DE1509627C - Method for producing aprons or mats composed of strips, in particular roller shutter curtains, in which the strips are connected by chains, as well as chain links for carrying out the method - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstel- des Blechstückes abgebogenen, federnden ZungenThe invention relates to a method for producing the sheet metal piece bent, resilient tongues

len von aus Leisten zusammengesetzten Schürzen sowie durch einen trapezförmigen Abschnitt mitlen of aprons composed of strips as well as a trapezoidal section with

oder Matten, insbesondere von Rolladenpanzern, bei einer mittleren, an ihrem freien Ende einen Hakenor mats, in particular from roller shutter curtains, a hook at a middle one at its free end

denen die Leisten durch Ketten verbunden sind, wo- bildenden Abbiegung und zwei seitlichen, an ihren bei zuerst die Kettenglieder mit den jeweils zugeord- 5 Enden zu Haken umgebogenen Zungen, wobei diewhich the strips are connected by chains, one being a bend and two lateral ones, at theirs at first the chain links with the respective associated 5 ends tongues bent over to hooks, with the

neten Leisten und anschließend die Kettenglieder abgebogenen Zungen und die seitlichen Haken derNeten strips and then the chain links bent tongues and the side hooks of the

benachbarter Leisten formschlüssig verbunden wer- formschlüssigen Verbindung der Blechstücke mit denAdjacent strips are positively connected to the form-fitting connection of the sheet metal pieces

den, sowie ein Kettenglied zur Durchführung des zugeordneten Leisten dienen, während der recht-serve as well as a chain link to carry out the assigned bar, during the right

Verfahrens. eckige Durchbruch zum Einrasten des mittleren Ha-Procedure. angular breakthrough for engaging the middle handle

Es ist bekannt, Leisten durch das Einziehen einer io kens des Blechstückes der benachbarten Leiste dient. Kette miteinander zu verbinden. Die Kette wird dabei Ein so geformtes Kettenglied läßt sich nicht nur sehr von einzelnen Kettengliedern gebildet, die vor der einfach in dem betreffenden Durchbruch einer Leiste Einbringung in die Leiste miteinander verbunden befestigen und mit der Leiste die eigene Formgebung werden. Nachteil dieser Ausführung ist es, daß die formschlüssig verbinden, sondern es läßt sich auch ganze Kette durch die Leisten gezogen werden muß 15 leicht wieder, z. B. mit Hilfe eines Schraubenziehers und durch einen Gegenzug die Fixierung der Einzel- oder anderem flachen Werkzeug, entfernen, wenn glieder in den Leisten erfolgt. Die Demontage einzel- beispielsweise die betreffende Leiste ausgetauscht ner Leisten ist bei dieser Ausführung schwierig. Im werden soll. Das Kettenglied läßt sich auch danach einzelnen ist auch die Herstellung dieser Einzelglieder wieder in der neuen Leiste verwenden,
kompliziert und teuer, und die entsprechenden ao Ein besonderer Vorteil ist auch darin zu sehen, daß Durchbrüche, die in den Leisten für die Durchzug- sich ein solches Kettenglied maschinell in den betrefkette vorgesehen werden müssen, stellen hohe Anfor- fenden Durchbruch einer Leiste einsetzen läßt, indem derungen an die Qualität des Werkstoffes, aus dem es einfach von einer Seite her eingeschoben wird und die Leisten hergestellt werden, und auch an die darin dann selbst verrastet, ohne daß die Gefahr beGenauigkeit der Bearbeitung. as steht, daß sich das Kettenglied nachträglich selbst-It is known that bars are used by pulling in an io kens of the sheet metal piece of the adjacent bar. Link chain together. A chain link shaped in this way can not only be very much formed by individual chain links which are attached to one another before being simply inserted into the bar in the relevant opening of a bar and which become their own shape with the bar. The disadvantage of this design is that the form-fitting connection, but the whole chain can also be pulled through the bars 15 easily again, for. B. with the help of a screwdriver and a counter-pull to fix the single or other flat tool, remove when links are made in the strips. The dismantling of individual bars, for example the bar in question, is replaced by bars in this design. I'm supposed to be. The chain link can also be used individually afterwards is also the production of these individual links again in the new bar,
Complicated and expensive, and the corresponding ao. A special advantage is also to be seen in the fact that openings which have to be provided in the strips for the pulling through such a chain link in the relevant chain make high demands on the opening of a strip by making changes to the quality of the material from which it is simply inserted from one side and the strips are made, and also to the locking itself in it, without the risk of accuracy of the processing. it says that the chain link is subsequently self-

Weiterhin ist bekannt, die Leisten durch Einzel- tätig aus seiner Verrastung löst. Es bietet fertigungs-It is also known that the strips are released from their latching by working individually. It offers manufacturing

kettenglieder in der Weise zu verbinden, daß jeweils technisch keine besonderen Schwierigkeiten, undto connect chain links in such a way that each technically no particular difficulties, and

eine Leiste auf die zugehörigen Kettenglieder aufge- auch die Verbindung der einzelnen einander zugeord-a bar on the associated chain links - also the connection of the individual associated

schoben wird und dann die Kettenglieder in die der neten Kettenglieder kann einfach dadurch bewerk-is pushed and then the chain links into those of the chain links can simply be

benachbarten Leisten manuell eingehängt werden. ₃₀ stelligt werden, daß die benachbarten Enden inein-adjacent strips can be hung manually. ₃₀ must be set so that the adjacent ends

Diese Art des Zusammenhängens von Leisten ist sehr andergeschoben werden, sich selbsttätig formschlüs-This type of connection of strips is very different, and automatically form-locking.

zeitraubend und dadurch unwirtschaftlich. sig verbinden und gleichzeitig gegen Lösen sichern.time-consuming and therefore uneconomical. Connect sig and secure against loosening at the same time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Besonders vorteilhaft ist dabei, daß das Ende des Verfahren zum Herstellen von aus Leisten zusam- mittleren Hakens in der Ebene des Blechstückes mengesetzten Schürzen oder Matten, insbesondere ₃₅ liegt. Dadurch ist es möglich, die Leisten in einer von Rollenpanzern, bei denen die Leisten durch gemeinsamen Ebene zum Zwecke des Verbindens Ketten verbunden sind, zu schaffen, das eine voll«- benachbarter Kettenglieder gegeneinanderzuschieben, automatische Fertigung ermöglicht, und ferner ein so daß eine fortlaufende Bandfertigung auf einKettenglied zu schaffen, das besonders gut zur fachste Art ermöglicht wird.
Durchführung dieses Verfahrens geeignet ist. ₄₀ Ein weiteres zweckmäßiges AusgestaltungsmerkmalThe invention has the object of providing a is particularly advantageous in that the end of the process for preparing from bars together average hook in the plane of the sheet metal piece quantitative translated aprons or mats, is particularly _35th This makes it possible to create the strips in one of roller armor in which the strips are connected by a common plane for the purpose of connecting chains, which allows a fully adjacent chain links to be pushed against one another, enables automatic production, and furthermore a continuous process To create tape production on a chain link, which is made possible particularly well in the most professional way.
Carrying out this procedure is appropriate. ₄₀ Another useful design feature

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe be- des Kettengliedes besteht darin, daß die Enden dic-w-.s steht darin, daß die formschlüssige Verbindung der mittleren Hakens und der seitlichen Haken nach der Kettenglieder benachbarter Leisten durch Verrasten einen Seite und die federnde Zunge nach der anderen der Enden einander zugeordneter Kettenglieder in- Seite aus der Ebene des Blechstückes abgebogen folge einer Annäherung der benachbarten Leisten ₄₅ sind. Dadurch wird auch die Formgebung der Durcherfolgt, wobei die Annäherung der benachbarten briiche, in denen die einzelnen Kettenglieder durch Leisten in der Ebene der Schürze oder Matte erfolgt. Verrasten befestigt werden sollen, sehr vereinfacht,The inventive solution to this problem of the chain link is that the ends dic-w-.s is that the positive connection of the middle hook and the side hook to the chain links of adjacent strips by locking one side and the resilient tongue to the other of the ends of associated chain links are bent in side out of the plane of the sheet metal piece following an approach of the adjacent strips ₄₅ . This also results in the shaping of the through-holes, the approach of the neighboring breaks, in which the individual chain links are made by strips in the plane of the apron or mat. Latching are to be fastened, very simplified,

Auf diese Weise ist es möglich, die Verbindung und das Kettenglied erhält in dem betreffendenIn this way it is possible to establish the connection and the chain link receives in the concerned one

der einzelnen Leisten zu Schürzen, Matten oder RoI- Durchbruch einen festen Sitz, so daß eine Verschie-the individual strips to aprons, mats or RoI breakthrough a tight fit, so that a different

ladenpanzern vollkommen maschinell durchzuführen, 50 bung beim Zusammenfügen der einzelnen Kettenglie-to be carried out completely by machine, 50 exercise in assembling the individual chain links.

ohne daß besonders komplizierte Vorrichtungen der nicht zu befürchten ist.without having to worry about particularly complicated devices.

hierzu notwendig wären. Eine manuelle Tätigkeit Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derthis would be necessary. A manual activity. An embodiment of the invention is shown in FIG

sowohl beim Befestigen der einzelnen Kettenglieder Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt
in den Durchbrüchen der Leisten als auch beim F i g. 1 ein Kettenglied in der Vorderansicht,both when attaching the individual chain links drawing shown, namely shows
in the breakthroughs in the strips as well as in the F i g. 1 a chain link in the front view,

formschlüssigen Verbinden der einzelnen Ketten- ₅₅ F i g. 2 einen Schnitt durch die Mittelebene desform-fitting connection of the individual chain ₅₅ F i g. 2 a section through the center plane of the

glieder untereinander ist nicht mehr erforderlich. Kettengliedes nach F i g. 1,links between each other is no longer required. Chain link according to F i g. 1,

Ein Kettenglied zur Durchführung des erfindungs- F i g. 3 die Verbindung von drei Leisten mittelsA chain link for carrying out the invention. 3 the connection of three strips by means of

gemäßen Verfahrens ist vorteilhaft dadurch gekenn- der Kettenglieder,
zeichnet, daß es ein ausgestanztes Blechstück ist. F i g. 4 ein Arbeitsverfahren bei der Herstellungaccording to the method is advantageously characterized by the chain links,
shows that it is a stamped piece of sheet metal. F i g. 4 shows a manufacturing process

Der besondere Vorteil dieser Ausbildung des Ket- 60 der Durchbrüche in einer Leiste und
tengliedes ist in der Möglichkeit der äußerst billigen F i g. 5 ein eingeschobenes Kettenglied in eineThe particular advantage of this training of the chain 60 of the openings in a bar and
ten link is in the possibility of the extremely cheap F i g. 5 an inserted chain link in a

Herstellung und verhältnismäßig einfachen Form- Leiste,
gebung zu sehen. Aus den F i g. 1 und 2 ist zu erkennen, daß dasManufacturing and relatively simple molding,
opportunity to see. From the F i g. 1 and 2 it can be seen that the

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist das Ket- Kettenglied 1 federnde Zungen 6 und 8 aufweist. DieIn a further embodiment of the invention, the chain link 1 has resilient tongues 6 and 8. the

tenglied gekennzeichnet durch einen rechteckigen 65 Zungen 8 werden von aus der Blechebene 4 heraus-ten link characterized by a rectangular 65 tongues 8 are out of the sheet metal plane 4-

Abschnitt mit einem rechteckigen Durchbruch und gebogenen Lappen 5 gebildet, während die beidenSection formed with a rectangular opening and curved lobes 5, while the two

zwei seitlichen aus der Ebene des Blechstückes unter Zungen 6 an ihren Enden 3 zu Haken 7 umgebogentwo lateral bent out of the plane of the sheet metal piece under tongues 6 at their ends 3 to form hooks 7

einem spitzen Winkel entgegen der Einschubrichtung sind. Das Kettenglied 1 hat an seinem rechteckigenare at an acute angle against the direction of insertion. The chain link 1 has on its rectangular

Abschnitt 9 einen rechteckigen Durchbruch 10. Außerdem hat es einen trapezförmigen Abschnitt 11. Zwischen den seitlichen Haken 7 ist der mittlere Haken 12 am Ende der mittleren Abbiegung 2 vorgesehen. Der mittlere Haken 12 bildet dadurch, daß sein Ende 13 in der Ebene der seitlichen Haken 7 liegt, eine öse. Die Breite 14 und die Länge 15 der mittleren Abbiegung 2 sind so bemessen, daß der mittlere Haken 12 leicht in den Durchbruch 10 mit der Breite 17 und der Länge 16 eingehängt werden kann. Wenn der mittlere Haken 12 in den Durchbruch 10 des nächsten Kettengliedes eingehängt ist und in Richtung des Teiles 18 zugbeansprucht wird, wird die Zuglast von dem aus dem Produkt der gesamten Breite 14 und der Blechdicke gebildeten Querschnitt getragen. Die beiden Zungenpaare 6 und 8 liegen jeweils außerhalb der Breite 14 des Hakens 12, so daß sie den die Zuglast aufnehmenden Querschnitt des Hakens 12 nicht schwächen. Es ist aus den F i g. 1 und 2 weiter ersichtlich, daß die _ao Abbiegungen des Hakenpaares 7 und des mittleren Hakens 12 gleichsinnig sind, d. h. in der Zeichnung in Pfeilrichtung 19 weisen. Hieraus ergeben sich — wie später beschrieben wird — Vorteile. In bezug auf die Blechebene 4 erkennt man, daß die federnde Zunge 8 nach der anderen Seite weist.Section 9 has a rectangular opening 10. It also has a trapezoidal section 11. Between the lateral hooks 7, the central hook 12 is provided at the end of the central bend 2. The middle hook 12 forms an eye because its end 13 lies in the plane of the lateral hook 7. The width 14 and the length 15 of the central bend 2 are dimensioned such that the central hook 12 can easily be hooked into the opening 10 with the width 17 and the length 16. When the middle hook 12 is hooked into the opening 10 of the next chain link and is subjected to tensile stress in the direction of the part 18, the tensile load is borne by the cross section formed from the product of the entire width 14 and the sheet thickness. The two pairs of tongues 6 and 8 each lie outside the width 14 of the hook 12, so that they do not weaken the cross section of the hook 12 that absorbs the tensile load. It is from the fig. 1 and 2 can further be seen that the _a o turns of the pair of hooks 7 and the middle hook are in the same direction 12, ie in the drawing have in the direction of arrow 19th As will be described later, this results in advantages. With respect to the sheet metal plane 4 it can be seen that the resilient tongue 8 points to the other side.

Die Befestigung in den Leisten 20, 21 und 22 geht folgendermaßen vor sich:The fastening in the strips 20, 21 and 22 is carried out as follows:

Die Leisten weisen Durchbrüche 23 auf (vgl. auch Fig. 5), in welche die einzelnen Kettenglieder 1 in Pfeilrichtung 36 eingeschoben werden. In den Durchbrüchen 23 sind Vorsprünge 24, an denen die geraden Zungen 8 anliegen, und Vorsprünge 25 für die seitlichen Haken 7. Wird das Kettenglied 1 in Pfeilrichtung 36 eingeschoben, dann stoßen zuerst die seitliehen Haken 7 gegen den Vorsprung 25, und die Zungen 8 können durch ihre federnde Wirkung hinter den Vorsprung 24 greifen. -The strips have openings 23 (cf. also FIG. 5) into which the individual chain links 1 in Direction of arrow 36 are inserted. In the openings 23 are projections 24 on which the straight Tongues 8 rest, and projections 25 for the side hooks 7. The chain link 1 is in the direction of the arrow 36 inserted, then first the lateral hooks 7 push against the projection 25, and the Tongues 8 can grip behind the projection 24 due to their resilient effect. -

Gleichzeitig werden die seitlichen Haken 7 durch die federnde Wirkung der geraden Zungen 8 in Pfeilrichtung 26 nach unten gehalten. Infolgedessen ist das einzelne Kettenglied in der Leiste fixiert, und zwar durch die beiden herausgebogenen Zungen 6 und 8, die gleichmäßig das ganze Blechstück 1, da? das einzelne Kettenglied bildet, mit der Leiste formschlüssig verbinden. Wenn alle in einer Leiste zu befestigenden Kettenglieder 1 eingesetzt sind, erfolgt das Verbinden der einzelnen Leisten bzw. jeweils benachbarten Kettenglieder durch einfaches Gegeneinanderdrücken der Leisten 20, 21 bzw. 21 und 22 in Pfeilrichtung 29, so daß jeweils der mittlere Haken 12 des einen Kettengliedes mit dem Durchbruch 10 des anderen Kettengliedes in Eingriff gelangt und dort verrastet wird. Nachdem die Höhe des Durchbruches 23 in den Leisten 20, 21 und 22 so gewählt ist, daß der mittlere Haken 12 die öse, die er mit den Zungen 6 bildet, selbsttätig öffnen kann, ist der Haken 12 im Durchbruch 10 gesichert.At the same time, the side hooks 7 are due to the resilient effect of the straight tongues 8 in the direction of the arrow 26 held down. As a result, the individual chain link is fixed in the bar, and although by the two bent out tongues 6 and 8, which evenly the whole sheet metal piece 1, there? the individual chain link forms, connect positively to the bar. When all in one bar too fastening chain links 1 are used, the connection of the individual strips or respectively takes place adjacent chain links by simply pressing the bars 20, 21 or 21 and 22 against one another in the direction of arrow 29, so that in each case the middle hook 12 of the one chain link with the opening 10 of the other chain link engages and is locked there. After the height of the breakthrough 23 in the strips 20, 21 and 22 is chosen so that the middle hook 12 is the eyelet that it connects to Tongues 6 forms, can open automatically, the hook 12 is secured in the opening 10.

Die Demontage, d. h. das Trennen zweier sich im Eingriff befindlicher Kettenglieder, würde in einfächer Weise so vor sich gehen, daß mittels eines Werkzeuges der Haken 12 entgegen der Pfeilrichtung 26 nach oben angehoben wird, so daß sich die öse öffnet und dann das Kettenglied 1 in Pfeilrichtung 29 herausgezogen wird. Der mittlere Haken 12 und die Zungen 6 haben somit einen ähnlichen Aufbau und eine ähnliche Funktionsweise wie ein Karabinerhaken. Es ist selbstverständlich genauso möglich, die Verrastung so durchzuführen, daß praktisch kein Abstand zwischen den einzelnen Leisten 20, 21 und 22 auftritt. Hierzu genügt es, den Durchbruch 10 vom Ende 9 des Kettengliedes entsprechend weit abzusetzen oder das Kettenglied entsprechend kürzer auszubilden. The dismantling, d. H. the separation of two chain links in engagement would become easy Way to go so that by means of a tool, the hook 12 against the direction of the arrow 26 is lifted upwards so that the eyelet opens and then the chain link 1 in the direction of arrow 29 is pulled out. The middle hook 12 and the tongues 6 thus have a similar structure and works in a similar way to a snap hook. It is of course also possible that Carry out locking in such a way that there is practically no distance between the individual strips 20, 21 and 22 occurs. For this purpose, it is sufficient to separate the opening 10 from the end 9 of the chain link correspondingly far or to make the chain link correspondingly shorter.

In der F i g. 4 ist schematisch dargestellt, wie sich in einfacher Weise der Durchbrach 23 in der Leiste herstellen läßt. Die Leiste 20 wird z. B. von zwei gegeneinander in Pfeilrichtung 30 und 31 geführten Fräsern 32 und 33 bearbeitet. Im Bereich der Durchdringung 34 dieser beiden Fräser ist dann die Verbindung der beiden Einfräsungen gegeben. Gleichzeitig wird dort dann der Vorsprung 24 gebildet. Die Fräser werden dann entgegen den Pfeilrichtungen 30 und wieder voneinander entfernt, und* die Leiste rückt um den Abstand 35 weiter, damit der nächste Durchbrach gefräst wird und, wie schon schematisch angedeutet, das nächste Kettenglied eingesetzt werden kann. Durch die beiden Zungenpaare 6 und 8 kommt es auf eine genaue Führung innerhalb des Durchbruches 23 nur im Bereich des Vorsprunges 24 an. Dadurch ergibt sich eine leichte Herstellungsart. Die Fräser selbst werden von übereinanderliegenden Scheibenfräsern gebildet, die die aus den F i g. 3 bis 5 ersichtlichen Abmessungen haben, um den Durchbruch 23 in der dort gezeigten Weise zu erzeugen.In FIG. 4 is shown schematically how the opening 23 in the bar is in a simple manner can be produced. The bar 20 is z. B. of two against each other in the direction of arrows 30 and 31 out Milling cutters 32 and 33 machined. The connection is then in the area of the penetration 34 of these two milling cutters the two millings given. At the same time, the projection 24 is then formed there. The cutter are then removed from each other against the arrow directions 30 and again, and * the bar moves by the distance 35 further, so that the next opening is milled and, as already indicated schematically, the next chain link can be used. Comes through the two pairs of tongues 6 and 8 precise guidance within the opening 23 is only required in the area of the projection 24. This results in an easy type of manufacture. The milling cutters themselves are made of superimposed Side milling cutters formed, which from the F i g. 3 to 5 apparent dimensions have around the breakthrough 23 in the manner shown there.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Herstellen von aus Leisten zusammengesetzten Schürzen oder Matten, insbesondere Rolladenpanzern, bei denen die Leisten durch Ketten verbunden sind, wobei zuerst die Kettenglieder mit den jeweils zugeordneten Leisten und anschließend die Kettenglieder benachbarter Leisten formschlüssig verbunden werden, dadurch gekennzeichnet, daß die formschlüssige Verbindung der Kettenglieder (1) benachbarter Leisten (20, 21, 22) durch Verrasten der Enden (10,12) einander zugeordneter Kettenglieder (1) infolge einer Annäherung der benachbarten Leisten (20, 21, 22) erfolgt, wobei die Annäherung der benachbarten Leisten in der Ebene der Schürze oder Matte erfolgt.1. Process for the production of aprons or mats composed of strips, in particular Roller shutter curtains in which the strips are connected by chains, with the Chain links with the respective assigned strips and then the chain links of adjacent ones Bars are positively connected, characterized in that the form-fitting Connection of the chain links (1) of adjacent strips (20, 21, 22) by locking of the ends (10, 12) of chain links (1) assigned to one another as a result of the neighboring ones approaching Lasts (20, 21, 22) takes place, with the approach of the adjacent ledges in the Made level of apron or mat. 2. Kettenglied zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es ein ausgestanztes Blechstück (1) ist.2. chain link for performing the method according to claim 1, characterized in that that it is a stamped piece of sheet metal (1). 3. Kettenglied nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch einen rechteckigen Abschnitt (9) mit einem rechteckigen Durchbruch (10) und zwei seitlichen, aus der Ebene (4) des Blechstückes (1) unter einem spitzen Winkel entgegen der Einschubrichtung des Blechstückes (1) abgebogenen, federnden Zungen (8) sowie durch einen trapezförmigen Abschnitt (11) mit einer mittleren, an ihrem freien Ende einen Haken (12) bildenden Abbiegung (2) und zwei seitlichen, an ihren Enden zu Haken (7) umgebogenen Zungen (6), wobei die abgebogenen Zungen (8) und die seitlichen Haken (7) der formschlüssigen Verbindung der Blechstücke (1) mit den zugeordneten Leisten (20, 21, 22) dienen, während der rechteckige Durchbruch (10) zum Einrasten des mittleren Hakens (12) des Blechstückes (1) der benachbarten Leiste dient.3. Chain link according to claim 2, characterized by a rectangular section (9) with a rectangular opening (10) and two lateral ones, out of the plane (4) of the sheet metal piece (1) bent at an acute angle against the direction of insertion of the sheet metal piece (1), resilient tongues (8) and a trapezoidal section (11) with a central one at its free end a hook (12) forming bend (2) and two lateral bends at their Ends to hooks (7) bent tongues (6), the bent tongues (8) and the lateral Hook (7) of the positive connection of the sheet metal pieces (1) with the associated strips (20, 21, 22) are used, while the rectangular opening (10) for engaging the middle one The hook (12) of the sheet metal piece (1) of the adjacent bar is used. 4. Kettenglied nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende (13) des mittleren Hakens (12) in der Ebene (4) des Blechstückes (1) Hegt.4. Chain link according to claim 3, characterized in that the end (13) of the middle Hook (12) in the plane (4) of the sheet metal piece (1) lies. 5. Kettenglied nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden des mittleren Hakens (12) und der seitlichen Haken (7) nach der einen Seite und die federnde Zunge (8) □ach der anderen Seite aus der Ebene (4) des Blechstückes (1) abgebogen sind.5. Chain link according to claim 3 or 4, characterized in that the ends of the middle Hook (12) and the side hook (7) to one side and the resilient tongue (8) □ after the other side are bent out of the plane (4) of the sheet metal piece (1). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings