses verschoben wird»Another advantage of the set of articulating pressure pads is that one extends only to the ball of the foot of the shoe Preßkisseniage 32 is avoided, so that a single, the entire length of the press cushion housing extending over the entire length of the press cushion layer can be used Deviations in the distance between the heel front and the ball part of a certain type of shoe may be due to the arrangement the concave cavity in the upper Prßkiseenlage just above a pivot between the front and middle Part of the press cushion housing to be compensated * The parts of the press cushion housing are angularly adjustable so that the concave Hollow out more or less in the direction of the end of the press cushion housing that receives the toe of the shoe according to FIG Increase the angle between the front and middle part dee Press cushion housing is moved »

Ein Spielraum für den Absatz eines eu bearbeitenden Schuhes ergibt sich, indem der Boden 48 des GelenkpreßkissenB 44 mit Versteifungsstücken 60 versehen ist, zwisohen denen eine Ausnehmung 62 (Fig· 2) den Absatz aufnimmt» Die Endflächen der Versteifungastücke 60 sind in rückwärtiger Richtung abwärts geneigt und die Gesamtlänge der Versteifungestücke gleicht der Länge der Öffnungen 42»A leeway for the heel of an eu processed shoe results by the bottom 48 of the joint press cushion B 44 with Stiffening pieces 60 is provided, between which a recess 62 (Fig. 2) accommodates the heel "The end surfaces of the stiffening pieces 60 are downward in the rearward direction inclined and the total length of the stiffening pieces is the same the length of the openings 42 »

- 12 909824/0166 - 12 909824/0166

/3/ 3

Jedes Gelenkpreßkissen weist an seiner Vorderseite eine ebene senkrechte Fläche 64 auf, welche den bogenförmigen Scheitel des wulstigen Teiles, eine scharfe Ecke 66 "bildend, in allen Kissen des Satzes in gleicher Höhe oberhalb des Bodens 48 schneidet· Der Winkel zwischen dem Boden 48 und der Fläche beträgt 102°, so daß, wenn das nichtzusammengepreiite Gelenkpreßkissen. 44 in der öffnung 40 der Preßkissenlagen ruht, eine keilförmige Fuge (Fig* 6) gebildet wird, die während des Kleb-Vorganges (Fig· 1) durch seitliche Ausdehnung geschlossen wird· Die scharfe Ecke 66 des Gelenkpreßkissens 44 stimmt mit der Höhe einer Ecke 68 der oberen Preßkissenlage 30 überein·Each joint press cushion has on its front side a flat vertical surface 64 which forms the arcuate apex of the bulging part, forming a 66 "sharp corner, in all Cushions of the set at the same height above the floor 48 intersects · The angle between the bottom 48 and the surface is 102 °, so that if the joint press cushion. 44 rests in the opening 40 of the press cushion layers, a wedge-shaped joint (FIG. 6) is formed, which during the gluing process (Fig. 1) is closed by lateral expansion. The sharp corner 66 of the joint press cushion 44 coincides with the Height of a corner 68 of the upper press pad layer 30 corresponds

Das Gelenkpreßkissen 44 wird auf der inneren Fläche des Mittelteiles des Preßkissengehäuses starr unterstützt· Ein starrer Block 70, dessen Unterfläche direkt auf der Innenflache des Preßkissengehäuses unterhalb des Bodens des Gelenkpreßkissens lagert, verstärkt die seitliche Ausdehnung des Gelenkpreßkissens v/ähr end des Klebvorganges· Der starre Block 70 weist eine konvexe Unterfläche 71 auf, um die Ausdehnung des Gelenkpreßkissens entlang der am Schuh anliegenden Teile auszugleichen. In seiner Oberfläche ist der Block 70 mit einem Schlitz 72 versehen, dessen Weite Schuhen mit außergewöhnlich hohen Absatzen Spielraum gewährt und mit dem Abstand zwischen den Versteifungssflcken 60 übereinstimmt»The joint press pad 44 is on the inner surface of the central part of the press cushion housing rigidly supported · A rigid block 70, the lower surface of which is directly on the inner surface of the Press cushion housing is stored below the bottom of the joint press cushion, reinforces the lateral expansion of the joint press cushion before the gluing process · The rigid block 70 has a convex shape Lower surface 71 to the extent of the joint pressure cushion along to compensate for the parts resting on the shoe. In its surface, the block 70 is provided with a slot 72, whose wide shoes with exceptionally high heels allow room for maneuver and with the distance between the stiffening patches 60 matches »

- 13 ~- 13 ~

9 09 82Uf0 163
BAD ORiGiNAL9 09 82 Uf 0 163
BAD ORiGiNAL

Der durch die Gelenkpreßkissen auf den Absatz eines Schuhes während des Klebvorganges aasgeübte seitliche Druck wird durch eine aus festem Gummi bestehende Absatzst litze 74 auf gefangen· Der Absatsblock 74 wird während des Klebvorganges zur gleichen Zeit und im selben Ausmaß wie die Gelenkpreükissen ausgedehnt, bo daß der Absatz keiner Spannung und Verformung ausgesetzt wird und ein fehlerfreies Kleben, erzielt wird· Das Verriegeln der Absatzstütze 74 auf der oberen Preßkissenlage wird durch Rippen 76 unterstützt, die gegen die Oberfläche der oberen Preßkisseniage 30 gezwungen werden· Die Sperrwirkung wird verstärkt, indem die Oberfläche der Preßkissenlage 32, jenseits des Absatzes des Schuhes, mit prallelen, sich in Querrichtung des Schuhes erstreckenden Rillen 78 versehen ist· Um eine starre Verriegelung zn erzielen, ist auf dem rückwärtigen Encte der Jrreßkissenlage 32 ein aus härterem Material bestehender Streifen 79 angebracht» in dem die Rillen 78 (Fig. 1) geformt sind. Beim Ausüben eines Klebedruckes heben die Preßkissen im Preßkiasengehäuse den Schuh gegen Haltevorrichtungen, welche die Aufwärtsbewegung des Schuhes anhalten und die Bodenfläohe gegen die Preßkissenlagen 30-38, daa Gelenkkissen 44 und die Absatzstütze 74 drücken, die während des Anhebens des Schuhe» gegen den Absatz bewegt und verriegelt wird· Sin Lederabdeelosstreifen 69 glättet die durch die Fugen zwischen der Preßkissenlage 30 und dem Grelenkpreükissen 44 gebildeten Unregelmäßigkeiten·The lateral pressure aasgeübte by the Gelenkpreßkissen on the heel of a shoe during Klebvorganges is litze by an existing made of solid rubber Absatzst 74 caught · the Absatsblock 74 is expanded at the same time and to the same extent as the Gelenkpreükissen during Klebvorganges, bo that the Heel is not subjected to tension and deformation and a fault-free gluing is achieved Press cushion layer 32, beyond the heel of the shoe, is provided with parallel grooves 78 extending in the transverse direction of the shoe Grooves 78 (Fig. 1) are formed. When an adhesive pressure is exerted, the press cushions in the press skid housing lift the shoe against holding devices which stop the upward movement of the shoe and press the bottom surface against the press cushion layers 30-38, the articulated cushions 44 and the heel support 74, which moves against the heel while the shoe is being lifted and is locked.

- 14 -- 14 -

909824/0166 BAD OFHGINAL909824/0166 BAD OFHGINAL

Viele Vorteile sind mit dem Gebrauch, eines vorgeformten, festen* jedoch zusammenpreßbaren Preßkissens in'einem Preßklasengehäuee verbunden, da die obere Preßkissenlage 30 vorgeformt sein kann, tun einen stärkeren Druck auf die Ränder der Schuhsohle und Gelenkteile auszuüben* anstatt sich auf die Form dee in die Maschine eingesetzten Schuhes zu verlassen, um Flüssigkeit enthaltende oder hohle Preßkissen vorζuformen· Auf diese Art wird sowohl ein erfolgreiches Kleben als auch eine gleichzeitige Formgebung auf die Schuhsohle erzielt. Das Formen der Sohle wird weiterhin verbessert, indem das Gelenkpreßkissen 44- in seiner Mitte mit einer Vertiefung 54 (Fig· 2) versehen 1st, in welcher daß Gelenk des zu bearbeitenden Sohuhes gegen eine seitliche Verschiebung gehalten wird, so daß, wenn der Schuh auf das Preßkiesen aufgebracht wird, er einfach in die Vertiefung gesetzt wird und während der Druckausübung duroh die vergrößerten Teile In den Armen 46 des Gelenkpreßkissens gegen seitliche Verschiebung gehalten wird·Many advantages come with the use of a preformed, firm * but compressible pressure cushion in a Preßklasengehäuee connected, since the upper pressure pad layer 30 can be preformed, do a stronger pressure on the edges of the shoe sole and joint parts to exercise * instead of focusing on the shape dee to leave the shoe inserted in the machine in order to preζform liquid-containing or hollow press cushions · In this way both successful gluing and simultaneous shaping on the shoe sole are achieved. The shaping of the sole will further improved in that the joint pressure cushion 44- is provided in its center with a recess 54 (FIG. 2) in which that the joint of the shoe to be processed is held against lateral displacement, so that when the shoe hits the gravel is applied, it is simply placed in the recess and while the pressure is applied through the enlarged parts In the arms 46 of the joint press cushion against lateral displacement is held

Die Verwendung eines vielschichtigen Preßkissens in einem PreßkiasengehäuBe ist bekannt* indem die oberste gegen die Schuhsohle preaaend· Lage aus einem Material besteht, das einen höheren Shore-Durometer-Wert aufweist als die unteren Schichten dee Preßklssene* Jedooh stellte es sich als wünschenswert heraus, das öelenkpreßkisoen 44 und den gerillten Streifen 79 der Lage 32The use of a multi-layer press pad in a press box housing is known * in that the top layer preaaend against the shoe sole is made of a material that has a higher Shore durometer value as the lower layers of the press class * Anyway, it turned out to be desirable, the öelenkpreßkisoen 44 and the grooved strip 79 of the layer 32

- 15 -909824/0166- 15 -909824/0166

aus einem Material herzustellen, das einen höheren Härtewert ala der restliche Teil der Lage 32 und der Lagen 34* 36 und oder der Absatzstütze 74 besitzt·made of a material that has a higher hardness value than the remainder of the layer 32 and the layers 34 * 36 and or the heel support 74 has

Beispiele der Shore-Durometer-Härteeinheiten des für Preßkicsenlagen und andere Teile verwendeten Materials sind wie folgt:Examples of Shore durometer hardness units for press ski layers and other parts of the material used are as follows:

Obere Preßkis- Untere Preßkis- Gelenkpreß- AbsatzstützeUpper Presskis- Lower Presskis- Articulated Press- Heel Support

senlage 30 und senlagen 32,34» kissen 44senlage 30 and senlage 32,34 »cushion 44

Oberfläche 79 36 und 38
der Lage 32Surface 79 36 and 38
the location 32

70 bis 75 60 bis 65 70 bia 75 7570 to 75 60 to 65 70 to 75 75

Aus dieser Aufstellung ist ersichtlich, daß der Bereich der Härte in der oberen Preßkissenlage 30 und dem Gelenkpreßkissen 44 größer als in der den anderen Teilen ist, da gemäß der Erfindung eine weniger kritische Druckanwendung stattfindet als es bisher möglich gewesen ist, so daß bessere Arbeitsergebnisse erzielt werden können· Die Preßkissenlagen 32 und der Streifen 79 weisen zwei unterschiedliche Härtegrade auf, was sich als vorteilhaft erweist, da der sich über den Absatz hinaus erstrekkende, gerillte Teil 79 mit den Rippen 76 der Absatzstütze 74_f die notwendigerweise eine genügende Zusammenpreßfähigkeit aufweisen muß, um sich seitlich auszudehnen und damit die rückwärtigen Flächen des Absatzes zu unterstützen, zusammenzuwirken hat· Demzufolge ist für eine Absatzstütze ein Material von 'From this list it can be seen that the range of hardness in the upper press cushion layer 30 and the joint press cushion 44 is greater than in that of the other parts, since according to the invention a less critical application of pressure takes place than has hitherto been possible, so that better work results are achieved The press pad layers 32 and the strip 79 have two different degrees of hardness, which proves to be advantageous, since the grooved part 79 extending beyond the heel with the ribs 76 of the heel support 74 _f must necessarily have a sufficient compressibility, in order to expand laterally and thus to support the rear surfaces of the heel, has to work together.

90.9824/0163 - 16 -90.9824 / 0163 - 16 -

BAD OfWGINALBAD OfWGINAL

gleichem Härtegrad des Streifens 79 der Lage 32, gegen welchen die Absatzstütze gepreßt wird, zu benutzen, wobei der Rest der Lage 32 weniger hart ist·same degree of hardness of the strip 79 of the layer 32 against which the heel support is pressed to use, with the rest of the Location 32 is less hard

Es stellte sich heraus, daß die Absatzfront 18 beim Annähern an einen Absatzsitz 20 in einen konkavgeformten Teil 22 (Fig. 8) übergeht, in dem die Frontseite des Absatzes mit dem Gelenkteil des Schuhes zusammenläuft und wobei sich die Oberfläche des Ab— satzsitzes 20 und die Fläche der Absatzfront 18 entlang einen quer zur Schuhrichtung verlaufenden, oberen Begrenzung 24 treffen« Bisher wurde diese obere Begrenzung 24 als in eine Spitze auslaufend ausgebildet· Jedoch machten sich Nachteile bemerkbar, da diese spitze Kante beim Handhaben leicht bricht und außerdem die Bedienungsperson beim vorläufigen Befestigen des Absatzes verletzen sowie die fertigen Oberflächen des Schuhschaftes beschädigen kann.It was found that the heel front 18 when approaching a heel seat 20 in a concave-shaped part 22 (Fig. 8) passes, in which the front side of the heel converges with the joint part of the shoe and the surface of the ab- set seat 20 and the surface of the paragraph front 18 along a meet the upper boundary 24 running transversely to the direction of the shoe « So far, this upper limit 24 has been designed as tapering into a point. However, disadvantages have become noticeable because of this this pointed edge breaks easily during handling and also breaks the operator when preliminary fastening of the heel injure as well as damage the finished surfaces of the shoe upper can.

Wird die Begrenzung 24 als eine am Auslauf der Absatzfront 18 endenden steil abfallende Schulter ausgebildet (Fig· 8), dann entstehen Fugen 26 (Pig· 8), wenn die Sohle zuerst mit der Verbindungsstelle zwischen dem Absatz und dem Gelenk verbunden wird· Sind keine besonderen Vorrichtungen vorgesehen, um diese an jeder Seite des Schuhgelenkes gebildeten Fugen 26 zu schließen, dann bilden diese Fugen fehlerhafte Stellen, inIf the boundary 24 is designed as a steeply sloping shoulder ending at the outlet of the heel front 18 (FIG. 8), then joints 26 (Pig x 8) arise when the sole is first connected to the junction between the heel and the joint · Are no special devices foreseen to close these joints 26 on each side of the shoe joint? to close, then these joints form flawed places in

- 17 -- 17 -

0 9824/01§5
BAD ORIGINAL 0 9824/01 §5
BATH ORIGINAL

denen sich Feuchtigkeit und Fremdkörper ansammeln können, die das Aussehen und die Haltbarkeit des Schuhes ungünstig beeinflussen· Anstatt genau in die Krümmung zwischen Gelenk und Absatzfront 18 zu passen, ist ein abgeändertes Gelenkpreßkissen 80 mit Spitzen 82 versehen, die einen Druck auf gegenüberliegende Ränder der Sohle und des Absatzfrontstreifens entlang einer linie ausüben, welche die steil abfallende Schulter 24 der Absatzfront bildet· Die Spitzen 82 tragen, wenn das Gelenkpreß- ψ kissen nicht zusammengepreßt ist, den Schuh und halten die verbliebenen Teile der Laufsohle und des Absatzstreifens solange frei vom. Druck, bis durch die Spitzen 82 ein beträchtlicher Druck ausgeübt worden ist, um die verjüngten Teile der Sohle in die Fuge 26 zu pressen.·where moisture and foreign bodies can accumulate, which adversely affect the appearance and durability of the shoe.Instead of fitting exactly into the curve between the joint and the heel front 18, a modified joint pressure cushion 80 is provided with points 82 which exert pressure on opposite edges of the sole and the heel front strip exert along a line connecting the steeply sloping shoulder 24 of the heel breast forms · the tips 82 wear, when the Gelenkpreß- pillow ψ not compressed, the shoe and keep the remaining portions of the outsole and the heel strip as long as free from. Pressure until substantial pressure has been applied by the tips 82 to force the tapered portions of the sole into the seam 26. ·

Wird bei der Druckausübung auf den Schuh das Gelenkpreßkissen 80 zusammengedrückt und seitlich gegen den Absatzfrontstreifen ausgedehnt, so werden die Sohle und der Absatzfrontstreifen fest verklebt· Damit die Spitzen 82 den notwendigen anfänglichen Druck des Schuhes gegen das Gelenkpreßkissen 80 erhalten, so daß sie einen ausreichenden, die Fugen 26 ausfüllenden Druck auf die Sohle ausüben, ist der Krümmungsradius 84 eines konvexen Teiles des Gelenkpreßkissens 80 größer als"der Radius 86 des konkav gekrümmten Teiles 22 der Absatzfront 18· Es ist offensichtlich, daß, sobald Druck auf den Schuh ausgeübt wird, das Gelenkpreßkissen 80 zusammengedrückt wird und die OberflächeWhen the pressure is exerted on the shoe, it becomes the joint pressure cushion 80 compressed and sideways against the heel front strip extended, the sole and the heel front strip are firmly glued · So that the tips 82 have the necessary initial Pressure of the shoe against the joint pressure cushion 80 obtained so that they have a sufficient pressure to fill the joints 26 exercise on the sole, the radius of curvature 84 of a convex portion of the joint press cushion 80 is greater than "the radius 86 of the concave curved part 22 of the heel front 18 · It is obvious that as soon as pressure is exerted on the shoe, the Joint press cushion 80 is compressed and the surface

- 18 90982 4/0166 - 18 90982 4/0166

des Gelenkpreßkissens sich ausdehnt, um sich der Krümmung des iconkav-geformten Bereichs (Pig· 7) anzupassen· Auf diese Art wird ein Druck zuerst auf die Sohle und den Absatzfrontstreifen ausgeübt, um die Fugen 26 zu schließen, und daraufhin wird der Druck auf die verbleibenden Teile der Sohle und des Absatzfrontstreifens übertragen, so daß Hohlräume vermieden werden·of the joint press pad expands to match the curvature of the iconkav-shaped area (Pig · 7) · On this Art, pressure is first applied to the sole and the heel front strip to close the seams 26 and then the pressure is transferred to the remaining parts of the sole and the heel front strip, so that voids are avoided will·

i3in Kleben dor Ränder des Absatzfrontstreifens an den Seiten λ eines Absatzes wird dadurch verhindert, daß die Spitzen 82 in Kämmen 81, die entlang gegenüberliegender Ränder des Schuhge— lenkes und der Absatzfront laufen, angeordnet sind· Außerhalb der Kämme 81 sind Ausnehmungen 88 vorgesehen, in welche das Material der Kämme 81, wenn diese zusammengepreßt werden, nach außen verdrängt wird, ohne daß sich der Absatzfrontstreifen um die Außenseiten des Absatzes entlang der konkav-geforaten Vorderflache legt» Die Konzentration des Druckes entlang der Spitzen 82 wird durch eine wannenförmige Vertiefung 94 zwischen den Kämmen 81 verstärkt, so daß ein Höchstdruck auf die gewünschten Bereiche ausgeübt wird· Die Oberflächen der Kämme 81 sind flach, und die Kämme sind,um sich dem Schuhgelenk anzupassen, aufeinanderzu abwarte ger-ichtet.Adhesion of the edges of the heel front strip to the sides λ of a heel is prevented by the fact that the tips 82 are arranged in combs 81 which run along opposite edges of the shoe joint and the heel front which the material of the combs 81, when these are pressed together, is displaced to the outside without the heel front strip laying around the outer sides of the heel along the concave-shaped front surface the ridges 81 so that maximum pressure is exerted on the desired areas.

Ansteile der Ausnehmung außerhalb der Kämme 81 ist eine weitere Ausführungeform eines abgeänderten Gelenkpreßkissens 92Another portion of the recess outside of the ridges 81 is one Modified articulation press cushion 92 embodiment

909824/0166909824/0166

- 19 -- 19 -

(Fig. 11) mit tiefen Rillen 94 versehen, in welche das Material der Kämme 81 während der Druckausübung auf den Schuh verdrängt werden kann. Die Rillen 94 erstrecken sich abwärts entlang der auf die Absatzfront einen Druck ausübenden Fläche des Gelenkpreßkissens«, Hierdurch wird eine Annäherung der Rillen 94 aufeinanderzu hervorgerufen, die ungefähr der zunehmenden Weite der Absatzfrontflächen entspricht, ao daß eine bessere Druckverteilung auf die Absatzfront hervorgerufen wird« Ψ Das Gelenkprelskissen 92 ist gleich dem Gelenkpreiakissen 80 mit Kämmen 81 und Spitzen 82 versehen·(Fig. 11) is provided with deep grooves 94, into which the material of the combs 81 can be displaced while the pressure is exerted on the shoe. The grooves 94 extend downward along the applying to the heel front pressure surface of the Gelenkpreßkissens "In this way 94 towards each other caused an approximation of the grooves corresponds approximately to the increasing width of the heel front surfaces, ao that a better pressure distribution is caused on the sales front" Ψ The joint prel cushion 92 is provided with combs 81 and points 82 like the joint prel cushions 80

Die durch die G-estaltung des Gelenlcpreßkissens erzielten Vorteile sind deutlich in Fig. 10 ersichtlich, in welcher eine der Rillen 94 als durch das verdrängte Material von einem der Kämme 81 teilweise gefüllt dargestellt ist· Das Material dieses Kammes wird, anstatt sich um den Absatz herumzulegen, nach auswärts von der Absatzfront fort verdrängt, so daß die . Ränder des Absatzfrontstreifens nicht gegen die Seitenflächen des Absatzes 12 gedruckt werden und ein Verkleben des Absatzfrontstreifens an den Seiten des Absatzes ausgescM-tet ist.The advantages achieved by the design of the gel compression cushion are clearly seen in Fig. 10, in which one of the grooves 94 as by the displaced material of a of the combs 81 is shown partially filled displaced outwards from the front of the heel, so that the. The edges of the heel front strip not against the side surfaces of the paragraph 12 are printed and a gluing of the paragraph front strip on the sides of the paragraph.

Patentansprüche:Patent claims:

- 20 -909824/0163- 20 -909824/0163

BAD ORfGINAtBAD ORfGINAt

Claims (1)

I' Si i C H ~ II ' Si i CH ~ I Kj.mn oinor irdOfeiß^enla^o ftf* -on Vorderteil etnsfl ehna·· oo»ia olnor bmia/jliohe» und uoltlloh neödehnb'.ron Aboatsatl'ts· tuhoadoe nit tion Afennt· aafnaha ndon "ittnmzvtir v.u* ohenoe iril'Kitn flor Johlonbl.iboprooatiif di*h· ^Tfir oino r.-ioohtn·- mm ^ioloheolticoa AAAr'^koa elnoi* ;ohlo &»ΰοη lon OhOhI)O-Ion unü alnoB AboatefyoatDtroifnno ßogen den Aborts» Ai^ rpgon·» :il>or oin*D vroß^Xooonoohiuxio an-oor^lnjton Πιϋ-tovorriühtnncem ::'!r don ohuä nur,-ο Lot, α duroh .',ekoanssotohatt, dai «μ ;)θ-r.rbjiten ο in θ ο voll on ο ro lohte von ohoftmüfearton and -βτ^ν'Πβη ein In den Ab»at«tlf?tianßMi (40|42) doo i«i3klnat»f> otawr nbge» too» ^er^Q tia aitleres eine β > ntaos von drt)i : j ' on* pro U-ί 9ß nttetnaoohbaroo und ooitliofc. aaiwlohnbnroeKj.mn oinor irdOfeiß ^ enla ^ o ftf * -on front part etnsfl ehna ·· oo »ia olnor bmia / jliohe» und uoltlloh neödehnb'.ron Aboatsatl'ts · tuhoadoe nit tion Afennt · aafnaha ndon " ittnmzvoe vuil 'ozvoe Kitn flor Johlonbl.iboprooatiif di * h · ^Tf ir oino r.-ioohtn · - mm ^ ioloheolticoa AAAr '^ koa elnoi *; ohlo & »ΰοη lon OhOhI) O-Ion unü alnoB AboatefyoatDtroifnno ßogen the abortions» »Ai ^ rpgon : il> or oin * D vroß ^ Xooonoohiuxio an-oor ^ lnjton Πιϋ-tovorriugtnncem :: '! r don ohuä nur, -ο Lot, α duroh.', ekoanssotohatt, dai «μ;) θ-r.rbjiten ο in θ ο full on ο ro paid off by ohoftmüfearton and -βτ ^ν 'Πβη a In the Ab »at« tlf? tianßMi (40 | 42) doo i «i3klnat» f> otawr nbge »too» ^ er ^ Q tia aitleres a β > ntaos from drt) i: j 'on * pro U-ί 9ß nttetnaoohbaroo and ooitliofc.aaiwlohnbnroe 2» . roHfelnaen aaoJi ,Vno rtwli I₉ dndar«h r.Qkonnr, ο Lohnet» daft Jodea Oelenkpr«;3fcifl_:rem (44) einen flaeiien Dolea (40)2 ». roHfelnaen aaoJi, Vno rtwli I ₉ dndar «h r.Qkonnr, ο Lohnet» daft Jodea Oelenkpr «; 3fcifl _: rem (44) ein flaeiien Dolea (40) mit fopBt«ifua«Gnt" oltee. (60)_t swieerioo Ίβαβη eln# (It) «r Anfnahiw 4·· Abonts·· (12) Yoveon eo Ie obnrtelb 4ee Bodtm» (48) einen ·1«Ιι hoyleontml oma 1 te»»- den Teil (50) von wtlnUi;** WMro^haitt »efrolot, lor entUMf eo inen i.eheitel tAd Deiner tuttaiärtlge« ^i te alt oiaer β·· tar mtern Oeltrt^· a»d Abiat«rrOÄ*iraekflltlw sowie oln«r ot»»with fopBt «ifua« Gnt "oltee. (60) _t swieerioo Ίβαβη eln # (It)« r Anfnahiw 4 ·· Abonts ·· (12) Yoveon eo Ie obnrtelb 4ee Bodtm »(48) a · 1« Ιι hoyleontml oma 1 te »» - the part (50) of wtlnUi; ** WMro ^ haitt »efrolot, lor entUMf eo inen i.eheitel tAd your tuttaiärtlge« ^ i te old oiaer β ·· tar mtern Oeltrt ^ · a »d Abiat« rrOÄ * iraekflltlw as well as oln «red» » • *1 ·• *1 · 9 0 982A/0166 BAD ORIGINAL9 0 982A / 0166 BATH ORIGINAL rochtwia^?fli0 säet iJoioa (40) ν; rloufcntitn οϊόηοβ tfiuoae (64) ▼jroohaa lütt Alt Jo olio In slelchor n;ho oberhalb doc Bo* .loan (4Π) dlo ff^Jipiinnt· GboriWob» unter Blltluac olno* ?on ok» (66) nchnoldotf und OaO but Au.?nttSMK> dos Ίοβ »α bonrbnitonAea ohnjhce in d©y llltta tloo ronnnntoa I¹Olie· (50) oil» Oio iiolt-llobe Vfr a' l)bane aoo ohuhoo τ; rrina. rndt (54)rochtwia ^? fli0 sows iJoioa (40) ν; rloufcntitn οϊόηοβ tfiuoae (64) ▼ jroohaa lütt Alt Jo olio In slelchor n; ho above doc Bo * .loan (4Π) dlo ff ^ Jipiinnt · GboriWob » under Blltluac olno *? on ok» (66) nchnoldotf and OaO but Au. ? nttSMK> dos Ίοβ »α bonrbnitonAea ohnjhce in d © y llltta tloo ronnnntoa I ¹ Olie · (50) oil» Oio iiolt-llobe Vfr a 'l) bane aoo ohuhoo τ; rrina. rndt (54) 3» rro31tifi;:on n<i«h Annprueli 1 and 2_t di4u?oh ;jJiennsolohnot_# '^n π αϊ ο walf.tli;« To Π ο fttt^einandorf ^l ponder (44) Λββ η tee ο onto; roch oad Joe Vür^viv tnln ihrer la i'tisfc« «ld ITho Ab;<cutoft eind# no ü&Z jo ico a icl.".n«a (44) ?'ür oloon bo rennten vtthuhgrOfJonb^relQh3 »rro31tifi;: on n <i« h Annprueli 1 and 2 _t di4u? Oh; jJiennsolohnot _# '^ n π αϊ ο walf.tli; «To Π ο fttt ^ einandorf ^ l ponder (44) Λββ η tee ο onto ; smelled oad Joe Vür ^v iv tnln their la i'tisfc «« ld ITho Ab; <cutoft an # no ü & Z jo ico a icl. ". n« a (44)? 'ür oloon bo rennten vtthuhgrOfJonb ^ relQh 4« iwooklü an aaoh Ancpnieh 3t daduroh .o uoiohiut, dal) 11# »ttiftlpett Talle attfolnanaerfol ender üolonkproliiinuea (44)4 «iwooklü an aaoh Ancpnieh 3t daduroh .o uoiohiut, dal) 11 # »ttiftlpett Talle attfolnanaerfol ender üolonkproliiinuea (44) «ο bect9®s<M sind» daB da» Torh. ltnU wi HUheaonttreohied eile β Jeden«Ο bect9®s <M are» that there »Torh. ltnU wi HUheaonttreohied hurry β everyone 5. PreBki^cea nata Anspmtli 1» dadmreh $okennioiehnet_v $*B •la itarrtf He«k (TO) Torgenehen lot» deneen konvex· 9at«r nie*· (71) «terh·!» dee Bod «a« (48) dee s«loakpreC3klen«a·5. PreBki ^ cea nata Anspmtli 1 »dadmreh $ okennioiehnet _v $ * B • la itarrtf He« k (TO) Torgenehen lot »deneen convex · 9at« r nie * · (71) «terh ·!» dee Bod «a« (48) dee s «loakpreC3klen« a · 909824/0166 BAD ORIGINAL909824/0166 BATH ORIGINAL (44) ηα^Λ ior α Verton InnonriUoh· doe «e3hl( ;n ο oroa inner» !tnlb dor if Along (42) dar ant or en ireOktoaenlaßeÄ (56158) 2acwrt# οο da? die Stiren iiraölt horvarcaruron· ooitHob· ftucdohnunc doo aoloflbpro''.!si:ono (44) cocoa dft« chahoolcnli v-:r:,t'3:t und die Aardefin^ng <Jeo C-oXoflkpre'!*'i:-.»ono (44) !•nc den olmh diente oaer ⁵ -ü loiion r«ird·(44) ηα ^Λ ior α Verton InnonriUoh · doe «e3hl (; n ο oroa inner»! Tnlb dor if Along (42) dar ant or en ireOktoaenlaßeÄ (56158) 2acwrt # οο da? Die Stiren iiraölt horvarcaruron · ooitHob · ftucdohnuncuron · ooitHob · ftucdohnunc aoloflbpro ''.! si: ono (44) cocoa dft «chahoolcnli v-: r:, t'3: t and the aardefin ^ ng <Jeo C-oXoflkpre '! *' i: -.» ono (44)! • nc den olmh served oaer ⁵ -ü loiion r «ird · G· ., ??' Λ ;:oa aaoh Λϊΐ \ ruoh 1« dt-Jaron Olion^aiohnnt_t der TbTr <2on :.ba-sti (12) doo chahoe fcrnißw cnflo Teil doar reClci; calisGO (32) fiit cinoe :trol"ctt (70) vcr'.ahon i»t_f dor sues SttuemaoiKfirliea alt dor Aboateot itoe (74) ι arollol·» «loßr can ohah xnrlmi'sndo Hi :<m (70) aof'oißt «nd von r,r3"8ror Hlrtc olo do» Voriortoil <3er , r«ni:irx»onl^ijo let·G ·. , ?? 'Λ;: oa aaoh Λϊΐ \ ruoh 1 «dt-Jaron Olion ^ aiohnnt _t der TbTr <2on: .ba-sti (12) doo chahoe fcrnißw cnflo part doar reClci; calisGO (32) fiit cinoe: trol "ctt (70) vcr'.ahon i» t _f dor sues SttuemaoiKfirliea alt dor Aboateot itoe (74) ι arollol · »« loßr can ohah xnrlmi'sndo Hi: <m (70) aof 'oiss «nd from r, r3" 8ror Hlrtc olo do »Voriortoil <3er, r« ni: irx »onl ^ ijo let · 7· rt kifti*fn iiaoh Ληο-rueÄ 1§ dadaroll enH dao elQnkpro''M:aon (80) alt Eüaracm (01) «ad In licüon nao-. 'j'tiildcttft Spltstm (02) vor ohea ißt_f oa naf cfican '& rllonoa do It näer der :,br.-tr/>)nt (IQ) entlang einer tlnla« dio an bor ".nc dtr Abs^tCront In ^ on 0« lenkt oll den c huh α ο «In· rittor eon .:Chah Yorhiu^mdo uc^tiusunc (J>4) der ibunt«'roo*· "1 ioht bildet, alrvon Drook η of d« :ohnH wieMMboa« durch dta <2ie :ohlc In oine lnfjlf.0 dtr Jflrk· dta Abr?tS90 (12) anXlnng Deiner obortai r.orrtncune dor ^bnat·front T*m (?G) et· ro t trird·7 · rt kifti * fn iiaoh Ληο-rueÄ 1§ dadaroll enH dao elQnkpro''M: aon (80) alt Eüaracm (01) «ad In licüon nao-. 'j'tiildcttft Spltstm (02) before ohea eats _f oa naf cfican'& rllonoa do It closer to the:, br.-tr />) nt (IQ) along a tlnla «dio an bor" .nc dtr Abs ^ tCront In ^ on 0 «directs oll the c huh α ο« In rittor eon.: Chah Yorhiu ^ mdo uc ^ tiusunc (J> 4) who forms ibunt «'roo *" 1 ioht, alrvon Drook η of d «: ohnH wieMMboa «by dta <2ie: ohlc In oine lnfjlf.0 dtr Jflrk · dta Abr? tS90 (12) anXlnng your obortai r.orrtncune dor ^ bnat · front T * m (? G) et · ro t trird · 90 9 8 24/016 G BAD ORIGINAL90 9 8 24/016 G BATH ORIGINAL θ· Z r*ßklr->«i nMli Arxepnmh 7# dftdwea gtfcennaclohnet, dal» •»iseht* den entlang den koarcsan T*U 4·· Oelenkpreflltic (•0) vorlauf «ndea* einen rröflere* r^alna (84) al· der Radio« (86) de« konlMYen Teil· (22) der Afce&tsfroat (18) ftttfwel-(81) ol»i mtameatvr&igß TortIofen« (90) ona aeflor-θ · Z r * ßklr -> «i nMli Arxepnmh 7 # dftdwea gtfcennaclohnet, dal» • »iseht * along the koarcsan T * U 4 ·· Oelenkpreflltic (• 0) forward« ndea * a rröflere * r ^ alna (84 ) al · der Radio «(86) de« konlMYen part · (22) der Afce & tsfroat (18) ftttfwel- (81) ol »i mtameatvr & igß TortIofen« (90) ona aeflor- der 131OM Atujnohaan^«i §88) τογγρ^ ob« elnd, M dieder 131OM Atujnohaan ^ «i §88) τογγρ ^ ob« elnd, M die (81) «aanrneaÄaprepoeat ohne das rioh der Abeotefroatotrolfon die an den konk-vea ?oil (22) Mi/irenc©nde» oclton doo Ab» (ti)(81) «aanrneaÄaprepoeat without the rioh of Abeotefroatotrolfon the to the konk-vea? oil (22) Mi / irenc © nde »oclton doo Ab» (ti) 9· i roHtiotien nach A-io, roch 1 αηΛ 7# dadareb daO dae Cclonkpre^ii^ea (92) nit «eencrlielb der Xäocie (81) iiar^cbiliot« und parol IeI alt dleeen ταΓίβαΓβπΛοη KiIian (94) rernehen Ißt, dio eloh τοβ 3<jhahßol«Jk oatleae dtr r:iek-Ctoertlactm dea Cfole«lcpr«3]cietMMMi (92) laufend ο inander9 · i roHtiotien after A-io, smelled 1 αηΛ 7 # dadareb daO dae Cclonkpre ^ ii ^ ea (92) nit "eencrlielb der Xäocie (81) iiar ^ cbiliot" and parol IeI old dleeen ταΓίβαΓβπΛοη KiIian I (94) rernehen dio eloh τοβ 3 <jhahßol «Jk oatleae dtr r: iek- Ctoertlactm dea Cfole« lcpr «3] cietMMMi (92) continuously ο in each other 10* Ir«::ki^cen naoh Ano^raoÄ 7 and 9» dadurch10 * Ir «:: ki ^ cen naoh Ano ^ raoÄ 7 and 9» thereby daü dl· Kaaac (81) nn Anpaooea an d·· ueonfeeeleali nlt riooaadaü dl · Kaaac (81) nn Anpaooea an d ·· ueonfeeeleali nlt riooaa Oberflächen vor eh»n and ebw jrte aafelnond«r«m eeriohtst sindSurfaces before eh »n and ebw jrte aafelnond« r «m eeriohtst ε racLCBIIiJRl :0;.. Ϊ10ΙΙε racLCBIIiJRl: 0; .. Ϊ10ΙΙ „ ,„ PATENTANWAtTE "," PATENT AWARD DUNG. H. FINCKE, DIPL-ING. H. ΒΟΗ» DIPHNO. 8. STAEGE« DUNG. H. FINCKE, DIPL-ING. H. ΒΟΗ »DIPHNO. 8th STAEGE « 909824/0 163909824/0 163 BAD ORfGJNALBAD ORfGJNAL