DE1509483A1

DE1509483A1 - Method and device for the automatic assembly of a blind, in particular a package of blind slats, equipped with ladder cords and lined-up elevator cords

Info

Publication number: DE1509483A1
Application number: DE19651509483
Authority: DE
Inventors: Hjertberg Karl Eric
Original assignee: Hunter Douglas NV
Current assignee: Hunter Douglas NV
Priority date: 1964-07-15
Filing date: 1965-07-13
Publication date: 1969-02-20
Also published as: CH440653A; ES315365A1; GB1112901A; NL6408047A; DK124968B; BE666786A; NO115414B

Description

HTJKTTSR DOUGrLAS, Rotterdam / Niederlande·HTJKTTSR DOUGrLAS, Rotterdam / Netherlands

VERFAHREN UND YOHEIOHIUIiG ZUM AUTOMATISCHEIi ZUSAMMENSETZEN EINEE JALOUSIE, INSHBSONDEEB EINES PAKETS JALOUSIELATTEN, AUSGERÜSTET MIT LEITERSCHIiUREN UND EINGEREIHTEN AUI¹ZUGSOHNuREN.PROCEDURE AND YOHEIOHIUIiG FOR THE AUTOMATIC ASSEMBLY OF A BLIND, IN PARTICULAR A PACKAGE OF BLINDS, EQUIPPED WITH LADDER RISERS AND EMPLOYED AUI ¹ HOUSEHOLDERS.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum automatischen Zusammensetzen einer Jalousie, insbesondere eines Pakete Jalousielatten für eine Jalousie, ausgerüstet mit Leiterbändern oder Leitersohnüren und in Leiterbfindern oder -sohnüren gereihten Aufzugschnuren. Bisher erfolgte das Zusammensetzen von Jalousien nahezu völlig von Hand4md außer dem Torteil der Automatisierung der bekannten Handlung wird überdies der Torteil erzielt, daß die Möglichkeit von Beschädigung des Leiterband·» infolge des seitlichen Sinführens der Lamellen mit verhältnismäßig scharfenThe invention relates to a method for automatically assembling a blind, in particular a package Louvre slats for a blind, equipped with ladder tapes or ladder sons and elevator cords lined up in ladder binders or sons. So far, the assembly of blinds has been done almost entirely by Hand4md except for the gate part of the automation of the known action, the gate part is also achieved, that the possibility of damage to the conductor tape due to the lateral guiding of the lamellas with relatively sharp

909808/0730909808/0730

Rändern ausgeschaltet wird. Beim automatischen Zusammensetzen eines Pakets Jalousielatten nach der Erfindung werden die Leiterbänder oder -schnüre an der Stelle der seitlichen Einfuhr einer mit im voraus gestanzten Aufzugschnuröffnungen versehenen Jalousielatte während des Einbringens einer Jalousielatte an die richtige Stelle in bezug auf die Leiterbänder oder -schnüre gestreckt gehalten, nach welchem Einbringen jedesmal mittels länglicher Nadeln, die je mit einer Aufzugschnur versehen sind, die Aufzugschnüre in die Löcher der eingebrachten Latte während einer relativen Versetzung von Leiterbändern oder -schnüren und Nadeln über einen Abstand gleich der Höhe sswischen zwei Stufen der Leiterbänder oder -schnüre gebrachtwerden und wobei, nachdem die erwünschte Anzahl Latten auf diese Weise angebracht ist}; die Latten in einem Paket von dicht gegeneinander liegenden Latten unter die Nadeln gebracht werden und die Aufzugschnüre aus den Nadeln gezogen werden und sodann diese Aufzugsohnüre und Leitern auf die erforderliche Länge abgeschnitten werden und das ganze unter den Nadeln liegende Paket Jalousielatten mit Leitern und Aufzugschnüren weggenommen wird.Edges is turned off. With automatic assembly a package of louvre slats according to the invention, the conductor strips or cords at the point of the lateral entry of a louvre slat provided with pre-punched elevator cord openings during the insertion of a louvre slat in the correct place with respect to the ladder tapes or cords held, after which introduction each time by means of elongated needles, each provided with a lift cord, the lift cords into the holes of the inserted lath during a relative displacement of conductor strips or cords and needles over a distance equal to the height can be brought between two steps of the ladder tapes or cords, and after that which is desired Number of battens is attached in this way}; the slats in one Pack of closely spaced slats are brought under the needles and the elevator cords are pulled out of the needles and then these elevator sons and ladders are cut to the required length and the whole package of louvre slats with ladders and elevator cords that are under the needles is removed.

Wenn die Jalousielatten an ihren Längerändern nicht mit Ausnehmungen versehen sind, wodurch sie an der Stelle der Leiterbänder oder Leiterschnüre festgehalten werden und so eine Sicherung gegen seitliche Verschiebung ergeben, entsteht die Notwendigkeit insbesondere bei schmalen Jalousielatten nach der Erfindung die Nadel abwechselnd beiderseits der aufeinanderfolgenden Stuf en oder Querverbindungsstücke in das Leiterband zu reihen.If the louvre slats are not provided with recesses on their longer edges, whereby they are held in place of the ladder strips or ladder cords and thus a fuse result against lateral displacement, the need arises especially in the case of narrow louvre slats according to the invention Needle alternately on both sides of the successive stages or Line up cross-connectors in the ladder tape.

Die Erfindung bezieht sioh ebenfalls auf eine Vorrichtung zur Herstellung eines Pakete Jalousielatten für eine Jalousie mitThe invention also relates to a device for the production of a package of louvre slats for a blind with

909808/0730909808/0730

6AD ORIGINAL6AD ORIGINAL

Leiterbändern oder Leiterschntiren und zwischen Leiterbändern eingereihten Aufzugschnuren, welche Vorrichtung einen Maschinenrahmen umfaßt, versehen mit einer JalousielattenzufuhrvorrichtungLadder strips or ladder strips and elevator cords lined up between ladder strips, which device comprises a machine frame, provided with a blind slat feed device

in bezug auf einein relation to a

sowie eine Anzahl parallele Säulen, von denen wenigstens eine/andere mittels geeigneter Pührungsorgane parallel verschiebbar ist und von denen die genannte Anzahl mit der Anzahl in die Jalousie anzubringender Leittrbänder oder -schnüre übereinstimmt und wobei jede Säule zugleich eine Führung für einen darüber versetzbaren Leiterbandträger bildet und in der Hauptsache oben an jeder Säule eine längliche Nadel für die Aufzugschnur befestigt ist und im wesentlichen unten an der Säule ein festes Leiterband- oder LeiterschnurStreckorgan angeordnet ist und Antriebsmittel vorgesehen sind, die durch die Jalousielatte selbst in Wirkung gesetzt werden zum gleichzeitigen, periodischen Bewegen an jeder Säule entlang des zugehörigen Leiterband- oder Leiterschnurträgers, dies alles derart, daß die Nadel mit der Aufzugschnur jedesmal durch den Leiterband- oder Leiterschnurträger und die darunter befindliche Aufzugschnuröffnung in eine Jalousielatte geführt wird.as well as a number of parallel columns, of which at least one / other can be displaced in parallel by means of suitable guide elements and of which the said number coincides with the number of guide strips or cords to be installed in the blind, and where each column also forms a guide for a ladder tape carrier that can be moved over it and mainly at the top of each column an elongated needle for the elevator cord is attached and a fixed ladder tape or ladder cord stretching element is arranged substantially at the bottom of the column and drive means are provided which are activated by the louvre itself for simultaneous, periodic movement on each column along the associated ladder tape or ladder cord carrier, this everything in such a way that the needle with the elevator cord is guided each time through the ladder tape or ladder cord carrier and the elevator cord opening underneath into a lath.

um der obengenannten, seitlichen Versetzung einer Jalousielatte Einhalt zu tun, ist die erfindungsgemäße Vorrichtung derart ausgerüstet, daß jedes Leiterbandstreckorgan mit einem Bedienungeorgan gekuppelt ist, das eine hin- und hergehende Bewegung gemäß der Ebene durch die Zuführrichtung einer Jalousielatte ausführt, dies alles derart, daß in einer Periode, das ist die Zeitdauer zwischen dem Augenblick der Einfuhr von zwei aufeinanderfolgenden Jalousielatten» die Stufe des Leiterbandes sich an einer Seite der Nadel und sich bei der folgenden Periode die folgende Stufe des Leiterbandeβ an der gegenüberliegenden Seite der Nadel befinden.the device according to the invention is such as to cope with the above-mentioned lateral displacement of a louvre slat equipped that each ladder tape stretching element is coupled to an operating element, the reciprocating movement according to the plane through the feed direction of a louvre slat carries out all of this in such a way that in one period, that is the length of time between the moment two successive louvre slats are inserted, the step of the ladder tape is on one side the needle and in the following period the next step of the ladder band is on the opposite side of the needle.

909808/0730909808/0730

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird erhalten, wenn die Jalousielattenzufuhrvorrichtung aus einer an sich für Jalousielatten bekannten Stanz- und Abschneidvorrichtung mit einstellbaren Organen für das an die richtige Stelle Anbringen der Stanzlöcher und abgeschnittenen Teile besteht. Dabei ist es vorteilhaftem! jedes einstellbare Organ mittels einer Kupplungsstange mit einer separaten Säule verbunden ist, dies alles derart, daß das Einstellen der genannten Organe automatisch den gleichen gegenseitigen Abstand zwischen den Säulen zur Folge hat. Wenn für eine Jalousie nicht zwei, sondern drei Leiterbänder erforderlich sind, ist die erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Säulen durch Verbindungsorgane derart miteinander und die gegenseitig verbundenen Säulen gegebenenfalls derart mit dem Rahmen verbunden sind, daß bei Versetzung von einer der Säulen die gegenseitige Gleichheit der Abstände zwischen angrenzenden Säulen stete aufrechterhalten bleibt. Dabei können die Verbindungsorgane aus Kabeln bestehen, die über Rollen laufen und durch Gewichte beeinflußt werden. Die Nadel der erfindungsgemäßen Vorrichtung hat weiterhin eine Länge, die im wesentlichen der herzustellenden Höhe des Jalousiepanzere entspricht und diese Nadel ist platt und hat eine Dicke von wenigstens dem Durchmesser der zu verwendenden Aufzugechnur mit in den platten Seiten der Nadel in ihrer Längsrichtung verlaufenden Ausnehmungen, die wechselweise versetzt sind und an der Nadelepitee, die sich in der Höhe der Einfuhrhöhe der Jalousielatte befindet, ist eine in der Ebene der Nadel liegende, auegehöhlte Rille mit einer Krümmung von etwa 180° sowie im Ansohluß daran eine gerade, kurze Ausnehmung zur Aufnahme dee AufzugschnurendeeA particularly advantageous embodiment of the device according to the invention is obtained when the blind slat feed device is made from a punching known per se for blind slats and cutting device with adjustable organs for making the punched holes and cut off in the right place Parts consists. It is advantageous! each adjustable Organ is connected to a separate column by means of a coupling rod, all in such a way that the adjustment of the aforementioned Organs automatically result in the same mutual distance between the pillars. If not two, but three conductor strips are required for a blind, the device according to the invention is characterized in that the columns are connected to one another and the columns to one another by connecting members Columns are optionally connected to the frame in such a way that when one of the columns is offset, mutual equality the distances between adjacent columns are always maintained. The connecting elements can consist of cables, which run on rollers and are influenced by weights. The needle of the device according to the invention also has a length which corresponds essentially to the height of the blind armor to be produced and this needle is flat and has a thickness of at least the diameter of the winding cord to be used with in the flat sides of the needle running in its longitudinal direction recesses, which are alternately offset and on the needle epite, which are at the height of the insertion height of the louvre slat is located in the plane of the needle, hollowed out groove with a curvature of about 180 ° as well as in the connection to it a straight, short recess for receiving the winding cord end

909808/0730909808/0730

vorhanden, während auch eine ausgehöhlte Rille im Anschluß an die erstgenannten Ausnehmungen bis zum keilförmigen Ende der Nadel durchläuft. Die Erfindung bezieht sich ebenfalls auf eine Jalousie bzw. ein Paket Jalousielatten, versehen mit Leiterband oder Leiterschnur und eingereihten Aufzugschnür en, hergestellt unter Anwendung des Verfahrens·present, while also a hollowed out groove following the the former recesses up to the wedge-shaped end of the needle passes through. The invention also relates to a blind or a package of blind slats, provided with ladder tape or Ladder cord and stringed elevator cords, made under Application of the procedure

Die Erfindung wird nachstehend mittels der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung näher erläutert*The invention is explained in more detail below by means of the drawing using an exemplary embodiment of a device * Es zeigen:Show it:

Fig.l eine perspektivische Ansicht eines in offene Stellung gezogenen Jalousieteiles mit Lamellen, Leiterschnur und Aufzugschnur;Fig.l is a perspective view of one in the open position drawn blind part with slats, ladder cord and elevator cord;

Pig.2 eine perspektivische Ansicht einer Jaloueielatte, die für drei Leiterschnüre geeignet ist und deshalb mit drei Schnur-Öffnungen versehen ist;Pig.2 is a perspective view of a shutter slat that is suitable for three ladder cords and is therefore provided with three cord openings;

Pig.3 eine Seitenansicht von Pig.l und wie die Aufzugschnur abwechselnd an der einen und an der anderen Seite der Stufen in der Leiterschnur gereiht ist;Pig.3 a side view of Pig.l and like the elevator cord is lined up alternately on one and the other side of the steps in the ladder cord;

Pig.4 eine schematische Ansicht der Anordnung einer Montagemaschine nach der Erfindung;Pig.4 is a schematic view of the arrangement of an assembly machine according to the invention;

Pig.5 eine sohematische Seitenansicht einer Säule mit !Tadel der Montagemaschine;Pig.5 a thematic side view of a column with! Rebuke the assembly machine;

Pig.6 ein Detail der Aufhängung für den Leitorbandträger;Pig.6 a detail of the suspension for the conductor strip support; Pig.7 eine Vorderansicht des Leiterbandträgers in Pig.6;Pig.7 is a front view of the conductor strip carrier in Pig.6;

Fig·8 einen Querschnitt duroh die Säule gemäß Pig.6 und eine Draufsicht des Leiterbandträgers;8 shows a cross section through the column according to Pig. 6 and a Top view of the conductor strip carrier;

Fig.9 eine Seitenansicht der Nadel;Fig. 9 is a side view of the needle; Pig.10 einen Querschnitt duroh die Nadel gemäß der LiniePig.10 shows a cross-section through the needle according to the line

909808/0730909808/0730

IX-IX in Pig.9;IX-IX in Pig. 9;

Pig. 11 schematised, die Antriebsweise für das periodische Heben der Leiterbandträger;Pig. 11 schematised, the driving mode for the periodic Lifting the ladder tape carrier;

Pig.12 schematisch den äußerst leicht wirkenden Schaltmechanismus in perspektivischer Ansicht, wodurch die Maschine durch die- zugeführte Jalousielatte selbst in Wirkung bzw. außer Wirkung gesetzt wird;Pig.12 schematically shows the extremely light-acting switching mechanism in a perspective view, making the machine through the supplied lath itself is activated or deactivated;

Pig.13 einen Teil der Vorrichtung in der Perspektive.Pig.13 part of the device in perspective.

Die Montagemaschine zur Herstellung eines Jalousiepanzers aus streifenförmiges! Material besteht (Fig.4) aus einer festen Rahmenkonstruktion 1, versehen mit einer Vorratsspule 2 für das streifenförmige Material und außerdem einem Stanzmechanismus 3 zum Stanzen bzw. Abschneiden der Jalousielatten auf die erforderliche Länge. Sie Maschine kann zur Herstellung von zwei oder drei gestanzten Schnuröffnungen, abhängig von der Breite der herzustellenden Jalousie, eingestellt werden. Endschalter θ und 9, die in einstellbaren Punkten auf dem Tisch 11 vorgesehen sind, und ein fester Endschalter 10 bestimmen die lage der genannten Stanzlöcher bzw. das Abschneiden der Jalousielatten 7· Die Wirkung des Mechanismus 3 und der Schalter zum Stanzen und Abschneiden sind allgemein bekannt und bilden keine Erfindung, so daß eine nähere, detaillierte Beschreibung unnötig ist. Die feste Rahmenkonstruktion 1 umfaßt ferner eine feste, vertikale Säule 12, die mittels eines oberen horizontalen Trägers 13 und eines unteren horizontalen Trägers 13a mit einer äußerst rechte angeordneten zum Rahmen gehörenden Säule 14 verbunden ist. Der obere horizontale Träger 13 bildet eine Führung für zwei darüber verschiebbare, länglich· Blöcke 15,16 und jeder Block ist mit einer anderen vertikalenThe assembly machine for the production of a blind armor from strip-shaped! Material consists (Fig. 4) of a solid Frame construction 1, provided with a supply spool 2 for the strip-shaped material and also a punching mechanism 3 for punching or cutting the blind slats to the required length. You machine can be used to make two or three punched cord openings, depending on the width of the blind to be produced. Limit switches θ and 9, which are in adjustable points are provided on the table 11, and a fixed limit switch 10 determine the position of the punched holes mentioned or the cutting of the louvre slats 7. The action of the mechanism 3 and the switches for punching and cutting are well known and do not constitute an invention, so that a more detailed description is unnecessary. The fixed frame construction 1 further comprises a fixed, vertical column 12, which by means of an upper horizontal beam 13 and a lower horizontal Support 13a is connected to an extreme right-hand column 14 belonging to the frame. The upper horizontal beam 13 forms a guide for two elongated blocks 15, 16 which can be slid over it and each block is vertical with a different one

Säule 17 bzw. 18 fest verbunden und beide vertikale Säulen 17 undColumn 17 and 18 firmly connected and both vertical columns 17 and

909808/07 30909808/07 30

18 können sich gegenseitig parallel und parallel zu den erstgenannten Säulen 12,14 mittels der Blöcke 15ι16 bewegen, die sich dann an der Führung auf dem Träger 13 entlang versetzen. Auf beiden festen Säulen 12,14 sind Rollen 19 bzw.20 befestigt und eine Schnur oder Band 21,22 ist um jede Rolle 19 bzw.20 geführt und am Ende der Schnur oder des Bandes befindet sich ein Gewicht 23 b_zw· 24· Das Gewicht 23 ist etwa zweimal so schwer als das Gewicht 24 und weiterhin ist ein fester Punkt 25 auf der Säule 18 mittels eines Stahlbandes 26 über eine Rolle 27, die auf der vertikalen Säule 17 festsitzt, mit einem festen Punkt 28 auf der rechten Säule 14 verbunden. Infolge der Gewichtsverteilung durch die Gewichte 23,24 ist es deutlich, daß die Säule 17 stets automatisch ihre richtige Stelle zwischen den beiden Säulen 12 und 18 einnimmt, während eine Bewegung der rechten Säule 18 stets zweimal ao groß als diejenige der mittleren Säule 17 ist. Wenn auf den rechten Schiebeblock 16 ein Anzeige organ 29 befestigt wird, kann in bezug auf eine festejSkalenteilung 29a auf dem Rahmen 1 die Stellung der beiden Säulen 17,18 in bezug auf die erste Säule 12 eingestellt werden und zwar derart, daß der gegenseitige Abstand zwischen den Säulen 12 und 17 bzw. 17 und 18 gleich ist. Siehe in dieser Einsicht den Abstand a in Fig·2 und 4. Der untere Teil von Säule 17 ist mittels einer Verbindungsstange 30 mit dem Endschalter 8 verbunden und der untere Teil von Säule 18 iet mittels einer anderen Verbindungaafcange 31 mit dem Endschalter 9 verbunden. Die Verbindungsstangen 30,31 können durch Führungen oder Ausnehmungen in Säule 12 geführt werden. Auf diese Weise wird das Einstellen der Endschalter 8,9 automatisch nach der gegenseitig gleichen Einstellung der vertikalen Säulen 17»18 übertragen.18 can move mutually parallel and parallel to the first-mentioned columns 12, 14 by means of the blocks 15ι16, which then move along the guide on the carrier 13. Rollers 19 and 20 are attached to both fixed columns 12, 14 and a cord or band 21, 22 is guided around each roller 19 or 20 and at the end of the cord or band there is a weight 23 b _z w 24 The weight 23 is about twice as heavy as the weight 24 and furthermore there is a fixed point 25 on the column 18 by means of a steel belt 26 via a roller 27, which is fixed on the vertical column 17, with a fixed point 28 on the right column 14 tied together. As a result of the weight distribution by the weights 23, 24 it is clear that the column 17 always automatically assumes its correct position between the two columns 12 and 18, while a movement of the right column 18 is always twice ao greater than that of the central column 17. If a display organ 29 is attached to the right sliding block 16, the position of the two columns 17,18 with respect to the first column 12 can be adjusted in relation to a fixed scale graduation 29a on the frame 1, in such a way that the mutual distance between the pillars 12 and 17 or 17 and 18 is the same. See in this insight the distance a in FIGS. 2 and 4. The lower part of column 17 is connected to the limit switch 8 by means of a connecting rod 30 and the lower part of column 18 is connected to the limit switch 9 by means of another connecting rod 31. The connecting rods 30, 31 can be guided through guides or recesses in column 12. In this way, the setting of the limit switches 8, 9 is automatically transferred after the vertical columns 17 »18 have been set equally.

909808/0730909808/0730

Jede vertikale Säule 12,17,18 besitzt einen Satz Führungsflansohen 32 und da dieser und die zugehörigen Konstruktionen für jede Säule 12,17,18 gleioh Bind, wird nur einer davon als Beispiel beschrieben werden·Each vertical column 12, 17, 18 has a set of guide flanges 32 and since this and the associated constructions are the same for each column 12,17,18, only one of them will be described as an example

Die Planschen 32 (Pig.8) bilden eine Führung für einen Läufer 33 mit Paaren Führungsrollen 34 und mittels eines Stahlbandes 35 ist der Läufer 33 über eine drehbare Rolle 36, die an der Oberseite der Säule 12 befestigt ist, mit einer Bandrolle 37 verbunden (Flg.6 und 11). Me drei Bandrollen 37,37a,37b sind an der Hintarseite der Säulen 12,17,18 drehbar montiert und die Bandrollen 37a,37b können ebenfalls in bezug auf eine gemeinsame Welle 38 aohsial verschieben, die in der Rahmenkonstruktion gelagert ist und durch einen Motor 40 intermittierend angetrieben wird über eirfe Einriohtungskupplung 39 (z.B. vom Typ mit einer Raseelklinke) und über eine magnetisch betätigte Klauenkupplung 41, die später beschrieben wird und durch die gestanzte und abgeschnittene sich fortbewegende Jalousielatte In Betrieb gesetzt wird.The paddles 32 (Pig.8) form a guide for a runner 33 with pairs of guide rollers 34 and by means of a steel belt 35, the runner 33 is on a rotatable roller 36 which is attached to the Top of the column 12 is attached, connected to a roll of tape 37 (Flg.6 and 11). Me three rolls of tape 37,37a, 37b are on the Rear side of the columns 12,17,18 rotatably mounted and the belt rollers 37a, 37b can also with respect to a common shaft 38 shift aohsial, which is stored in the frame construction and is intermittently driven by a motor 40 via a one-way clutch 39 (e.g. of the ratchet type) and a magnetically operated dog clutch 41 which will be described later and put into operation by the punched and cut advancing louvre slat.

Jeder Läufer 33 ist mit einem Stützorgan 42 für die Oberenden einer Länge Leiterschnur 43 versehen und gerade unter der niedrigsten Stellung des Läufers 33 auf jeder Säule 12,17,18 befinden sich zwei horizontale Löohar 44 in der Säule und dies« Löcher dienen zur horizontalen Führung mit Hilf« von zwei Führungsstiften 45» die an einem Streokorgan 46 für die Leitersohnur 43 befestigt sind, deren Seitensohnüre 43a,43b swieohen dtn federnden Rändern eines Jooheo 43 und der Platte 49 festgeklemmt ■ind. Jedes Streokorgan 46 ist auf einer gemeinsamen, horizontalen hin- und h«rgth«nd«n Wellt 50 einstallbar fixitrt, d«r«a Wirkung mittels,tin·· Mikro§ehalt·ri, dar »pättr btsehritton wird, periodisch stattfind·t.Each runner 33 is provided with a support member 42 for the upper ends of a length of ladder cord 43 and just below the lowest position of the runner 33 on each column 12,17,18 there are two horizontal Löohar 44 in the column and this « Holes are used for horizontal guidance with the aid of "two guide pins 45" on a scattering organ 46 for the ladder son 43 are attached, the Seitensohnüre 43a, 43b and the springy edges of a Jooheo 43 and the plate 49 clamped ■ ind. Each scattering organ 46 is fixed in an adjustable manner on a common, horizontal back and forth shaft 50, the effect of which is achieved by means of the micro-content, which takes place periodically t.

909808/0730909808/0730

Gerade oberhalb einer zentralen Qeffnung 51 im Leiterbandträger 42 befindet sich das unter« Ende einer langen, platten Nadel, die auswechselbar aber fest vom oberen Teil 55 der Säulen 12, 17_S18 ab aufgehängt ist, und wenn der Läufer mit dem daran befestigten Leiterbandträger 42 sioh an der Säule entlang nach oben bewegt, durchläuft die platte Nadel 52 die Zentralöffnung 51 und wird durch die entsprechenden Schnuröffnungsn 4 in die Jalousielatte geführt. Die platte Nadel 52 ist während dee Durchβteokans mit ainer Aufzugschnur 54 versehen, die duroh längliche Ausnehmungen 55 geführt ist, welche abwechselnd beiderseits der Nadel 52 ausgefräat sind, und zwischen diesen Ausnehmungen befinden sich nur Verbindungsteile (Pig.9 und 10), die über dta Tiefe des Sohnurdurohaessers auagefräst sind. Auf diese Wei.?8 liagt die Schnur 54 völlig innerhalb der platten Seitenob9rflächen dar Nadel eingeschlossen. Der untere Teil der Nadel is 5 bei 56 abgerundet und hat eine keilförmige Absohrägung, um leicht duroh die Zentralöffnung 51 in dem Leiterschnurhalter 42 uai die in den Jalouaielatten ausgestanzten, aufeinanderfolgenden Sehnuröffnungen 4 geführt werden zu können. Eine Seitenoberfläche der ladel ist mit einer Rille 57 versehen, die in der Verlängerung der ausgefrästen längliohen Ausnehmungen 55 liegt, während auch eine gebogene HiUe 58 vorhanden ist, die an eine andere, gerade Rille 60 anschließt, die parallel zu den obengenannten Ausnehmungen 55 läuft, wobei die Rille 58 den gleichen Anfangepunkt wie die Rille 57 hat. Der Zweck der Rille 58 ist, die Schnur 54 um die Biegung su führen und sodann das Schnurende innerhalb des Umfange der Nadel. 52 §l£su0Ohli60en, to da8 der untere Teil der Nadel leicht durah die Zentralöffnung 51 und die Sohnuröffnungsn 4 passierenJust above a central Qeffnung 51 in the conductor strip support 42 is located under "end of a long, flat needle, but fixed to the columns 12, 17, _S 18 is suspended from replaceable from the upper part 55, and when the rotor with the attached conductor strip support 42 If it is moved upwards along the column, the flat needle 52 passes through the central opening 51 and is guided through the corresponding cord openings 4 into the louvre slat. The flat needle 52 is provided with a winding cord 54 during the passage, which is guided through elongated recesses 55 which are milled out alternately on both sides of the needle 52, and between these recesses there are only connecting parts (Pig. 9 and 10), which over dta Depth of the Sohnurohaesser are milled out. In this way, the cord 54 lies completely enclosed within the flat side surfaces of the needle. The lower part of the needle is 5 rounded at 56 and has a wedge-shaped cut so that it can easily be guided through the central opening 51 in the ladder cord holder 42 and the successive tendon openings 4 punched out in the blind slats. A side surface of the ladel is provided with a groove 57 which lies in the extension of the milled elongated recesses 55, while there is also a curved sleeve 58 which connects to another straight groove 60 which runs parallel to the above-mentioned recesses 55, the groove 58 having the same starting point as the groove 57. The purpose of the groove 58 is to guide the cord 54 around the bend su and then the end of the cord within the circumference of the needle. 52 §l £ su0Ohli60en, to da8 the lower part of the needle easily pass through the central opening 51 and the sonor opening 4

909808/0730909808/0730

kann, nach der vollständigen Montage des Jalousiepanzere auf der Montagemaschine wird die Aufzugschnur 54 aus der Rille 58 bis in die Rille 57 gezogen, wodurch es möglioh ist, die Schnur durch die Nadel 52 nach unten zu ziehen, ohne dabei durch die Runder der aufeinanderfolgenden Schnuröffnungen 4 gehindert zu werden. Die Säulen 12 und 18 haben je an ihrem unteren Ende in Höhe dsr Zufuhr der Jalousielatten eine feste Unterstützung 59t dargestellt in Pig.15 und schematisch in Fig.4 gezeiohnet, zum Aufnehmen der Jalousialatten., die -von links ab vom Stanz- und Schneidtisch kommen. Außerdem ist die Unterstützung 59 an Säule 18 noch mit einem Endhalteorgan 59a versehen.can, after the complete assembly of the Venetian blind on the Assembly machine, the elevator cord 54 is pulled from the groove 58 into the groove 57, whereby it is possible, the cord through pulling the needle 52 downwards without going through the rounder of the successive cord openings 4 to be prevented. The columns 12 and 18 each have dsr at their lower end Supply of the louvre slats a fixed support 59t shown in Pig.15 and shown schematically in Fig.4, for receiving the Louvre slats, which come from the left of the punching and cutting table. In addition, the support 59 on pillar 18 is still with a End holding member 59a provided.

Das vordere gerade Ende der vorgestanzten und abgeschnittenen Jalouaielatte, die sich mittels eines nicht dargestellten, sich kontinuierlich bewegenden Gjjmmiiörderbandee von links nach recht.s in Fig.4 bewegt, wird dabei gleichzeitig zwischen den umschlossenen Raum eingeführt, der durch die Querverbindungsstücke 43c und dia Seiteiischnüre 43a, 43b gebildet wird und diese« Torderende der Jalousielatte setzt einen Hikroschalter in Wirkung, der sich gerade vor der Säule 12 befindet und wodurch eine Anzahl Handlungen nacheinander stattfindet. Die sioh bewegende Jalousialatte hebt das Gehäuse 61 des Mikrosohalters dadurch auf, daß dieses vertikal in bezug auf die festen Pührungsorgane 60 verschieben kann (siehe Fig.12). Vom sehr leicht gebauten Mlkrοschalter werden die Seitenplatten des Gehäuses 61 mittels Distanaetttkk® in gegenseitigem Abstand gehalten und die Vertikalbewegung dee Gehäuses 61 wird nur durch die Länge der Sohlitze beschränkt, wodurch sioh die Führungβorgane 60 bewegen können.Innerhalb des Gehäuses iet ein Bedienungshebel 63 drehbar um eine Welle 64 unter-The front straight end of the pre-cut and cut Jalouaielatte, which is by means of a not shown, continuously moving conveyor belt from left to right.s in Fig. 4 is moved at the same time between the enclosed space through the cross-connecting pieces 43c and the side cords 43a, 43b are formed and this "door end of the blind slat activates a micro switch, which is just in front of the column 12 and whereby a number of actions take place in succession. The sioh moving louvre slat lifts the housing 61 of the microscope holder, that this can move vertically with respect to the fixed Pührungsorgane 60 (see Fig.12). The side plates of the housing 61 are held at a mutual distance from one another by means of the Distanaetttkk® from the very lightly built Mlkrο switch, and the vertical movement is dee Housing 61 is limited only by the length of the sole seat, which means that the guide members 60 can move. Inside the housing, an operating lever 63 rotatable around a shaft 64 is below

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909808/0730909808/0730

stützt und mittels einer Feder 65 wird das obere Ende des Hebele naoL rechts gesogen und die speziell gebildete Ausnehmung 66 stützt dann gegen einen festen Bolzen 67 in oder an dem Maschinenrahmen. Der untere Teil des Hebels 63 ist gelenkig mit einem Schalthebel 68 verbunden, der in seiner Anfangsstellung, wie dargestellt, mit seinem freien Ende auf dem Verriegelungselement 69 ruht, das eine feste Lage in bezug auf die Platten des Gehäuses einnimmt. Am Schalthebel 68 befindet sich ein Haken 70, der sich dann an der linken Seite des Verriegelungselementes 69 befindet. Der obere Teil 71 dee Hebele bildet das Betätigungselement für den Mikroschalter 72 mit Kontakten, die in der geöffneten Stellung dargestellt sind. Das Schließen des Kontaktes erfolgt, sobald das Vorderende der sich bewegenden Jalousielatte das Gehäuse 61 aufhebt. Gleichzeitig läuft der speziell gebildete Teil 66 des Hebele 63 gegen den Stift 67 auf, wodurch der obere Teil 71 des Hebele gegen die Wirkung der Feder 65 um den öelenfcpunkt 64 nach linke schwenkt. Infolgedessen bewegt sich der Schalthebel 68 so weit nach rechts, daß der Haken 70 hinter das Verriegelungeelement 69 fällt. Während dieser Wirkung des Mikrosohaltermeohanismus wird die Jalousielatte mittels des obengenannten, sich kontinuierlich bewegenden öummibandforderere (nicht dargestellt) weiter transportiert und stößt schließlich gegen den Anschlag 59a und befindet sieh dann mit ihren Schnuröffnungen 4 gerade unter den Nadeln Bisse richtige Lage kann z.B. daduroh erreicht werden, daß die Jalousielatte Über einen geringen Abstand eine fallende Bewegung aueführt, wobei die boden in die Unterstützungen 59 aufgefangen werden« Dies kann dadurch leioht stattfinden, daß die Jalousielatte in der Mitte zwischen iwei aufeinanderfolgenden Querverbindunge-supports and by means of a spring 65 is the upper end of the lever naoL sucked on the right and the specially formed recess 66 then bears against a fixed bolt 67 in or on the machine frame. The lower part of the lever 63 is articulated with a Switching lever 68 connected, which in its initial position, as shown, with its free end on the locking element 69 rests, which occupies a fixed position with respect to the plates of the housing. On the shift lever 68 there is a hook 70 which is then located on the left side of the locking element 69. The upper part 71 of the lever forms the actuating element for microswitch 72 with contacts shown in the open position. The contact is closed as soon as the The front end of the moving louvre slat lifts the housing 61. At the same time, the specially formed part 66 of the lever runs 63 against the pin 67, whereby the upper part 71 of the lever against the action of the spring 65 to the oil point 64 to the left pivots. As a result, the switching lever 68 moves so far to the right that the hook 70 behind the locking element 69 falls. During this effect of the microscopic holder mechanism is the louvre slat is transported further by means of the above-mentioned, continuously moving rubber band requirement (not shown) and finally hits against the stop 59a and is located then see with its cord openings 4 just below the needles bites correct position can be achieved, for example, by making the louvre slat a falling movement over a small distance The bottom is caught in the supports 59 "This can take place by placing the louvre slat in the middle between two successive cross-connections.

909808/0730 · bad o«G^lNAt 909808/0730 bad o «G ^lNAt

stücken an der leiterachnur eingeführt wird und dadurch also eine geringe Fallhöhe möglich ist.pieces on the ladder is only introduced and thus a low height of fall is possible.

Der Kontakt 72 des Mikroechalters setzt, nachdem die Jalousielatte in die richtige Stellung in den Unterstützungen 59 gekommen ist, einen anderen, normal geöffneten Kontakt (nicht dargestellt) in Betrieb und daraufhin treibt der kontinuierlich laufende Motor 40 die Welle mit den Bandrollen über die so in Wirkung gesetzte nagnetische Klauenkupplung an, aber nur für einen einzigen Zyklus. Eine teilweise Drehung der Walle 38 läßt die Läufer 33 und damit die Jalousielatte über die Höhe b (Fig.3) zwischen zwei aufeinanderfolgenden Querverbindungsstücken 43c versetzen und während dieses Aufhebens der Jalousielatte stößt ihr linkes Ende gegen das äußere rechte Ende des Schalthebels 68, der aufgehoben wird und mittels der Feder 65 wird der Schaltbaum entriegalt und der oben beschriebene Zyklus kann dann wieder aufs neue anfangen. Da® Aufheben des Schalthebels 68 läßt einen zweiten, normal geöffneten Kontakt schließen, der jeden Augenblick, in dem er in Wirkung gesät ζt wird, für dae Bewegen der Welle 50 über einen kurzen Abßtaiid nach rechts oder nach links verantwortlich ist, so daß aufeinander! clgand β Querverbindungsstücke 43c dann abwechselnd beiderseits der Nadel 52 au liegen kommen» The contact 72 of the micro switch activates another normally open contact (not shown) after the blind slat has come into the correct position in the supports 59, and the continuously running motor 40 then drives the shaft with the tape rollers over the so in Magnetic claw clutch activated, but only for a single cycle. A partial rotation of the wall 38 allows the runner 33 and thus the lath over the height b (Figure 3) to move between two successive cross-connecting pieces 43c and during this lifting of the lath pushes its left end against the outer right end of the switching lever 68, which is lifted is and by means of the spring 65 the switching tree is unlocked and the cycle described above can then start again. DA® canceling the shift lever 68 can be a second, normally open contact close, at any moment, is t in which he ζ sown in effect, is responsible for a short Abßtaiid to the right or to the left for dae moving the shaft 50, so that successive ! clgand β cross-connecting pieces 43c then alternately come to lie on both sides of the needle 52 »

Es ist deutlich, daß geeignete Vorratsspulen für die Aufzugschnur e und für C.ie Leiterechnur in geeigneten Punkten auf den Säulen angebracht warden können. Hähere Einzelheiten eind da£i?r nicht augegaton, da si« für einen Fachmann naheliegend sind. Wean keine mittlere Schnuröffnung erforderlich ist, karm der mittlere Endschalter 8 außer Betrieb gesetzt werden und braucht weder die Aufaugschnur noch die leiterachnur für die mittlere Säule 17 zugeführt zu werden.It is clear that suitable supply spools for the elevator cord e and for C.ie the ladder cord at suitable points on the Columns can be attached. More details and da £ i? R not approved, as they are obvious to a specialist. Wean no middle line opening is required, the middle one Limit switch 8 are put out of operation and neither needs the The ladder cord for the middle pillar 17 to be fed.

909808/0730909808/0730

Hachdem die Maschine auf die erforderliche Jalousiebreite eingestellt ist und die Loiterechnur aufgehängt und gestreckt ist, kann mittels eines Zählers die erforderliche Anzahl Schläge der Stanzmaschine für die Anzahl einzuführender Jalousielatten bestimmt werden. Wenn alle Jalousielatten eingeführt sind und also die erforderliche Jalousiehöhe erreicht ist, kann durch die obere Jalousielatte ein Schalter bedient warden, ζ·Β, einstellbar anzubringen auf die vertikale Säule, wodurch die obengenannte Hasselklinke außer Betrieb gesetzt wird« Die Bandrollen 37a und 37b, die normalerweise ebenfalls in einer Richtung drehbar sind, können dann entkuppelt werden und alle Läufer 33 werden 30 weit sinken, bis das vollständige Paket Jalousielattan beinahe auf die Unterstützungen 59 zu ruhen kommt, aber nur noch durch das nun Ausragen der Aufzugschnur an den unteren Enden der Fädeln gehindert wirdc Kiese Aufsugschnüre können sodann in die gerade Rille 57 gezogen warden und danach können die Nadeln aus den Schnuröffnungen #ezo- g&L· werden nnd b3.eibt die Auf zugschnur in den Schnur öffnungen übrig. Dafür können alle Unterstützungen 59 gemeinsam in bezug auf dta Säulen nach unttn oder alle Nadeln gemeinsam nach oben % gebracht werdtn oder eine Kombinat! οφβνοη. Es wird dann auch soviel Längs Aufaugechnur durch die Nadeln hindurch mitgezogen wie für den Gebrauch der Jalousie erforderlich ist.After the machine is set to the required blind width and the loiter cord is suspended and stretched, the number of blows required by the punching machine for the number of blind slats to be inserted can be determined by means of a counter. When all the louvre slats have been inserted and the required louvre height has been reached, a switch can be operated through the upper louvre lath, ζ are normally also rotatable in one direction, can then be uncoupled and all runners 33 will sink 30 far until the complete package of Venetian blinds almost comes to rest on the supports 59, but only because the elevator cord now protrudes at the lower ends of the threads is prevented c Aufsugschnüre gravels can then just warden pulled into the groove 57 and then the needles from the string openings # ezo- g · L can be NND b3.eibt on the pull cord in the cord openings left. For this, all the support 59 can werdtn brought together in terms of dta columns by unttn or all needles together upwards% or combine! οφβνοη. It is then also pulled along as much longitudinal Aufaugechnur by the needles pass as is required for use of the blind.

Es ist für einen Fachmann überdies deutlich, daß die Siontagemaschine bereits im voraus mit einem oberen Balken mit zugehörigen Teilen ausgtrüetet sein kann und es ist dann auch möglich in der höokettn Stellung d«r lauf« auf den Säulen 12,17,18 gleichzeitig d*u. unteren Balken an dl« J&lonsi· zu befestigen, so daß diese aaoh daitu geeignet ist, tine fällig aaegeriietett JalousieIt is also clear to a person skilled in the art that the Siontag machine already in advance with an upper bar with associated Sharing can be and it is then also possible in the Highest position you walk on the pillars 12,17,18 at the same time you. to fasten the lower beam to the J & lonsi · so that this aaoh daitu is suitable, tine due aaegeriietett blind

BAD 909808/0730 BATH 909808/0730

abzuliefern, wobei nur die Aufzugsohnüre noch von Hand durch die Sohnurbremsen geführt werden müssen. Statt duroh über Hollen laufende Kabel kann z.B. auch eine Nürnberger Schere oder derartiges Stangensystem gebraucht werden.to be delivered, with only the elevator son door still by hand through the Son original brakes must be performed. Instead of going through Hollen running cables can also be used, for example, a Nuremberg pair of scissors or such a rod system.

Claims

PatentansprücheClaims

j., ι Verfahren zum automatischen Zusammensetzen einer Jalousie, insbesondere eines Pakets Jalousielatten für eine Jalousie, ausgerüstet mit Leiterbändern oder Lelterschnüren und in Leiterband© rn oder -schnüren gereihten Aufzugschnüren, wobei die Leiterbänder oder -schnüre an der Stelle der seitlichen Einfuhr einer mit im voraus gestanzten Aufzugechnuröffnungen versehenen Jalousielatte während des Einbringens einer Jalousielatte an die richtige Stelle in bezug auf die Leiterbänder oder -schnüre gestreckt gehalten werden, nach welchem Einbringen jedesmal mittels länglicher iiadeln, die je mit einer Auf zugschnur versehen sindgj., ι Method for the automatic assembly of a blind, in particular a package of blind slats for a blind, equipped with ladder tapes or Lelterschnüren and in ladder tape © rn or cords lined up elevator cords, the ladder tapes or cords at the point of the lateral entry with one with im pre-punched elevator slat provided during the introduction of a shutter slat in the correct place with respect to the conductor strips or cords are held stretched, after which insertion each time by means of elongated needles, each provided with a pull cord

inin

die Aufzugschnüre dusah die Lacher der eingebrachten Latte während einer relativen Versetzung von Leiterbändern oder -schnüren und Nadeln übar einen Abstand gleich der Höhe zwischen zwei Stufen der Leiterbänder oder -schnüre gebracht werden und wobei, nachdem die erwünsohte Anzahl Latten auf diese Weise angebracht ist, die Latten in einem Paket von dicht gegeneinander liegenden Latten unter die Nadeln gebracht werden und die Aufzugsohnüra aus den Nadeln gezogen werden und sodann diest Aufzugschnüre und Leitern auf die erforderliohe Länge abgeschnitten werden and dar ?aaae unter den Nadeln liegende Paket Jalousitlatten mit leitern und Auf zugschnur« weggenommen wird. the elevator cords dusah the puddles of the inserted slat during a relative displacement of ladder tapes or cords and needles can be brought a distance equal to the height between two steps of the ladder tapes or cords and after the desired number of slats is attached in this way, the Slats are brought under the needles in a package of closely spaced slats and the elevator sonura are pulled out of the needles and then the elevator cords and ladders are cut to the required length and there is aaaa package of louvre slats with ladders and elevator cord under the needles. " is taken away.

BAD ORIGINAL 909808/0730BAD ORIGINAL 909808/0730

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekannzeichnet, daß die iiadaln abwechselnd beiderseits der aufeinanderfolgenden Stufen oder Querverbindungsstucke in die leiterbänder oder -schnüre gereiht werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the iiadaln alternate on either side of the successive stages or cross-connecting pieces in the ladder tapes or cords be lined up.

Z- Vorrichtung zur Herstellung eines Pakets Jfilousielatten für eine Jalousie mit Leiterbändern oder -schnüren und zwischen Laiterbändern eingereihten Aufzugschnüren, welche Vorrichtung einen Maschinenrahmen umfaßt, versehen mit einer Jalousielattenzufuhrvorrichtung sowie eine Anzahl parallele Säulen, von denen wenigstens eine in bezug auf eine andere mittels geeigneter Führungsorgane parallel verschiebbar ist und von denen die genannte Anzahl mit der Anzahl in die Jalousie anzubringender Leiterbänder oder -schnüre übereinstimmt und wobei jede Säule zugleich eine Führung für einen darüber versetzbaren Leiterbandträger bildet und in der Hauptsache oben an jeder Säule eine längliche Nadel für die Aufzugsohnur befestigt ist und im wesentlichen unten an der Säule ein festes Leiterband- oder Leiterecluiu^streckorgan angeordnet ist und Antriebsmittel vorgesehen sird, die durch die JalouBielatte selbst in Wirkung gesetzt werden sum gleichseitigen, periodischen Bewegen an jeder Säule entlang des zugehörigen Leiterband- oder Leiterschnurträgers, dies alles derart, daß die Nadel mit der Aufzugschnur jedesmal durch den Leiterband- oder Leitnrschnurträger und die darunter befindliche Aufsugschnuröffin eine Jalousielatte geführt wird. Z- device for producing a package of blind slats for a blind with ladder strips or cords and elevator cords lined up between Laiter bands, which device comprises a machine frame, provided with a blind slat feed device and a number of parallel columns, at least one of which in relation to another by means of suitable guide members is parallel displaceable and of which the specified number corresponds to the number of ladder strips or cords to be attached to the blind and each column also forms a guide for a ladder strip carrier that can be moved over it and an elongated needle for the elevator is mainly attached to the top of each column and a fixed ladder tape or ladder clip stretching element is arranged essentially at the bottom of the column and drive means are provided which are activated by the shutter slat itself to move it periodically at the same time along each column d it is associated ladder tape or ladder cord carrier, all of this in such a way that the needle with the elevator cord is guided each time through the ladder tape or Leitnrschnurträger and the Aufsugschnuröffin a blind slat.

4* Vorrichtung naoh Anspruch 3_} dadurch gekennseiohnet, daß4 * device naoh claim 3 _} gekennseiohnet that

Leiterband- oder Leiterschnurstreckorge.n mit einem Bedia» mmgsorgan gekuppelt ist, das eine hin- und hergehende Bewegung gestäß der Ebene durch die Zufuhrrichtung einer Jalousie latteLadder tape or ladder cord stretching system with one control » mmgsorgan is coupled, which has a reciprocating motion according to the plane through the feed direction of a blind slat

_BAD ORIGINAL _BA D ORIGINAL

909808/0730909808/0730

ausfuhrt, dies alles derart, daß sich in einer Periode die Stufe des Leiterbandes oder der Leiterechnur an einer Seite der !Tadel und sich bei der folgenden Periode die folgende Stufe des leiterbandeβ oder -schnur an der gegenüberliegenden Seite der Nadel befinden.carries out all of this in such a way that the step of the ladder tape or the ladder cord on one side of the! and in the following period the next stage of the ladder bond or string on the opposite side of the needle.

5. Vorrichtung naoh Anspruoh 3 oder 4» dadurch gekennzeichnet, daß die Jalousie lattenzuf Uhrvorrichtung au» einer an eich für Jalousielatten bekannten Stanz- und Abschneidvorrichtung mit einstellbaren Organen für das an die richtige Stelle Anbringen Ton Stanzlöchern und abgeschnittene !Seile besteht· 5. Device according to claims 3 or 4 »characterized in that the blind slat feed clock device au» one on calibration punching and cutting device known for louvre slats with adjustable organs for attaching clay punched holes and cut ropes to the right place

6. Vorrichtung naoh Anspruch 5» daduroh gekennzeichnet, daß jedes einstellbare Organ mittels einer Kupplungsstange mit einer separaten Säule verbunden ist, dies alles derart, daß das Einstellen der genannten Organe automatisch den gleiohen gegenseitigen Abstand zwischen den Säulen zur folge hat oder umgekehrt.6. Device naoh claim 5 »daduroh characterized that each adjustable element is connected to a separate column by means of a coupling rod, all in such a way that the adjustment of the above-mentioned organs automatically correspond to the same mutual Distance between the pillars or vice versa.

7· Vorrichtung naoh einem der Ansprüche 5 bis 6, daduroh gekennzeichnet, daß die Säulen durch Verbindungeorgane derart miteinander und die gegenseitig verbundenen Säulen gegebenenfalls derart mit dem Rahmen verbunden sind, daß bei Versetzung von einer der Säulen die gegenseitige Gleichheit der Abstände zwisohen angrenzenden Säulen stets aufrechterhalten bleibt·7 · Device naoh one of claims 5 to 6, daduroh characterized in that the columns are connected to one another by connecting organs and the columns are optionally connected to one another are connected to the frame in such a way that when one of the columns is offset, the mutual equality of the distances between them adjacent columns is always maintained

8. Vorrichtung naoh Anspruoh 7, daduroh gekennzeichnet, daß die Verbindungeorgane aus Kabeln bestehen, die über Hollen laufen und durch Gewichte beeinflußt werden.8. Device naoh Anspruoh 7, characterized in that the connecting organs consist of cables that run over halls and be influenced by weights.

9· Vorrichtung nach einem der Ansprüohe 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Nadel tine Länge hat, dl« im weetntliohen der herzustellenden Höhe des Jaloueiepanzere entsprioht und Alt-. 9 · Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the needle has a small length that corresponds to the height of the blind armor to be produced and old.

909808/0730 ^BAD original909808/0730 ^BAD original

se !Tadel ferner platt ist und eine Sicke von wenigstens dem Durohmesser der zu verwendenden Aufzugschnur aufweist mit in den platten Seiten in ihrer Längsrichtung verlaufenden Ausnehmungen, die wechselweise versetzt sind und an der Nadelspitze, die sioh in Höhe der Einfuhrhöhe der Jalousielatte befindet, ist eine in der Ebene der Nadel liegende, ausgehöhlte Rille mit einer Krümmung von etwa 180° sowie im Anschluß daran eine gerade, kurze Ausnehmung zur Aufnahme des Aufzugsohnurendes vorhanden, während auch eine ausgehöhlte Rille im Anschluß an die erstgenannten Ausnehmungen bis zu einem keilförmigen Ende der Nadel durchläuft.se! rebuke is also flat and a bead of at least that Has the durometer of the elevator cord to be used with recesses running in the longitudinal direction in the flat sides, which are alternately offset and at the tip of the needle that sioh located at the height of the entry height of the louvre slat is a hollowed-out groove with a in the plane of the needle Curvature of about 180 ° and then a straight, there is a short recess to accommodate the end of the elevator, while a hollowed-out groove also runs through to a wedge-shaped end of the needle following the first-mentioned recesses.

10· Jalousie bzw· Paket Jalousielatten, versehen mit Leiterband oder Leitersohnur und eingereihten Auf zugs ohnttr en, hergestellt unter Anwendung des Verfahrens nach einem der Ansprüche I₉ 2.10 blinds or a pack of blind slats, provided with ladder tape or ladder sonur and lined up elevator doors, manufactured using the method according to one of claims I ₉ 2.

909808/0730909808/0730