DE1507338C3 - Coupling for connecting the world end of the transverse drive shaft of a combine harvester cutting table with the shaft end of the parallel drive shaft of the elevator part - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplung zum Verbinden des Wellenendes der querliegenden Antriebswelle eines Mähdrescher-Mähtisches mit dem Wellenende der parallelen Abtriebswelle des Elevatorteils, an den der Mähtisch anbaubar ist, wobei die Wellenenden durch das gegenseitige Verschieben des Mähtisches und des Elevatorteils senkrecht zu ihrer Achse aus einer nichtkoaxialen in eine koaxiale Lage überführt werden.The invention relates to a coupling for connecting the shaft end of the transverse drive shaft of a Combine harvester cutting table with the shaft end of the parallel output shaft of the elevator part to which the The mower table can be attached, the shaft ends being shifted towards each other by the mower table and the Elevator part are transferred perpendicular to its axis from a non-coaxial to a coaxial position.

Bei einer bekannten Kupplung dieser Art (FR-PS 00 193) wird die Antriebsverbindung zwischen dem Elevatorteil und Mähtisch durch eine auf der Antriebswelle des Mähtisches axial verschiebbare Kupplungsmuffe hergestellt. Diese wird auf das Ende der sie antreibenden, auf dem Elevatorteil gelagerten Welle aufgeschoben, wenn beim Anbau des Mähtisches an den Elevatorteil die beiden miteinander zu kuppelnden Wellen ihre koaxiale Lage erreicht haben. Hierzu sind zusätzliche Handgriffe erforderlich, mit denen die Kupplungsmuffe aus ihrer Trennstellung in ihre Betriebsstellung gebracht und dort festgestellt werden muß.In a known coupling of this type (FR-PS 00 193) the drive connection between the Elevator part and cutting table by means of a coupling sleeve that can be axially displaced on the drive shaft of the cutting table manufactured. This is on the end of the shaft that drives it and is mounted on the elevator part postponed when the two are to be coupled to one another when the mower table is attached to the elevator part Shafts have reached their coaxial position. Additional handles are required for this, with which the Coupling sleeve can be brought out of its disconnected position into its operating position and determined there got to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kupplung zu schaffen, mit der beim Vereinigen des Mähtisches mit dem Elevatorteil automatisch auch die auf dem Elevatorteil gelagerte Welle mit der Antriebswelle des Mähtisches gekuppelt wird. Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Kupplung entsprechend den im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches aufgeführten Merkmalen ausgebildet.The invention has for its object to provide a clutch with which when the Mowing tables with the elevator part automatically also the shaft mounted on the elevator part with the drive shaft the cutting table is coupled. To solve this problem, the clutch is according to the im Characteristic part of the main claim listed features formed.

Bei der Kupplung nach der Erfindung werden die an dem Ende der auf dem Elevatorteil gelagerten antreibenden Welle angebrachten Stifte beim Zusammenschieben des Elevatorteils und des Mähtisches automatisch in eine solche Lage gebracht, daß sie beim Einschalten des Antriebs an den Stiften angreifen, die vom Ende der angetriebenen Welle vorstehen. Die auf den äußeren Rand der auf der angetriebenen Welle befestigten Scheibe auftreffenden und an ihm entlang geführten Stifte bringen die miteinander in Eingriff kommenden Stifte an den zu kuppelnden Wellenenden durch eine Drehbewegung stets in eine solche Lage, daß die Wellen ohne Behinderung durch die späterIn the coupling according to the invention, the bearings at the end of the on the elevator part pins attached to the driving shaft when pushing the elevator part and the cutting table together automatically placed in such a position that they attack the pins when the drive is switched on, the protrude from the end of the driven shaft. The one on the outer edge of the one on the driven shaft fastened disc impinging and guided along it pins bring the each other into engagement coming pins on the shaft ends to be coupled by a rotary movement always in such a position that the waves without obstruction by the later

ίο miteinander in Eingriff kommenden Stifte bis in ihre koaxiale Stellung quer zu ihrer Achse verschoben werden können und die Stifte dann automatisch in ihrer Mitnahmestellung stehen.ίο engaging pins down into theirs coaxial position can be moved transversely to its axis and the pins then automatically in their Take away position.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Teilansicht eines Mähtisches sowie eines Elevatorteils eines Mähdreschers, die eine Wellenkupplung gemäß der Erfindung enthalten;
F i g. 2 eine Ansicht der Wellenkupplung, teilweise im Schnitt, in ihrer eingerückten Stellung;F i g. 1 is a partial perspective view of a mower table and an elevator part of a combine harvester which contain a shaft coupling according to the invention;
F i g. 2 is a view of the shaft coupling, partly in section, in its engaged position;

F i g. 3 eine perspektivische Ansicht der beiden miteinander zu kuppelnden Wellenden; undF i g. 3 a perspective view of the two shaft ends to be coupled to one another; and

-.' F i g. 4, 5 und 6 die beiden Teile der Wellenkupplung-. ' F i g. 4, 5 and 6 the two parts of the shaft coupling

—miteinander in Eingriff gebracht werden.- are brought into engagement with each other.

.25^ Der Elevatorteil 2 eines Mähdreschers dient dazu, Erntegut mit Hilfe eines Mähtisches 4 aufzunehmen (s..25 ^ The elevator part 2 of a combine harvester is used to Pick up the crop with the help of a cutting table 4 (see Fig.

Fig. 1). Der Mähtisch 4 ist so eingerichtet, daß er abnehmbar an den Elevatorteil 2 angebaut werden kann,Fig. 1). The cutting table 4 is arranged so that he can be detachably attached to the elevator part 2,

; wobei die Abtriebswelle des Elevators mit der an dem Mähtisch befindlichen Antriebswelle zur Drehmitnahme verbunden wird. Die Rückwand 6 des Mähtisches 4 ist so gestaltet, daß sie mit dem vorderen Ende des Elevatorteils 2 zusammenpaßt und eine öffnung 8 hat,; wherein the output shaft of the elevator with the on the The drive shaft located on the cutting table is connected to the rotary drive. The rear wall 6 of the cutting table 4 is designed so that it fits together with the front end of the elevator part 2 and has an opening 8,

- die in den Elevatorteil 2 hineinführt, wenn die Teile 2 und 4 verbunden sind. Erntematerial wird durch die öffnung 8 in den Elevatorteil 2 mit Hilfe einer Förderschnecke 10 eingebracht.- which leads into the elevator part 2 when the parts 2 and 4 are connected. Crop material is obtained through the Opening 8 is made in the elevator part 2 with the aid of a screw conveyor 10.

An der Rückwand 6 des Mähtisches 4 befindet sich ein Paar Halteschienen 22, von denen jede eine senkrechte Nut 14 hat. In jeder Halteschiene 12 sind zwischen den Seitenwänden der Nuten 14 obere und untere Bolzen 16 bzw. 18 angebracht. Auf Rohrträgern 20 und 22, die sich seitlich von dem oberen und unteren vorderen Ende des Elevatorteils 2 erstrecken, befinden sich VerschlußteileOn the rear wall 6 of the mower table 4 is a pair of holding rails 22, each of which is a vertical one Groove 14 has. In each holding rail 12 are upper and lower bolts 16 between the side walls of the grooves 14 or 18 attached. On pipe supports 20 and 22 extending laterally from the upper and lower front ends of the Elevator part 2 extend, there are locking parts

24. Durch hydraulische Kolben 26, die auf bekannte Weise in Zylindern 28 hin- und herbewegt werden, wird das Elevatorteil 2 nach unten oder oben im Verhältnis zu dem Hauptteil des Mähdreschers (nicht gezeigt) um eine waagerechte Achse verschwenkt.24. By hydraulic pistons 26 which are reciprocated in cylinders 28 in a known manner the elevator part 2 down or up in relation to the main part of the combine (not shown) by one horizontal axis pivoted.

Am oberen Ende eines jeden Verschlußteils 24 befindet sich ein Haken 30 mit einer Nut 32, in die der obere Bolzen 16 in den Halteschienen 12 eingreifen kann. Jeder der unteren Bolzen 18 kann in eine Nut 34 eingreifen, die an einem Haken 36 am unteren Ende eines jeden Verschlußteils 24 gebildet ist. Die Haken 30 und 36 können in Eingriff mit den Stiften 16 bzw. 18 gebracht werden, um den Mähtisch 4 mit dem Elevatorteil 2 zu verbinden, wobei der Elevatorteil 2 durch die Kolben 26 und Zylinder 28 bewegt wird.At the upper end of each closure part 24 there is a hook 30 with a groove 32 into which the upper bolt 16 can engage in the retaining rails 12. Each of the lower bolts 18 can be inserted into a groove 34 engage, which is formed on a hook 36 at the lower end of each closure part 24. The hooks 30 and 36 can be brought into engagement with the pins 16 and 18, respectively, to the mower table 4 with the To connect elevator part 2, wherein the elevator part 2 is moved by the piston 26 and cylinder 28.

Der Mähtisch 4 und der Elevatorteil 2 werden durch den Motor des Mähdreschers über eine Kette 38 angetrieben, die an einer Seite über ein Kettenrad 40 läuft, das am Ende einer Antriebswelle 42 befestigt ist, die in dem Verschlußteil 24 gelagert ist. Wenn dieThe cutting table 4 and the elevator part 2 are driven by the engine of the combine harvester via a chain 38 driven, which runs on one side over a sprocket 40 which is attached to the end of a drive shaft 42, which is stored in the closure part 24. If the

ö5 Bolzen 16 und 18 mit den Haken 32 bzw. 36 in Eingriff gebracht sind, wird die Abtriebswelle 42 axial auf die von dem Mähtisch getragene Antriebswelle 44 ausgerichtet. Die Antriebswelle 44 ist an einem Halter 46ö5 bolts 16 and 18 engaged with hooks 32 and 36, respectively are brought, the output shaft 42 is axially aligned with the drive shaft 44 carried by the mower table. The drive shaft 44 is on a holder 46

gelagert, der sich an der Rückwand 6 des Mähtisches 4 befindet. Das andere Ende der Antriebswelle 44 ist mit dem Antrieb der Förderschnecke, dem Messerbalken und der Rechenhaspel des Mähtisches 4 auf bekannte Weise verbunden.stored, which is located on the rear wall 6 of the cutting table 4. The other end of the drive shaft 44 is with the drive of the screw conveyor, the cutter bar and the rake reel of the cutting table 4 on known Way connected.

Wenn die Abtriebswelle 42 und die Antriebswelle 44 durch Relativbewegung zwischen dem Elevatorteil 2 und dem Mähtisch 4 axial ausgerichtet werden, so werden sie über einen Abtriebskupplungsteil 48 und einen Antriebskupplungsteil 50, die sich an den Enden to der Welle 42 bzw. 44 befinden, zur Drehmitnahme gekuppelt.When the output shaft 42 and the drive shaft 44 by relative movement between the elevator part 2 and the cutting table 4 are axially aligned, they are via an output coupling part 48 and a drive coupling part 50, which are located at the ends of the shaft 42 and 44, respectively, for rotational driving coupled.

Wie in Fig.2 und 3 gezeigt ist, schließt der Abtriebskupplungsteil 48 eine Scheibe 52 ein, die eine Nabe 54 hat, in welcher sich das Ende der Abtriebswelle 42 befindet. Die Scheibe 52 ist mit einem Paar zur Abtriebswelle 42 parallelen Stiften 56 und 58 besetzt, die auf diametral gegenüberliegenden Seiten von der Achse der Welle 42 angeordnet sind. Die Stifte 56 und 58 haben auf einander entgegengesetzten Seiten befindliche Ausschnitte 60, die sich über einen Teil ihrer axialen Länge erstrecken.As shown in Fig.2 and 3, the closes Output coupling part 48 a disk 52 which has a hub 54 in which the end of the output shaft 42 is located. The disk 52 is set with a pair of pins 56 and 58 which are parallel to the output shaft 42 and which are arranged on diametrically opposite sides from the axis of the shaft 42. Pins 56 and 58 have on opposite sides located cutouts 60, which extend over part of their axial Extend length.

Auf der Außenseite der Scheibe 52 erstrecken sich ferner radial auf diametral gegenüberliegenden Seiten von der Achse der Welle 42 ein Paar Ohren 62, in denen ein Paar zur Welle 42 paralleler Stifte 64 eingesetzt ist. Die Stifte 64 sind gegenüber den Stiften 56 und 58 um 90° versetzt. Die Länge der Stifte 64 ist größer als die der Stifte 56 und 58 und, wie in F i g. 2 gezeigt, auch größer als der axiale Abstand zwischen den Kupplungsteilen 48 und 50.On the outside of the disk 52 also extend radially on diametrically opposite sides from the axis of the shaft 42 a pair of ears 62 in which a pair of pins 64 parallel to the shaft 42 are inserted. The pins 64 are offset from the pins 56 and 58 by 90 °. The length of the pins 64 is greater than that of pins 56 and 58 and, as in FIG. 2, also greater than the axial distance between the coupling parts 48 and 50.

Der Antriebskupplungsteil 50 schließt eine Scheibe 66 ein, die eine Nabe 68 hat, welche drehfest am Ende der Antriebswelle 44 befestigt ist. Von der Scheibe 66 erstreckt sich axial ein Paar Stifte 70 und 72, beispielsweise von kreisförmigem Querschnitt, die auf diametral gegenüberliegenden Seiten der Achse der Welle 44 angeordnet sind. Die Stifte 70 und 72 liegen auf dem gleichen Durchmesser wie die Stifte 56 und 58 des Abtriebskupplungsteils 48.The drive coupling part 50 includes a disc 66 a, which has a hub 68 which is non-rotatably attached to the end of the drive shaft 44. From the disc 66 axially extends a pair of pins 70 and 72, for example of circular cross-section, which on diametrically opposite sides of the axis of the shaft 44 are arranged. The pins 70 and 72 are on the same diameter as the pins 56 and 58 of the output coupling part 48.

Wie in F i g. 2 und 6 gezeigt, reichen die angetriebenen Stifte 70 und 72 in die Bahn der Stifte 56 und 58 hinein. Dementsprechend kommen die Stifte 56 und 58 mit den Stiften 70 und 72 in Eingriff, um das Drehmoment von dem Abtriebskupplungsteil 48 auf den Antriebskupplungsteil 50 zu übertragen. Wie Fig.6 zeigt, werden die Stifte 70 und 72 in den Ausnehmungen 60, die sich in den Stiften 56 und 58 befinden, aufgenommen. Die Stifte 64 erstrecken sich axial an den Seiten der Scheibe 66, wie in F i g. 2 zeigt, d. h. die Scheibe 66 befindet sich zwischen den Stiften 64.As in Fig. 2 and 6, driven pins 70 and 72 extend into the path of pins 56 and 58 into it. Accordingly, pins 56 and 58 come into engagement with pins 70 and 72 to achieve the To transmit torque from the output coupling part 48 to the input coupling part 50. Like Fig. 6 shows, the pins 70 and 72 in the recesses 60 which are located in the pins 56 and 58, recorded. The pins 64 extend axially on the sides of the disk 66, as in FIG. 2 shows i. H. the Washer 66 is located between pins 64.

Die Stifte 64, die hier an der Scheibe 52 gezeigt sind, könnten sich ebenso an der Scheibe 66 befinden.The pins 64 shown here on the disk 52 could also be located on the disk 66.

Die Stifte 64 machen es möglich, daß die Stifte 56 und 58 automatisch mit den Stiften 70 und 72 in Antriebsverbindung gebracht werden, wenn die Antriebs- und Abtriebskupplungsteile quer zueinander aus der in Fig.4 gezeigten axial versetzten Stellung in die koaxiale Stellung verschoben werden, die in F i g. 2 und 6 gezeigt ist. Wenn die Kupplungsteile so stehen, wie F i g. 4 zeigt, nämlich auf gleicher Höhe, und in Richtung der Pfeile A und B aufeinander zu bewegt werden, so würden die Stifte 56 und 58 von der gleichen Seite mit den Stiften 70 und 72 aufeinandertreffen und die Kupplungsteile daran hindern, ihre koaxiale Stellung μ einzunehmen und es somit unmöglich machen, daß die Stifte 56 und 58 in Antriebsstellung zu den angetriebenen Stiften 70 und 72 kommen. Das bedeutet, daß ohne die Stifte 64 eine bis zum Ende durchgeführte Querbewegung der Stifte 56 und 58 bei einem Auftreffen auf die Stifte 72 und 70 nicht möglich wäre. In diesem Falle ist es deshalb nötig, einen der beiden Kupplungsteile so zu drehen, daß die beiden Stiftpaare bei der Bewegung der beiden Kupplungsteile 48 und 50 aufeinander zu nicht aufeinander treffen können. Die Stifte 64 sind im Verhältnis zu den Stiften 56 und 58 so angeordnet, daß einer der Stifte 64 den Umfang der Scheibe 66 trifft und den Abtriebskupplungsteil 48 so weit dreht, daß kein Aufeinandertreffen der Stifte 56 und 58 mit den Stiften 72 und 70 stattfinden kann. Wenn dagegen die beiden Stiftpaare während der Querbewegung aufeinander zu nicht aufeinander treffen, dann sind die Stifte 64 so gestellt, daß die Scheibe 66 zwischen den Stiften hindurchgeht und eine koaxiale Stellung mit dem Abtriebskupplungsteil 48 zuläßt, wobei jeder der antreibenden Stifte 56,58 in Eingriffsverbindung mit je einem der angetriebenen Stifte 70, 72 kommt, wenn die Welle 42 gedreht wird.The pins 64 make it possible that the pins 56 and 58 are automatically brought into drive connection with the pins 70 and 72 when the input and output coupling parts are displaced transversely to one another from the axially offset position shown in FIG. 4 into the coaxial position, the in F i g. 2 and 6 is shown. When the coupling parts are as shown in FIG. 4 shows, namely at the same height, and are moved towards one another in the direction of arrows A and B , the pins 56 and 58 would meet from the same side with the pins 70 and 72 and prevent the coupling parts from assuming their coaxial position μ thus making it impossible for the pins 56 and 58 to come to the driven pins 70 and 72 in the driving position. This means that without the pins 64 a transverse movement of the pins 56 and 58 carried out to the end would not be possible when they hit the pins 72 and 70. In this case, it is therefore necessary to rotate one of the two coupling parts so that the two pairs of pins cannot meet when the two coupling parts 48 and 50 move towards one another. The pins 64 are arranged in relation to the pins 56 and 58 so that one of the pins 64 meets the periphery of the disc 66 and rotates the output coupling part 48 so far that the pins 56 and 58 cannot collide with the pins 72 and 70 . If, on the other hand, the two pairs of pins do not meet during the transverse movement towards one another, then the pins 64 are positioned so that the disk 66 passes between the pins and allows a coaxial position with the output coupling part 48, each of the driving pins 56, 58 in engagement each with one of the driven pins 70, 72 comes when the shaft 42 is rotated.

Die F i g. 4, 5 und 6 zeigen schaubildlich wie die Kupplungsteile in Eingriff miteinander kommen, wenn sie.sich quer aufeinander zu bewegen und von einer axial auseinanderliegenden Stellung in eine koaxiale ■übergehen. Einer der Stifte 64, in den F i g. 4 und 5 mit »64a« bezeichnet, trifft auf den Umfang der Scheibe 66, und eine weitere Bewegung des Abtreibskupplungsteiles 48 zum Antriebskupplungsteil 50 hin veranlaßt diesen Stift, um den Umfang der Scheibe 66 in Richtung des Pfeiles C(F i g. 5) zu gleiten, wodurch die Scheibe 52 veranlaßt wird, sich um die Achse der Welle 42 zu drehen, wie das in F i g. 5 durch Pfeil D angezeigt ist. Wenn sich die Scheibe 52 in Richtung des Pfeiles D dreht, während sie sich gleichzeitig quer in der Richtung des Pfeiles A bewegt, so geht der Stift 56 zwischen den Stiften 70 und 72 hindurch und macht die in F i g. 2 und 6 gezeigte koaxiale Stellung der Kupplungsteile möglich.The F i g. 4, 5 and 6 show diagrammatically how the coupling parts come into engagement with one another when they move transversely towards one another and change from an axially spaced-apart position to a coaxial one. One of the pins 64 shown in FIG. 4 and 5 with "64a", meets the circumference of the disk 66, and further movement of the drive coupling part 48 towards the drive coupling part 50 causes this pin to move around the circumference of the disk 66 in the direction of arrow C (FIG. 5). to slide, causing disk 52 to rotate about the axis of shaft 42, as shown in FIG. 5 is indicated by arrow D. When disk 52 rotates in the direction of arrow D while simultaneously moving transversely in the direction of arrow A , pin 56 passes between pins 70 and 72 and does the things shown in FIG. 2 and 6 shown coaxial position of the coupling parts possible.

In Fig.6 haben die Kupplungsteile ihre koaxiale Stellung erreicht, und eine in Gegenzeigerrichtung erfolgende Drehbewegung des Abtriebskupplungsteiles 48 bringt die Stifte 56 und 58 in Eingriff mit den angetriebenen Stiften 70 und 72. Die Stifte 70 und 72 werden in den Ausschnitten 60 aufgenommen, die sich an den Stiften 56 und 58 befinden. Die weitere Drehung des Kupplungsteiles 48 wird nun über die Stifte 70 und 72 auf den Kupplungsteil 50 übertragen. Die Stifte 64, die einander diametral gegenüberliegen, nehmen die Antriebskupplungsscheibe 66 axial zwischen den Stiften 64 auf.In Figure 6, the coupling parts have their coaxial Position reached, and a counterclockwise rotational movement of the output coupling part 48 engages pins 56 and 58 with driven pins 70 and 72. Pins 70 and 72 are received in cutouts 60 located on pins 56 and 58. The further rotation of the coupling part 48 is now transferred to the coupling part 50 via the pins 70 and 72. The pins 64, diametrically opposed to each other take the drive clutch disc 66 axially between the pins 64 on.

Unter idealen Bedinungen befinden sich beide angetriebenen Stifte 70 und 72 in den Ausschnitten der antreibenden Stifte 56 und 58. Durch Herstellungsmängel könnte es vorkommen, daß nur einer dieser Stifte tatsächlich in Eingriff mit einem angetriebenen Stift ist. Um sicherzustellen, daß beide angetriebenen Stifte vollständig in Eingriff mit den antreibenden Stiften stehen und somit das Drehmoment zwischen den Kupplungsgliedern übertragen, kann die Antriebswelle 44 drehbar in einem federnden Lager angebracht werden. Wie in F i g. 1 und 2 gezeigt, wird die Welle 44 in einem Halter 46 gelagert, der durch einen federnden Teil 76 gehalten wird. Das bedeutet, daß ein mangelhafter Eingriff der Kupplungsteile auf Grund von Herstellungsfehlern durch Verschiebung des federnden Stützteils 76 ausgeglichen wird.Under ideal conditions, both driven pins 70 and 72 are in the cutouts of FIG driving pins 56 and 58. Due to manufacturing defects, only one of these pins is actually in engagement with a powered pin. To make sure both pins are driven are fully engaged with the driving pins and thus the torque between the Coupling members transmitted, the drive shaft 44 can be rotatably mounted in a resilient bearing will. As in Fig. 1 and 2 shown, the shaft 44 is mounted in a holder 46, which is supported by a resilient Part 76 is held. This means that a poor engagement of the coupling parts due to of manufacturing errors is compensated for by shifting the resilient support part 76.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kupplung zum Verbinden des Wellenendes der querliegenden Antriebswelle eines Mähdrescher-Mähtisches mit dem Wellenende der parallelen Abtriebswelle des Elevatorteils, an den der Mähtisch anbaubar ist, wobei die Wellenenden durch das gegenseitige Verschieben des Mähtisches und des Elevatorteils senkrecht zu ihrer Achse aus einer nichtkoaxialen in eine koaxiale Lage überführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Wellenenden (42, 44) je eine Scheibe (52, 66) drehfest angebracht ist, die auf ihren einander zugewandten Flächen mit je zwei sich auf einem ersten Durchmesser diametral gegenüberliegenden und zu den Wellenachsen parallelen Stiften (56, 58; 70, 72) besetzt sind, und daß zum Ausrichten der gegenseitigen Winkelstellung der Wellenenden auf der einen Scheibe (52) auf einem zweiten, größeren Durchmesser zwei weitere, sich ebenfalls diametral gegenüberliegende, zu den ersten Stiften (56, 58) dieser Scheibe um 90° versetzte und zu den Wellenachsen parallele Stifte (64) befestigt sind, die über die zweite Scheibe (66) axial hinausragen und von denen einer beim gegenseitigen Verschieben der Wellenenden mit dem Umfang der zweiten Scheibe in Führungseingriff kommt.1. Coupling for connecting the shaft end of the transverse drive shaft of a combine harvester cutting table with the shaft end of the parallel output shaft of the elevator part to which the cutting table is attached can be attached, whereby the shaft ends by moving the mower table and the Elevator part transferred perpendicular to its axis from a non-coaxial to a coaxial position are characterized in that one washer (52, 66) on each of the shaft ends (42, 44) is rotatably mounted on their facing surfaces with two on one first diameter diametrically opposed and parallel to the shaft axes pins (56, 58; 70, 72) are occupied, and that to align the mutual angular position of the shaft ends the one disc (52) on a second, larger diameter, two more, also diametrically opposite, to the first pins (56, 58) of this disc offset by 90 ° and to the Shaft axes parallel pins (64) are attached, which protrude axially beyond the second disc (66) and one of which when moving the shaft ends with the circumference of the second Washer comes into guiding engagement. 2. Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswelle des Mähtisches (4) nahe dem Wellenende (44) in einem federnden Halter (46,76) gelagert ist.2. Coupling according to claim 1, characterized in that the drive shaft of the mower table (4) is mounted near the shaft end (44) in a resilient holder (46,76).