DE1507358B - Device for driving a mower - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum An- einer Zapfwelle des Fahrzeuges und den Exzentern trieb eines Doppelmessermähwerkes, das frontal an eine Überlastkupplung eingeschaltet. Hierdurch wird einem landwirtschaftlichen Fahrzeug, insbesondere vermieden, daß beim Einklemmen eines Steines zwieinem Motormäher, Einachsschlepper u. dgl., anzu- sehen die Mähmesser Teile der Vorrichtung beschäbauen ist und das zwei gegenläufig arbeitende, mit- 5 digt werden, da, ohne die Vorrichtung anzutreiben, tels übereinanderliegender und um eine gemeinsame die Antriebswelle weiterlaufen kann. Schwingachse schwingender Schwinghebel anzutrei- Es ist von Vorteil, wenn der obere SchwinghebelThe invention relates to a device for connecting to a power take-off shaft of the vehicle and the eccentrics drove a double-knife mower that was connected to an overload clutch from the front. This will an agricultural vehicle, in particular avoided that when a stone is jammed zwieinem Motor mowers, two-wheel tractors and the like, to see the mower blades damaging parts of the device and that two working in opposite directions are shared, because without driving the device, means superimposed and around a common the drive shaft can continue to run. It is advantageous if the upper rocker arm

bende Mähmesser aufweist. ein Verteilerblech trägt, welches das geschnittenehas bende mower knife. a distributor plate carries the cut

Vorteile eines Doppelmessermähwerkes gegenüber Gras in der Mitte teilt und es zu beiden Seiten der einem üblichen Einfachmähwerk liegen vor allem in io Räder in Schwaden ablegt.Advantages of a double-knife mower over grass in the middle and dividing it on both sides of the A conventional single mower is mainly in swaths in io wheels.

der geringen Gefahr der Verstopfung der Messer Wenn die Antriebsköpfe der beiden Mähmesserthe low risk of clogging the blades when the drive heads of the two mower blades

durch Wegfall von Mähfingern, in einer großen Fahr- hintereinanderliegen, so kann der Mähbalken begeschwindigkeit während der Arbeit und in der weit- quem in Fahrtrichtung an die Vorrichtung an- und gehenden Vermeidung von Erschütterungen durch davon abgebaut werden. Ausgleich hin- und hergehender Massen. Bei Motor- 15 Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus mähern mit üblichen Mähwerken wirken sich die den Ansprüchen in Verbindung mit der Beschreibung Schwingungen der Handgriffe unangenehm auf die und der Zeichnung. In dieser ist eine Vorrichtung Bedienungsperson aus, zum Antrieb eines Doppelmessermähwerkes als Aus-By eliminating the need for mowing fingers, lying one behind the other in a large drive, the cutter bar can move at speed during work and in the far quem in the direction of travel on and on the device ongoing avoidance of vibrations by being reduced from it. Compensation of to and fro masses. With engine 15 further advantageous features result from mowing with conventional mowers affect the claims in connection with the description Vibrations of the handles uncomfortable on the and the drawing. In this one is a device Operator to drive a double knife mower as an

Doppelmessermähwerke wurden bisher an land- führungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung wirtschaftlichen Schleppern nur seitlich angebaut, 20 schematisch dargestellt. Es zeigt wobei zum Antrieb eine Doppelkurbel dient, welche F i g. 1 eine Draufsicht auf einen Motormäher mitDouble knife mowers have so far been based on land guide example of the subject of the invention economic tractors only attached to the side, 20 shown schematically. It shows where a double crank is used to drive, which F i g. 1 is a plan view of a motor mower with

die Drehbewegung in eine geradlinige schwingende angebauter Vorrichtung,the rotary movement in a straight swinging attached device,

Bewegung umwandelt. Die Doppelkurbel überträgt . F i g. 2 einen Längsschnitt durch die Vorrichtung, den Antrieb über zwei Schubstangen auf zwei Mes- .·" ■?■ F i g. 3 einen Längsschnitt durch eine Messerserköpfe an beiden Messern. Eine solche Anordnung 25 balkenbefestigung.Converts movement. The double crank transmits. F i g. 2 is a longitudinal section through the apparatus, the drive has two push rods on two measure-. · "■ ■ F i g. 3 is a longitudinal section through a Messerserköpfe at both diameters. Such assembly 25 bar fixation?.

ist für ein Frontmähwerk, ζ. B. eines Einachsschlep-" " Der in F i g. 1 dargestellte Motormäher hat einen pers, ungeeignet. Antrieb 1, Räder 2 und Handführungsholme 3. Dieis for a front mower, ζ. B. a Einachsschlep "" The in F i g. 1 has a motor mower pers, unsuitable. Drive 1, wheels 2 and handlebars 3. The

Ein bekanntes Doppelmessermähwerk hat überein- Vorrichtung zum Antrieb des Doppelmessermähanderliegende, um eine gemeinsame Schwingachse . Werkes ist durch ein Verteilerblech 4 abgedeckt. An schwingende Schwinghebel. Diese Achse ist schräg 30 der Rückseite eines Mähbalkens 5 sind Ober- und angeordnet, wodurch sich beim Bewegen der Mäh- Unterlenker 6 drehbar gelagert. Auf den Untermesser eine nachteilige Bewegungskomponente in lot- lenkern liegt ein unteres Mähmesser 8 auf, während rechter Richtung ergibt. Die Schwinghebel liegen an die Oberlenker ein oberes Mähmesser 7 federnd auf ihren Antriebsenden an einander gegenüberliegenden . das untere Mähmesser drücken. Seiten einer Führungskurve an. Eine solche Bauform 35 In einen zylindrischen Stutzen 9 des Antriebsist stark verschleißbehaftet (französische Patent- gehäuses 1 kann gemäß F i g. 2 ein Anschlußstutzen schrift 1 249 987). 10 der Vorrichtung zum Antrieb eines Doppelmesser-A well-known double knife mower has a device for driving the double knife mower, around a common swing axis. The work is covered by a distributor plate 4. On swinging rocker arm. This axis is inclined 30 the back of a cutter bar 5 are top and arranged, whereby the lower link 6 is rotatably mounted when moving the mower. On the lower knife a disadvantageous movement component in plumb bobbins lies on a lower mowing knife 8 while right direction results. The rocker arms rest on the upper link on an upper mowing knife 7 in a resilient manner their driving ends at opposite ends. press the lower mower blade. Sides of a guide curve. Such a design 35 in a cylindrical connector 9 of the drive is subject to severe wear (French patent housing 1 can, according to FIG scripture 1 249 987). 10 of the device for driving a double knife

Es ist ferner ein um eine lotrechte Achse schwenk- mähwerkes eingeschoben und darin befestigt werden, barer Schwinghebel bekannt, der zum Antrieb nur Im Anschlußstutzen 10 ist eine Antriebswelle 11 dreheines Mähmessers dient. Hierzu ist der Schwinghebel 40 bar gelagert, welche auf ihrer Stirnseite Klauen 12 an seiner Vorderseite abgekröpft (deutsche Patent- aufweist, die mit einer Zapfwelle 13 des Antriebs schrift 1 086 081). des Motormähers zu kuppeln und wieder davon zuThere is also a swiveling mower inserted around a vertical axis and fastened in it, Barer rocker arm known, the only drive in the connection piece 10 is a drive shaft 11 rotating Mower knife is used. For this purpose, the rocker arm is mounted 40 bar, which has claws 12 on its end face cranked at its front (German patent, which has a PTO shaft 13 of the drive 1 086 081). to couple the motor mower and then to close it again

Die Erfindung hat eine einfache, nur wenig ver- trennen sind. Auf der von der Zapfwelle 13 abgeschleißbehaftete Synchronisiereinrichtung bei einem wandten Seite hat die Antriebswelle 11 einen rohrfrontal angetriebenen Doppelmessermähwerk zur 45 förmigen Teil 14, der auf seiner Innenseite mit Längs-Aufgabe. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß da- nuten 15 versehen ist.The invention is simple, only slightly disparate. On the one subject to wear by the PTO shaft 13 Synchronizing device on a turned side, the drive shaft 11 has a tubular frontal powered double knife mower to the 45-shaped part 14, which on its inside with longitudinal task. According to the invention, this object is provided by 15.

durch gelöst, daß zum Antrieb jedes um eine senk- In der Antriebswelle 11 und in einer Lagerplattesolved by that to drive each by a lowering In the drive shaft 11 and in a bearing plate

rechte Achse schwingenden Schwinghebels ein mit 41 ist eine Exzenterwelle 16 drehbar gelagert. Zwieinem Zahnrad verbundener Exzenter dient, wobei sehen den Lagern der Exzenterwelle 16 weist ein die Zahnräder miteinander kämmen, und daß der 50 Wellenstück 17 sternförmig angeordnete Bohrungen Antriebskopf des unteren Schwinghebels mit dem 18 auf, in welchen dachartig abgeschrägte Mitunten anzubringenden Mähmesser in Fahrtrichtung nehmerkörper 19 axial verschiebbar gelagert sind, hinter dem und etwa in gleicher Höhe wie der Zwischen dem Grund der Bohrungen 18 und den Antriebskopf des oberen Schwinghebels mit dem Mitnehmerkörpern 19 eingesetzte Federn 20 suchen oben anzubringenden Mähmesser liegt. Die Vorrich- 55 die Mitnehmerkörper 19 nach außen zu drücken, tung kann an eine in der Mitte liegenden Zapfwelle damit diese in die Längsnuten 15 eingreifen, angeschlossen werden. An dieser ist der Mähbalken Ein Zahnrad 21 ist drehfest mit der ExzenterwelleRight axis swinging rocker arm with 41 an eccentric shaft 16 is rotatably mounted. Zwieinem Gear connected eccentric is used, see the bearings of the eccentric shaft 16 has a the gears mesh with each other, and that the 50 shaft piece 17 star-shaped arranged holes Drive head of the lower rocker arm with the 18 on, in which roof-like beveled center to be attached mower blades are axially displaceable in the direction of travel slave body 19, behind and about the same height as the between the bottom of the holes 18 and the Look for the drive head of the upper rocker arm with the springs 20 inserted into the driver bodies 19 mower blade to be attached above. The device 55 to press the driver body 19 outwards, device can engage a PTO shaft located in the middle so that it engages in the longitudinal grooves 15, be connected. The cutter bar is attached to this. A gear wheel 21 is non-rotatable with the eccentric shaft

bequem in Fahrtrichtung an- und abzubauen, wobei 16 verbunden. Dieses Zahnrad kämmt mit einem die Mähbalken jeweils verschieden breit ausgebildet Zahnrad 22, welches drehfest mit einer zweiten Exsein können. Das Mähgut wird beim Mähen zu bei- 60 zenterwelle 23 verbunden ist. Diese Exzenterwelle ist den Seiten der verhältnismäßig nahe beieinander im Anschlußstutzen 10 und der Lagerplatte 41 flieliegenden Antriebsräder des Motormähers abgelegt. gend gelagert. Die Exzenterwellen sind so eingebaut, Es ist ohne weiters möglich, einen z. B. in der daß sich die Exzenter jeweils in der gleichen Lage schweizerischen Patentschrift 291123 beschriebenen befinden.easy to assemble and dismantle in the direction of travel, with 16 connected. This gear meshes with you the cutter bars each have different widths gear 22, which rotates fixedly with a second Ex be able. When mowing, the material to be cut is connected to a central shaft 23. This eccentric shaft is the sides of the relatively close to each other in the connection piece 10 and the bearing plate 41 overlying Drive wheels of the motor mower put down. stored. The eccentric shafts are installed in such a way that It is also possible to use a z. B. in that the eccentrics are each in the same position Swiss patent 291123 are located.

Schwadformer anzubauen. Mit Hilfe dieses Schwad- 65 An der Lagerplatte 41 ist ein Gehäuse 26 befestigt, formers werden jeweils zwei in Hin- und Rückfahrt in dem zwei Schwinghebel 27, 28 um koaxial angegemähte Schwaden zu einer Doppelschwad vereinigt. ordnete, senkrechte Schwingachsen 42 übereinander In weiterer Ausbildung der Erfindung ist zwischen schwenkbar gelagert sind. An den den Exzentern 24,To attach a swath former. With the help of this swath 65 A housing 26 is attached to the bearing plate 41, formers are sewn two in a return trip in the two rocker arms 27, 28 to coaxially Swaths combined into a double swath. arranged vertical oscillating axes 42 one above the other In a further embodiment of the invention is pivotally mounted between. At the eccentrics 24,

25 zugewandten Enden der Schwinghebel 27, 28 sind Schwinghebelköpfe 29, 30 vorgesehen In jedem dieser Köpfe ist ein Gleitstein 31 oder 32 axial verschiebbar gelagert, in welchen der Exzenter 24 oder 25 eingreift. Das Gehäuse 26 kann mit Getriebeöl gefüllt sein, damit die aufeinander gleitenden Teile einer möglichst geringen Abnutzung unterworfen sind.25 facing ends of the rocker arms 27, 28 rocker arm heads 29, 30 are provided in each of these Heads, a sliding block 31 or 32 is mounted so as to be axially displaceable, in which the eccentric 24 or 25 engages. The housing 26 can be filled with gear oil so that the parts sliding on each other a are subject to the least possible wear.

Die aus dem Gehäuse 26 austretenden Schwinghebel 27, 28 werden an der Austrittsstelle durch je einen Faltenbalg 33 umschlossen, der stirnseitig am Gehäuse 26 abgedichtet ist.The exiting from the housing 26 rocker arms 27, 28 are at the exit point by each a bellows 33 is enclosed, which is sealed at the end of the housing 26.

Der obere Schwinghebel 27 greift in einen Antriebskopf 34 des oberen Mähmessers 7 ein. Auf dem oberen Schwinghebel 27 ist das Verteilerblech 4 befestigt. Der Antriebskopf 34 des oberen Mähmessers 7 ist unmittelbar auf diesem angebracht. Der Antriebskopf 35 des unteren Mähmessers 8 ist nur wenig hinter den Messerrücken 43 angeordnet, damit möglichst kleine Biegekräfte auf die Messerrücken wirken.The upper rocker arm 27 engages in a drive head 34 of the upper mower blade 7. On the The distributor plate 4 is attached to the upper rocker arm 27. The drive head 34 of the upper mower blade 7 is attached directly to it. The drive head 35 of the lower mower blade 8 is only a little arranged behind the knife back 43 so that the smallest possible bending forces act on the knife back.

An der Unterseite des Gehäuses 26 ist ein Messerbalkenträger 36 angebracht, welcher den Mähbalken 5 trägt. Der Messerbalkenträger 36 weist vorne zwei Schlitze 37 auf, an deren Enden sich auf der Ober- .'.?■ seite des Messerbalkenträgers 36 kugelförmige Ansenkungen 38 befinden. In den Mähbalken 6 sind 25 ' zwei Gewindebolzen 39 drehfest eingesetzt, auf die Kugelbundmuttern 40 aufzuschrauben sind.A cutter bar carrier 36, which carries the cutter bar 5, is attached to the underside of the housing 26. The cutter bar support 36 has two front slits 37, at the ends thereof to the top. '.? ■ side of the cutter bar carrier 36 spherical countersinks 38 are located. In the cutter bar 6, two threaded bolts 39 are inserted in a rotationally fixed manner, onto which spherical collar nuts 40 are to be screwed.

Die Vorrichtung wird durch die Zapfwelle 13 angetrieben. Die Drehbewegung der Zapfwelle 13 wird mit Hilfe der beiden Exzenter 24 und 25 in schwingende Bewegungen der Schwinghebel 27, 28 umgewandelt, welche die Messer 7,8 gegenläufig antreiben. Der Hub der Messer ist wesentlich kleiner als die Länge von deren Ober- oder Unterlenker 6. Daher werden die beiden Mähmesser annähernd parallel hin- und herbewegt.The device is driven by the power take-off shaft 13. The rotation of the PTO shaft 13 is with the help of the two eccentrics 24 and 25 converted into oscillating movements of the rocker arms 27, 28, which drive the knife 7,8 in opposite directions. The stroke of the knife is much smaller than that Length of their upper or lower link 6. Therefore, the two mower blades are approximately parallel moved back and forth.

Wird ein Stein zwischen die Mähmesser eingeklemmt, so werden die Mitnehmerkörper 19 entgegen der Kraft der Federn 20 radial nach einwärts gedrückt und treten aus den Längsnuten 15 aus. Dadurch stehen die Exzenterwellen 16 und 23 still, während die Antriebswelle 11 weiterhin angetrieben wird. Hierdurch wird eine Beschädigung der Vorrichtung vermieden.If a stone is clamped between the mower blades, the driver bodies 19 are opposed the force of the springs 20 pressed radially inward and emerge from the longitudinal grooves 15. As a result, the eccentric shafts 16 and 23 stand still, while the drive shaft 11 continues to be driven will. This avoids damage to the device.

Das auf dem oberen Schwinghebel 27 befestigte Verteilerblech 4 schwingt mit dem Schwinghebel 27 und teilt das geschnittene Gras in zwei Mahden, welche rechts und links der Räder 2 abgelegt werden.The distributor plate 4 fastened on the upper rocker arm 27 vibrates with the rocker arm 27 and divides the cut grass into two mowings, which are deposited to the right and left of the wheels 2.

Zum Anbau des Schneidwerkes werden die beiden Mähmesser 7, 8 und die Schwinghebel 27, 28 in ihre Mittellagen gebracht. Der Mähbalken 5 wird dann durch Einschieben der Gewindebolzen 39 in die Schlitze 37 des Messerbalkenträgers 36 und durch Anziehen der beiden Kugelbundmuttern 40 an dem Messerbalkenträger 36 befestigt, wobei sich die Kugelbundmuttern auf dem Grund der kugeligen Ausnehmungen 38 anlegen. Zur Abnahme des Mähbalkens 5 wird in entgegengesetzter Weise verfahren.To attach the cutting unit, the two mowing knives 7, 8 and the rocker arms 27, 28 are in their Middle layers brought. The cutter bar 5 is then inserted by pushing the threaded bolts 39 into the Slots 37 of the cutter bar carrier 36 and by tightening the two spherical collar nuts 40 on the Knife beam carrier 36 attached, with the spherical collar nuts on the bottom of the spherical Create recesses 38. To remove the cutter bar 5, the opposite procedure is used.

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Antrieb eines Doppelmessermähwerkes, das frontal an einem landwirtschaftlichen Fahrzeug, insbesondere einem Motormäher, Einachsschlepper u. dgl., anzubauen ist und das zwei gegenläufig arbeitende, mittels übereinanderliegender und um eine gemeinsame Schwingachse schwingender Schwinghebel anzutreibende Mähmesser aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß zum Antrieb jedes um eine senkrechte Achse schwingenden Schwinghebels (27, 28) ein mit einem Zahnrad (21, 22) verbundener Exzenter (24, 25) dient, wobei die Zahnräder (21, 22) miteinander kämmen, und daß der Antriebskopf (35) des unteren Schwinghebels (28) mit dem unten anzubringenden Mähmesser (8) in Fahrtrichtung hinter dem und etwa in gleicher Höhe wie der Antriebskopf (34) des oberen Schwinghebels (27) mit dem oben anzubringenden Mähmesser (7) liegt.1. Device for driving a double knife mower, the front on an agricultural vehicle, especially a motor mower, Single-axle tractor and the like, is to be attached and the two working in opposite directions, by means of superimposed and has rocker arms to be driven about a common rocking axis, characterized in that, that to drive each rocking lever (27, 28) swinging about a vertical axis a gear (21, 22) connected eccentric (24, 25) is used, the gears (21, 22) meshing with one another, and that the drive head (35) of the lower rocker arm (28) with the mower blade to be attached below (8) in the direction of travel behind and approximately at the same height as the drive head (34) of the upper rocker arm (27) with the cutting knife (7) to be attached above. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Zahnräder (21) von einer Zapfwelle (13) des Fahrzeuges antreibbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that one of the gears (21) of a power take-off shaft (13) of the vehicle can be driven. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Zapfwelle (13) des Fahrzeuges und dem Zahnrad (21) eine Überlastkupplung (14, 15, 19, 20) geschaltet ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that between the PTO shaft (13) of the vehicle and the gear (21) connected to an overload clutch (14, 15, 19, 20) is. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß aus einem geschlossenen Gehäuse (10, 26, 41) nur ein mit der Zapfwelle (13) zu verbindender Kupplungsteil (12) und die beiden Schwinghebel (27, 28) herausragen.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that from a closed housing (10, 26, 41) only one to be connected to the power take-off shaft (13) The coupling part (12) and the two rocker arms (27, 28) protrude. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an für den Austritt der Schwinghebel (27, 28) aus dem Getriebegehäuse (26) vorgesehenen Stellen Faltenbälge (33) die Schwinghebel (27,28) umgeben und am Getriebegehäuse (26) stirnseitig befestigt sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that on for the exit of the Rocker arm (27, 28) from the gear housing (26) provided places bellows (33) Rocking levers (27, 28) are surrounded and attached to the front of the gear housing (26). 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Mähmesser (7, 8) in der Mitte je einen Antriebskopf (34, 35) aufweisen, an welchen je ein Schwinghebel (27, 28) angreift, und daß der obere Schwinghebel (27) ein Verteilerblech (4) trägt.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the both mowing knives (7, 8) each have a drive head (34, 35) in the middle, on which each a rocker arm (27, 28) engages, and that the upper rocker arm (27) a distributor plate (4) wearing. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei in Mittellage liegenden Mähmessern (7, 8) und Schwinghebeln (27, 28) ein Mähbalken (5) mittels Schnellverschlüssen (37 bis 40) an einem Messerbalkenträger (36) durch Einschieben entgegen der Fahrtrichtung einzubauen und durch Abnahme in Fahrtrichtung zu entfernen ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that lying in the central position Mowing knives (7, 8) and rocking levers (27, 28) a cutter bar (5) by means of quick-release fasteners (37 to 40) on a cutter bar carrier (36) by pushing it against the direction of travel to be installed and removed by removing in the direction of travel. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schnellverschluß mindestens einen drehfest in den Mähbalken (5) eingesetzten Gewindebolzen (39) aufweist, der in einen Einschnitt (37) im Messerbalkenträger (36) einzuschieben und daraus zu entfernen ist und mittels einer in eine Ausnehmung im Messerbalkenträger eingreifenden Mutter (40) am Messerbalkenträger zu befestigen ist.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the quick release fastener at least has a threaded bolt (39) inserted into the cutter bar (5) in a rotationally fixed manner, which in an incision (37) is to be inserted in the cutter bar support (36) and removed therefrom and by means of a nut (40) engaging in a recess in the cutter bar carrier on the cutter bar carrier is to be attached. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings