Vorrichtung zur Stabilisierung des Drehtisches einer eVerkze ugmaschine
. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtunti zur Stabilisierung der Drehtische verschiedener
Arten von vierkzeuKmaschinen, insbesondere von Iiochleistungs-derkzeugmaschinen,
bei welchen ein riaschinenbett, das einen Drehtisch trägt, oder sowohl das Maschinenbett
als auch der Drehtisch an ihren Gleitflächen mit einer bestima.ten Anzahl Gruppen
von unabhängigen Druckkammern von gekrümmter Form versehen sind, wobei jede
dieser Druckkammergruppen unabhängig mit einem Schmiermittel beliefert
werden kann und die Menge des
jeder der vruckkammergruppen zugeführten
Schmiermitteln geeignet
eingestellt wird, um die Dicke der Schmiermitteifilme
aller Druckkammern so zu regeln, daß sie innerhalb eines festen
Bereichen ge-
halten werden können, während andererseits von den
Druckkammer-
gruppen auf der Tuchseite nur diejenige Druckkammergruppe,
auf
welche eine Teillast wirksam wird, mit zusätzlichen Lagerdrücken
beliefert
wird, welche der Teillast entgegenwirken, wobei die letzt-erwähnte
Druckkammergruppe zusammen mit der Teillast gedreht wird,
so
daß das Spiel zwischen den Gleitflächen des Bettes und des Ti-
sches immer
richtig gehalten und damit die Stabilität des Tisches sichergestellt werden
kann. Device for stabilizing the turntable of an e-tool machine. The invention relates to a device for stabilizing the turntables of various types of four-wheel machines, in particular high-performance machine tools, in which a machine bed that carries a turntable, or both the machine bed and the turntable on their sliding surfaces, have a certain number of independent groups pressure chambers are provided of curved shape, each of said pressure chamber groups can be supplied independently with a lubricant and the amount of each of the vruckkammergruppen supplied lubricant is suitably adjusted to the thickness of the Schmiermitteifilme to control all the pressure chambers so as to overall within a fixed areas can be stopped while the other part of the pressure chamber groups on the cloth side, only the one pressure chamber group to which a partial load is effectively supplied with additional bearing pressures, which counteract the partial load, the ultimately mentioned Druckkammergrup pe is rotated together with the partial load , so that the play between the sliding surfaces of the bed and the table can always be kept correctly and the stability of the table can be ensured.
Es ist bereits eine Vorrichtung bekannt, bei welcher ein Schmi3rmittel,
beispielsweise ein ichmierölfilm, zwischen einem Tisch und
einem
den Tisch tragenden Bett zwischengeschaltet ist, so dai3 der
schwer
beladene Tisch leicht durch eine geringe Antriebskraft ge-dreht werden kann.
Bei
dieser bekannten Vorrichtung ist jedoch nur die Gleitfläche des
Betts
ringförmig mit einer Anzahl Druckkammern versehen, wobei je-
de Druckkammer
oder eine Gruppe von Druckkammern mit einer Ulvorratsquelle verbunden
ist und jede der Druckkammern oder eine Gruppe von
Druckkammern
mit Schmieröl beliefert wird, welche gegenseitig mit
einem im wesentlichen
festen Verhältnis eingestellt sind, d.h. auf
einen Druck, der erforderlich
ist, um das Gesamtgewicht des Fisches
und der hast auf dem Tisch anzuheben,
so daß das durch das w1 in den
Druckkammern gebildete Polster den Tisch
trägt. Kit dieser bekannten
Vorrichtung kann auch die Dicke
des ülfilms eingestellt werden, jedoch
findet, da alle Druckkammern
in einem festen Verhältnis für eine Üruckerhöhung oder Druckverminderung
gleichzeitig eingestellt werden, auf
,dem Tisch eine teilweise Belastung
statt. Daher ist es im Gegensatz
zur Erfindung bei der bekannten
Vorrichtung nicht möglich, zwangs-
läufig eine geeignete
Menge Schmiermittel nur denjenigen `teilen zuzuführen, welche der
Teilbelastung entsprechen, wenn der Tisch geneigt
ist, und
zwangsläufig zum richtigen Leitpunkt die tragenden Brücke an diesen Teilen zu erhöhen
oder zu vermindern. Es ist, mit anderen dorten, bei der bekannten Vorrichtung
die Anordnung rio getroffen, daß, wenn der Ürehtisch geneigt ist, der Olfluß örtlich
gedrosselt wird, so daß der Ürehtisch selbsttätig in seinen stabilisierten Zustand
zurückgeführt wird. Bei der bekannten Vorrichtung ist daher eine negative
Lösung des Problems der Korrektur der Neigung eines Drehtisches infolge einer*Teilbelastung
vorgesehen. Im Gegensatz zu dieser bekannten ätabilisierungsvorrichtung erfolgt
bei der erfindungsgemässen Vorrichtung die Stabilisierung des Drehtisches in positiver
geise durch jede Druckkammergruppe. Aus diesem Grunde sind die Gleitflächen
der inneren und äusseren `feile eines einen Tisch tragenden Bettes unabhängig
mit einer bestimmten Anzahl von Druckkammergruppen versehen, wobei jede Druckkammergruppe
mit Mitteln zum Abfühlen des Spiels zwischen den Gleitflächen, einer
Pumpe
mit veränderlichem Fördervolumen und Mitteln zur selbettätigen Regelung der Leistung
der Pumpe versehen ist, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß an einer bestimmten
Anzahl von Gtellen eines Drehtischen das gleitflächenspiel zwischen dem Bett und
dem Tisch geson-
dert abgefühlt wird, um in positiver Weise zu einem geeigneten
Zeitpunkt die Menge des den entsprechenden Teilen zugeführten Schmiermittels zu
erhöhen oder zu verringern, so daß der Betrag der schwimmenden Lagerung der ganzen
Tischfläche auf einem richtigen viert ge-halten wird, was'zur Folge hat,
daß, wenn der Tisch geneigt ist oder
eine Teilbelastung auf diesen wirksam wird,
die Veränderung im ßleitflächenspiel über die ganze Tischfläche-immer konstant gemacht
werden
kann, wodurch die Stabilität der Genauigkeit und die ""uverlässi5-keit
der Drehung des Tisches wirksam sichergestellt werden können. Ferner ist erfindungsgemäß
auch eine Anordnung vorgesehen, bei welcher ein Drehtisch an seiner Gleitfläche
ebenfalls mit einer bestimmten Anzahl von Gruppen von unabhängigen Druckkammern
in bogenförmiger Form sowie mit Kitteln versehen ist, durch welche die Veränderung
im Gleitflächenspiel selbsttätig abgefühlt werden und welche in gleichen Abständen
an der Oberfläche eines -Jettes oder des lisches vorgesehen sind., welche Mittel
einen Teil oder feile des Vrehtisches, an denen Teilbelastungen wirksam sind, abfühlen,
so daß eine geeignete Menge Schmiermittel zwangsläufig zum richtigen Zeitpunkt nur
denjanigen Druckkammern zugeführt wird, welche den teilweise
bela-
steten Teilen entsprechen, um diese auf einen richtigen
fiert des Spiels einzustellen, wobei die Teilbelastungen durch
eine geeignete 8chmieraittelmenge getragen werden, die mit einem geeigneten
Öldruck belieferten Druckkammern zusammen mit der Lage der Teilbelastungen
während der.Drahung des Drehtisches gedreht werden können,
so da3 der Tisch immer in einem stabilisierten Zustand unabhängig von der
Drehgeschwindigkeit des Drehtisches gehalten werden kann. Nachfolgend
wird die Lrfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen in Verbindung mit
den beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben
und zwar zeigen Fig.
1 eine Draufsicht des einen Drehtisch tra.renden Bettes einer
FiK.
2 eine Draufsicht der Gleitfläche des Drehtisches; Fig. 3 eine Draufsicht bei auf
dem tragenden Bett angeordnetem Drehtisch, wobei die linke uälfte des letzteren
weggeschnitten dargestellt ist; Fi;,. 4, 5 und 6 in vergrössertem Maßstab einen
Längsschnitt nach der Linie A-d in ?i2-. 3, wobei Fig. 4 einen ersten Fall zeigt,
oei welchem die Gleitflächenspiel-Fühleirtrichtung ilur auf dem tra--enden iiatt
vorgesei.er ist, Fig. einen zweiten 6
Fall, bei welchem aie erwähnte g;inriclit
Uni nur am Drehtisch vorhanden ist, und : i.g. :, einen dritten 2a11, bei belchem
solche Einrichtungen sowohl am tragenden .nett als auch am l#Jrentisch vorgesehen
sind; Fig. 7 in vergrösserten: Laßstab eine ansiciit im Längsschnitt nach der Linie
3-3 in Fig. 3 und Fig. 8 eine schematische Darstellung der Anordnung der
Gesamtvorrichtung- zur ztatiilisierung des Drehtisches. A device is already known in which a lubricant, for example a film of lubricating oil, is interposed between a table and a bed supporting the table, so that the heavily loaded table can be easily rotated by a low driving force . In this known apparatus, however, only the sliding surface of the bed is annular is provided with a number of pressure chambers, each pressure chamber or a group connected by pressure chambers having a Ulvorratsquelle and each of the pressure chambers or a group is supplied from the pressure chambers with lubricating oil, which mutually with are set at a substantially fixed ratio, ie at a pressure required to raise the total weight of the fish and the hat on the table, so that the cushion formed by the w1 in the pressure chambers supports the table. Kit of this known device also the thickness of the ülfilms be set, however, is as all pressure chambers are adjusted simultaneously in a fixed ratio for a Üruckerhöhung or pressure reduction, on the table a partial load instead. Therefore, in contrast to the invention, with the known device it is not possible to inevitably supply a suitable amount of lubricant only to those parts which correspond to the partial load when the table is inclined , and inevitably to the correct control point of the load-bearing bridge on these parts increase or decrease. It is, with others there, in the known device the arrangement rio made that when the turning table is inclined, the oil flow is restricted locally so that the turning table is automatically returned to its stabilized state . The known device therefore provides a negative solution to the problem of correcting the inclination of a turntable as a result of a partial load. In contrast to this known stabilization device, in the device according to the invention the turntable is stabilized in a positive way by each pressure chamber group. For this reason, the sliding surfaces of the inner and outer file of a bed supporting a table are independently provided with a certain number of pressure chamber groups, each pressure chamber group having means for sensing the play between the sliding surfaces, a pump with variable displacement and means for independently regulating the Power of the pump is provided, the arrangement being made so that the sliding surface play between the bed and the table is sensed separately at a certain number of Gtellen a turntable in order to positively measure the amount of the corresponding parts at a suitable time to increase or decrease supplied lubricant, so that the amount of floating support of the entire table surface is kept on a correct fourth , which has the consequence that if the table is inclined or a partial load is effective on it, the change in the ßleitflächenenspiel over the entire table surface-imm it can be made constant, whereby the stability of the accuracy and the "" reliability of the rotation of the table can be effectively ensured. Furthermore, according to the invention, an arrangement is also provided in which a turntable is also provided on its sliding surface with a certain number of groups of independent pressure chambers in arc-shaped form and with coats, through which the change in the sliding surface play is automatically sensed and which are at the same intervals on the surface of a -Jettes or metallic are provided., which means a part or file of Vrehtisches to which part charges are effective sensing so that an appropriate amount of lubricant is inevitably supplied at the right time only denjanigen pressure chambers which partially constant the bela- Corresponding parts in order to adjust them to a correct level of play, the partial loads being carried by a suitable amount of lubricant, the pressure chambers supplied with a suitable oil pressure can be rotated together with the position of the partial loads during the turning of the turntable, da3 so the table can be always kept in a stabilized condition regardless of the rotational speed of the turntable. The invention is described in more detail below on the basis of preferred embodiments in conjunction with the accompanying drawings, namely, FIG. 1 shows a plan view of the bed of a FiK carrying a turntable. Fig. 2 is a plan view of the slide surface of the turntable; 3 shows a plan view with the turntable arranged on the supporting bed, the left and lower half of the latter being shown cut away; Fi;,. 4, 5 and 6 show, on an enlarged scale, a longitudinal section along the line Ad in? I2-. 3, with FIG. 4 showing a first case in which the sliding surface play-feeling direction is only present on the trailing end, FIG. 6 shows a second case in which all of the mentioned functions are only present on the turntable , and: ig:, a third 2a11, with belchem such facilities are provided both on the load-bearing table and on the table; Fig. 7 in enlarged: Lassstab a view in longitudinal section along the line 3-3 in Fig. 3 and Fig. 8 is a schematic representation of the arrangement of the overall device for ztatiilisierung the turntable.
In der Zeichnung bezeichnet 1 den Drehtiscr= einer derkzeugmaschine.
Mit 2 ist ein trabendes 3ett für den Drehtisch bezeichnet. 3 und 4 sind bogenförmige
Gleitflächen, welche an den inneren und äusseren Flächenteilen des tragenden Bettes
vorgesehen sind. Diese Gleitflächen 3 uni 4 haben mit i3ezug auf das Gewicht des
Tisches und eines ,larkstückes ausreichend druckfeste jdereiciie und ein! mit Verkleidungan
5
aus hochbelastbarer Bronze versehen. Mit 6 ist die Gleitfläche des Tisches 1 bezeichnet.
Die Gleitfläche 6 gleitet auf den Flächen der Verkleidung 5 der Gleitfläche des
tragenden Bettes 2. Mit 7, 8 und 8' sind unabhängige Druckkammern zur ßrzeugung
eines statischen Druckes bezeichnet, die in Umfangsrichtung und bogenförmig auf
der inneren Gleitfläche 3 und der äusseren Gleitfläche 4 des Bettes angeordnet sind.
Die Druckkammer 7 ist bogenförmig und so ausgebildet, daß sie die innere Gleitfläche
3 in Umfangsrichtung in drei Teile unterteilt. Die Druckkammern 8 und 8' sind bogenförmig
und unabhängig in zwei Reihen angeordnet, wobei sie die äussere Gleitfläche 4 unterteilen.
Mit 9 sind Druckkammern zur zrzeugung eines statischen Druckes bezeichnet, die bogenförmig
und so angeordnet sind, daß sie die Gleitfläche ö umgeben, wobei sie die äussere
Gleitfläche 4 in Umfangsrichtung in Reiten unterteilen. Wie in Fig. 3
gezeigt, sind die am Tisch vorgesehenen Druckkammern y zwischen den beiden
Leitungen der Druckkammern 8 und 8' angeordnet, welche an der äusseren Gleitfläche
4 des Bettes 2 vorgesehen sind. Mit 1o sind Leitungen für die Druckkammern 7 bezeichnet,
die mit dem Schmiermittelbehälter 12 durch eine flüssigkeitszuf uhrleitung I über
einen Behälter 11 verbunden ist, der ein Schmiermittelbehälter ist. Mit 13 und 13'
sind Leitungen für die Druckkammern 8 und 8' bezeichnet, welche Leitungen mit Schmiermittelbehältern
14' verbunden. sind. Zwei benachbarte Schmiermittelbehälter 14' und 14'
sind mit
dem Schmiermittelbehälter 14 der Flüssigkeitszufuhrleitungen
II, III und IV verbunden. Hieraus ergibt sich, äß die Druckkammern
7 der
inneren Gleitfläche eine Gruppe bilden, während die-Druckkammern
8"
und 8' der äusseren Gleitfläche in drei Gruppen unterteilt
sind, so daß vier Gruppen unabhängiger Druckkamrm rn auf den.
den Tisch
tragenden Bett 2 vorgesehen sind. Die erwähnten Leitungen
I, Il,., III und IV sind mit Pumpen von veränderlichem Fördervolumen
15a, 15b, 15c und 15d verbunden. Auf dem 3ett sind Organe 16a, 16b, 16c und
16d zum gesonderten Abfühlen des Gleitflächenspiels L in geeigneten
Stellungen vorgesehen, d. h., daß die fühlorgane, wie in Fia-
3 ge-
zeigt, auf dem Bett 2 so angeordnet sind, daß sich drei von
ihnen
in gleichen Umfangsabständen befinden und eines im Mittelteil vor-gesehen
ist, so daß sie den vier Gruppen der Druckkammern ent-
sprechen.
Bei der beschriebenen Anordnung handelt es sich um einen Fall, bei
welchem die Gleitflächenspiel-Fühlorgane auf dem Bett
vorgesehen
sind, obwohl sie in ähnlicher Weine auf der Tischseite vorgesehen sein können.
Im letzteren !'alle sind Gleitflächenspiel-Fühlorgane 28
am Tisch 1 aj*eeigneten, den jeweiligen Drncrn 9
entsprechenden
Stellen angeordnet. In Fig. 2 ist ein Beispiel ge-
zeigt, bei
welchem Gleitflächenspiel"Fühlorgane 28a, 28b, 28c, 28d,
28e und
28f so angeordnet sind, daß sie jeder der Druckkammern 9
gegenüberliegen,
wobei jedoch ein fühlorgan für benachbarte Druck-
kammern 9
und 9 und drei Fühlar gane, die denjenigen Druckkammern
9
entsprechen, welche zu sechs unterteilt sind, vorgesehen ain
kön-
nen, so ciaß mit Hilfe eines Fühlorgans, Schmiermittel zwei 1)ruckkümmern
9 und 9 zugeführt wird. Die Fühlorgane können von beliebiger geeigneter Art sein,
beispielsweise mit einem elektrostatischen Kondensator oder mit einer elektromagnetischen
Spule, wobei, das Spiel zwischen der Gleitfläche 6 des Tisches 1 und dem Fühlorgan
16
an der Bettseite oder das Spiel zwischen dem nett 2 und dem
Fühlorgen
28 an der Tischseite elektrisch abgefühlt wird. In Fig.
4
- 6 ist mit 17 eine Flüssigketszufuhrbohrung bezeichnet, die
sich
durch einen Gleitflächenträger 18 erstreckt
und in die Druckkammern 9 mündet. Die Flüssigkeitszufuhrbohrungen
17 sind je entsprechend den Druckkammern 9 des Drehtisches -1 vorgesehen.
Mit 19 ist eine
Leitung bezeichnet, welche eine FlUssigkeitszufuhr-Rohrleitung
2o
mit allen Flüssigkeitszufuhrbohrungen 17 verbindet. Die Flüssigkeitz.ufuhrrohrleitung
2o ist entweder unmittelbar mit einem Flüssigkeits-Vorrat verbunden,
der an der Innenfläche des Tisches angebracht ist,
oder übar
geeignete drehbare Verbindungsmittel mit einem Flüssigkeits-Vorrat
ausserhalb der Maschine. Mit 21 ist ein kleines von
Hand oder
elektromagnetisch betätigbares Abeperrventil bezeichnet,
dessen von
Hand bedienbarer Handgriff 22 durch eine Öffnung
23 in der Seiten-Fläche des Tisches 1 freiliegt,
so daß das Absperrventil auch von
ausserhalb der. Maschine betätigt werden
kann. In Fig. 8 ist mit 24
ferner ein Überdruckventil
bezeichnet, das in einem feil der Flüssigkoitszufuhrrohrleitung
zur Einstellung des Druckes der Flüssigkeits-
zufuhr zur Kammer
9 an der Tischseite angeordnet ist. 25 ist eine
Pumpe
zur Belieferung der Druckkammern 9 mit Schmiermittel. 26 ist
ein
Ölbehälter. Mit 27 ist eine an das Überdruckventil 24 angeschlos-
sene
Schmiermittelrückführleitung bezeichnet. Obwohl in denZeichnungen
nicht dargestellt, sind in dem den Tisch tragenden Bett Flüssigkeitssammelnuten
vorgesehen, welche mit dem Ölbehälter 26 durch
die Schmier.mitelrückführleitung
verbunden ist, so daß überschUssiges Schmiermittel zum Ölbehälter
wie bei der herkömmlichen Vorricht -
ungen zurUohgeleitet
wird.In the drawing, 1 denotes the turntable = one of the machine tools. With 2 a trotting 3ett is designated for the turntable. 3 and 4 are arcuate sliding surfaces which are provided on the inner and outer surface parts of the supporting bed. With reference to the weight of the table and a piece of lark, these sliding surfaces 3 and 4 have sufficiently pressure-resistant jdereiciie and a! provided with cladding on 5 made of heavy-duty bronze. With 6 the sliding surface of the table 1 is designated. The sliding surface 6 slides on the surfaces of the cladding 5 of the sliding surface of the load-bearing bed 2. 7, 8 and 8 'are independent pressure chambers for generating a static pressure, which are circumferentially and arcuately on the inner sliding surface 3 and the outer sliding surface 4 of the Bed are arranged. The pressure chamber 7 is arcuate and formed so that it divides the inner sliding surface 3 into three parts in the circumferential direction. The pressure chambers 8 and 8 'are arcuate and arranged independently in two rows, whereby they subdivide the outer sliding surface 4. With 9 pressure chambers for generating a static pressure are designated, which are arcuate and arranged so that they surround the sliding surface ö, where they divide the outer sliding surface 4 in the circumferential direction in riding. As shown in FIG. 3 , the pressure chambers y provided on the table are arranged between the two lines of the pressure chambers 8 and 8 ′, which are provided on the outer sliding surface 4 of the bed 2. With 1o lines for the pressure chambers 7 are designated, which is connected to the lubricant container 12 by a liquid supply line I via a container 11, which is a lubricant container. With 13 and 13 'lines for the pressure chambers 8 and 8' are designated, which lines are connected to lubricant containers 14 '. are. Two adjacent lubricant reservoirs 14 'and 14' are connected to the lubricant reservoir 14 of the liquid supply lines II, III and IV. It follows, 7 AESS the pressure chambers of the inner slide surface form a group, while the pressure chambers are subdivided 8 "and 8 'of the outer sliding surface into three groups so that four groups of independent Druckkamrm rn are provided on the. The table supporting bed 2 . the above-mentioned lines I, II., III and IV with pumps of variable capacity type 15a, 15b, 15c and 15d, respectively. on the 3ett are organs 16a, 16b, 16c and 16d provided for separately sensing the Gleitflächenspiels L in suitable positions That is, as shown in Fig. 3 , the sensing organs are arranged on the bed 2 in such a way that three of them are at the same circumferential spacing and one is provided in the central part so that they correspond to the four groups of pressure chambers corresponds to speak. in the described arrangement, there is a case where the Gleitflächenspiel-sensing elements are provided on the bed, even though they may be provided in a similar wines on the table side. I m latter! 'all are Gleitflächenspiel sensing organs eeigneten 28 aj at the table 1 *, the respective Drncrn 9 arranged corresponding locations. In FIG. 2, an example is overall displays, wherein Gleitflächenspiel "sensing members 28a, 28b, 28c, 28d, 28e and 28f are arranged so as to oppose each of the pressure chambers 9, wherein, however, a sensing means for adjacent pressure chambers 9 and Gane 9 and three Fühlar to those pressure chambers 9 correspond, which are divided to six, can ain provided so ciaß by means of a sensing organ, lubricants two 1) ruckkümmern 9 and 9 is supplied. the sensing members may be of any suitable type , for example with an electrostatic capacitor or with an electromagnetic coil, the play between the sliding surface 6 of the table 1 and the sensing element 16 on the bed side or the play between the nice 2 and the sensing element 28 on the table side is electrically sensed . 4 - 6 is designated a Flüssigketszufuhrbohrung with 17, which extends through a Gleitflächenträger 18 and opens into the pressure chambers 9 the liquid supply holes. 17 are provided according to the pressure chambers 9 of the turntable -1. 19 denotes a line which connects a liquid supply pipeline 2o to all of the liquid supply bores 17. The liquid supply pipe 2o is either directly connected to a liquid reservoir which is attached to the inner surface of the table , or suitable rotatable connecting means can be used with a liquid reservoir outside the machine. 21 is a small manually or electromagnetically operable Abeperrventil referred whose manually operated handle 22 exposed through an opening 23 in the side surface of the table 1, so that the shut-off valve from outside the. Machine can be operated. In FIG. 8 , the reference numeral 24 also denotes an overpressure valve , which is arranged in a part of the liquid carbon feed pipe for setting the pressure of the liquid feed to the chamber 9 on the side of the table . 25 is a pump for supplying the pressure chambers 9 with lubricant. 26 is an oil tank. A lubricant return line connected to the pressure relief valve 24 is designated by 27. Although not shown in the drawings, are provided in the table-bearing bed Flüssigkeitssammelnuten, which is connected to the oil reservoir 26 through the Schmier.mitelrückführleitung so that überschUssiges lubricant to the oil tank as in the conventional Vorricht - is zurUohgeleitet Ungen.
Nachfolgend werden die Spielfühl- und Einstellvorgänge,
welche durch die Gleitfläohenapiel-fühlorgane auf der Bettseite bewirkt
werden, beschrieben. In the following, the play -feeling and adjustment processes that are brought about by the sliding surface-feeling organs on the side of the bed are described.
denn eina@Yeränderung des ßleitfläohenapiels
stattfindet, wird
va n dam fühlorgan 16 ein Signal abgegeben, das
zur Betätigung einen
Relais verstärkt wird, welches ein )lagnetventil
betätigt, wodurch
die Strömung des Schmiermittels zum
Regelzylinder der entsprechen-
den Pumpe von.veränderlichem Fördervolumen
so geregelt wird, daß
die Leistung der Pumpe verändert
wird. Ne sei beispielsweise angenommen, daß der richtige
Betrag der schwimmenden Lagerung ( des
richtigen Spiels ) o,o5
mm beträgt und die obere bzw. die untere
Grenze des lühlpunkten
des Fühlorsann an der Bettseite mit o,o6 mm
bzw. mit
o,o4 an eingestellt ist. wenn dann aus irgendeinem Grunde
das Spiel
0,o3 mm wird, wird ein Magnetventil selbsttätig betätigt,
wodurch
die Leietwng der entsprechenden Pumpe erhöht und damit die
Dicke
der gohm.ermittelfilme vergrössert wird, ao daß, wenn das
ßleitflächenspiel
seine untere Grenze von o,o4 mm erreicht, das
Fühlorgan 16 an der
»ettaeite drses abfühlt, so daß das Xagnetventil geschlossen und damit
die Sohmiermittelaufuhr zum Regelirlinder abgeschaltet wird. Da die
Leistung der Pumpe konstant gehalten wird,
kann das ßleittläohenapiel
zwischen etwa o,o4 bis o,o5 mm aufrecht
erhalten werden. 'denn
nun das Gleitfläohenspiel grösser als o,o6 mm
wird,-wird
dies vom lUhlorgan festgestellt, so daß Signale an ein
anderes
Magrietrentil gegeben worden, was zur Yolge hat* daß die
Regelflüeriekeit
in der entgegengesetzten Richtung gefördert wird,
um die f'ltü@eigkeiEsxufuhrnetrge
zu verringern. Von den lühlorganen an der Bettseite linde wie erwähnte
eines am inneren Ylächenteil den Betteo- und drei: alt itweseren ]`läcbenteil
des Bettes vorgesehen
und jede der ylüssigkeitaxufuhrleitungen
#,. II, 111 und IV kann
zwangsläufig die vorerwähnte Ylüesigkeitszufuhr
zu jedem ueitpunkt so regeln! daß darr tileitflächenayiel über
die ganze Tischfläche selbsttätig auf einem richtigen. Wert gehalten
werden ka nn. because eina @ Yeränderung takes place of ßleitfläohenapiels, va n dam sensing means 16 which is amplified a relay for actuating a signal is given, which is a lagnetventil) is actuated, whereby the flow of lubricant to the control cylinder of the corresponding the pump von.veränderlichem delivery regulated so is that the performance of the pump is changed . Ne For example, assume that the correct amount of the floating bearing (the right game) o, o5 mm, and the upper or the lower limit of lühlpunkten of Fühlorsann on the bed side with o.o6 set mm or with o o4 at is. If for some reason the play then becomes 0.03 mm, a solenoid valve is automatically actuated, whereby the Leietwng of the corresponding pump increases and thus the thickness of the gohm.ermittelfilme is increased , so that when the ßleitflächenenspiel its lower limit of 0.04 mm is reached, the sensing element 16 senses it on the side of the valve, so that the solenoid valve is closed and thus the supply of soothing agent to the regulating cylinder is switched off. Since the output of the pump is kept constant, the ßleittläohenapiel between about 0.04 to 0.05 mm can be maintained . 'because now the Gleitfläohenspiel, o6 mm is greater than o, it -is established by the lUhlorgan so that signals have been given to another Magrietrentil, which has the Yolge * that the Regelflüeriekeit is conveyed in the opposite direction to the f'ltü @eigkeiEsxufuhrnetrge to reduce. Of the cooling organs on the side of the bed, as mentioned, one is provided on the inner surface of the bed, and three are provided on the inner surface of the bed and each of the fluid supply lines. II, 111 and IV can necessarily the aforementioned Ylüesigkeitszufuhr ueitpunkt to each shall settle! that darr tileitflächenayiel over the whole table surface automatically on a correct one. Value can be maintained .
Dis ßlsitflächenepiel@lühlorgane an der Jeftseite ermöglichen
daher die selbsttätige Einstellung den Spiels in allen Zällen,
unabhängig
davon, ob eich der Drehtisch im Stillstand
befindet oder sich dreht
und ob eine gleiohnicaige Belastung oder
eine Teilbelastung auf
den Drehtisch wirkt. Nachfolgend werden die
Gleitflächenepiel-YÜhl- und Einstellvorgänge für die Tischseite beschrieben.
Der ßleitflichenspiel-tühl- und ßinstellvorgang wird entweder von
Band oder selbettitig ausgeführt. Dis ßlsitflächenepiel @ lühlorgane on the Jeftseite therefore allow the automatic adjustment of the game in all cases, regardless of whether the turntable is at a standstill or rotating and whether a simultaneous load or a partial load acts on the turntable. The sliding surface play, YÜhl and setting procedures for the table side are described below. The ßleitflichenspiel-tühl- and ßeinstellvorgang is carried out either by tape or separately.
Der erstere Tall wird nachfolgend zuerst beschrieben
und anschliessend der letstere Fall. The former Tall hereinafter described first and then the letstere case.
Bei einer auf den Tisch 1 wirkenden Teilbelastung
verringert sich
date Gleitfliichenspiel L des teilbelasteten Teils des
'fische!, so daß daue fühlorgan 16 an der Betteeite e ,das.
den teilbelasteten Teil out-;
spricht, dis Verringerung des
Spiele L feststellt. Je nach der vom
Fühlorgan
16 erhaltenen Anzeige wird das Absperrventil 21 von Hand geöffnet und,
nachdem die erforderliche Durchtrittsleitung der Zu-
fuhrflüssigkeit
bestimmt ist, wird Schnieraittel zwangsläufig der
bestimmten
Druckkammer 9 an der Tischseite mit Hilfe der Pumpe 25
zugeführt.
Bein Ablesen der Anzeige des Wühlorgane 16 stellt die
Bedienungsperson
den Druck in der Druckkammer mit Hilfe des Entspannungsventils
24 so ein, daß das Pühlorgan 16 ein richtiges Spiel an-
zeigt.
Vorangehend handelt es sich um den Fall, bei welchem an der
Tiechseite
kein fühlorgan vorgesehen ist. Wenn das Fühlorgan 28
an
der Tischseite vorgesehen ist, arbeitet die Handverstellung des
Gle itflächenspiels
L wie folgt.- anstelle des Fühlorgans an der ßettleite
wird durch das Fühlorgan 28 an der Tischseite die durch eine
Teilbelastung
verursachte Verringerung des gleitflächenspiela L fest-
gestellt
und entsprechend der Anzeige des fühlorgans 2$ ein Verstell-
vorgang,
ähnlich wie für den vorangehenden Fall besehriebln, von Hand durchgeführt.
Die Wirkungsweise der selbsttätigen Verstanung des
Gleitflächenspiels
L durch das Fühlorgan 28 an der Tischseite ist
wie folgt:
wenn eine Verringerung des Spiels L infolge einer Teilbelastung
durch das Fühlorgan 28 festgestellt wird, wird durch das An-
sprechen
des Letzteren das entsprechende Absperrventil 21 selbst-
tätig geöffnet,
so daß eine richtige Menge Schmiermittel zwangsläufig
der richtigen
Druckkammer 9 durch die Pumpe 25 zugeführt wird.Gleichzeitig wird je nach
der Anzeige des Fühlorgans 28 entweder die Leistung
der Pumpe 25 selbsttätig geregelt oder es wird das Entspannungs-
ventil
24 selbsttätig für das Erzielen eines richtigen Druckes ge-
regelt. Daher
muß, wenn das Gleitflächenspiel an der Tischseite selbst-
tätig
geregelt werden soll, die Pumpe 225 natürlich durch eine Pumpe von veränderlicher
Fördermenge ersetzt werden. Der selbsttiti,.c Verstellvorgang der Pumpe 25 von veränderlicher
Fördernienge k:£nn ähnlich wie bei der Tischseite vorgesehen sein. .enn das Fühlorgan
2$ auf der Tischseite vorgezer.en ist unü suwor_l Hand- als auch selbsttdzige Verstellvorgänge
durchgeführt werden, muß entweder die Handverstelleinrichtung oder die selbsttätige
ierstelleinrichtung gesperrt sein, um Fehler in der ßetdtigun,k7 zu verhindern.
Unabhängig davon, ob ein Handverstellvorgang oder ein selosttätiger Verstellvorgang
durchgeführt' wird, wird ein rictiti@er lirucx. in der erforderlichen Druckkammer
auf der Tischseite erzeugt, um dis Teilbelastung auszugleichen, so daß das Ftählorgan
feststellt, uat3 das Gleitflächenspiel einen richtigen Wert-hat, worauf die hui
uhr des Schmiermittels wie es ist fortdauern muß, um die günstigen bestehenden
Betriebsbedingungen ständig aufrecht zu erhalten. Die Gleitflächenspiel-FÜhleinrichtung
an der .Bettseite hat daher hauptsächlich zur Aufgabe, die Veränderung
in der Belastung selbsttätig zu regeln, welche ihre Lage zusammen mit der
Drehung des Tisches nicht verändert. Sie wird bei einer Veränderung beispielsweise
in der Schnittleistung und in der Antriebskraft betätigt und
ist
daher immer wirksam, unabhängig davon, ob sich der Tisch dreht
oder im Stillstand befindet. Im Gegensatz dazu wird die Fühleinrichtung an
der Tischseite aufgrund einer Teilbelastung betätigt, deren Lage sich mit der Drehung
des Tisches verändert, und wenn ihre Abfühlbedingung,
nachdem ein
Merkstück auf den Tisch aufgebracht worden
ist, einmal eingestellt
ist, ist eine weitere Nachstellung praktisch unnötig. Trenn jedoch der Flüssigkeitsdruck
sich infolge einer Veränderung der Temperatur der Flüssigkeit oder während eines
ächneidvorgangs die Neigung hat, sich zu verändern, Wird die leiltielastung oder
die Genauigkeit der Befestigung des herkstückes auf dem Tisch verändert oder
es treten ähnliche Bedingungen auf, wobei es für die Fühleinrichtung an der
Tischseite ebenfalls möglich ist, das Gleitflächenspiel selbsttätig auf einen richtigen
fiert dadurch einzustellen, daß die Pumpe 25 von veränderlichem Fördervolumen
oder das Druckminderventil 24 selbsttätig eingestellt werden. Ausserdem ist es auch
möglich, die gleiche Wirkung dadurch zu erzielen, d.iß die sleitfliche
des nettes nit mehr als sechs in der Umfangsrichtung mit gleichen Abstinden
unterteilten Druckkammern versehen- wird und diese in mehr als drei Gruppen unterteilt
werden. Obwohl im vorangehenden einige bevorzugte Ausführungsformen der
ürfindung
beschrieben wurden, ist diese nicht hierauf byschränkt, sondern kann innerhalb ihres
Rahmens verscniedene Abänderungen erfahren.When a force acting on the table 1 part load, date Gleitfliichenspiel L reduced the partially loaded part of the 'fish !, so that Daue sensing means 16 at the Betteeite e, the. the partially loaded part out-; speaks, the reduction of the game L notices. Depending on the received from the sensing means 16 display the check valve 21 is opened by hand and, after the required passage line of the feed is determined driving liquid, Schnieraittel will inevitably 9 supplied to the certain pressure chamber on the side of the table with the aid of the pump 25th Leg viewing the display of the Wühlorgane 16, the operator sets the pressure in the pressure chamber by means of the expansion valve 24 in such a way that the Pühlorgan 16 shows a real game arrival. Above is the case where no sensing means is provided on the Tiechseite. When the sensing means 28 is provided on the side of the table, the hand adjustment of the Gle operates itflächenspiels L as folgt.- instead of the sensing member to the ßettleite is provided to reduce the gleitflächenspiela L fixed caused by a partial load by sensing means 28 at the side of the table and corresponding to the Display of the sensor element 2 $ an adjustment process, similar to that described for the previous case , carried out by hand. The operation of the automatic Verstanung of Gleitflächenspiels L by the sensing means 28 at the side of the table is as follows: when a reduction of the game L is determined as a result of a partial load by sensing member 28 is speaking by the arrival of the latter, the corresponding check valve 21 auto- matically opened, so that a correct amount of lubricant is inevitably supplied to the correct pressure chamber 9 by the pump 25. At the same time , depending on the display of the sensor element 28, either the output of the pump 25 is automatically regulated or the expansion valve 24 is automatically controlled to achieve a correct pressure . Therefore, when the Gleitflächenspiel is to be controlled at the side of the table auto- matically, the pump 225, of course, replaced by a pump of variable delivery rate. The selftiti, .c adjustment process of the pump 25 of variable funding rate k: £ nn can be provided in a manner similar to that of the table side. .if the sensing element 2 $ on the table side is pre-drawn and manual as well as automatic adjustment processes are carried out, either the manual adjustment device or the automatic adjustment device must be blocked in order to prevent errors in the operation. Regardless of whether a Handverstellvorgang or selosttätiger adjustment process is carried out ', a rictiti @ lirucx he is. Generated in the required pressure chamber on the table side to compensate the partial load, so that the Ftählorgan determines, uat3 the sliding surface play has a correct value, whereupon the clock of the lubricant must continue as it is, in order to constantly maintain the favorable existing operating conditions . The sliding surface play FÜhleineinrichtung on the .Bettseite therefore has the main task of automatically regulating the change in the load, which does not change its position together with the rotation of the table. It is activated when there is a change, for example in the cutting performance and in the drive force, and is therefore always effective, regardless of whether the table is rotating or at a standstill. In contrast, the sensing means at the side of the table is actuated due to a partial load, the position of which varies with the rotation of the table, and if their Abfühlbedingung is after an information item is applied to the table, once set, a further adjustment is practically unnecessary. However, separating the fluid pressure as a result of a change in temperature of the liquid or during a ächneidvorgangs has a tendency to vary, If the leiltielastung or the accuracy of the fastening of the herkstückes changed on the table or there are similar conditions, it being possible for the sensing means on the table side it is also possible to automatically adjust the sliding surface play to a correct fiert in that the pump 25 of variable delivery volume or the pressure reducing valve 24 are automatically adjusted. In addition, it is also possible to achieve the same effect by providing the sleitfliche des nettes with more than six pressure chambers, which are equally spaced in the circumferential direction, and these are divided into more than three groups. Although a few preferred embodiments of the invention have been described in the foregoing, it is not restricted to this, but can be varied in various ways within its scope.