EingichlUg ag LastkraLtwaign mit gbgr die Pritsche ausschlebkarex
Ueberd2cLu-u Die Erfindung betrifft eine Fdnrichtung an Lastkraftwagen mit einer
über die Pritsche ausschiebbaren Ueberdeckung, bestehend aus einer Persenning und
aus diese tragenden Bögen, die an ihren Enden mit auf Längsführungen laufenden Wegen
oder Schlitten verbunden und mittels eines Seils o.dgl. zum vorderen Teil der Pritsche
hin zusammenschiebbar sind und dabei den übrigen Teil der Ladefläche freilegen.
Zweck
der Erfindung Ist die Schaffung einer einfachen Einrichtung, welche die Ueberdeckung
automatisch ausschiebt, sehr sicher*arbeitet und sowohl die Personning als auch
die mechanischen Teile schont* Die Erfindung kennzeichnet sich In wesentlichen
dadurch, daso ein Zugseil an einen hinteren Bogen angeschlossen ist und dass zwischen
aufeinanderfolgenden Bögen Pedern angeordnet sind, welche die einzelnen Bögen voneinander.zu
ent. fernen vermögen, sodess die Ueberdeckung beim Nachlassen des Zugseils unter
der Wirkung dieser Federn über die Pritsche geschoben wird.EinichlUg ag LastkraLtwaign with gbgr die Pritsche ausschlebkarex Ueberd2cLu-u The invention relates to a direction on trucks with a cover that can be extended over the platform, consisting of a tarpaulin and arches supporting it, which are connected at their ends to paths or sleds running on longitudinal guides a rope or the like. are collapsible towards the front of the bed and thereby expose the remaining part of the loading area. Purpose of the invention is to provide a simple device which ausschiebt the covering automatically, very safe * works and both the Personning and protects the mechanical parts * The invention is characterized In essentially in daso a traction rope to a rear sheet connected and that between successive arches peders are arranged, which are able to separate the individual arches from one another, so that the cover is pushed over the bed under the action of these springs when the pull rope is released.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist In der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. 1 ist einen Seitenansicht einen mit einer Einrichtung
gemäss der Erfindung versehenen Lastkrattwagens mit der Ueberdeckung in ausgeschobener
Gebrauchslages Fig. 2 zeigt die Einrichtung mit zusammengeschobener Ueberdeckung.
Fig. 3 zeigt eine Draufsicht der Pritsche mit den Teilen in der in Flg.
1 gezeigten Lage. Fig. )+ zeigt eine entsprechende Draufsicht mit
den Teilen in der Lage gemäss Fig. 2.Fig. 1 is a side view of a truck provided with a device according to the invention with the cover in the extended position of use. Fig. 2 shows the device with the cover pushed together. Fig. 3 shows a plan view of the flatbed with the parts in the in Flg. 1 position shown. Fig. ) + Shows a corresponding plan view with the parts in the position according to FIG. 2.
Nit 1 Ist ein leichter Lantkrattwagen bezeiohnotg für den sich
die Einrichtung nach der Zrfindung besonders gut eignet. Der Pritachenaufbau ist
mit 2 bezeichnet. Am
hinteren und greseten Teil der Pritsohe eind auf beiden
Seiten herunterklappbare Seitenwände 3 achwenkbar gelagert.
Bin* vordere Seitenwand 4 ist auf beiden Seiten der
Pritsche fest angeordnet. Vorzugsweise ist auch eine
herunterklappbare Mekwand 5 des Pritschenaufbaus vorge-
sehen. Oben auf den Seitenwänden4 und 3 eind FUhrungen
6 bzw. 61 fUr Wagen 7 angeordnett die
Zögen 8 tragen.
Diese Bögen tragen ihrerseits eine Uoberdeokung 9 in
7orm einer an den lagen befestigten Pernenning c.dgl.
Wie Plg. 2 erkennen lännt, ist die Uoberdeckung mit
Hilfe
der Wagen auf den 7Uhrungen der vorderen Seitenwände 4
zusanaenschiebbar. Das Zusammenschieben der Uaberdeckung
erfolgt mit Hilft von Zugneilen 109 die auf beiden
Seiten der '"ritsche an einen hinteren, kräftigeren Bogen
81 angeschlossen eind, vorzugsweise an den Wagen
7 dieses
Bogens. An der Vorderseite ein& die Seil@ auf
Tromin ln 11
aufwickelbarg die auf einer Querwelle 12 angebracht sind.
Die Querwelle ist mit einer beispielsweise abnehmbaren
Kurbel 13 auf einer oder beiden Seiten versehen.
Zwischen den aufeinanderfolgenden Bögen 8 sind
fflern befestigt, die bestrebt eindv die Bögen voneinander
zu entfernen, aodaso die Uoberdeokung sich selbst über
die Pritscht In die in Fig. 1 gezeigte Lage ausachieben
kann, wenn die Seitenwände Yaufgeklappt und in dieser
Lage vereiegelt aindv sodann die Ydhrungen 6 und
61 in
einer Linie liegen. In der in Zig. 2 und 4 gezeigten zusamen-
geschobenen Lage der Uoberdeokung istdie Wolle mit Hilfe
einer nicht gezeigten Sperre verriegelt, die beispielsweise
von der Seite des Pabrzeugs neben der Kurbel
13 oder mit
Hilfe dieser auelösbar ist.
in bestehen die Petera atie
Mattfedem 159 die bestrebt eindp sich gerade
im riehlmg
und an den Inden jeweils an einen logen 8 »ge»hlenn«
eind, inim sie beispielsweise va denselben =«@bogen
sind. Wie aus der Solohnung ersiehtlicht liegiem die
Pedern abwechselnd Übereinander. Sie sind »i
exas aus-
geschobener Utberdeekung in liehtung von der Witmehe
schwach naoh auenen geboffl, Yic. 39 und haben
daher
vgl yoraberti£ die Notgan49 mich
beim Zueann«whiebtu
der Usberdeekung no nach aunem zu bisgemp dann nie bei
Ueberdeokung die in 7ia. 4.senstate
Iffl eimehmeng wobei sie »ziml gespannt ein&*
In der
ausgesehobenon läage der Usberdeckung haben 4is
fWdo=
keine oder eine nur geringe ßp=umg. IMin Autechiebem
richten sich alle Podern gletohneitig nahesu,gerade
vad
trennt= die Mögen voneinander. Dabei nimm die )Werspannung
allaßblieh ab. Wenn der hintere logen 89 *eine nutokaßenig
durch einen Ansehlag bestimte Indlagt erreieht hat# tot
die lederkraft nahezu vollständig verbraucht. Infolge-
dessen erfolgt dan Aussohieben der Uaberdeekung weich
und praktisch etonaftst, wenn der hintere logen seine
Indlage er»iohtg also beispielsweise auf einen Anschlag
für seinen Wagen trifft. Der vordere logen 8 kum in
beliebig,er Veine an 7W&rzoug befestigt nein. Infolge der
Verwendung von Blattfederns die in Mhenrioktung ab-
w00h801nd gegeneinander versetzt eindt liegen die Vagen
7
der Bliaen 8 bei zueamengeschobener Uaberdeckung *0 dieht
wie xöalioh aneinandert sodann die Uoberdeokung auf einen kurzen Teil der 7Uhrung
Platz hat und ein gronner Teil der Ladefläche von der Seite frei zugfinglieh
ißt.Nit 1 Is a light Lantkrattwagen bezeiohnotg for which the device is particularly well suited after the discovery. The pritach structure is labeled 2. On the rear and largest part of the Pritsohe and side walls 3 that can be folded down on both sides are mounted pivotably. Bin * front side wall 4 is on both sides of the
Fixed bed. Preferably one is also
fold-down Mekwand 5 of the platform structure
see. On top of the side walls 4 and 3 and guides
6 or 61 for carriage 7 , the trains 8 are arranged.
These arches in turn have a 9 in
7orm a pernenning attached to the layers, etc.
Like Plg. 2 can be recognized, the cover is with the help
the carriage on the 7 o'clock of the front side walls 4
can be pushed together. Pushing the cover together
takes place with the help of train noses 109 on both
Sides of the '"slide against a rear, more powerful arch
81 connected and, preferably to the carriage 7 of this
Bow. On the front a & die Seil @ on Tromin ln 11
Aufwickelbarg which are mounted on a transverse shaft 12.
The cross shaft is with a removable, for example
Crank 13 provided on one or both sides.
Between the successive sheets 8 are
fflern attached, which endeavors to divide the arches from one another
to remove, aodaso the Uoberdeokung yourself over
the Pritscht ausachieben In the position shown in Fig. 1 Location
can, if the side walls Y unfolded and in this
Layer then sealed the holes 6 and 61 in
lie in a line. In the in Zig. 2 and 4 shown together
pushed position of the Uoberdeokung is the wool with the help
locked a lock, not shown, for example
from the side of the Pabrzeugs next to the crank 13 or with
Help this is solvable.
in exist the petera atie
Mattfedem 159 the endeavor eindp currently in riehlmg
and on the Indians each to a lied 8 »ge» hlenn «
and, for example, they have the same = «@ bow
are. As can be seen from the solemn reward, the liegiem
Peders alternately on top of each other. You are »i exas out-
pushed cover in loan from the Witmehe
weakly asked outside, Yic. 39 and therefore
cf. yoraberti £ die Notgan49 me at home
the Usberdeekung no after aunem to bisgemp then never with
Covering the in 7ia. 4.senstate
Iffl eimehmeng where they »ziml tense a & * In the
ausgesehobenon läage the Usberdeckung have 4IS fWdo =
no or only small SSP = coll. IMin Autechiebem
All Podern are on the Gletohn side close to, straight vad
separates = the likes from each other. Take the tension
alas. If the rear lied 89 * a Nutokaßenig
has reached a certain indentation by an announcement # dead
the leather power is almost completely used up. As a result-
this then takes place softly
and practically solid, if the rear lied his
Indlage he "iohtg So for example, a stop
for his car. The front lied 8 cum in
arbitrary, he veine attached to 7W & rzoug no. As a result of
Use of leaf springs which are designed in mhenrioktung
w00h801nd offset from one another and are the vagaries 7
the Bliaen 8 with the cover pushed together * 0 is like xöalioh next to each other, then the cover has space for a short part of the clock and a large part of the loading area is freely accessible from the side.