v, n t, l.
Die vorliegende grftndung bexteht 8tOh auf
Ventile, toMcrc aM//VentUe, die /Ur ein unter
Druck steßdcs Jßdum, . B. jrUr den Betrtb oon Jfoto-
ren mit gaafdrxtgein Treibstoffsbenutst werden.
DLe bisher fUr diesen Zioeck benutzten Vontt-
le sind Floh-oder F6derrohrMbran-VentUs, die den
Nachteil besttsen" oass sie aus einer bcohmohen
Anzahl von Einzelteilen bestehen, die it uasereter
Genauigkeit anQe ! ert'gt werden müssen. owohl be'dU-
sen Ventilen als auch bei den stopfbuotwen-Qedtohte-
ten Ventilen besteht aus3erden ein NaohttU darin,
dass die usProHerung etneie im ellen Fall kor-
rostonafesten oerkatoffes mit verhältniantdestg groe-
sen Kosten verbunden ist.
Es tat schon vorgeschlagen worden, etn att
einem tcMsc aus unelastisohent atertal ue
menwtrkendes als hut/rmter /oh2krer aM8tTde-
tes Venttldtchtunosst (ick aus elaattschen Natertal
ru oerwcnden, das so ce/ormt und abraoht iat. dags
es (ie Abdiolitung VentU Mes een twa Ous-
tretende J (odium und das Verschltessen der xu steut ? »
den Oeffnungen Uberntopat, und gleichzeitig die RUck-
stellung bewtrkt, aodcs dte KorsehMg ctner beson-
deren huokatellfeder unni ; ttg gev ; Ozyien ist.
Der Kctbrer btt aus GMt oder
vorsut/wetse ßntttsocM Kautaohuk, . B. dc unter
des Namen Perbunan beifannt oeieior (zenen synthetischen
Produkt. Die » uhl dtek ; er synthetischen Utoffe hat
den VortsSl besonderer KorrostonsJet « gteSt beS
Qletchsettig guter Elastizität.
Der durch Dehnung und/oder ZusamMdrUc
betätigte Venttldohtunakdrr aus elastischen Note-
rial, der mLt dem unelustLsohen Gehu88 d'oht oereL-
ntgt ist, tst nun nach der Erftridurig so ausgebtltiet,
uaBB an der AbdLontuU8stle eLn 8tUok aU8 anderem
QtrO . . ßß to/G ! Mr M/QM 00
oibn aus Ltohtungsgtof !, ßst orbunden ane-
btaollt ist.
//terdnrch 7. oird eine besonders gute Halt-
barkett und sichere, Abdtohtung 6ratelt.
Jn der Abbld st etne beooructe Aus-
f'/truns/orm etne VentLls gems der r/dung dar-
gestellt.
ttrMr o oMs st-tao r
al 6esit on seinen Enden Jlonsohartlçs insdtxe d,
die diuron den Deckel o des V n tUeMaes ouf flanaoh-
arttven Ansätzen des OMuses b be/estißt Merden. De-
se Verbindung des elasttvohen Venttlkdrpers mit den
VentLlgehäuse Lst derart, ijo, a dt6ser Jtelle en
, v. B. unter Druck stehendes Uas niciit entweichen kann.
Duro Auabuc etnßü Dross aM/uc twel u wtrd
der VenttlNdrjer a derart gedehnt, das am unter-
ren d befestte . tallfassc no untn cedrot
wird, soas der etelet DtohtunsAnaQ c d
GasetnttrUtsö'/M oeraott'üecoa
kann auch jtehcetctc e Ver.') C'Jea3en der Caaaua-
trtttsW attrate. 7 ? ßt/<M//r der o/ttasa-
raft, d. h. des Drtioeenz auf den feLl u, n'mmt der
csttce A7ßr a seine ursvriingliche Form weder
an. Der Diohtungseaatx hebt steh oon der Gasen-
trtttsdflnupag f ab und a. 8 ! itra i ; euebenenfalle die Uaa-
auötrttts''nun cfrettße< & ben, sodoaa das Gas bei
eintreten und bei q austreten'ann.
/Mawr.''
v, nt, l.
The present foundation is 8tOh
Valves, toMcrc aM // VentUe, the / Ur a under
Pressure stßdcs jßdum,. B. jrUr the commission oon Jfoto-
be used with gaafdrxtgein fuel.
The Vontt-
le are flea or F6derrohrMbran-VentUs that the
Disadvantage besttsen "oass them from a bcohmohen
Number of items exist that uasereter it
Accuracy anQe! must be made. well be'dU-
sen valves as well as the stopfbuotwen-Qedtohte-
ten valves consists of 3 earths.
that in the same case the outlook does not
Rostona-proof oerkatoffes with relatively small
associated with these costs.
It has already been suggested, etn att
a tcMsc from inelastisohent atertal ue
menwtrkendes hat / rmter / oh2krer aM8tTde-
tes Venttldtchtunosst (ick from Elaattschen Natertal
ru oerwcnden that is so ce / ormt and abraoht iat. dags
it (ie Abdiolitung VentU Mes een twa Ous-
stepping J (odium and the locking of the xu steut? »
the openings Uberntopat, and at the same time the back
position bewtrkt, aodcs dte KorsehMg ctner particularly
whose huokatellfeder unni; ttg gev; Is Ozyien.
The Kctbrer btt from GMt or
vorsut / wetse ßntttsocM Kautaohuk,. B. dc under
the name Perbunan beifannt oeieior (zenen synthetic
Product. The »uhl dtek; he has synthetic utoffe
The VortsSl special KorrostonsJet «gteSt best
Qletchsettig good elasticity.
The by stretching and / or compression
actuated venttldohtunakdrr made of elastic note
rial, the mlt the unelustLsohen Gehu88 d'oht oereL-
is necessary, you are now so active after the discharge,
uaBB at the AbdLontuU8stle eLn 8tUok aU8 other
QtrO. . ßß to / G! Mr M / QM 00
oibn from Ltohtungsgtof !, ßst orbunden ane-
btaollt is.
// terdnrch 7. o is a particularly good hold
barkett and safe, waterproofing 6ratelt.
In the picture there are beooructe
f '/ truns / orm etne VentLls according to the r / d
posed.
ttrMr o oMs st-tao r
al 6esit on its ends Jlonsohartlçs insdtxe d,
the diuron the lid o des V n tUeMaes ouf flanaoh-
arttven approaches of the OMuses b be / estist Merden. De-
se connection of the elastic valve body with the
Valve housing Lst in such a way, ijo, a dt6ser Jtelle en
, v. B. Uas under pressure can not escape.
Duro Auabuc etnßü Dross aM / uc twel u wtrd
the VenttlNdrjer a so stretched that on the lower
ren d attached. tallfassc no untn cedrot
will, soas the etelet DtohtunsAnaQ cd
GasetnttrUtsö '/ M oeraott'üecoa
can also jtehcetctc e Ver. ') C'Jea3en the Caaaua-
trtttsW attrate. 7? ß / <M // r the o / ttasa-
raft, ie the drift on the fall u, takes the
csttce A7ßr a its original form neither
at. The diohtungseaatx lifts from the gas
trtttsdflnupag f ab and a. 8th ! itra i; euevallfall the uaa-
auötrttts``nun cfrettße <& ben, sodoaa the gas
enter and exit at q.
/ Mawr. ''